IT Di tanto in tanto la troverete alla radio della BBC a commentare le ultime notizie tecnologiche e la troverete sempre in salotto a ricalibrare le terribili impostazioni del televisore durante le feste.
"troverete" in Italian can be translated into the following Portuguese words/phrases:
IT Di tanto in tanto la troverete alla radio della BBC a commentare le ultime notizie tecnologiche e la troverete sempre in salotto a ricalibrare le terribili impostazioni del televisore durante le feste.
PT Ocasionalmente, você a pegará na rádio BBC comentando as últimas notícias tecnológicas e sempre a encontrará na sala de estar, recalibrando terríveis cenários de TV em festas.
Italian | Portuguese |
---|---|
troverete | encontrar |
radio | rádio |
bbc | bbc |
notizie | notícias |
e | e |
sempre | sempre |
televisore | tv |
feste | festas |
a | estar |
IT A volte potrebbero offrire degli sconti speciali; andate sul sito web e se siete abbastanza fortunati troverete una finestra di pop-up con un?offerta di sconto.
PT Às vezes, eles oferecerão descontos especiais; Vá para o site e se você tiver sorte, um pop-up mostrará com uma oferta de desconto.
Italian | Portuguese |
---|---|
speciali | especiais |
e | e |
IT Troverete server anche nelle zone più remote del mondo, come Panama
PT Você também encontrará servidores em partes mais remotas do mundo, como o Panamá
Italian | Portuguese |
---|---|
troverete | encontrar |
server | servidores |
remote | remotas |
panama | panamá |
IT All’interno dell’hotel troverete delle comode aree di lavoro con accesso Wi-Fi gratuito, birra artigianale locale alla spina e una palestra disponibile 24 ore su 24
PT No interior, encontre espaços de trabalho convenientes com Wi-Fi rápido e gratuito, chope artesanal de origem local e academia 24 horas
Italian | Portuguese |
---|---|
aree | espaços |
gratuito | gratuito |
e | e |
palestra | academia |
IT Scegliete il ritmo che fa per voi al Residence Inn Ghent, dove troverete design moderno e ospitalità nel centro di una delle città più antiche del Belgio.
PT Defina o ritmo que mais lhe agrada no Residence Inn Ghent, onde você vai encontrar design moderno e hospitalidade no centro de uma das cidades mais antigas da Bélgica.
Italian | Portuguese |
---|---|
ritmo | ritmo |
design | design |
moderno | moderno |
e | e |
ospitalità | hospitalidade |
città | cidades |
più | mais |
antiche | antigas |
belgio | bélgica |
Italian | Portuguese |
---|---|
nostri | nossas |
scelta | seleção |
sport | esportes |
estremi | extremos |
surf | surf |
IT Al mare, in montagna, in città... Troverete l'ambiente ideale per motivare e organizzare i migliori eventi di team building!
PT No mar, na montanha, no centro da cidade… Irá encontrar o ambiente ideal para motivar e organizar os melhores eventos de team building!
Italian | Portuguese |
---|---|
mare | mar |
montagna | montanha |
città | cidade |
troverete | encontrar |
ambiente | ambiente |
ideale | ideal |
e | e |
organizzare | organizar |
eventi | eventos |
building | building |
team | team |
IT Per gli sportivi pronti ad affrontare discese in sci o per chi preferisce il comfort accompagnato da un buon cocktail, troverete una gamma completa di articoli per completare il vostro outfit invernale.
PT Quer você se sinta esportista nas encostas ou pronto para coquetéis, temos sua opção para o frio.
Italian | Portuguese |
---|---|
pronti | pronto |
cocktail | coquetéis |
IT Troverete due bottiglie d?acqua gratuite nella vostra camera, rifornite tutti i giorni; inoltre, potrete riempirle nei punti di distribuzione dell’acqua presenti in tutto l?hotel ogni volta che lo desiderate.
PT Você encontrará duas garrafas de água gratuitas no seu quarto, que são reabastecidas diariamente. Além disso, contamos com estações de água em todo o hotel.
Italian | Portuguese |
---|---|
troverete | encontrar |
bottiglie | garrafas |
gratuite | gratuitas |
acqua | água |
IT Residence Inn e Under Armour si sono uniti per creare percorsi di corsa locali mappati per consentirvi di esplorare la zona mentre vi allenate. Troverete i percorsi sull?app MapMyFitness fornita da Under Armour.
PT O Residence Inn e a Under Armour se uniram para criar rotas de corrida locais mapeadas para que você possa explorar enquanto se exercita. Encontre-as no aplicativo MapMyFitness, desenvolvido pela Under Armour.
Italian | Portuguese |
---|---|
e | e |
creare | criar |
percorsi | rotas |
corsa | corrida |
esplorare | explorar |
app | aplicativo |
IT Qui troverete una raccolta delle nostre migliori ricette indiane preferite. Caldo, cremoso e semplicemente delizioso, soprattutto in autunno!
PT Aqui você encontrará uma coleção de nossas melhores receitas indianas favoritas. Aquecimento, cremoso e simplesmente delicioso, especialmente no outono!
Italian | Portuguese |
---|---|
qui | aqui |
troverete | encontrar |
una | uma |
raccolta | coleção |
nostre | nossas |
migliori | melhores |
ricette | receitas |
preferite | favoritas |
cremoso | cremoso |
e | e |
semplicemente | simplesmente |
delizioso | delicioso |
soprattutto | especialmente |
autunno | outono |
IT Allora sei pronto per creare il tuo logo? Se sì, allora vi presentiamo la raccolta del nostro sito, dove troverete disegni interessanti su vari argomenti, creati sul servizio Turbologo
PT Você está pronto para criar seu logotipo? Em caso afirmativo, apresentamos a coleção do nosso site, onde encontrará interessantes designs sobre diversos temas, criados no serviço Turbologo
Italian | Portuguese |
---|---|
pronto | pronto |
logo | logotipo |
raccolta | coleção |
sito | site |
troverete | encontrar |
interessanti | interessantes |
vari | diversos |
argomenti | temas |
servizio | serviço |
se | caso |
IT A SmallSEOTools, troverete la soluzione rapida e semplice: gratis SEO Parole chiave di concorrenza strumento Controllo.
PT No SmallSEOTools, você vai encontrar a solução rápida e simples: A livre concorrência SEO Keyword Checker Tool.
Italian | Portuguese |
---|---|
rapida | rápida |
e | e |
semplice | simples |
gratis | livre |
seo | seo |
concorrenza | concorrência |
strumento | tool |
la | você |
IT Qui troverete i punti di forza e di debolezza del tuo sito web e di creare una migliore strategia per SEO.
PT Aqui você vai encontrar os pontos fortes e fracos do seu site e criar uma estratégia melhor para SEO.
Italian | Portuguese |
---|---|
qui | aqui |
punti | pontos |
e | e |
migliore | melhor |
strategia | estratégia |
seo | seo |
forza | fortes |
IT Dopo aver raggiunto la pagina di apertura multipla sito, troverete una casella di testo con lo spazio sufficiente per scrivere numerosi URL. Il metodo di scrittura URL è mostrato nell?immagine sottostante.
PT Depois de alcançar a página de múltipla abridor site, você encontrará uma caixa de texto com espaço suficiente para escrever inúmeros URLs. O método de URLs escrita é mostrado na imagem abaixo.
Italian | Portuguese |
---|---|
troverete | encontrar |
casella | caixa |
url | urls |
metodo | método |
mostrato | mostrado |
immagine | imagem |
IT Oltre alla coniugazione dei verbi, prossimamente troverete un dizionario contenente definizioni di ogni verbo, sinonimi, esercizi, traduzioni nonché le principali regole della grammatica del verbo e della lingua portoghese
PT Além de um conjugador de verbos, você encontrara também exercicios de conjugação e traduções
Italian | Portuguese |
---|---|
verbi | verbos |
traduzioni | traduções |
e | e |
le | você |
IT Oltre alla coniugazione dei verbi, prossimamente troverete un dizionario contenente definizioni di ogni verbo, sinonimi, esercizi, traduzioni nonché le principali regole della grammatica del verbo e della lingua italiana
PT Além de um conjugador de verbos, você encontrara também exercicios de conjugação e traduções
Italian | Portuguese |
---|---|
verbi | verbos |
traduzioni | traduções |
e | e |
le | você |
IT Le aziende chimiche che formano il gruppo PCC sviluppano e producono un?ampia gamma di prodotti chimici, che troverete nel nostro catalogo prodotti.
PT As empresas químicas que formam o Grupo PCC desenvolvem e produzem uma ampla gama de produtos químicos, que você encontrará em nosso Catálogo de Produtos.
Italian | Portuguese |
---|---|
aziende | empresas |
chimiche | produtos químicos |
gruppo | grupo |
e | e |
ampia | ampla |
troverete | encontrar |
nostro | nosso |
producono | produzem |
IT Non troverete metodi di ripristino più veloci e affidabili per sistemi e dati.
PT Não encontrará uma forma mais rápida e mais fiável de recuperar sistemas e dados.
Italian | Portuguese |
---|---|
non | não |
troverete | encontrar |
metodi | forma |
ripristino | recuperar |
più | mais |
veloci | rápida |
e | e |
sistemi | sistemas |
dati | dados |
IT Qui di seguito troverete una panoramica di tutti i processi in cui vengono elaborati i vostri dati personali. Potete trovare una descrizione più dettagliata qui.
PT A seguir, encontrarás uma visão geral de todos os processos em que os teus dados pessoais são processados. Uma descrição mais detalhada pode ser encontrada aqui.
Italian | Portuguese |
---|---|
qui | aqui |
processi | processos |
vengono | ser |
elaborati | processados |
dati | dados |
personali | pessoais |
potete | pode |
descrizione | descrição |
più | mais |
dettagliata | detalhada |
IT Troverete maggiori informazioni su cookie nelle prossime sezioni.
PT Encontrarás mais informações sobre cookies nas secções seguintes.
Italian | Portuguese |
---|---|
troverete | encontrar |
informazioni | informações |
sezioni | secções |
cookie | cookies |
IT Nel cortile di ciascuna casa troverete quello che un tempo era il giardino, che funge da punto di ingresso principale nelle modalità a squadre, e da un piccolo capanno utilizzabile come riparo
PT No quintal de cada casa, você vai ver o que antes era a área do jardim, que serve como ponto inicial de aparecimento nos modos de jogo em equipe, além de um puxadinho que pode ser usado como esconderijo
Italian | Portuguese |
---|---|
cortile | quintal |
ciascuna | cada |
casa | casa |
un | um |
giardino | jardim |
punto | ponto |
modalità | modos |
squadre | equipe |
principale | inicial |
IT Di fronte a questa casa, oltre lo scuolabus e il furgone, troverete un 4x4 tra i sacchi di sabbia, con una piccola striscia di asfalto prima dell'ingresso chiuso.
PT De frente para a tal casa, depois do ônibus e do caminhão, você vai encontrar um 4x4 entre sacos de areia e um pedacinho de asfalto antes da entrada fechada.
Italian | Portuguese |
---|---|
casa | casa |
e | e |
sabbia | areia |
chiuso | fechada |
IT Quando vi troverete a utilizzare le serie di punti avanzate come l'elicottero d'assalto, ricordate di controllare i cortili di ogni casa per eliminare eventuali nemici appostati con i lanciatori e pronti ad abbattere qualsiasi minaccia aerea.
PT Considerando as séries de pontuação de ponta, como o Atirador de Helicóptero, lembre-se de verificar a área do jardim de cada casa na busca de inimigos com lançadores querendo limpar o céu.
Italian | Portuguese |
---|---|
punti | pontuação |
ricordate | lembre |
controllare | verificar |
casa | casa |
nemici | inimigos |
IT Nei dettagli dell'evento troverete tutte le informazioni su ogni evento:
PT Nos detalhes do evento encontrarás todas as informações sobre cada evento:
Italian | Portuguese |
---|---|
evento | evento |
troverete | encontrar |
Italian | Portuguese |
---|---|
appare | parece |
torta | bolo |
rosa | rosa |
varietà | variedade |
negozi | lojas |
Italian | Portuguese |
---|---|
un | um |
ruolo | papel |
arti | artes |
aruba | aruba |
Italian | Portuguese |
---|---|
visitatori | visitantes |
bibite | bebidas |
deliziose | deliciosas |
e | e |
key | key |
Italian | Portuguese |
---|---|
cercando | procurando |
frutta | frutas |
fresca | fresca |
giornata | dia |
o | ou |
cioccolato | chocolate |
dessert | sobremesa |
Italian | Portuguese |
---|---|
oceano | mar |
e | e |
anche | também |
spuntini | lanches |
il | a |
all | completo |
amp | amp |
restaurant | restaurant |
Italian | Portuguese |
---|---|
posto | lugar |
madre | mãe |
natura | natureza |
ogni | todas |
vi | você |
Italian | Portuguese |
---|---|
esperti | especialista |
aruba | aruba |
luogo | local |
windsurf | windsurf |
Italian | Portuguese |
---|---|
e | e |
classici | clássicos |
piatti | pratos |
cucina | culinária |
scena | cena |
aruba | aruba |
Italian | Portuguese |
---|---|
aruba | aruba |
o | ou |
nuove | novos |
Italian | Portuguese |
---|---|
negozi | lojas |
abbigliamento | roupas |
e | e |
calzature | sapatos |
centri commerciali | shoppings |
Italian | Portuguese |
---|---|
marchi | marcas |
e | e |
negozi | lojas |
preferiti | favoritas |
louis | louis |
michael | michael |
aruba | aruba |
carolina | carolina |
Italian | Portuguese |
---|---|
aruba | aruba |
tutto | tudo |
gourmet | gourmet |
internazionali | internacionais |
esclusivi | exclusivos |
locali | locais |
IT Qui troverete la nostra anteprima per lo snowboard a Beijing 2022, tra cui la storia di questo sport, i rider da seguire, le informazioni sulla sede di gara e altro ancora!
PT Aqui você vai encontrar uma prévia do snowboard em Beijing 2022, incluindo a história do esporte, os principais competidores, as informações sobre o local da competição e muito mais!
Italian | Portuguese |
---|---|
anteprima | prévia |
snowboard | snowboard |
storia | história |
sport | esporte |
informazioni | informações |
sede | local |
gara | competição |
e | e |
IT Moderna cucina italiana sul Lago Maggiore. Direttamente sul lungolago di Minusio, vicino a Locarno, al Ristorante Lago troverete la vera dolce vita: dagli antipasti alla pasta e al risotto fatti in casa, fino ai gelati.
PT O menu do "L'Ardoise", cujos pratos são tão saborosos quanto originais, presta homenagem ao espírito "brasserie".
Italian | Portuguese |
---|---|
di | do |
pasta | o |
IT Qui troverete le ultime novità e alcune importanti informazioni rilasciate sia dalle Unità Produttive Analisi & Prove, Macinazione & Dispersione e Pompe, che dalla NETZSCH Holding.
PT Aqui são encontradas notícias atuais e informações importantes publicadas pelas Unidades de Negócios NETZSCH de Análise e Teste, Moagem e Dispersão, e Bombas, como também da Holding NETZSCH.
Italian | Portuguese |
---|---|
e | e |
importanti | importantes |
dispersione | dispersão |
netzsch | netzsch |
IT Nelle vostre camere troverete accappatoi e ciabatte della vostra misura, uno specchio da trucco, un asciugacapelli professionale e una selezione di tè e infusi.
PT Roupões e chinelos do seu tamanho, espelho de maquiagem, secadores de cabelo de alta qualidade e uma seleção de chás e infusões disponíveis em seu quarto.
Italian | Portuguese |
---|---|
camere | quarto |
e | e |
specchio | espelho |
trucco | maquiagem |
selezione | seleção |
IT Al bar troverete cocktail salutari e leggeri. Il menù del servizio in camera vi propone una selezione di piatti sani e gustosi come zuppe, insalate, frutta e yogurt.
PT O bar serve coquetéis saudáveis e leves. O menu do serviço de quarto oferece uma seleção de comidas gostosas e equilibradas, como sopas nutritivas, saladas, iogurtes e frutas.
Italian | Portuguese |
---|---|
cocktail | coquetéis |
leggeri | leves |
menù | menu |
servizio | serviço |
camera | quarto |
propone | oferece |
selezione | seleção |
zuppe | sopas |
frutta | frutas |
IT Siete interessanti alla nostra newsletter trimestrale? Cliccando sul seguente link troverete un estratto dell’ultima edizione.
PT Você tem interesse em receber nossa newsletter trimestral? No link a seguir você pode acessar o resumo da nossa última newsletter.
Italian | Portuguese |
---|---|
nostra | nossa |
newsletter | newsletter |
trimestrale | trimestral |
link | link |
seguente | seguir |
ultima | última |
IT A pochi passi dal museo, troverete una fantastica varietà di locali per la ristorazione
PT A uma curta distância do museu, você encontrará uma fantástica seleção de opções gastronômicas
Italian | Portuguese |
---|---|
museo | museu |
troverete | encontrar |
la | você |
IT In questo elenco troverete un mix di persone in cerca di medici e persone in cerca di un programma di dottorato.
PT Nesta lista você vai encontrar uma mistura de pessoas à procura de médicos e pessoas à procura de um programa de doutorado.
Italian | Portuguese |
---|---|
elenco | lista |
mix | mistura |
persone | pessoas |
medici | médicos |
e | e |
programma | programa |
IT Oltre alle viste panoramiche e ad alcune splendide sale affrescate, la visita del Castello non è, a nostro avviso, un'esperienza indimenticabile. Troverete infatti sale più spettacolari in molti altri palazzi e musei di Roma!
PT Além da vista panorâmica e de algumas salas esplendidamente decoradas, a visita ao Castelo Sant’Angelo não vale muito a pena. Você encontrará salas mais espetaculares em quase qualquer um dos museus de Roma.
Italian | Portuguese |
---|---|
viste | vista |
e | e |
visita | visita |
castello | castelo |
troverete | encontrar |
spettacolari | espetaculares |
musei | museus |
roma | roma |
IT Le linee d’autobus di Roma sono le più complesse d’Europa? Probabilmente! Per fortuna in ogni banchina troverete le informazioni e la mappa delle linee.
PT As linhas de ônibus de Roma são as mais complexas da Europa? Possivelmente. Por sorte, em cada ponto você encontrará informações sobre as linhas que param ali.
Italian | Portuguese |
---|---|
linee | linhas |
roma | roma |
più | mais |
complesse | complexas |
europa | europa |
probabilmente | possivelmente |
fortuna | sorte |
ogni | cada |
troverete | encontrar |
informazioni | informações |
autobus | ônibus |
IT Gli appartamenti sono sempre più un’ottima alternativa agli hotel, soprattutto per le famiglie, i gruppi di amici o in caso di lunghi soggiorni. Con il nostro motore di ricerca troverete numerose offerte d’appartamenti a Roma e in tutto il mondo.
PT Os apartamentos vêm se tornando uma boa alternativa aos hotéis, especialmente para famílias, grupos de amigos e estadias longas. Use o nosso buscador para encontrar apartamentos no mundo todo.
Italian | Portuguese |
---|---|
appartamenti | apartamentos |
ottima | boa |
alternativa | alternativa |
hotel | hotéis |
soprattutto | especialmente |
famiglie | famílias |
gruppi | grupos |
lunghi | longas |
e | e |
soggiorni | estadias |
IT Con il motore di ricerca di HostelWorld, troverete le migliori offerte d'ostelli e B&B della capitale:
PT Site recomendado para reservar albergues:
Italian | Portuguese |
---|---|
ostelli | albergues |
Showing 50 of 50 translations