IT Provider edge: è una tipologia di edge computing che riguarda la costruzione di reti e di un'offerta di servizi legati a queste reti, analogamente a quanto accade in una società di telecomunicazioni
IT Provider edge: è una tipologia di edge computing che riguarda la costruzione di reti e di un'offerta di servizi legati a queste reti, analogamente a quanto accade in una società di telecomunicazioni
PT Os casos de uso da edge de provedor envolvem tanto a criação de redes quanto a oferta de serviços fornecidos com elas, como no caso de uma empresa de telecomunicações
Italian | Portuguese |
---|---|
provider | provedor |
edge | edge |
costruzione | criação |
reti | redes |
offerta | oferta |
servizi | serviços |
telecomunicazioni | telecomunicações |
IT Hai in mente una tipologia di utilizzo? Il tuo bot di Messenger necessita di uno scopo
PT Você tem um caso de uso? Seu bot do Messenger precisa ter um propósito
Italian | Portuguese |
---|---|
bot | bot |
scopo | propósito |
IT Potete visitare i siti web di terze parti elencati di seguito per maggiori informazioni su come gestire la tipologia di informazioni raccolte e sulle modalità di disattivazione della raccolta.
PT Você pode conferir os sites de terceiros listados abaixo para obter mais informações sobre como gerenciar que informações são obtidas e como cancelar o processo de coleta.
Italian | Portuguese |
---|---|
terze | terceiros |
elencati | listados |
informazioni | informações |
raccolta | coleta |
IT Responsabile interno della privacy: deve essere designato un responsabile interno della privacy (a prescindere dalle dimensioni o tipologia di organizzazione) che sorvegli le attività di trattamento dei dati
PT Diretor de Privacidade Interna: deve ser nomeado um responsável interno pela privacidade (independentemente do tamanho ou natureza da empresa) para supervisionar as atividades de processamento de dados
Italian | Portuguese |
---|---|
privacy | privacidade |
un | um |
prescindere | independentemente |
dimensioni | tamanho |
organizzazione | empresa |
attività | atividades |
trattamento | processamento |
dati | dados |
IT Quindi, se la query non può aiutarci ad identificare la tipologia giusta, qual è la soluzione?
PT Portanto, se o termo pesquisado em si não ajuda em nada, qual é a solução?
Italian | Portuguese |
---|---|
query | pesquisa |
IT Secondo noi, l’unico vero modo per comprendere la tipologia di ricerca è quello di analizzare i risultati proposti
PT Na nossa opinião, o único modo de verdadeiramente perceber o tipo de pesquisa é olhar para os resultados para o termo de pesquisa em si
Italian | Portuguese |
---|---|
noi | nos |
IT Le parole chiave di tipo “indagine commerciale” sono quelle dove l’utente ha deciso la tipologia di prodotto da acquistare, ma non è ancora certo sul prodotto specifico
PT Palavras-chave de investigação comercial são aquelas que os pesquisadores já decidiram que querem comprar um tipo de um produto mas ainda estão incertos sobre qual comprar
Italian | Portuguese |
---|---|
parole | palavras |
chiave | chave |
deciso | decidi |
parole chiave | palavras-chave |
Italian | Portuguese |
---|---|
microservizi | microsserviços |
dinamico | dinâmico |
cliente | cliente |
e | e |
tecnologia | tecnologia |
Italian | Portuguese |
---|---|
e | e |
in | em |
struttura | estrutura |
dati | dado |
IT Red Hat vanta una consolidata esperienza nella stabilizzazione delle infrastrutture dei clienti, indipendentemente dalla tipologia dei carichi di lavoro
PT A Red Hat tem experiência comprovada em estabilizar as infraestruturas de clientes, independentemente de suas cargas de trabalho
Italian | Portuguese |
---|---|
esperienza | experiência |
infrastrutture | infraestruturas |
clienti | clientes |
indipendentemente | independentemente |
carichi | cargas |
hat | hat |
Italian | Portuguese |
---|---|
operazioni | operações |
senza | sem |
e | e |
condivise | compartilhadas |
IT Ogni membro del team potrà inserire annotazioni a video e classificare per tipologia i problemi rilevati (problema di usabilità, bug, osservazioni generali, commenti dell'utente).
PT Cada membro da equipe pode adicionar anotações nos vídeos e classificar os problemas encontrados com base em seu tipo (problema de usabilidade, bug, observação geral ou comentário do usuário).
Italian | Portuguese |
---|---|
ogni | cada |
membro | membro |
team | equipe |
potrà | pode |
inserire | adicionar |
annotazioni | anotações |
video | vídeos |
e | e |
classificare | classificar |
tipologia | tipo |
usabilità | usabilidade |
generali | geral |
commenti | comentário |
utente | usuário |
a | nos |
IT Tutte le app disponibili in Red Hat Marketplace ― strumenti per IA, database, sicurezza e altro ancora ― possono essere distribuite all'istante sui cluster di Red Hat OpenShift eseguiti in qualsiasi tipologia di cloud.
PT Implante instantaneamente aplicações do Red Hat Marketplace em clusters do Red Hat OpenShift na nuvem de sua preferência, incluindo ferramentas de inteligência artificial, bancos de dados, segurança e muito mais.
Italian | Portuguese |
---|---|
marketplace | marketplace |
database | bancos de dados |
sicurezza | segurança |
e | e |
cloud | nuvem |
hat | hat |
cluster | clusters |
openshift | openshift |
IT Questo perché questa tipologia di annunci appare nelle fasi iniziali del customer journey, quando la maggior parte delle persone che li vede non è pronta a comprare il tuo prodotto, o non ne ha addirittura mai sentito parlare prima.
PT Isso ocorre porque esses anúncios geralmente aparecem no início da jornada do cliente, quando a maioria das pessoas que os vêem não está pronta para comprar o seu produto ou não o conhece sequer.
Italian | Portuguese |
---|---|
customer | cliente |
vede | vê |
pronta | pronta |
IT In ciascun data center le aziende devono proteggere risorse sensibili. Tuttavia, le risorse vere e proprie da proteggere, e le dimensioni, la tipologia e la posizione relative variano significativamente a seconda dell’impresa.
PT Em todos os centros de dados, as empresas têm dados confidenciais que precisam ser protegidos. Entretanto, os dados reais que precisam ser protegidos, a escala, o tipo e a localização deles variam substancialmente entre diferentes empresas.
Italian | Portuguese |
---|---|
data | dados |
devono | precisam |
e | e |
tipologia | tipo |
posizione | localização |
seconda | diferentes |
IT Ricevi suggerimenti di progettazione basati su condizioni meteo e tipologia di edificio. Grazie a PreDesign avrai a disposizione i dati che ti servono per inserire approfondimenti contestuali nel tuo progetto prima di iniziare a lavorare in 3D.
PT Receba recomendações de projeto com base nas condições meteorológicas e no tipo de prédio. Com o PreDesign você terá os dados necessários para contextualizar as informações em seu projeto antes de iniciar a modelagem 3D.
Italian | Portuguese |
---|---|
ricevi | receba |
suggerimenti | recomendações |
condizioni | condições |
e | e |
tipologia | tipo |
edificio | prédio |
iniziare | iniciar |
IT Approfondimenti rapidi per la ricerca progettuale, prima di iniziare con il 3D. Ricevi suggerimenti di progettazione basati su condizioni meteo e tipologia di edificio.
PT Informações rápidas para a pesquisa do projeto antes de você iniciar o 3D. Receba recomendações de projeto com base nas condições meteorológicas e no tipo de prédio.
Italian | Portuguese |
---|---|
ricerca | pesquisa |
iniziare | iniciar |
ricevi | receba |
suggerimenti | recomendações |
progettazione | projeto |
condizioni | condições |
e | e |
tipologia | tipo |
edificio | prédio |
la | você |
Italian | Portuguese |
---|---|
mettere | em |
attacchi | ataque |
arsenal | arsenal |
e | e |
chelsea | chelsea |
strumento | ferramenta |
stili | estilo |
utilizzando | usando |
scelta | escolha |
intervallo | período |
tipologia | tipo |
IT Regole avanzate ti consentono di disattivare o rafforzare le comunicazioni marketing di una specifica proprietà alberghiera o per una specifica tipologia di ospiti.
PT As regras avançadas permitem silenciar ou fortalecer as comunicações para o marketing de um hotel específico ou para uma tipologia específica de hóspedes
Italian | Portuguese |
---|---|
avanzate | avançadas |
consentono | permitem |
rafforzare | fortalecer |
comunicazioni | comunicações |
marketing | marketing |
alberghiera | hotel |
IT Clicca qui per vedere la lista completa dei prodotti Splashtop per tipologia di utente
PT Clique aqui para ver uma lista completa dos produtos Splashtop de acordo com o usuário
Italian | Portuguese |
---|---|
clicca | clique |
vedere | ver |
lista | lista |
completa | completa |
splashtop | splashtop |
utente | usuário |
IT Questi grafici sono perfetti per aiutarti a conoscere la tipologia di dispositivi che sono stati utilizzati per accedere al tuo catalogo e in che modo gli utenti sono riusciti a trovarlo
PT Esses gráficos são perfeitos para ajudar você a visualizar quais dispositivos foram usados ??para acessar seu catálogo e como as pessoas o encontraram
Italian | Portuguese |
---|---|
grafici | gráficos |
perfetti | perfeitos |
aiutarti | ajudar |
dispositivi | dispositivos |
utilizzati | usados |
accedere | acessar |
catalogo | catálogo |
e | e |
IT Aumenta l'interattività e analizza le prestazioni per scoprire che tipologia di contenuti funziona meglio con il tuo pubblico
PT Adicione interatividade e analise o desempenho para saber que tipo de conteúdo funciona melhor com seu público
Italian | Portuguese |
---|---|
interattività | interatividade |
e | e |
analizza | analise |
scoprire | saber |
tipologia | tipo |
contenuti | conteúdo |
meglio | melhor |
pubblico | público |
IT Crea qualsiasi tipologia di catalogo digitale di prodotti collegando i nostri modelli brandizzati ai tuoi database di file.
PT Crie qualquer tipo de catálogo de produtos digitais muito mais rápido ao conectar os nossos modelos de marca com seus próprios bancos de dados de arquivo de imóveis.
Italian | Portuguese |
---|---|
qualsiasi | qualquer |
tipologia | tipo |
di | de |
digitale | digitais |
prodotti | produtos |
collegando | conectar |
database | bancos de dados |
IT La colonna principale Questa colonna contiene sempre una tipologia di Testo/Numero. Il tipo di colonna principale non può essere modificato. (Di seguito, maggiori informazioni: Lavorare con la colona principale: Descrizione e procedure consigliate.)
PT A Coluna Principal Essa coluna sempre será do tipo Texto/número. O tipo da Coluna principal não pode ser alterado. (Consulte mais sobre isso aqui: Trabalhar com a Coluna principal: visão geral e práticas recomendadas.)
Italian | Portuguese |
---|---|
colonna | coluna |
principale | principal |
modificato | alterado |
lavorare | trabalhar |
e | e |
consigliate | recomendadas |
IT Il valore contenuto in questa colonna coincide spesso con il descrittivo principale per la riga: contiene sempre una tipologia di Testo/Numero
PT O valor desta coluna geralmente é o principal identificador da linha: seu tipo será sempre Texto/número
Italian | Portuguese |
---|---|
colonna | coluna |
principale | principal |
riga | linha |
tipologia | tipo |
IT A Roma si possono visitare tantissime chiese, di qualsiasi dimensione e tipologia ma, indubbiamente, la Basilica di Santa Maria degli Angeli è una delle più speciali e affascinanti della città.
PT Em Roma é possível visitar uma infinidade de igrejas de todos os tamanhos e cores, mas, sem dúvida alguma, a Basílica de Santa Maria degli Angeli é uma das mais especiais e chamativas da cidade.
Italian | Portuguese |
---|---|
possono | possível |
visitare | visitar |
e | e |
indubbiamente | sem dúvida |
santa | santa |
maria | maria |
più | mais |
speciali | especiais |
dimensione | tamanhos |
IT Tipologia di prodotto - Questo è il tipo di prodotto che stai offrendo al tuo cliente. Le possibili opzioni sono beni fisici, servizi e beni digitali. Il bene digitale richiede che il piano venga aggiornato a una licenza di weebly più avanzata.
PT Tipo de Produto - Este é o tipo de produto que você está oferecendo seu cliente. As possíveis opções são bens físicos, serviços e bens digitais. O bom digital requer que o plano seja atualizado para uma licença mais avançada.
Italian | Portuguese |
---|---|
cliente | cliente |
possibili | possíveis |
opzioni | opções |
fisici | físicos |
e | e |
richiede | requer |
piano | plano |
aggiornato | atualizado |
licenza | licença |
più | mais |
avanzata | avançada |
IT A Roma si possono visitare tantissime chiese, di qualsiasi dimensione e tipologia ma, indubbiamente, la Basilica di Santa Maria degli Angeli è una delle più speciali e affascinanti della città.
PT Em Roma é possível visitar uma infinidade de igrejas de todos os tamanhos e cores, mas, sem dúvida alguma, a Basílica de Santa Maria degli Angeli é uma das mais especiais e chamativas da cidade.
Italian | Portuguese |
---|---|
possono | possível |
visitare | visitar |
e | e |
indubbiamente | sem dúvida |
santa | santa |
maria | maria |
più | mais |
speciali | especiais |
dimensione | tamanhos |
IT A Roma si possono visitare tantissime chiese, di qualsiasi dimensione e tipologia ma, indubbiamente, la Basilica di Santa Maria degli Angeli è una delle più speciali e affascinanti della città.
PT Em Roma é possível visitar uma infinidade de igrejas de todos os tamanhos e cores, mas, sem dúvida alguma, a Basílica de Santa Maria degli Angeli é uma das mais especiais e chamativas da cidade.
Italian | Portuguese |
---|---|
possono | possível |
visitare | visitar |
e | e |
indubbiamente | sem dúvida |
santa | santa |
maria | maria |
più | mais |
speciali | especiais |
dimensione | tamanhos |
IT A Roma si possono visitare tantissime chiese, di qualsiasi dimensione e tipologia ma, indubbiamente, la Basilica di Santa Maria degli Angeli è una delle più speciali e affascinanti della città.
PT Em Roma é possível visitar uma infinidade de igrejas de todos os tamanhos e cores, mas, sem dúvida alguma, a Basílica de Santa Maria degli Angeli é uma das mais especiais e chamativas da cidade.
Italian | Portuguese |
---|---|
possono | possível |
visitare | visitar |
e | e |
indubbiamente | sem dúvida |
santa | santa |
maria | maria |
più | mais |
speciali | especiais |
dimensione | tamanhos |
IT A Roma si possono visitare tantissime chiese, di qualsiasi dimensione e tipologia ma, indubbiamente, la Basilica di Santa Maria degli Angeli è una delle più speciali e affascinanti della città.
PT Em Roma é possível visitar uma infinidade de igrejas de todos os tamanhos e cores, mas, sem dúvida alguma, a Basílica de Santa Maria degli Angeli é uma das mais especiais e chamativas da cidade.
Italian | Portuguese |
---|---|
possono | possível |
visitare | visitar |
e | e |
indubbiamente | sem dúvida |
santa | santa |
maria | maria |
più | mais |
speciali | especiais |
dimensione | tamanhos |
Italian | Portuguese |
---|---|
opzioni | opções |
tasti | botões |
tipologia | tipo |
ecc | etc |
IT Scegli tra la tipologia di contenitore, il codec video, i fotogrammi al secondo, il bitrate, la larghezza e l'altezza del video.
PT Escolha entre tipo de container, codec de vídeo, frame rate, bitrate, altura e largura do vídeo.
Italian | Portuguese |
---|---|
scegli | escolha |
tipologia | tipo |
video | vídeo |
larghezza | largura |
e | e |
altezza | altura |
codec | codec |
IT Per ben gestire i propri affiliati, bisogna conoscerli bene! Un aspetto non sempre messo in pratica. Oltre alla loro tipologia o tematica di predilezione, occorre possedere informazioni quantitative per dare priorità alle vostre azioni.
PT Para gerenciar bem os seus afiliados é preciso conhecê-los bem! Uma evidência nem sempre colocada em prática. Além da tipologia ou da temática preferida, é necessário ter informações quantitativas para priorizar as suas ações.
Italian | Portuguese |
---|---|
gestire | gerenciar |
affiliati | afiliados |
pratica | prática |
informazioni | informações |
azioni | ações |
IT La tipologia di attrezzatura di supporto alla mobilità che dovrete portare con voi
PT O tipo de auxílio de mobilidade com o qual vai viajar
Italian | Portuguese |
---|---|
tipologia | tipo |
mobilità | mobilidade |
IT Nel determinare il prezzo dei metalli, esamina la loro tipologia, qualità e purezza
PT Na hora de determinar o preço dos metais, é importante levar em conta o tipo, a qualidade e a pureza deles
Italian | Portuguese |
---|---|
determinare | determinar |
metalli | metais |
tipologia | tipo |
e | e |
purezza | pureza |
IT Ti stai preparando per incontrare un recruiter e vorresti sapere quanto dura un colloquio di lavoro? Scopri come cambiano in base alla tipologia.
PT Saiba como se preparar para uma entrevista de emprego. Conheça as perguntas mais frequentes e confira dicas para você se sair bem em sua próxima entrevista.
Italian | Portuguese |
---|---|
sapere | saiba |
colloquio | entrevista |
lavoro | emprego |
IT La P2PE è una tipologia di crittografia particolare a livello applicativo, dove la crittografia viene applicata selettivamente all’interno di un’applicazione aziendale, in questo caso un terminale POS di vendita al dettaglio
PT O P2PE é um caso especial de criptografia de aplicativo, onde a criptografia é aplicada seletivamente dentro de uma aplicativo empresarial - nesse caso um terminal de ponto de venda (POS) de varejo
Italian | Portuguese |
---|---|
crittografia | criptografia |
particolare | especial |
applicata | aplicada |
aziendale | empresarial |
caso | caso |
terminale | terminal |
pos | pos |
vendita | venda |
IT Responsabile interno della privacy: deve essere designato un responsabile interno della privacy (a prescindere dalle dimensioni o tipologia di organizzazione) che sorvegli le attività di trattamento dei dati
PT Diretor de Privacidade Interna: deve ser nomeado um responsável interno pela privacidade (independentemente do tamanho ou natureza da empresa) para supervisionar as atividades de processamento de dados
Italian | Portuguese |
---|---|
privacy | privacidade |
un | um |
prescindere | independentemente |
dimensioni | tamanho |
organizzazione | empresa |
attività | atividades |
trattamento | processamento |
dati | dados |
IT A Roma si possono visitare tantissime chiese, di qualsiasi dimensione e tipologia ma, indubbiamente, la Basilica di Santa Maria degli Angeli è una delle più speciali e affascinanti della città.
PT Em Roma é possível visitar uma infinidade de igrejas de todos os tamanhos e cores, mas, sem dúvida alguma, a Basílica de Santa Maria degli Angeli é uma das mais especiais e chamativas da cidade.
Italian | Portuguese |
---|---|
possono | possível |
visitare | visitar |
e | e |
indubbiamente | sem dúvida |
santa | santa |
maria | maria |
più | mais |
speciali | especiais |
dimensione | tamanhos |
IT A Roma si possono visitare tantissime chiese, di qualsiasi dimensione e tipologia ma, indubbiamente, la Basilica di Santa Maria degli Angeli è una delle più speciali e affascinanti della città.
PT Em Roma é possível visitar uma infinidade de igrejas de todos os tamanhos e cores, mas, sem dúvida alguma, a Basílica de Santa Maria degli Angeli é uma das mais especiais e chamativas da cidade.
Italian | Portuguese |
---|---|
possono | possível |
visitare | visitar |
e | e |
indubbiamente | sem dúvida |
santa | santa |
maria | maria |
più | mais |
speciali | especiais |
dimensione | tamanhos |
IT A Roma si possono visitare tantissime chiese, di qualsiasi dimensione e tipologia ma, indubbiamente, la Basilica di Santa Maria degli Angeli è una delle più speciali e affascinanti della città.
PT Em Roma é possível visitar uma infinidade de igrejas de todos os tamanhos e cores, mas, sem dúvida alguma, a Basílica de Santa Maria degli Angeli é uma das mais especiais e chamativas da cidade.
Italian | Portuguese |
---|---|
possono | possível |
visitare | visitar |
e | e |
indubbiamente | sem dúvida |
santa | santa |
maria | maria |
più | mais |
speciali | especiais |
dimensione | tamanhos |
IT A Roma si possono visitare tantissime chiese, di qualsiasi dimensione e tipologia ma, indubbiamente, la Basilica di Santa Maria degli Angeli è una delle più speciali e affascinanti della città.
PT Em Roma é possível visitar uma infinidade de igrejas de todos os tamanhos e cores, mas, sem dúvida alguma, a Basílica de Santa Maria degli Angeli é uma das mais especiais e chamativas da cidade.
Italian | Portuguese |
---|---|
possono | possível |
visitare | visitar |
e | e |
indubbiamente | sem dúvida |
santa | santa |
maria | maria |
più | mais |
speciali | especiais |
dimensione | tamanhos |
IT A Roma si possono visitare tantissime chiese, di qualsiasi dimensione e tipologia ma, indubbiamente, la Basilica di Santa Maria degli Angeli è una delle più speciali e affascinanti della città.
PT Em Roma é possível visitar uma infinidade de igrejas de todos os tamanhos e cores, mas, sem dúvida alguma, a Basílica de Santa Maria degli Angeli é uma das mais especiais e chamativas da cidade.
Italian | Portuguese |
---|---|
possono | possível |
visitare | visitar |
e | e |
indubbiamente | sem dúvida |
santa | santa |
maria | maria |
più | mais |
speciali | especiais |
dimensione | tamanhos |
IT Mentre alcuni fornitori di servizi VPN permettono agli utenti di selezionare la tipologia di crittografia desiderata, ProtonVPN ha invece deciso di offrire solo il meglio.
PT Alguns provedores de serviços de VPN permitem que os usuários escolham o nível de criptografia que eles querem, mas o ProtonVPN decidiu não fazer as coisas pela metade e optou pelo melhor.
Italian | Portuguese |
---|---|
alcuni | alguns |
servizi | serviços |
vpn | vpn |
permettono | permitem |
utenti | usuários |
crittografia | criptografia |
invece | mas |
deciso | decidiu |
Italian | Portuguese |
---|---|
microservizi | microsserviços |
dinamico | dinâmico |
cliente | cliente |
e | e |
tecnologia | tecnologia |
IT Clicca qui per vedere la lista completa dei prodotti Splashtop per tipologia di utente
PT Clique aqui para ver uma lista completa dos produtos Splashtop de acordo com o usuário
Italian | Portuguese |
---|---|
clicca | clique |
vedere | ver |
lista | lista |
completa | completa |
splashtop | splashtop |
utente | usuário |
IT Ogni membro del team potrà inserire annotazioni a video e classificare per tipologia i problemi rilevati (problema di usabilità, bug, osservazioni generali, commenti dell'utente).
PT Cada membro da equipe pode adicionar anotações nos vídeos e classificar os problemas encontrados com base em seu tipo (problema de usabilidade, bug, observação geral ou comentário do usuário).
Italian | Portuguese |
---|---|
ogni | cada |
membro | membro |
team | equipe |
potrà | pode |
inserire | adicionar |
annotazioni | anotações |
video | vídeos |
e | e |
classificare | classificar |
tipologia | tipo |
usabilità | usabilidade |
generali | geral |
commenti | comentário |
utente | usuário |
a | nos |
Italian | Portuguese |
---|---|
e | e |
in | em |
struttura | estrutura |
dati | dado |
Italian | Portuguese |
---|---|
server | server |
portale | portal |
cloud | nuvem |
implementare | implantar |
risorse | recursos |
digitali | digitais |
tipologia | tipo |
utente | usuário |
sede | localização |
brand | marca |
fase | etapa |
Showing 50 of 50 translations