IT I cookie vengono utilizzati per salvare determinate informazioni e sono utilizzati esclusivamente per archiviare i dati
Translate "utilizzati" to Portuguese
Showing 50 of 50 translations of the phrase "utilizzati" from Italian to Portuguese
Translations of utilizzati
"utilizzati" in Italian can be translated into the following Portuguese words/phrases:
Translation of Italian to Portuguese of utilizzati
Italian
Portuguese
PT Os cookies são usados para salvar certas informações e somente são usados para armazenar dados
| Italian | Portuguese |
|---|---|
| utilizzati | usados |
| e | e |
| sono | são |
| esclusivamente | somente |
| cookie | cookies |
IT Per ulteriori informazioni sui Cookie (e altre tecnologie di monitoraggio) utilizzati e sugli scopi per cui sono utilizzati, consultare la sezione intitolata "Cookie".
PT Você pode saber mais sobre cookies (e outras tecnologias de rastreamento) usadas por nós e as finalidades de uso na seção abaixo, intitulada "Cookies".
| Italian | Portuguese |
|---|---|
| informazioni | saber |
| e | e |
| tecnologie | tecnologias |
| monitoraggio | rastreamento |
| utilizzati | usadas |
| scopi | finalidades |
| sezione | seção |
| la | você |
| cookie | cookies |
IT I token possono essere utilizzati solo per i prodotti inclusi in Flex. I crediti cloud vengono utilizzati per i servizi cloud con pagamento in base ai risultati, ad esempio il rendering, che al momento non sono inclusi in Flex.
PT Os tokens só podem ser utilizados para produtos que incluem a opção Flex. Os créditos na nuvem são utilizados para serviços na nuvem em que se paga consoante os resultados, como a renderização, os quais não incluem a opção Flex neste momento.
| Italian | Portuguese |
|---|---|
| token | tokens |
| possono | podem |
| utilizzati | utilizados |
| flex | flex |
| crediti | créditos |
| cloud | nuvem |
| pagamento | paga |
| rendering | renderização |
| momento | momento |
IT I campi utilizzati nella scheda Raggruppa non possono essere utilizzati nella scheda Ordina
PT Os campos usados na guia Agrupar não podem ser usados na guia Classificar
| Italian | Portuguese |
|---|---|
| campi | campos |
| utilizzati | usados |
| nella | na |
| scheda | guia |
| possono | podem |
| essere | ser |
| ordina | classificar |
IT Controlla il tuo inventario di certificati TLS/SSL e risparmia denaro riutilizzando le licenze disattivate sui certificati che vengono utilizzati per un breve periodo, come quando vengono utilizzati per test o bilanciamento del carico.
PT Comande seu inventário de certificados TLS/SSL e economize dinheiro reutilizando licenças desativadas em certificados que estão sendo usados a curto prazo como quando usados para testes ou balanceamento de carga.
| Italian | Portuguese |
|---|---|
| inventario | inventário |
| certificati | certificados |
| risparmia | economize |
| licenze | licenças |
| utilizzati | usados |
| breve | curto |
| periodo | prazo |
| test | testes |
| o | ou |
| bilanciamento | balanceamento |
| carico | carga |
IT Gli scambiatori di calore a piastre o tubolari sono utilizzati per il riscaldamento e il raffreddamento degli alimenti liquidi, processi base utilizzati nell'industria alimentare per garantire la sicurezza dei prodotti destinati al consumo.
PT Os trocadores de calor tubulares ou a placas são usados para o aquecimento e resfriamento de alimentos líquidos, um processo básico usado na indústria alimentícia para tornar os produtos seguros para consumo.
| Italian | Portuguese |
|---|---|
| sono | são |
| e | e |
| processi | processo |
| industria | indústria |
| prodotti | produtos |
| consumo | consumo |
IT Monitora e analizza le performance dei tuoi coupon attraverso un tool che ti segnala il numero di coupon utilizzati, così come i clienti che li hanno utilizzati.
PT Analise o desempenho dos cupons através de uma ferramenta de estatísticas, detalhando o número de cupons resgatados, em uma visualização com calendário ou de acordo com a lista de clientes e quem resgataram.
| Italian | Portuguese |
|---|---|
| analizza | analise |
| performance | desempenho |
| coupon | cupons |
| tool | ferramenta |
| Italian | Portuguese |
|---|---|
| barre | barras |
| utilizzati | usados |
| visualizzare | visualizar |
| diverse | diferentes |
| categorie | categorias |
| istogrammi | histogramas |
| specificamente | especificamente |
| frequenza | frequência |
| si verifica | ocorre |
IT Questi cookie vengono utilizzati per evitare di visualizzare annunci pubblicitari non pertinenti. Vengono utilizzati per pubblicizzare i servizi di Acolad quando si visitano altri siti web in base a ciò che hai sfogliato, cercato o acquistato.
PT Estes cookies evitam que visualize publicidade irrelevante. São utilizados para publicitar serviços da Acolad quando visita outros websites com base na sua navegação, pesquisas ou compras.
| Italian | Portuguese |
|---|---|
| utilizzati | utilizados |
| visualizzare | visualize |
| servizi | serviços |
| visitano | visita |
| altri | outros |
| base | base |
| cookie | cookies |
IT I cookie vengono utilizzati per salvare determinate informazioni e sono utilizzati esclusivamente per archiviare i dati
PT Os cookies são usados para salvar certas informações e somente são usados para armazenar dados
| Italian | Portuguese |
|---|---|
| utilizzati | usados |
| e | e |
| sono | são |
| esclusivamente | somente |
| cookie | cookies |
IT Per ulteriori informazioni sui Cookie (e altre tecnologie di monitoraggio) utilizzati e sugli scopi per cui sono utilizzati, consultare la sezione intitolata "Cookie".
PT Você pode saber mais sobre cookies (e outras tecnologias de rastreamento) usadas por nós e as finalidades de uso na seção abaixo, intitulada "Cookies".
| Italian | Portuguese |
|---|---|
| informazioni | saber |
| e | e |
| tecnologie | tecnologias |
| monitoraggio | rastreamento |
| utilizzati | usadas |
| scopi | finalidades |
| sezione | seção |
| la | você |
| cookie | cookies |
IT Per ulteriori informazioni sui Cookie (e altre tecnologie di monitoraggio) utilizzati e sugli scopi per cui sono utilizzati, consultare la sezione intitolata "Cookie".
PT Você pode saber mais sobre cookies (e outras tecnologias de rastreamento) usadas por nós e as finalidades de uso na seção abaixo, intitulada "Cookies".
| Italian | Portuguese |
|---|---|
| informazioni | saber |
| e | e |
| tecnologie | tecnologias |
| monitoraggio | rastreamento |
| utilizzati | usadas |
| scopi | finalidades |
| sezione | seção |
| la | você |
| cookie | cookies |
IT Per ulteriori informazioni sui Cookie (e altre tecnologie di monitoraggio) utilizzati e sugli scopi per cui sono utilizzati, consultare la sezione intitolata "Cookie".
PT Você pode saber mais sobre cookies (e outras tecnologias de rastreamento) usadas por nós e as finalidades de uso na seção abaixo, intitulada "Cookies".
| Italian | Portuguese |
|---|---|
| informazioni | saber |
| e | e |
| tecnologie | tecnologias |
| monitoraggio | rastreamento |
| utilizzati | usadas |
| scopi | finalidades |
| sezione | seção |
| la | você |
| cookie | cookies |
IT Per ulteriori informazioni sui Cookie (e altre tecnologie di monitoraggio) utilizzati e sugli scopi per cui sono utilizzati, consultare la sezione intitolata "Cookie".
PT Você pode saber mais sobre cookies (e outras tecnologias de rastreamento) usadas por nós e as finalidades de uso na seção abaixo, intitulada "Cookies".
| Italian | Portuguese |
|---|---|
| informazioni | saber |
| e | e |
| tecnologie | tecnologias |
| monitoraggio | rastreamento |
| utilizzati | usadas |
| scopi | finalidades |
| sezione | seção |
| la | você |
| cookie | cookies |
IT Per ulteriori informazioni sui Cookie (e altre tecnologie di monitoraggio) utilizzati e sugli scopi per cui sono utilizzati, consultare la sezione intitolata "Cookie".
PT Você pode saber mais sobre cookies (e outras tecnologias de rastreamento) usadas por nós e as finalidades de uso na seção abaixo, intitulada "Cookies".
| Italian | Portuguese |
|---|---|
| informazioni | saber |
| e | e |
| tecnologie | tecnologias |
| monitoraggio | rastreamento |
| utilizzati | usadas |
| scopi | finalidades |
| sezione | seção |
| la | você |
| cookie | cookies |
IT I campi utilizzati nella scheda Raggruppa non possono essere utilizzati nella scheda Ordina
PT Os campos usados na guia Agrupar não podem ser usados na guia Classificar
IT La sigla EMM fa riferimento ai sistemi, comprensivi di software, persone e processi, utilizzati dalle aziende per gestire i dati utilizzati dai dipendenti su una vasta gamma di dispositivi mobili
PT O EMM refere-se aos sistemas que as empresas utilizam, incluindo software, pessoas e processos, para gerenciar seus dados quando os funcionários os utilizam em uma ampla gama de dispositivos móveis
IT Per informazioni sui cookie utilizzati nelle nostre indagini, è possibile consultare la sezione Cookie utilizzati nelle pagine dell'indagine
PT Para obter informações sobre os cookies usados em nossos questionários, acesse Cookies usados nas páginas de questionários
IT Per informazioni sui cookie utilizzati nelle nostre indagini, è possibile consultare la sezione Cookie utilizzati nelle pagine dell'indagine
PT Para obter informações sobre os cookies usados em nossos questionários, acesse Cookies usados nas páginas de questionários
IT Per informazioni sui cookie utilizzati nelle nostre indagini, è possibile consultare la sezione Cookie utilizzati nelle pagine dell'indagine
PT Para obter informações sobre os cookies usados em nossos questionários, acesse Cookies usados nas páginas de questionários
IT Per informazioni sui cookie utilizzati nelle nostre indagini, è possibile consultare la sezione Cookie utilizzati nelle pagine dell'indagine
PT Para obter informações sobre os cookies usados em nossos questionários, acesse Cookies usados nas páginas de questionários
IT Per informazioni sui cookie utilizzati nelle nostre indagini, è possibile consultare la sezione Cookie utilizzati nelle pagine dell'indagine
PT Para obter informações sobre os cookies usados em nossos questionários, acesse Cookies usados nas páginas de questionários
IT Per informazioni sui cookie utilizzati nelle nostre indagini, è possibile consultare la sezione Cookie utilizzati nelle pagine dell'indagine
PT Para obter informações sobre os cookies usados em nossos questionários, acesse Cookies usados nas páginas de questionários
IT Per informazioni sui cookie utilizzati nelle nostre indagini, è possibile consultare la sezione Cookie utilizzati nelle pagine dell'indagine
PT Para obter informações sobre os cookies usados em nossos questionários, acesse Cookies usados nas páginas de questionários
IT Per informazioni sui cookie utilizzati nelle nostre indagini, è possibile consultare la sezione Cookie utilizzati nelle pagine dell'indagine
PT Para obter informações sobre os cookies usados em nossos questionários, acesse Cookies usados nas páginas de questionários
IT Per informazioni sui cookie utilizzati nelle nostre indagini, è possibile consultare la sezione Cookie utilizzati nelle pagine dell'indagine
PT Para obter informações sobre os cookies usados em nossos questionários, acesse Cookies usados nas páginas de questionários
IT Per informazioni sui cookie utilizzati nelle nostre indagini, è possibile consultare la sezione Cookie utilizzati nelle pagine dell'indagine
PT Para obter informações sobre os cookies usados em nossos questionários, acesse Cookies usados nas páginas de questionários
IT Per informazioni sui cookie utilizzati nelle nostre indagini, è possibile consultare la sezione Cookie utilizzati nelle pagine dell'indagine
PT Para obter informações sobre os cookies usados em nossos questionários, acesse Cookies usados nas páginas de questionários
IT Per informazioni sui cookie utilizzati nelle nostre indagini, è possibile consultare la sezione Cookie utilizzati nelle pagine dell'indagine
PT Para obter informações sobre os cookies usados em nossos questionários, acesse Cookies usados nas páginas de questionários
IT Per informazioni sui cookie utilizzati nelle nostre indagini, è possibile consultare la sezione Cookie utilizzati nelle pagine dell'indagine
PT Para obter informações sobre os cookies usados em nossos questionários, acesse Cookies usados nas páginas de questionários
IT In un numero limitato di casi, i prodotti Cloudflare possono essere utilizzati per l'archiviazione di contenuti
PT Em um número limitado de casos, os produtos Cloudflare podem ser usados para armazenamento de conteúdo
| Italian | Portuguese |
|---|---|
| limitato | limitado |
| prodotti | produtos |
| cloudflare | cloudflare |
| possono | podem |
| essere | ser |
| utilizzati | usados |
| archiviazione | armazenamento |
| contenuti | conteúdo |
IT Le organizzazioni spesso non hanno piena visibilità o controllo sui browser utilizzati dai loro team e ciò impedisce loro di soddisfare gli standard di conformità e di proteggere utenti, dispositivi e dati sulla loro rete.
PT Muitas vezes, as organizações não têm visibilidade ou controle total sobre os navegadores que suas equipes usam, o que as impede de cumprir os padrões de conformidade e proteger os usuários, dispositivos e dados em sua rede.
| Italian | Portuguese |
|---|---|
| organizzazioni | organizações |
| spesso | muitas vezes |
| piena | total |
| visibilità | visibilidade |
| controllo | controle |
| browser | navegadores |
| team | equipes |
| e | e |
| impedisce | impede |
| soddisfare | cumprir |
| standard | padrões |
| conformità | conformidade |
| proteggere | proteger |
| utenti | usuários |
| dati | dados |
IT I metodi 2 e 3 in questa guida possono essere utilizzati su diversi numeri e account.
PT Os métodos 2 e 3 deste guia podem ser usados em diferentes números e contas.
| Italian | Portuguese |
|---|---|
| metodi | métodos |
| e | e |
| guida | guia |
| possono | podem |
| utilizzati | usados |
| diversi | diferentes |
| account | contas |
IT La tecnologia sta cambiando: si sta spostando verso un mondo in cui chip a basso costo alimentano prodotti utilizzati da miliardi di persone in tutto il mondo
PT A tecnologia está mudando — mudando para um mundo onde chips conectados de baixo custo alimentam produtos usados por bilhões de pessoas em todo o mundo
| Italian | Portuguese |
|---|---|
| tecnologia | tecnologia |
| un | um |
| costo | custo |
| utilizzati | usados |
| miliardi | bilhões |
| persone | pessoas |
IT I cookie di sessione di bilanciamento del carico vengono utilizzati per tutta la durata della sessione per identificare lo stesso server nel pool, in modo che il load balancer possa reindirizzare adeguatamente le richieste degli utenti.
PT Cookies de sessão para balanceamento de carga são utilizados durante uma sessão para identificar um mesmo servidor dentre os vários presentes para que o balanceador de carga redirecione as solicitações do usuário de forma adequada.
| Italian | Portuguese |
|---|---|
| sessione | sessão |
| bilanciamento | balanceamento |
| utilizzati | utilizados |
| server | servidor |
| modo | forma |
| richieste | solicitações |
| utenti | usuário |
| cookie | cookies |
IT I cookie persistenti di personalizzazione dell'interfaccia utente vengono utilizzati per memorizzare le preferenze dell'utente riguardo un servizio sulle varie pagine web.
PT Cookies persistentes de personalização da interface do usuário são usados para armazenar as preferências do usuário em relação a um mesmo serviço em todas as páginas web.
| Italian | Portuguese |
|---|---|
| personalizzazione | personalização |
| utente | usuário |
| utilizzati | usados |
| memorizzare | armazenar |
| preferenze | preferências |
| un | um |
| servizio | serviço |
| web | web |
| cookie | cookies |
IT I cookie pubblicitari vengono utilizzati sul nostro sito web per adattare il marketing a te e ai tuoi interessi fornendoti un servizio più personalizzato in futuro
PT Os cookies de publicidade são usados em nosso site para adequar o marketing às suas preferências e interesses e prestar um serviço mais personalizado no futuro
| Italian | Portuguese |
|---|---|
| utilizzati | usados |
| e | e |
| interessi | interesses |
| servizio | serviço |
| più | mais |
| personalizzato | personalizado |
| futuro | futuro |
| cookie | cookies |
IT Stabilire i temi chiave utilizzati all'interno della campagna e se sono positivi o negativi.
PT Descubra os principais temas da campanha que estão sendo usados e se são positivos ou negativos.
| Italian | Portuguese |
|---|---|
| temi | temas |
| utilizzati | usados |
| campagna | campanha |
| e | e |
| positivi | positivos |
| o | ou |
| negativi | negativos |
| se | sendo |
IT I cookie sono ampiamente utilizzati dai proprietari di siti web o piattaforme per consentire il corretto funzionamento dei servizi o per migliorarne l'efficienza, nonché per ricavare dati utili per la creazione di report.
PT Cookies são amplamente utilizados por proprietários de sites/plataformas para fazer com que seus sites/plataformas funcionem, ou para trabalhar com mais eficiência, bem como para fornecer informações de relatórios.
| Italian | Portuguese |
|---|---|
| sono | são |
| ampiamente | amplamente |
| utilizzati | utilizados |
| dai | fornecer |
| proprietari | proprietários |
| o | ou |
| piattaforme | plataformas |
| efficienza | eficiência |
| cookie | cookies |
IT Il tuo nuovo design ti verrà consegnato sotto forma di file pronti per essere utilizzati. Inoltre riceverai i diritti di utilizzo illimitati.
PT Seu design de landing é entregue em arquivos prontos para a produção. Basta enviá-los a gráfica. Além dos direitos autorais, claro.
| Italian | Portuguese |
|---|---|
| consegnato | entregue |
| file | arquivos |
| pronti | prontos |
| essere | é |
| diritti | direitos |
IT Un IP della classe C è una gamma semi-statica di indirizzi IP che vengono utilizzati in Internet.Un indirizzo IPv4 contiene quattro sezioni diverse (classi): A, B, C e D
PT Um IP da Classe C é uma faixa semi-estática de endereços IP usados na Internet.Um endereço IPv4 contém quatro seções diferentes (classes): A, B, C e D
| Italian | Portuguese |
|---|---|
| ip | ip |
| c | c |
| gamma | faixa |
| utilizzati | usados |
| internet | internet |
| contiene | contém |
| diverse | diferentes |
| b | b |
| e | e |
| d | d |
IT I server dedicati di Secure Core utilizzati a tale scopo sono situati in Svizzera, Islanda e Svezia, dove sono installati i data center di ProtonVPN.
PT Os servidores dedicados Secure Core usados com essa finalidade ficam hospedados na Suíça, Islândia e Suécia, onde os bancos de dados do ProtonVPN estão.
| Italian | Portuguese |
|---|---|
| server | servidores |
| dedicati | dedicados |
| secure | secure |
| core | core |
| utilizzati | usados |
| scopo | finalidade |
| svizzera | suíça |
| islanda | islândia |
| e | e |
| svezia | suécia |
| dove | onde |
| data | dados |
IT Qui sotto puoi trovare una tabella che ti fornisce una panoramica dei protocolli utilizzati da TunnelBear sui diversi dispositivi.
PT Abaixo você encontrará uma tabela com a visão geral dos diferentes protocolos usados pelo TunnelBear em diferentes dispositivos.
| Italian | Portuguese |
|---|---|
| trovare | encontrar |
| tabella | tabela |
| protocolli | protocolos |
| utilizzati | usados |
| diversi | diferentes |
| dispositivi | dispositivos |
| ti | você |
IT IP dedicati: Gli indirizzi IP dedicati sono indirizzi IP utilizzati da un singolo utente. Se una VPN offre questa opzione, puoi richiedere un IP statico per il tuo utilizzo esclusivo, il che di norma prevede un costo aggiuntivo.
PT IP dedicado: Os endereços IP dedicados são endereços IP usados apenas por um único usuário. Se uma VPN tiver essa opção, você pode solicitar um IP estático para seu uso exclusivo, geralmente por um custo adicional.
| Italian | Portuguese |
|---|---|
| ip | ip |
| indirizzi | endereços |
| utilizzati | usados |
| vpn | vpn |
| opzione | opção |
| statico | estático |
| costo | custo |
| aggiuntivo | adicional |
IT La sicurezza di un provider è sintetizzabile in pochi punti: i protocolli offerti, il tipo di server utilizzati e le eventuali funzioni aggiuntive, come la possibilità di bloccare i tracker online e simili.
PT A segurança de um provedor pode ser resumida em alguns pontos: os protocolos oferecidos, o tipo de servidores usados e quaisquer funções adicionais que possa ter, como a capacidade de bloquear rastreadores online e similares.
| Italian | Portuguese |
|---|---|
| sicurezza | segurança |
| punti | pontos |
| protocolli | protocolos |
| offerti | oferecidos |
| utilizzati | usados |
| funzioni | funções |
| aggiuntive | adicionais |
| bloccare | bloquear |
| tracker | rastreadores |
| online | online |
| simili | similares |
IT In altre parole, i codici utilizzati da Honey non sono solo i codici generali che scegli da Internet
PT Em outras palavras, os códigos usados pelo Honey não são apenas códigos gerais que você escolhe na Internet
| Italian | Portuguese |
|---|---|
| altre | outras |
| codici | códigos |
| utilizzati | usados |
| sono | são |
| solo | apenas |
| generali | gerais |
| internet | internet |
IT È uno dei siti web più utilizzati in rete
PT É um dos sites de torrent mais resilientes da rede
IT Leggi il nostro articolo sulle migliori alternative a Kickass Torrents per scoprire quali sono i siti web utilizzati al suo posto.
PT Leia nosso artigo sobre as melhores alternativas ao Kickass Torrents para descobrir quais sites as pessoas usam.
| Italian | Portuguese |
|---|---|
| leggi | leia |
| migliori | melhores |
| alternative | alternativas |
| torrents | torrents |
| scoprire | descobrir |
IT Netflix è attualmente uno dei servizi di streaming più utilizzati in molti paesi
PT Netflix é atualmente um dos serviços de streaming mais usados em muitos países
| Italian | Portuguese |
|---|---|
| netflix | netflix |
| attualmente | atualmente |
| servizi | serviços |
| streaming | streaming |
| utilizzati | usados |
| paesi | países |
IT Come abbiamo già detto, questo può significare che alcuni di questi mirror vengono utilizzati per diffondere malware
PT Como já dissemos, isso pode significar que alguns desses espelhos são usados para espalhar malware
| Italian | Portuguese |
|---|---|
| può | pode |
| significare | significar |
| alcuni | alguns |
| utilizzati | usados |
| diffondere | espalhar |
| malware | malware |
Showing 50 of 50 translations
Similar translations
utilizzati attualmente utilizzati protocolli utilizzati cookie utilizzati vengono utilizzati comunemente utilizzati stessi utilizzati alta qualità utilizzati vengono utilizzati principalmente principalmente utilizzati farmaci utilizzati utilizzati durante carico vengono utilizzati ampiamente utilizzati utilizzati esclusivamente utilizzati normalmente marketing vengono utilizzati strumenti utilizzati fattori utilizzati prestazioni vengono utilizzati dominio utilizzati comunicazione utilizzati siti web utilizzati verranno utilizzati terminali utilizzati sicurezza utilizzati termini utilizzati generalmente utilizzati server utilizzati spesso utilizzati poi utilizzati utilizzati da tableau utilizzati dai clienti ampiamente utilizzati dall programmazione utilizzati utilizzati per controllare analytics utilizzati utilizzati per analizzare crediti vengono utilizzati utilizzati rimangono certificati vengono utilizzati né sono utilizzati cookie sono utilizzati certificati digitali utilizzati utilizzati gli hsm potranno essere utilizzati record utilizzati prezzi utilizzati widget più utilizzati utilizzati dai siti
Arab
Chinese
Czech
Dutch
English
Finnish
French
German
Hungarian
Indonesian
Japanese
Korean
Norwegian
Polish
Portuguese
Russian
Spanish
Swedish
Thai
Turkish
Vietnamese