IT Una volta caricato il backup del tuo iPhone in iPhone Backup Extractor, sarai in grado di vedere il numero di messaggi WhatsApp trovati nel tuo backup nel riquadro Overview .
Translate "trovati" to Portuguese
Showing 50 of 50 translations of the phrase "trovati" from Italian to Portuguese
Translations of trovati
"trovati" in Italian can be translated into the following Portuguese words/phrases:
| trovati | a e encontradas encontrados google o google pesquisa |
Translation of Italian to Portuguese of trovati
Italian
Portuguese
PT Depois que o backup do iPhone for carregado no iPhone Backup Extractor, você poderá ver o número de mensagens do WhatsApp encontradas no backup no painel Overview .
| Italian | Portuguese |
|---|---|
| caricato | carregado |
| backup | backup |
| iphone | iphone |
| extractor | extractor |
| vedere | ver |
| messaggi | mensagens |
| trovati | encontradas |
| in grado di | poderá |
IT Teniamo molto ai nostri valori e li seguiamo ogni giorno, perché siamo determinati a lasciare il nostro team, i nostri clienti e le nostre community meglio di come li abbiamo trovati.
PT Nós nos mantemos fiéis aos nossos valores e os vivenciamos todos os dias, pois estamos determinados a deixar nossa equipe, clientes e comunidades melhores do que eram quando nos conhecemos.
| Italian | Portuguese |
|---|---|
| valori | valores |
| giorno | dias |
| determinati | determinados |
| team | equipe |
| clienti | clientes |
| community | comunidades |
| meglio | melhores |
IT Rank Tracker utilizza i dati dei primi 100 risultati di ricerca per ciascuna delle tue parole chiave tracciate per mostrare la "share of voice" su tutte le pagine e i siti web che sono stati trovati.
PT O Rastreador de Classificação usa dados dos melhores 100 resultados de pesquisa para cada uma das suas palavras chave rastreadas para mostrar a "partilha de voz" entre todas as páginas e websites que foram encontrados.
| Italian | Portuguese |
|---|---|
| rank | classificação |
| tracker | rastreador |
| utilizza | usa |
| ricerca | pesquisa |
| mostrare | mostrar |
| voice | voz |
| e | e |
| trovati | encontrados |
IT Controlla le prestazioni SEO complessive del tuo sito web in un colpo d’occhio con Health Score, un numero a due cifre basato sul numero di errori trovati.
PT Verifique rapidamente o desempenho geral de SEO dos seus websites com a Pontuação de Saúde, um número de dois dígitos baseado no número de erros encontrados.
| Italian | Portuguese |
|---|---|
| controlla | verifique |
| prestazioni | desempenho |
| seo | seo |
| complessive | geral |
| tuo | seus |
| d | d |
| health | saúde |
| basato | baseado |
| errori | erros |
| trovati | encontrados |
IT I collegamenti interni ? sono pagine di collegamento che possono essere trovati su un sito web. Essi sono comunemente collegati attraverso il sito web menu o interconnessioni.
PT Ligações internas ? são páginas da ligação que podem ser encontrados em um site. Eles são comumente ligada através do menu de site ou por interligações.
| Italian | Portuguese |
|---|---|
| collegamenti | ligações |
| collegamento | ligação |
| possono | podem |
| trovati | encontrados |
| un | um |
| comunemente | comumente |
| menu | menu |
IT Come i nostri clienti, anche noi di Tableau, dai dipendenti, ai manager fino ai dirigenti, ci siamo trovati di fronte a cambiamenti drastici
PT Assim como nossos clientes, os funcionários, gerentes e líderes da Tableau também estão em um mundo de negócios profundamente alterado
| Italian | Portuguese |
|---|---|
| clienti | clientes |
| dipendenti | funcionários |
| manager | gerentes |
| siamo | estão |
IT La posizione di backup predefinita di iTunes dipende dal fatto che tu stia utilizzando un PC o un Mac. I backup di iTunes possono essere trovati nelle seguenti directory:
PT O local de backup padrão do iTunes depende se você está usando um PC ou Mac. Os backups do iTunes podem ser encontrados nos seguintes diretórios:
| Italian | Portuguese |
|---|---|
| posizione | local |
| predefinita | padrão |
| itunes | itunes |
| dipende | depende |
| utilizzando | usando |
| un | um |
| pc | pc |
| mac | mac |
| possono | podem |
| trovati | encontrados |
| seguenti | seguintes |
| directory | diretórios |
IT Se vuoi recuperare più di alcuni messaggi, vai alla scheda "App View", seleziona Kik e vedrai il numero totale di messaggi trovati sul backup. Seleziona una posizione per esportarli e divertiti a sfogliare i tuoi messaggi Kik!
PT Se você deseja recuperar mais do que algumas mensagens, vá para a guia "App View", selecione Kik e verá o número total de mensagens encontradas no backup. Selecione um local para exportá-los e depois navegue nas suas mensagens Kik!
| Italian | Portuguese |
|---|---|
| recuperare | recuperar |
| messaggi | mensagens |
| scheda | guia |
| app | app |
| seleziona | selecione |
| kik | kik |
| e | e |
| trovati | encontradas |
| backup | backup |
| posizione | local |
| sfogliare | navegue |
| view | view |
| vedrai | verá |
IT Per gli utenti che desiderano estrarre il database SQLite interno di Kik, andare in "Modalità esperto" per ripristinare direttamente il file di backup. A seconda della versione di Kik, possono essere trovati in uno dei due percorsi:
PT Para usuários que desejam extrair o banco de dados SQLite interno do Kik, vá para o "Modo Avançado" para recuperar o arquivo de backup diretamente. Dependendo da sua versão do Kik, eles podem ser encontrados em um de dois caminhos:
| Italian | Portuguese |
|---|---|
| utenti | usuários |
| estrarre | extrair |
| database | banco de dados |
| kik | kik |
| modalità | modo |
| ripristinare | recuperar |
| direttamente | diretamente |
| backup | backup |
| trovati | encontrados |
| percorsi | caminhos |
IT Ecco alcuni dei file di database SQLite principali trovati nella cartella di backup di iTunes . I nomi dei file sono gli stessi sia per i backup di iTunes che per quelli di iCloud.
PT Aqui estão alguns dos principais arquivos de banco de dados SQLite encontrados na pasta de backup do iTunes . Os nomes dos arquivos são iguais para backups do iTunes e do iCloud.
| Italian | Portuguese |
|---|---|
| database | banco de dados |
| principali | principais |
| trovati | encontrados |
| itunes | itunes |
| nomi | nomes |
| icloud | icloud |
IT La posizione di backup predefinita di iTunes dipende dal fatto che tu stia utilizzando un PC o un Mac. I backup di iTunes possono essere trovati nelle seguenti directory:
PT O local de backup padrão do iTunes depende se você está usando um PC ou Mac. Os backups do iTunes podem ser encontrados nos seguintes diretórios:
| Italian | Portuguese |
|---|---|
| posizione | local |
| predefinita | padrão |
| itunes | itunes |
| dipende | depende |
| utilizzando | usando |
| un | um |
| pc | pc |
| mac | mac |
| possono | podem |
| trovati | encontrados |
| seguenti | seguintes |
| directory | diretórios |
IT Puoi tradurre facilmente i markup di testo in WKT e GeoJSON trovati nelle origini dati Excel e CSV direttamente in una geometria spaziale utilizzabile in Tableau.
PT Traduz facilmente a linguagem codificada do WKT e GeoJSON encontrada em fontes de dados CSV e Excel diretamente em geometria espacial no Tableau.
| Italian | Portuguese |
|---|---|
| facilmente | facilmente |
| origini | fontes |
| excel | excel |
| csv | csv |
| direttamente | diretamente |
| geometria | geometria |
| spaziale | espacial |
IT Tuttavia, altri grassi come quelli trovati in frutti di mare, noci ed oli vegetali non tropicali possono avere più notevoli indennità-malattia che grassi della latteria,„ il Dott
PT Contudo, outras gorduras como aquelas encontradas no marisco, nas porcas, e em petróleos vegetais não-tropicais podem ter maiores benefícios de saúde do que gorduras da leiteria, o” Dr
| Italian | Portuguese |
|---|---|
| tuttavia | contudo |
| altri | outras |
| trovati | encontradas |
| oli | óleos |
| tropicali | tropicais |
| più | maiores |
| latteria | leiteria |
IT I monociti classici sono trovati ai livelli elevati soltanto durante l'infezione acuta e, in questo studio, il loro numero non era sopra il normale
PT Os monocytes clássicos são encontrados a níveis mais altos somente durante a infecção aguda e, neste estudo, seu número não estava acima do normal
| Italian | Portuguese |
|---|---|
| classici | clássicos |
| trovati | encontrados |
| livelli | níveis |
| infezione | infecção |
| e | e |
| studio | estudo |
| numero | número |
IT I batteri possono essere trovati in ogni habitat su terra, da terreno e dall'oceano a neve artica. I batteri egualmente vivono dentro l'organismo, in cui svolgono una funzione essenziale, come è evidenti dalla microflora gastrointestinale.
PT As bactérias podem ser encontradas em cada habitat na terra, do solo e do oceano à neve árctica. As bactérias igualmente vivem dentro do corpo, onde fornecem uma função essencial, como são evidentes pela microflora gastrintestinal.
| Italian | Portuguese |
|---|---|
| batteri | bactérias |
| possono | podem |
| trovati | encontradas |
| ogni | cada |
| habitat | habitat |
| oceano | oceano |
| neve | neve |
| vivono | vivem |
| organismo | corpo |
| funzione | função |
| essenziale | essencial |
IT I prioni sono ancora più semplici dei virus e così molto più piccoli. Questi organismi sono obbligano i parassiti che sono stati trovati per sopravvivere a per fino a 2 anni nell'ambiente.
PT Os prião são mesmo mais simples do que vírus e assim muito menores. Estes organismos são obrigam os parasita que foram encontrados para sobreviver por até 2 anos no ambiente.
| Italian | Portuguese |
|---|---|
| semplici | simples |
| virus | vírus |
| piccoli | menores |
| organismi | organismos |
| trovati | encontrados |
| sopravvivere | sobreviver |
| anni | anos |
| ambiente | ambiente |
IT Di nuovo, i corticosteroidi ed il biologics antinfiammatorio quale tocilizumab, che sono utilizzati nella malattia autoimmune, sono stati trovati per essere utili in COVID-19.
PT Além disso, os corticosteroide e o biologics anti-inflamatório tal como o tocilizumab, que são usados na doença auto-imune, foram encontrados para ser úteis em COVID-19.
| Italian | Portuguese |
|---|---|
| ed | e |
| utilizzati | usados |
| trovati | encontrados |
| utili | úteis |
IT Quando i ratti sono amministrati con acetico e gli acidi citrici, trovati in aceto, la replezione di post-esercizio di fegato e glucosio del muscolo scheletrico è aumentato - aiutare ripristino di fatica.
PT Quando os ratos estiverem administrados com acético e os ácidos cítricos, encontrados no vinagre, a saciedade do cargo-exercício do fígado e glicose do músculo esqueletal estiverem aumentados - ajudando à recuperação da fadiga.
| Italian | Portuguese |
|---|---|
| ratti | ratos |
| e | e |
| trovati | encontrados |
| aceto | vinagre |
| fegato | fígado |
| glucosio | glicose |
| muscolo | músculo |
| aiutare | ajudando |
| ripristino | recuperação |
| fatica | fadiga |
IT Più contatti sono trovati in CDHR2 e in CDHR3 nelle conformazioni una e tre, ma nella conformazione due, CDHR1 fornisce alcuni contatti fra i protomers.
PT Mais contactos são encontrados em CDHR2 e em CDHR3 nas conformações uma e três, mas na conformação dois, CDHR1 fornece alguns contactos entre os protomers.
| Italian | Portuguese |
|---|---|
| sono | são |
| trovati | encontrados |
| e | e |
| fornisce | fornece |
| ma | mas |
IT I residui quale il E484K, comune chiave beta e di gamma varianti alle alfa, di preoccupazione e di K417N/T in beta e nella gamma, rispettivamente, sembrano evitare la fuga immune. Ciò può essere perché i contatti alterni sono trovati.
PT Os resíduos tais como o E484K, comum chaves beta, e da gama às variações alfa, do interesse, e do K417N/T em beta e na gama, respectivamente, parecem evitar o escape imune. Isto pode ser porque os contactos alternativos são encontrados.
| Italian | Portuguese |
|---|---|
| e | e |
| comune | comum |
| chiave | chaves |
| beta | beta |
| gamma | gama |
| alfa | alfa |
| t | t |
| rispettivamente | respectivamente |
| evitare | evitar |
| trovati | encontrados |
IT Per creare loghi, di solito usano immagini di cibo o oggetti che possono essere trovati spesso in cucina
PT Para criar logotipos , geralmente são utilizadas imagens de alimentos ou objetos que podem ser encontrados com frequência na cozinha
| Italian | Portuguese |
|---|---|
| creare | criar |
| oggetti | objetos |
| possono | podem |
| trovati | encontrados |
IT Questo sito Parole chiave Suggerimenti strumento in grado di fornire molti suggerimenti di parole chiave, tra cui nuove parole chiave che non possono essere trovati nel Planner Google Keyword
PT Este site Palavras-chave Sugestões ferramenta pode fornecer muitas idéias-chave, incluindo novas palavras-chave que não podem ser encontrados no Planner Google Keyword
| Italian | Portuguese |
|---|---|
| sito | site |
| suggerimenti | sugestões |
| fornire | fornecer |
| molti | muitas |
| nuove | novas |
| trovati | encontrados |
IT 50 Pokémon originariamente trovati nella Regione di Hoenn ora sono disponibili per la scoperta, la cattura e la raccolta in Pokémon GO
PT 50 Pokémon encontrados originalmente na região de Hoenn agora estão disponíveis para descobrir, capturar e colecionar em Pokémon GO
| Italian | Portuguese |
|---|---|
| originariamente | originalmente |
| trovati | encontrados |
| regione | região |
| ora | agora |
| sono | estão |
| disponibili | disponíveis |
| scoperta | descobrir |
| e | e |
IT I vari materiali egualmente sono stati trovati dagli archeologi nelle mascelle dei crani antichi, dalle gemme rare quale giada ai materiali comuni quali le conchiglie.
PT Os vários materiais foram encontrados igualmente por arqueólogos nas maxilas dos crânios antigos, das gemas raras tais como o jade aos materiais comuns tais como escudos do mar.
| Italian | Portuguese |
|---|---|
| vari | vários |
| materiali | materiais |
| egualmente | igualmente |
| trovati | encontrados |
| antichi | antigos |
| comuni | comuns |
IT Questi materiali possono essere trovati quasi ovunque
PT Esses materiais podem ser encontrados em quase todos os lugares
| Italian | Portuguese |
|---|---|
| questi | esses |
| materiali | materiais |
| possono | podem |
| essere | ser |
| trovati | encontrados |
| quasi | quase |
IT Possiamo confermare che questo è il caso e i loro dettagli tecnici a riguardo possono essere trovati qui
PT Podemos confirmar que esse é o caso, e seus detalhes técnicos podem ser encontrados aqui
| Italian | Portuguese |
|---|---|
| confermare | confirmar |
| e | e |
| dettagli | detalhes |
| tecnici | técnicos |
| trovati | encontrados |
IT Una volta aperto il backup, verranno visualizzati i report di BlackBerry Backup Extractor sulla quantità di backup che ha letto e sul numero di database di informazioni trovati.
PT Depois que o backup for aberto, você verá que o BlackBerry Backup Extractor informa quanto do backup leu e quantos bancos de dados encontrou.
| Italian | Portuguese |
|---|---|
| aperto | aberto |
| backup | backup |
| extractor | extractor |
| letto | leu |
| e | e |
| database | bancos de dados |
| una volta | depois |
IT Siediti a un bancone interattivo e scopri cosa hanno affrontato gli eroici manifestanti, trovati faccia a faccia con i difensori globali dei diritti umani, guarda gli oggetti che hanno cambiato la storia e ammira la collezione Martin Luther King Jr
PT Sente-se em um balcão de lanchonete interativo e sinta o que os heroicos manifestantes enfrentaram, encare os campeões globais de direitos humanos, veja itens que mudaram a história e a coleção Martin Luther King Jr
| Italian | Portuguese |
|---|---|
| un | um |
| interattivo | interativo |
| e | e |
| globali | globais |
| umani | humanos |
| guarda | veja |
| oggetti | itens |
| cambiato | mudaram |
| storia | história |
| martin | martin |
IT “Questi prodotti chimici sono stati trovati per essere tossici ai polmoni
PT “Estes produtos químicos foram encontrados para ser tóxicos aos pulmões
| Italian | Portuguese |
|---|---|
| trovati | encontrados |
IT I dati personali medici e finanziari trovati sui sistemi delle organizzazioni sanitarie sono preziosi anche per gli hacker.
PT Os dados médicos e financeiros pessoais encontrados nos sistemas das organizações de saúde também são valiosos para os hackers.
| Italian | Portuguese |
|---|---|
| personali | pessoais |
| medici | médicos |
| e | e |
| finanziari | financeiros |
| trovati | encontrados |
| sistemi | sistemas |
| organizzazioni | organizações |
| sono | são |
| preziosi | valiosos |
| hacker | hackers |
IT Conta il numero di elementi in una cella di colonna o intervallo di celle con elenco a discesa multi-contatto o multi-selezione. Restituisce il numero totale di elementi trovati.
PT Conta o número de elementos existentes em uma célula - ou intervalo de células - da coluna suspensa com vários contatos ou várias seleções. Retorna o número total de elementos encontrados.
| Italian | Portuguese |
|---|---|
| conta | conta |
| elementi | elementos |
| colonna | coluna |
| intervallo | intervalo |
| restituisce | retorna |
| trovati | encontrados |
| contatto | contatos |
IT Non avevamo modo di sapere che, meno di un anno dopo, ci saremmo trovati nel bel mezzo di una pandemia globale che avrebbe determinato un aumento esponenziale dei volumi di ticket di fatto in ogni settore.
PT Não era possível prever que menos de um ano depois estaríamos no meio de uma pandemia global que resultou em um pico no volume de tickets em vários setores.
| Italian | Portuguese |
|---|---|
| mezzo | meio |
| pandemia | pandemia |
| globale | global |
| settore | setores |
| ticket | tickets |
IT Trovati coinvolto in un'epica battaglia tra la Resistenza e il Primo Ordine in Star Wars: Rise of the Resistance, dove il fuoco laser in arrivo da un imponente AT-AT è pari solo al crepitio rosso della spada laser di Kylo Ren.
PT Encontre-se envolvido em uma batalha épica entre a Resistência e a Primeira Ordem em Star Wars: Ascensão da Resistência, onde o fogo laser de um AT-AT gigantesco é acionado apenas pelo crepitar vermelho do sabre de luz do Kylo Ren.
| Italian | Portuguese |
|---|---|
| coinvolto | envolvido |
| battaglia | batalha |
| resistenza | resistência |
| e | e |
| ordine | ordem |
| star | star |
| fuoco | fogo |
| laser | laser |
| rosso | vermelho |
| epica | épica |
IT Tutti i virus trovati sono conservati in un ambiente sicuro dove non possono causare alcun danno.
PT Todos os vírus encontrados ficam armazenados em um “cofre”, onde não podem causar nenhum dano.
| Italian | Portuguese |
|---|---|
| virus | vírus |
| trovati | encontrados |
| in | em |
| dove | onde |
| possono | podem |
| causare | causar |
| danno | dano |
| sono | ficam |
IT Ulteriormente, gli aumenti in catalisi, il lipopolysaccharide, l'ureasi ed il cytotoxin vacuolating sono stati trovati, che sono fattori conosciuti di virulenza prodotti dai pilori di Helicobacter)
PT Adicionalmente, os aumentos no catalase, o lipopolysaccharide, o urease, e o cytotoxin vacuolating foram encontrados, que são factores conhecidos da virulência produzidos pelos piloros de Helicobacter)
| Italian | Portuguese |
|---|---|
| aumenti | aumentos |
| ed | e |
| trovati | encontrados |
| fattori | factores |
IT Una lupa, attirata dai vagiti dei due bambini, li raggiunse e li allattò nella sua tana del monte Palatino, fino a quando furono trovati da un pastore che insieme a sua moglie li adottò
PT Uma loba, chamada Luperca, se aproximou do rio para beber água e lhes abrigou e amamentou em seu refúgio do Monte Palatino até que, finalmente, os bebês foram encontrados e resgatados por um pastor cuja mulher os criou
| Italian | Portuguese |
|---|---|
| bambini | bebês |
| e | e |
| monte | monte |
| trovati | encontrados |
| pastore | pastor |
| moglie | mulher |
| li | lhes |
IT La maggior parte dell?utilizzo del gradiente è piuttosto semplice, con oltre il 75% dei gradienti trovati nell?intero set di dati utilizzando solo 2 interruzioni di colore
PT A maior parte do uso de gradiente é bastante simples, com mais de 75% dos gradientes encontrados em todo o conjunto de dados usando apenas 2 paradas de cor
| Italian | Portuguese |
|---|---|
| gradiente | gradiente |
| trovati | encontrados |
| dati | dados |
| colore | cor |
IT Anche se il vostro indirizzo e-mail e il dominio non sono stati trovati nel dark Web, ogni giorno 30.000 siti Web vengono attaccati dagli hacker, quindi è solo questione di tempo.
PT Apesar de seu e-mail e seu domínio não terem sido encontrados na dark web, 30.000 sites são invadidos todos os dias, portanto, pode ser apenas uma questão de tempo.
| Italian | Portuguese |
|---|---|
| e | e |
| stati | sido |
| trovati | encontrados |
| quindi | portanto |
| solo | apenas |
| questione | questão |
IT Sopra ingestione di queste proteine, l'apparato digerente alcalino degli insetti denatura le proteine di cristallo insolubili in un modulo solubile, permettendoli di subire la proteolisi dagli enzimi trovati nell'intestino
PT Em cima da ingestão destas proteínas, o tracto digestivo alcalino dos insectos desnatura as proteínas de cristal insolúveis em um formulário solúvel, permitindo que submetam-se ao proteolysis pelas enzimas encontradas no intestino
| Italian | Portuguese |
|---|---|
| proteine | proteínas |
| digerente | digestivo |
| cristallo | cristal |
| modulo | formulário |
| enzimi | enzimas |
| trovati | encontradas |
IT Oltre al batterio, alcuni funghi egualmente sono stati trovati per esercitare la tossicità utilizzabile verso una popolazione del parassita.
PT Além da bactéria, alguns fungos foram encontrados igualmente para exercer a toxicidade explorável para uma população da praga.
| Italian | Portuguese |
|---|---|
| egualmente | igualmente |
| trovati | encontrados |
| esercitare | exercer |
| popolazione | população |
IT Questa scoperta, con la pubblicazione da Friedrich Wöhler nel 1828 della sintesi chimica di urea, ha steso la base per lo studio i composti organici e delle reazioni chimiche trovati in celle che compongono le vie metaboliche.
PT Esta descoberta, junto com a publicação por Friedrich Wöhler em 1828 da síntese química da uréia, colocou a base para estudar compostos orgânicos e reacções químicas encontrados nas pilhas que compo caminhos metabólicos.
| Italian | Portuguese |
|---|---|
| scoperta | descoberta |
| pubblicazione | publicação |
| sintesi | síntese |
| chimica | química |
| base | base |
| composti | compostos |
| e | e |
| trovati | encontrados |
| vie | caminhos |
| studio | estudar |
| organici | orgânicos |
IT In campioni senza gli anticorpi contro la S-proteina, i segnali trovati sulle popolazioni di Jurkat-R e di Jurkat-S sono similmente verdi
PT Nas amostras sem os anticorpos contra a S-proteína, os sinais encontrados em populações de Jurkat-S e de Jurkat-R são similarmente verdes
| Italian | Portuguese |
|---|---|
| campioni | amostras |
| senza | sem |
| anticorpi | anticorpos |
| segnali | sinais |
| trovati | encontrados |
| popolazioni | populações |
| e | e |
| sono | são |
| verdi | verdes |
IT Gli esperimenti con gli anticorpi monoclonali hanno individuato dieci anticorpi punta-reattivi, da cui nove sono stati trovati per legare per chiodare le perle come individuate da citometria a flusso.
PT As experiências com anticorpos monoclonais detectaram dez anticorpos ponto-reactivos, fora de que nove foram encontrados para ligar para cravar grânulos como detectados pelo cytometry de fluxo.
| Italian | Portuguese |
|---|---|
| anticorpi | anticorpos |
| trovati | encontrados |
| flusso | fluxo |
IT L'ozono è una molecola volatile ed instabile formata da tre atomi di ossigeno trovati naturalmente nelle tracce nell'atmosfera della terra
PT O ozônio é uma molécula temporária e instável compreendida de três átomos de oxigênio encontrados em quantidades de traço naturalmente na atmosfera de terra
| Italian | Portuguese |
|---|---|
| ed | e |
| instabile | instável |
| ossigeno | oxigênio |
| trovati | encontrados |
| naturalmente | naturalmente |
| atmosfera | atmosfera |
| terra | terra |
IT I ricercatori hanno esaminato i tamponi della raccolta del campione stampati 3D fatti in-house e li hanno trovati per essere un'alternativa affidabile ai tamponi commerciali.
PT Os pesquisadores avaliaram os cotonetes impressos 3D da coleção da amostra feitos em-casa e encontraram-nos para ser uma alternativa segura aos cotonetes comerciais.
| Italian | Portuguese |
|---|---|
| ricercatori | pesquisadores |
| raccolta | coleção |
| campione | amostra |
| stampati | impressos |
| e | e |
| essere | ser |
| un | uma |
| alternativa | alternativa |
| commerciali | comerciais |
IT Una triade di infiammazione, la severità di malattia e lo stato hypercoagulable sono trovati al di sotto di tali complicazioni di coagulazione.
PT Uma tríade da inflamação, a severidade da doença, e o estado hypercoagulable são encontrados debaixo de tais complicações de coagulação.
| Italian | Portuguese |
|---|---|
| e | e |
| trovati | encontrados |
| sotto | debaixo |
| complicazioni | complicações |
IT Gli stafilococchi possono essere trovati in molti posti, includenti sull'interfaccia della maggior parte della gente
PT Os estafilococos podem ser encontrados em muitos lugares, incluindo na pele da maioria de povos
| Italian | Portuguese |
|---|---|
| possono | podem |
| essere | ser |
| trovati | encontrados |
| molti | muitos |
| posti | lugares |
IT Sebbene i sintomi di GI in pazienti COVID-19 siano stati trovati per essere associati con la severità aumentata della malattia e delle complicazioni, le cause fondamentali sono capite male
PT Embora os sintomas do SOLDADO nos pacientes COVID-19 sejam encontrados para ser associados com a severidade aumentada da doença e das complicações, as causas subjacentes são compreendidas deficientemente
| Italian | Portuguese |
|---|---|
| sintomi | sintomas |
| pazienti | pacientes |
| trovati | encontrados |
| associati | associados |
| aumentata | aumentada |
| e | e |
| complicazioni | complicações |
| cause | causas |
IT È soltanto quando gli errori più comuni non sono trovati che il nocardia viene sul radar, dice.
PT É somente quando uns erros mais comuns não são encontrados que o nocardia venha no radar, diz.
| Italian | Portuguese |
|---|---|
| errori | erros |
| comuni | comuns |
| sono | são |
| trovati | encontrados |
| dice | diz |
| viene | venha |
IT I livelli di titolo dell'anticorpo sono stati trovati per chiodare due settimane che seguono l'amministrazione della seconda dose, correlante con la dimensione della dose
PT Os níveis do titer do anticorpo foram encontrados para cravar duas semanas que seguem a administração da segunda dose, correlacionando com o tamanho da dose
| Italian | Portuguese |
|---|---|
| livelli | níveis |
| trovati | encontrados |
| settimane | semanas |
| amministrazione | administração |
| dose | dose |
Showing 50 of 50 translations
Arab
Chinese
Czech
Dutch
English
Finnish
French
German
Hungarian
Indonesian
Japanese
Korean
Norwegian
Polish
Portuguese
Russian
Spanish
Swedish
Thai
Turkish
Vietnamese