IT Invece di fornire una soluzione in 18 mesi, possiamo iniziare a restituire vantaggi tangibili all'azienda in qualche settimana o pochi mesi.
Translate "tangibili" to Portuguese
Showing 50 of 50 translations of the phrase "tangibili" from Italian to Portuguese
Translation of Italian to Portuguese of tangibili
Italian
Portuguese
PT Em vez de oferecer uma solução em 18 meses, podemos começar a recuperar o valor para os negócios dentro de semanas ou poucos meses.
| Italian | Portuguese |
|---|---|
| fornire | oferecer |
| soluzione | solução |
| mesi | meses |
| possiamo | podemos |
| iniziare | começar |
| azienda | negócios |
| settimana | semanas |
IT Le applicazioni cloud native sono espressamente concepite per offrire all'azienda vantaggi tangibili, come la possibilità di integrare in breve tempo i feedback degli utenti, agevolando lo sviluppo continuo
PT As aplicações nativas em nuvem são projetadas para agregar valor aos negócios, como a habilidade de incorporar feedbacks de usuários com rapidez visando a implementação contínua de melhorias
| Italian | Portuguese |
|---|---|
| cloud | nuvem |
| native | nativas |
| sono | são |
| utenti | usuários |
| continuo | contínua |
IT Scopri come la creazione dei contenuti possa trasformarsi in risultati tangibili. Immergiti nei casi studio reali dei nostri clienti e scriviamo insieme il tuo futuro caso di successo.
PT Descubra como a redação de conteúdo pode se transformar em resultados concretos. Veja detalhes de estudos de caso reais dos nossos clientes e deixe-nos escrever sua história de sucesso.
| Italian | Portuguese |
|---|---|
| scopri | descubra |
| contenuti | conteúdo |
| possa | pode |
| trasformarsi | transformar |
| studio | estudos |
| reali | reais |
| clienti | clientes |
| Italian | Portuguese |
|---|---|
| automazione | automatização |
| ecosistema | ecossistema |
| trasformazione | transformar |
| decisioni | decisões |
| risultati | resultados |
| Italian | Portuguese |
|---|---|
| processo | processo |
| semplificato | simplificado |
| riduce | reduz |
| costi | custos |
| e | e |
| garantisce | fornece |
IT Invece di guardare uno schermo, i clienti creano connessioni tangibili e interattive con i marchi in tempo reale
PT Em vez de olhar para uma tela, os clientes fazem conexões tangíveis e interativas com as marcas em tempo real
| Italian | Portuguese |
|---|---|
| guardare | olhar |
| schermo | tela |
| connessioni | conexões |
| e | e |
| interattive | interativas |
| marchi | marcas |
| reale | real |
IT Instagram Checkout creerà un'esperienza di shopping in-app senza soluzione di continuità per i clienti, con il risultato di vendite tangibili e ROI
PT O Checkout da Instagram criará uma experiência de compra inapropriada para os clientes, resultando em vendas tangíveis e ROI
| Italian | Portuguese |
|---|---|
| checkout | checkout |
| esperienza | experiência |
| shopping | compra |
| vendite | vendas |
| e | e |
| roi | roi |
IT I nostri partner creano tecnologie integrateper risultati di business tangibili.
PT Tecnologias e soluções go-to-market integradas por parceiros que entregam resultados empresariais tangíveis.
| Italian | Portuguese |
|---|---|
| partner | parceiros |
| tecnologie | tecnologias |
| risultati | resultados |
| business | empresariais |
IT Report ESG: Valutazione dei benefici tangibili del SASE
PT O Guia sobre SASE para Proteger Trabalhadores Remotos
| Italian | Portuguese |
|---|---|
| sase | sase |
IT Il lavoro che facciamo per i nostri clienti porta risultati tangibili e vantaggi misurabili: una maggiore profittabilità, una maggiore efficienza, tecnologie per la qualità e la sicurezza degli alimenti migliori del settore
PT Maior lucratividade, eficiência aprimorada e as melhores tecnologias da classe para qualidade e segurança dos alimentos: o trabalho que fazemos para nossos clientes traz resultados tangíveis e benefícios mensuráveis
| Italian | Portuguese |
|---|---|
| clienti | clientes |
| risultati | resultados |
| e | e |
| vantaggi | benefícios |
| efficienza | eficiência |
| tecnologie | tecnologias |
| qualità | qualidade |
| sicurezza | segurança |
| alimenti | alimentos |
IT Un meeting di successo si concluderà con un elenco di risultati tangibili e attività successive
PT Uma reunião bem-sucedida terminará com uma lista de resultados tangíveis e tarefas futuras
| Italian | Portuguese |
|---|---|
| meeting | reunião |
| elenco | lista |
| e | e |
| attività | tarefas |
| di successo | bem-sucedida |
| Italian | Portuguese |
|---|---|
| tuo | sua |
| team | equipe |
| risultati | resultados |
| modelli | modelos |
| pronti | prontos |
| Italian | Portuguese |
|---|---|
| risultati | resultados |
| e | e |
| qualità | qualidade |
| fase | etapas |
IT Rendi unico questo Natale. Trasforma i tuoi talenti in libri tangibili da regalare, amare e custodire.
PT Nessa temporada, liberte a criatividade. Foque seu talento na criação de um presente em forma de livro que todos vão amar - e guardar.
| Italian | Portuguese |
|---|---|
| unico | um |
| libri | livro |
| e | e |
IT Gestisci il tuo processo creativo sulla base di dati tangibili sulla produttività del tuo team
PT Gerir o seu processo criativo com base em dados tangíveis sobre a produtividade da sua equipa
| Italian | Portuguese |
|---|---|
| gestisci | gerir |
| processo | processo |
| creativo | criativo |
| base | base |
| dati | dados |
| produttività | produtividade |
| team | equipa |
IT Nati e cresciuti a Boulder, in Colorado, siamo Anthem Branding, un'agenzia di prodotti promozionali, prodotti personalizzati, branding e design che crea connessioni tangibili tra le aziende più lungimiranti di oggi.
PT Nascida e criada em Boulder, Colorado, somos a Anthem Branding - uma agência de produtos promocionais, mercadorias personalizadas, marcas e design que cria conexões tangíveis entre as empresas mais inovadoras de hoje.
| Italian | Portuguese |
|---|---|
| e | e |
| colorado | colorado |
| promozionali | promocionais |
| personalizzati | personalizadas |
| connessioni | conexões |
| più | mais |
| oggi | hoje |
IT Sebbene l'etica alla base di un buon marchio sia nei pensieri del cliente, puoi anche creare esperienze tangibili per completarlo
PT Embora o ethos por trás de uma boa marca esteja nos pensamentos do cliente, você também pode criar experiências tangíveis para complementá-lo
| Italian | Portuguese |
|---|---|
| buon | boa |
| marchio | marca |
| pensieri | pensamentos |
| cliente | cliente |
| puoi | pode |
| creare | criar |
| esperienze | experiências |
IT Crediamo che il tocco sia un catalizzatore per la connessione e che alla fine, tutto si connette. Questo è il potere del design tattile: riunire persone, idee, marchi e persino oggetti attraverso sentimenti tangibili ed emotivi.
PT Acreditamos que o toque é um catalisador para a conexão e que, eventualmente, tudo se conecta. Esse é o poder do design tátil: reunir pessoas, ideias, marcas e até objetos por meio de sentimentos tangíveis e emocionais.
| Italian | Portuguese |
|---|---|
| crediamo | acreditamos |
| tocco | toque |
| un | um |
| catalizzatore | catalisador |
| connessione | conexão |
| connette | conecta |
| potere | poder |
| design | design |
| tattile | tátil |
| riunire | reunir |
| persone | pessoas |
| idee | ideias |
| marchi | marcas |
| oggetti | objetos |
| sentimenti | sentimentos |
IT E il Brown Paper Bag di Roni Size ha riempito laria di ritmi tangibili della giungla che potresti quasi toccare
PT E a bolsa de papel marrom de Roni Size enchia o ar com batidas tangíveis da selva que você quase podia tocar
| Italian | Portuguese |
|---|---|
| e | e |
| giungla | selva |
| quasi | quase |
| toccare | tocar |
IT Poiché l'area è così popolata di accessori da viaggio e sganciare il dispositivo è uno dei vantaggi più tangibili, può indurti a pensare che tirerai fuori la tua console ogni volta che uscirai di casa.
PT Uma vez que a área é tão povoada com acessórios de viagem e desencaixar o dispositivo é um dos benefícios mais tangíveis, isso pode fazer com que você pense que sacará seu console toda vez que sair de casa.
| Italian | Portuguese |
|---|---|
| accessori | acessórios |
| viaggio | viagem |
| vantaggi | benefícios |
| pensare | pense |
| console | console |
| casa | casa |
| area | área |
IT Grazie alla tecnologia OneStep, diverse fasi di lavorazione sono combinate in un'unica fase ininterrotta. I risultati? Maggiore efficienza, ridotto impatto ambientale e tanti risparmi tangibili. Ecco un'introduzione al funzionamento di questa tecnologia.
PT Com a tecnologia OneStep, várias etapas de processamento são combinadas em uma única etapa ininterrupta. Os resultados? Maior eficiência, impacto ambiental reduzido e várias economias tangíveis. Aqui está uma introdução de como funciona.
| Italian | Portuguese |
|---|---|
| tecnologia | tecnologia |
| diverse | várias |
| lavorazione | processamento |
| risultati | resultados |
| maggiore | maior |
| efficienza | eficiência |
| ridotto | reduzido |
| impatto | impacto |
| ambientale | ambiental |
| e | e |
| risparmi | economias |
| introduzione | introdução |
| funzionamento | funciona |
| Italian | Portuguese |
|---|---|
| tuo | sua |
| team | equipe |
| risultati | resultados |
| modelli | modelos |
| pronti | prontos |
| Italian | Portuguese |
|---|---|
| risultati | resultados |
| e | e |
| qualità | qualidade |
| fase | etapas |
IT E il Brown Paper Bag di Roni Size ha riempito laria di ritmi tangibili della giungla che potresti quasi toccare
PT E a bolsa de papel marrom de Roni Size enchia o ar com batidas tangíveis da selva que você quase podia tocar
| Italian | Portuguese |
|---|---|
| e | e |
| giungla | selva |
| quasi | quase |
| toccare | tocar |
IT Le applicazioni cloud-native sono espressamente concepite per offrire all'azienda vantaggi tangibili, come la possibilità di integrare in breve tempo i feedback degli utenti, agevolando lo sviluppo continuo
PT As aplicações nativas em nuvem são projetadas para agregar valor aos negócios, como a habilidade de incorporar feedbacks de usuários com rapidez visando a implementação contínua de melhorias
| Italian | Portuguese |
|---|---|
| sono | são |
| utenti | usuários |
| continuo | contínua |
| cloud | nuvem |
IT I nostri partner creano tecnologie integrateper risultati di business tangibili.
PT Tecnologias e soluções go-to-market integradas por parceiros que entregam resultados empresariais tangíveis.
| Italian | Portuguese |
|---|---|
| partner | parceiros |
| tecnologie | tecnologias |
| risultati | resultados |
| business | empresariais |
IT Report ESG: Valutazione dei benefici tangibili del SASE
PT Uma abordagem proativa é crucial para a segurança na nuvem: SASE + Zero Trust
| Italian | Portuguese |
|---|---|
| sase | sase |
IT Gestisci il tuo processo creativo sulla base di dati tangibili sulla produttività del tuo team
PT Gerir o seu processo criativo com base em dados tangíveis sobre a produtividade da sua equipa
| Italian | Portuguese |
|---|---|
| gestisci | gerir |
| processo | processo |
| creativo | criativo |
| base | base |
| dati | dados |
| produttività | produtividade |
| team | equipa |
IT Sebbene l'etica alla base di un buon marchio sia nei pensieri del cliente, puoi anche creare esperienze tangibili per completarlo
PT Embora o ethos por trás de uma boa marca esteja nos pensamentos do cliente, você também pode criar experiências tangíveis para complementá-lo
| Italian | Portuguese |
|---|---|
| buon | boa |
| marchio | marca |
| pensieri | pensamentos |
| cliente | cliente |
| puoi | pode |
| creare | criar |
| esperienze | experiências |
IT Nati e cresciuti a Boulder, in Colorado, siamo Anthem Branding, un'agenzia di prodotti promozionali, prodotti personalizzati, branding e design che crea connessioni tangibili tra le aziende più lungimiranti di oggi.
PT Nascida e criada em Boulder, Colorado, somos a Anthem Branding - uma agência de produtos promocionais, mercadorias personalizadas, marcas e design que cria conexões tangíveis entre as empresas mais inovadoras de hoje.
| Italian | Portuguese |
|---|---|
| e | e |
| colorado | colorado |
| promozionali | promocionais |
| personalizzati | personalizadas |
| connessioni | conexões |
| più | mais |
| oggi | hoje |
IT Crediamo che il tocco sia un catalizzatore per la connessione e che alla fine, tutto si connette. Questo è il potere del design tattile: riunire persone, idee, marchi e persino oggetti attraverso sentimenti tangibili ed emotivi.
PT Acreditamos que o toque é um catalisador para a conexão e que, eventualmente, tudo se conecta. Esse é o poder do design tátil: reunir pessoas, ideias, marcas e até objetos por meio de sentimentos tangíveis e emocionais.
| Italian | Portuguese |
|---|---|
| crediamo | acreditamos |
| tocco | toque |
| un | um |
| catalizzatore | catalisador |
| connessione | conexão |
| connette | conecta |
| potere | poder |
| design | design |
| tattile | tátil |
| riunire | reunir |
| persone | pessoas |
| idee | ideias |
| marchi | marcas |
| oggetti | objetos |
| sentimenti | sentimentos |
IT Le opere d'arte tradizionali hanno due caratteristiche in comune: sono tangibili (sono fatte di materiali fisici) e sono "pezzi unici" (non possono essere copiate senza essere ricreate)
PT As obras de arte tradicionais têm dois elementos em comum: podem ser tocadas (feitas de materiais físicos) e são "únicas" (não podem ser copiadas sem serem recriadas)
| Italian | Portuguese |
|---|---|
| opere | obras |
| arte | arte |
| tradizionali | tradicionais |
| hanno | têm |
| due | dois |
| comune | comum |
| fatte | feitas |
| fisici | físicos |
| e | e |
| possono | podem |
IT Le opere d'arte tradizionali hanno due caratteristiche in comune: sono tangibili (sono fatte di materiali fisici) e sono "pezzi unici" (non possono essere copiate senza essere ricreate)
PT As obras de arte tradicionais têm dois elementos em comum: podem ser tocadas (feitas de materiais físicos) e são "únicas" (não podem ser copiadas sem serem recriadas)
| Italian | Portuguese |
|---|---|
| opere | obras |
| arte | arte |
| tradizionali | tradicionais |
| hanno | têm |
| due | dois |
| comune | comum |
| fatte | feitas |
| fisici | físicos |
| e | e |
| possono | podem |
IT Le opere d'arte tradizionali hanno due caratteristiche in comune: sono tangibili (sono fatte di materiali fisici) e sono "pezzi unici" (non possono essere copiate senza essere ricreate)
PT As obras de arte tradicionais têm dois elementos em comum: podem ser tocadas (feitas de materiais físicos) e são "únicas" (não podem ser copiadas sem serem recriadas)
| Italian | Portuguese |
|---|---|
| opere | obras |
| arte | arte |
| tradizionali | tradicionais |
| hanno | têm |
| due | dois |
| comune | comum |
| fatte | feitas |
| fisici | físicos |
| e | e |
| possono | podem |
IT Le opere d'arte tradizionali hanno due caratteristiche in comune: sono tangibili (sono fatte di materiali fisici) e sono "pezzi unici" (non possono essere copiate senza essere ricreate)
PT As obras de arte tradicionais têm dois elementos em comum: podem ser tocadas (feitas de materiais físicos) e são "únicas" (não podem ser copiadas sem serem recriadas)
| Italian | Portuguese |
|---|---|
| opere | obras |
| arte | arte |
| tradizionali | tradicionais |
| hanno | têm |
| due | dois |
| comune | comum |
| fatte | feitas |
| fisici | físicos |
| e | e |
| possono | podem |
IT Le opere d'arte tradizionali hanno due caratteristiche in comune: sono tangibili (sono fatte di materiali fisici) e sono "pezzi unici" (non possono essere copiate senza essere ricreate)
PT As obras de arte tradicionais têm dois elementos em comum: podem ser tocadas (feitas de materiais físicos) e são "únicas" (não podem ser copiadas sem serem recriadas)
| Italian | Portuguese |
|---|---|
| opere | obras |
| arte | arte |
| tradizionali | tradicionais |
| hanno | têm |
| due | dois |
| comune | comum |
| fatte | feitas |
| fisici | físicos |
| e | e |
| possono | podem |
IT Le opere d'arte tradizionali hanno due caratteristiche in comune: sono tangibili (sono fatte di materiali fisici) e sono "pezzi unici" (non possono essere copiate senza essere ricreate)
PT As obras de arte tradicionais têm dois elementos em comum: podem ser tocadas (feitas de materiais físicos) e são "únicas" (não podem ser copiadas sem serem recriadas)
| Italian | Portuguese |
|---|---|
| opere | obras |
| arte | arte |
| tradizionali | tradicionais |
| hanno | têm |
| due | dois |
| comune | comum |
| fatte | feitas |
| fisici | físicos |
| e | e |
| possono | podem |
IT Le opere d'arte tradizionali hanno due caratteristiche in comune: sono tangibili (sono fatte di materiali fisici) e sono "pezzi unici" (non possono essere copiate senza essere ricreate)
PT As obras de arte tradicionais têm dois elementos em comum: podem ser tocadas (feitas de materiais físicos) e são "únicas" (não podem ser copiadas sem serem recriadas)
| Italian | Portuguese |
|---|---|
| opere | obras |
| arte | arte |
| tradizionali | tradicionais |
| hanno | têm |
| due | dois |
| comune | comum |
| fatte | feitas |
| fisici | físicos |
| e | e |
| possono | podem |
IT Le opere d'arte tradizionali hanno due caratteristiche in comune: sono tangibili (sono fatte di materiali fisici) e sono "pezzi unici" (non possono essere copiate senza essere ricreate)
PT As obras de arte tradicionais têm dois elementos em comum: podem ser tocadas (feitas de materiais físicos) e são "únicas" (não podem ser copiadas sem serem recriadas)
| Italian | Portuguese |
|---|---|
| opere | obras |
| arte | arte |
| tradizionali | tradicionais |
| hanno | têm |
| due | dois |
| comune | comum |
| fatte | feitas |
| fisici | físicos |
| e | e |
| possono | podem |
IT Le opere d'arte tradizionali hanno due caratteristiche in comune: sono tangibili (sono fatte di materiali fisici) e sono "pezzi unici" (non possono essere copiate senza essere ricreate)
PT As obras de arte tradicionais têm dois elementos em comum: podem ser tocadas (feitas de materiais físicos) e são "únicas" (não podem ser copiadas sem serem recriadas)
| Italian | Portuguese |
|---|---|
| opere | obras |
| arte | arte |
| tradizionali | tradicionais |
| hanno | têm |
| due | dois |
| comune | comum |
| fatte | feitas |
| fisici | físicos |
| e | e |
| possono | podem |
IT Le opere d'arte tradizionali hanno due caratteristiche in comune: sono tangibili (sono fatte di materiali fisici) e sono "pezzi unici" (non possono essere copiate senza essere ricreate)
PT As obras de arte tradicionais têm dois elementos em comum: podem ser tocadas (feitas de materiais físicos) e são "únicas" (não podem ser copiadas sem serem recriadas)
| Italian | Portuguese |
|---|---|
| opere | obras |
| arte | arte |
| tradizionali | tradicionais |
| hanno | têm |
| due | dois |
| comune | comum |
| fatte | feitas |
| fisici | físicos |
| e | e |
| possono | podem |
IT Le opere d'arte tradizionali hanno due caratteristiche in comune: sono tangibili (sono fatte di materiali fisici) e sono "pezzi unici" (non possono essere copiate senza essere ricreate)
PT As obras de arte tradicionais têm dois elementos em comum: podem ser tocadas (feitas de materiais físicos) e são "únicas" (não podem ser copiadas sem serem recriadas)
| Italian | Portuguese |
|---|---|
| opere | obras |
| arte | arte |
| tradizionali | tradicionais |
| hanno | têm |
| due | dois |
| comune | comum |
| fatte | feitas |
| fisici | físicos |
| e | e |
| possono | podem |
IT Le opere d'arte tradizionali hanno due caratteristiche in comune: sono tangibili (sono fatte di materiali fisici) e sono "pezzi unici" (non possono essere copiate senza essere ricreate)
PT As obras de arte tradicionais têm dois elementos em comum: podem ser tocadas (feitas de materiais físicos) e são "únicas" (não podem ser copiadas sem serem recriadas)
| Italian | Portuguese |
|---|---|
| opere | obras |
| arte | arte |
| tradizionali | tradicionais |
| hanno | têm |
| due | dois |
| comune | comum |
| fatte | feitas |
| fisici | físicos |
| e | e |
| possono | podem |
IT Invece di fornire una soluzione in 18 mesi, possiamo iniziare a restituire vantaggi tangibili all'azienda in qualche settimana o pochi mesi.
PT Em vez de oferecer uma solução em 18 meses, podemos começar a recuperar o valor para os negócios dentro de semanas ou poucos meses.
| Italian | Portuguese |
|---|---|
| fornire | oferecer |
| soluzione | solução |
| mesi | meses |
| possiamo | podemos |
| iniziare | começar |
| azienda | negócios |
| settimana | semanas |
IT Scopri come la creazione dei contenuti possa trasformarsi in risultati tangibili. Immergiti nei casi studio reali dei nostri clienti e scriviamo insieme il tuo futuro caso di successo.
PT Descubra como a redação de conteúdo pode se transformar em resultados concretos. Veja detalhes de estudos de caso reais dos nossos clientes e deixe-nos escrever sua história de sucesso.
| Italian | Portuguese |
|---|---|
| scopri | descubra |
| contenuti | conteúdo |
| possa | pode |
| trasformarsi | transformar |
| studio | estudos |
| reali | reais |
| clienti | clientes |
IT Invece di guardare uno schermo, i clienti creano connessioni tangibili e interattive con i marchi in tempo reale
PT Em vez de olhar para uma tela, os clientes fazem conexões tangíveis e interativas com as marcas em tempo real
| Italian | Portuguese |
|---|---|
| guardare | olhar |
| schermo | tela |
| connessioni | conexões |
| e | e |
| interattive | interativas |
| marchi | marcas |
| reale | real |
IT Instagram Checkout creerà un'esperienza di shopping in-app senza soluzione di continuità per i clienti, con il risultato di vendite tangibili e ROI
PT O Checkout da Instagram criará uma experiência de compra inapropriada para os clientes, resultando em vendas tangíveis e ROI
| Italian | Portuguese |
|---|---|
| checkout | checkout |
| esperienza | experiência |
| shopping | compra |
| vendite | vendas |
| e | e |
| roi | roi |
IT Poiché l'area è così popolata di accessori da viaggio e lo sblocco del dispositivo è uno dei vantaggi più tangibili, si può pensare di dover tirare fuori la console ogni volta che si esce di casa.
PT Uma vez que a área é tão populosa com acessórios de viagem, e destravar o dispositivo é um dos benefícios mais tangíveis, ele pode levá-lo a pensar que você estará chicoteando seu console para fora toda vez que sair de casa.
| Italian | Portuguese |
|---|---|
| accessori | acessórios |
| viaggio | viagem |
| dispositivo | dispositivo |
| vantaggi | benefícios |
| può | pode |
| pensare | pensar |
| console | console |
| casa | casa |
| area | área |
| Italian | Portuguese |
|---|---|
| crea | crie |
| flussi | fluxos |
| lavoro | trabalho |
| intelligenti | inteligentes |
| e | e |
| trasforma | transforme |
| business | negócios |
IT Le nostre soluzioni su misura permettono alla tua azienda di raggiungere risultati tangibili nel tempo, ponendosi come obiettivo il superamento di numerose sfide operative
PT Nossas soluções personalizáveis possibilitam que seu negócio alcance resultados tangíveis ao longo do tempo enfrentando uma ampla gama de desafios operacionais
| Italian | Portuguese |
|---|---|
| azienda | negócio |
| raggiungere | alcance |
| tempo | tempo |
| sfide | desafios |
| operative | operacionais |
Showing 50 of 50 translations
Arab
Chinese
Czech
Dutch
English
Finnish
French
German
Hungarian
Indonesian
Japanese
Korean
Norwegian
Polish
Portuguese
Russian
Spanish
Swedish
Thai
Turkish
Vietnamese