IT Nei primi sei mesi del 2016, il supporto client Web per la crittografia AEAD è passato da meno del 40% a oltre il 70%. Scopri perché la modalità Cipher Block Chaining (CBC) non è più considerata completamente sicura.
Translate "va considerata" to Portuguese
Showing 50 of 50 translations of the phrase "va considerata" from Italian to Portuguese
Translations of va considerata
"va considerata" in Italian can be translated into the following Portuguese words/phrases:
| considerata | considerada considerado |
Translation of Italian to Portuguese of va considerata
Italian
Portuguese
PT No começo de 2016, vimos o suporte do cliente da Web para criptografias AEAD aumentar de menos de 50% para mais de 70% em apenas seis meses. Saiba por que o encadeamento de blocos de criptografia não é mais considerado totalmente seguro.
| Italian | Portuguese |
|---|---|
| mesi | meses |
| supporto | suporte |
| client | cliente |
| web | web |
| crittografia | criptografia |
| meno | menos |
| considerata | considerado |
| completamente | totalmente |
IT E ha contribuito alla comunicazione perché era considerata un buon servizio per il pubblico".
PT Além disso, ajudou com a comunicação, porque foi considerada um bom serviço para o público."
| Italian | Portuguese |
|---|---|
| considerata | considerada |
| un | um |
| buon | bom |
| servizio | serviço |
| pubblico | público |
IT Oltre a rispettare le certificazioni di sicurezza standard del settore, Cloudflare è considerata "operatore di servizi essenziali" ai sensi della Direttiva UE sulla Sicurezza delle Reti e dei Sistemi Informativi.
PT Além da conformidade com as certificações de segurança padrão do setor, a Cloudflare é considerada uma “Operadora de Serviços Essenciais” ao abrigo da Diretiva da UE sobre Segurança de Redes e Sistemas de Informação.
| Italian | Portuguese |
|---|---|
| certificazioni | certificações |
| standard | padrão |
| settore | setor |
| considerata | considerada |
| operatore | operadora |
| servizi | serviços |
| essenziali | essenciais |
| ue | ue |
| reti | redes |
| e | e |
| sistemi | sistemas |
| rispettare | conformidade |
IT Ricorda che, se una particolare strategia non funziona come volevi, non va considerata un fallimento o una perdita di tempo. Se non corri dei rischi e non provi qualche nuova idea, non potrai mai crescere.
PT Lembre-se de que, se uma estratégia específica não funcionou da maneira que você queria, não foi uma falha ou perda de tempo. Se você não estiver assumindo riscos e testando ideias, nunca crescerá.
| Italian | Portuguese |
|---|---|
| ricorda | lembre |
| particolare | específica |
| strategia | estratégia |
| fallimento | falha |
| perdita | perda |
| rischi | riscos |
| idea | ideias |
| crescere | crescer |
IT TunnelBear ha una crittografia forte a 256-bit, che è considerata lo standard per le VPN
PT O TunnelBear possui uma criptografia robusta de 256-bit, considerado padrão entre as VPNs
| Italian | Portuguese |
|---|---|
| crittografia | criptografia |
| considerata | considerado |
| standard | padrão |
| vpn | vpns |
| ha | possui |
IT Prima di compiere una qualsiasi azione su un sito torrent, assicurati che sia considerata legale nel tuo paese.
PT Antes de fazer qualquer coisa em um site de torrent, verifique se o que você está fazendo é legal em seu país.
| Italian | Portuguese |
|---|---|
| sito | site |
| legale | legal |
| paese | país |
| torrent | torrent |
IT La sicurezza viene da sempre considerata una responsabilità esclusiva di un team isolato, che entra in gioco nella fase finale dello sviluppo
PT Antigamente, a segurança era responsabilidade exclusiva de uma equipe isolada e incluída de qualquer jeito apenas no estágio final do desenvolvimento
| Italian | Portuguese |
|---|---|
| sicurezza | segurança |
| responsabilità | responsabilidade |
| esclusiva | exclusiva |
| team | equipe |
| fase | estágio |
| finale | final |
| sviluppo | desenvolvimento |
IT Considerata la necessità per le reti 5G di garantire una latenza ultra bassa e un'elevata capacità di elaborazione dalle stazioni all'edge e al core, la protezione dei dati in movimento può rappresentare una sfida significativa
PT Dada a necessidade das redes 5G para atender aos requisitos de latência ultra baixa e alto rendimento de locais de células até a borda e o núcleo, proteger os dados em movimento pode ser um grande desafio
| Italian | Portuguese |
|---|---|
| necessità | necessidade |
| reti | redes |
| latenza | latência |
| ultra | ultra |
| bassa | baixa |
| e | e |
| edge | borda |
| core | núcleo |
| sfida | desafio |
IT Nella sala riunioni, la crittografia dei dati può essere considerata binaria: se la crittografia viene implementata, le risorse aziendali saranno protette, mentre se non viene utilizzata, i dati non sono sicuri e c’è ragione di preoccuparsi.
PT Na sala da diretoria, a criptografia de dados pode ser vista como binária: se a criptografia de dados for empregada, os dados da empresa ficam seguros; e se não for, os dados não ficam seguros e é hora de entrar em pânico.
| Italian | Portuguese |
|---|---|
| sala | sala |
| crittografia | criptografia |
| aziendali | empresa |
| e | e |
IT La conformità con lo standard PCI DSS non può essere considerata isolata: le organizzazioni sono infatti soggette a molteplici mandati di sicurezza e leggi o normative sulla notifica delle violazioni di dati
PT A conformidade PCI DSS não pode ser considerada isoladamente; as empresas estão sujeitas a múltiplos mandatos de segurança e leis ou regulamentos de divulgação de violação de dados
| Italian | Portuguese |
|---|---|
| conformità | conformidade |
| pci | pci |
| dss | dss |
| considerata | considerada |
| organizzazioni | empresas |
| soggette | sujeitas |
| molteplici | múltiplos |
| mandati | mandatos |
| sicurezza | segurança |
| e | e |
| violazioni | violação |
| dati | dados |
IT Considerata la rapidità dei cambiamenti nell'economia e nelle operazioni commerciali, forse non è mai stato così difficile gestire i budget, le spese e le previsioni
PT Devido ao ritmo rápido das mudanças na economia e nas operações comerciais, pode ser mais difícil do que nunca gerenciar orçamentos, despesas e previsões
| Italian | Portuguese |
|---|---|
| cambiamenti | mudanças |
| economia | economia |
| commerciali | comerciais |
| difficile | difícil |
| budget | orçamentos |
| spese | despesas |
| previsioni | previsões |
IT In Germania la tutela della privacy è considerata uno dei più importanti diritti civili
PT Isso ocorre porque, na Alemanha, a proteção da privacidade é vista como um dos direitos civis mais importantes
| Italian | Portuguese |
|---|---|
| germania | alemanha |
| importanti | importantes |
| diritti | direitos |
| civili | civis |
IT Considerata anche l?eleganza del sito web e la facilità del processo di installazione, assegniamo a Kaspersky un 9.0 per la facilità d?uso.
PT Combinado com o site elegante e o processo de instalação fácil, oferecemos ao Kaspersky a pontuação 9.0 para facilidade de uso.
| Italian | Portuguese |
|---|---|
| e | e |
| processo | processo |
| installazione | instalação |
| kaspersky | kaspersky |
IT Un'opzione considerata spesso "meno rischiosa" di acquistare e vendere BTC direttamente è affidare il proprio denaro a una società di investimenti
PT Uma opção que costuma ser considerada "menos arriscada" do que operar com BTC diretamente é deixar o seu capital em companhias investidoras
| Italian | Portuguese |
|---|---|
| opzione | opção |
| considerata | considerada |
| spesso | costuma |
| meno | menos |
| btc | btc |
| direttamente | diretamente |
| società | com |
| investimenti | capital |
IT Considerata la brutalità delle probabilità della forza bruta, ciò indica l'utilizzo di un processo strutturato per recuperare o attivare i ricordi di una password persa
PT Dado o quão brutais são as probabilidades de força bruta, isso aponta para o uso de um processo estruturado para recuperar ou acionar memórias de uma senha perdida
| Italian | Portuguese |
|---|---|
| forza | força |
| utilizzo | uso |
| processo | processo |
| strutturato | estruturado |
| recuperare | recuperar |
| attivare | acionar |
| password | senha |
| persa | perdida |
IT L'azienda è considerata affidabile da utenti della sicurezza, LEA e governativi di tutto il mondo.
PT A empresa é confiável por usuários de segurança, LEA e governo em todo o mundo.
| Italian | Portuguese |
|---|---|
| azienda | empresa |
| utenti | usuários |
| e | e |
| tutto | todo |
IT L'assenza di queste intestazioni in cookie non sensibili non è considerata una vulnerabilità della sicurezza.
PT A ausência desses cabeçalhos em cookies não sigilosos não é considerada uma vulnerabilidade de segurança.
| Italian | Portuguese |
|---|---|
| intestazioni | cabeçalhos |
| considerata | considerada |
| vulnerabilità | vulnerabilidade |
| sicurezza | segurança |
| queste | desses |
| cookie | cookies |
IT Con la sua tradizione umanitaria e l’atmosfera cosmopolita, è a giusto titolo considerata la "capitale della pace" poiché qui vi sono la sede europea dell’ONU e la sede principale della Croce Rossa.
PT Com tradição humanitária e atmosfera cosmopolita, a sede europeia da ONU e o quartel general da Cruz Vermelha é conhecido como a "capital da paz".
| Italian | Portuguese |
|---|---|
| tradizione | tradição |
| e | e |
| atmosfera | atmosfera |
| cosmopolita | cosmopolita |
| capitale | capital |
| pace | paz |
| europea | europeia |
| croce | cruz |
| rossa | vermelha |
IT La Svizzera è considerata il «castello d’acqua dell’Europa». Non sorprende affatto se si pensa che alcuni dei fiumi più lunghi del continente nascono proprio qui. Scopri i più bei laghi, fiumi, torrenti, cascate e gole del nostro paese.
PT A Suíça é considerada o "Castelo de água" da Europa. E não por acaso: alguns dos rios mais longos do continente nascem aqui em nosso país. Venha descobrir os mais lindos lagos, rios, riachos, cataratas e desfiladeiros suíços.
| Italian | Portuguese |
|---|---|
| considerata | considerada |
| castello | castelo |
| europa | europa |
| fiumi | rios |
| lunghi | longos |
| continente | continente |
| e | e |
| paese | país |
| acqua | água |
| scopri | descobrir |
IT Se pensi che le vecchie app siano l'unica cosa che potrebbe essere considerata per accelerare il tuo processo, ripensaci
PT Se você acha que aplicativos antigos são a única coisa que pode ser considerada para acelerar seu processo, pense novamente
| Italian | Portuguese |
|---|---|
| vecchie | antigos |
| app | aplicativos |
| considerata | considerada |
| accelerare | acelerar |
| processo | processo |
| unica | única |
IT Questa catena alberghiera viene considerata una delle 10 aziende nell'indice IBEX 35 più influenti sui social media
PT O grupo de hotéis foi reconhecido como uma das 10 mais influentes empresas IBEX 35 em mídias sociais
| Italian | Portuguese |
|---|---|
| una | uma |
| aziende | empresas |
| più | mais |
| influenti | influentes |
IT Nota: questa guida è disponibile come risorsa per aiutarti a iniziare, ma non deve essere interpretata o considerata come una consulenza legale
PT Observação: este guia está disponível como um recurso para ajudá-lo a começar, mas não deve ser interpretado ou usado como aconselhamento jurídico
| Italian | Portuguese |
|---|---|
| nota | observação |
| guida | guia |
| disponibile | disponível |
| risorsa | recurso |
| iniziare | começar |
| una | um |
| consulenza | aconselhamento |
| legale | jurídico |
| ma | mas |
IT Questa condivisione può essere considerata una "vendita" ai sensi del California Consumer Privacy Act, che fa riferimento al concetto di vendita in senso lato
PT Esse compartilhamento pode ser considerado uma “venda” pela Lei de Privacidade do Consumidor da Califórnia, que apresenta uma definição ampla para os termos “vender” e “venda”
| Italian | Portuguese |
|---|---|
| condivisione | compartilhamento |
| essere | ser |
| considerata | considerado |
| california | califórnia |
| consumer | consumidor |
| privacy | privacidade |
| act | lei |
IT Considerata l?innegabile complessità di Backlink Maker e la sua capacità di consegnare risultati stupefacenti, potresti pensare che il tool non sia facile da usare. Ma è esattamente l?opposto.
PT Dado elaborateness inegável backlink Maker e sua capacidade de entregar resultados surpreendentes, você pode pensar que a ferramenta não será fácil de usar. Mas isso é realmente o oposto.
| Italian | Portuguese |
|---|---|
| backlink | backlink |
| e | e |
| consegnare | entregar |
| risultati | resultados |
| pensare | pensar |
| tool | ferramenta |
| usare | usar |
| ma | mas |
IT Un'infezione è stata considerata severa se i pazienti soffrissero la dispnea, una febbre superiore centigrado a 38,5 gradi per i più di cinque giorni, la bronchite, polmonite o è stata restata in ospedale per più di un giorno.
PT Uma infecção foi considerada severa se os pacientes sofreram a dispneia, uma febre acima de 38,5 graus Célsio por mais de cinco dias, bronquite, pneumonia ou ficada no hospital para mais do que um dia.
| Italian | Portuguese |
|---|---|
| infezione | infecção |
| considerata | considerada |
| pazienti | pacientes |
| gradi | graus |
| o | ou |
| ospedale | hospital |
IT Ispira grandi idee e promuovi l'innovazione con Miro. Miro (in passato RealtimeBoard) è la prima piattaforma di collaborazione visiva per team di qualsiasi dimensione, considerata affidabile da oltre... Scopri di più
PT O Ideanote é a principal plataforma de inovação tudo-em-um para capturar, desenvolver e priorizar ideias para os negócios. Um espaço de trabalho central para ideias, com um processo simplificado que... Leia mais
| Italian | Portuguese |
|---|---|
| idee | ideias |
| e | e |
IT La chiave di licenza WHMCS è considerata un addon a questo servizio.Nella parte superiore sinistra del pannello Dashboard, fare clic sul collegamento Addons nel menu a discesa Azioni.
PT Sua chave de licença WHMCS é considerada addon a este serviço.No lado superior esquerdo do painel do painel, clique no link Addons na lista suspensa Ações.
| Italian | Portuguese |
|---|---|
| chiave | chave |
| licenza | licença |
| whmcs | whmcs |
| considerata | considerada |
| servizio | serviço |
| parte | lado |
| sinistra | esquerdo |
| collegamento | link |
| menu | lista |
IT L'analisi non va considerata come un investimento costoso e tecnico, bensì come una priorità strategica, con l'appoggio dei vertici aziendali
PT Mude a percepção da análise de um investimento técnico baseado em custos para uma prioridade estratégica com patrocínio de alto nível
| Italian | Portuguese |
|---|---|
| analisi | análise |
| tecnico | técnico |
| priorità | prioridade |
| strategica | estratégica |
IT Per ragioni di efficienza, una parte di traffico può non essere considerata se un particolare sito è affidabile per l’azienda o è legato alla privacy dei dipendenti (banking online, salute)
PT Para mais eficiência, parte do tráfego pode permanecer inalterada se um determinado site for confiável para a empresa ou se estiver relacionado à privacidade do funcionário (banco on-line, assistência médica)
| Italian | Portuguese |
|---|---|
| efficienza | eficiência |
| traffico | tráfego |
| può | pode |
| particolare | determinado |
| affidabile | confiável |
| azienda | empresa |
| legato | relacionado |
| privacy | privacidade |
| dipendenti | funcionário |
| banking | banco |
IT Il ripieno di parole chiave non è un modo positivo per ottenere l'attenzione di Google. È considerata una pessima tecnica blackhat
PT O recheio de palavras-chave não é uma maneira positiva de chamar a atenção do Google. É considerado uma técnica blackhat muito ruim
| Italian | Portuguese |
|---|---|
| chiave | chave |
| modo | maneira |
| positivo | positiva |
| attenzione | atenção |
| considerata | considerado |
| tecnica | técnica |
| parole chiave | palavras-chave |
IT La piattaforma ha ottenuto molti riconoscimenti come soluzione di monitoraggio delle prestazioni ed è considerata da molti la migliore del settore
PT A plataforma ganhou muito reconhecimento como uma solução de rastreamento de desempenho e é considerada por muitos como a melhor do setor
| Italian | Portuguese |
|---|---|
| soluzione | solução |
| monitoraggio | rastreamento |
| prestazioni | desempenho |
| considerata | considerada |
| settore | setor |
| ottenuto | ganhou |
| Italian | Portuguese |
|---|---|
| chopin | chopin |
| e | e |
IT Non per nulla la natura è considerata la culla delle più grandi invenzioni. Per rendersene conto, basta visitare uno dei musei dedicati allo sviluppo della flora e della fauna. Dove, se non qui, al giorno d’oggi si può ammirare un mammut?
PT Um ditado diz que a mãe natureza é melhor inventora. Isso fica bem claro quando se visita nossas instituições dedicadas ao estudo da evolução da flora e da fauna. E onde mais seria possível admirar um mamute hoje em dia?
| Italian | Portuguese |
|---|---|
| visitare | visita |
| dedicati | dedicadas |
| e | e |
| fauna | fauna |
| può | possível |
| sviluppo | evolução |
| non | seria |
IT La paura del lupo e degli stranieri, al centro delle prossime votazioni, può essere considerata ragionevole?
PT Com as fronteiras fechadas e as viagens internacionais limitadas, o comércio nos ajudará a encontrar uma saída para a pandemia, argumenta a nova...
| Italian | Portuguese |
|---|---|
| e | e |
| Italian | Portuguese |
|---|---|
| nonostante | apesar |
| ulteriori | mas |
| Italian | Portuguese |
|---|---|
| nonostante | apesar |
| ulteriori | mas |
IT Emerson è considerata un'azienda leader globale nelle tecnologie ma non credete solo alla nostra parola
PT A Emerson é amplamente considerada uma líder global em tecnologia, mas comprove você mesmo.
| Italian | Portuguese |
|---|---|
| considerata | considerada |
| un | uma |
| leader | líder |
| globale | global |
| tecnologie | tecnologia |
| emerson | emerson |
| ma | mas |
IT È anche considerata una sostanza amica dell?ambiente, poiché si presenta in natura in forma dissociata
PT Também é considerada uma substância amigável ao meio ambiente, pois ocorre na natureza de forma dissociada
| Italian | Portuguese |
|---|---|
| anche | também |
| considerata | considerada |
| una | uma |
| sostanza | substância |
| forma | forma |
IT Questa sostanza è nota da secoli ed è considerata l?agente sbiancante più antico e più importante al mondo.
PT Essa substância é conhecida há séculos e é considerada o agente de branqueamento mais antigo e importante do mundo.
| Italian | Portuguese |
|---|---|
| sostanza | substância |
| secoli | séculos |
| considerata | considerada |
| agente | agente |
| più | mais |
| antico | antigo |
| importante | importante |
| mondo | mundo |
IT Fare più cose contemporaneamente è considerata un'abilità preziosa al giorno d'oggi, ma non sarai in grado di dare il massimo in un compito se cerchi di fare anche qualcos'altro allo stesso tempo
PT Por mais que hoje seja muito importante conseguir fazer várias coisas ao mesmo tempo, você não vai poder se dedicar por completo a qualquer tarefa se tiver de fragmentar a sua atenção
| Italian | Portuguese |
|---|---|
| contemporaneamente | ao mesmo tempo |
| compito | tarefa |
IT Infatti, Ethereum ha attualmente quella che è considerata la più grande comunità di sviluppatori al mondo, e ha suscitato un grande interesse in aziende e istituzioni al di fuori dell'ambito della comunità del criptomoney grazie alla sua versatilità
PT Na verdade, o Ethereum tem atualmente o que é considerado a maior comunidade de desenvolvedores do mundo, e tem despertado um grande interesse em empresas e instituições fora do escopo da comunidade de criptomoedas, devido à sua versatilidade
| Italian | Portuguese |
|---|---|
| infatti | na verdade |
| ethereum | ethereum |
| attualmente | atualmente |
| considerata | considerado |
| comunità | comunidade |
| sviluppatori | desenvolvedores |
| mondo | mundo |
| e | e |
| un | um |
| interesse | interesse |
| ambito | escopo |
| versatilità | versatilidade |
IT Sia FortiManager che FortiAnalyzer sono dotati di hook per l’automazione delle attività di routine e per attivare gli avvisi per qualsiasi attività considerata prioritaria.
PT Tanto o FortiManager como o FortiAnalyzer têm ganchos integrados para automatizar tarefas de rotina e acionar alertas para qualquer atividade considerada uma prioridade.
| Italian | Portuguese |
|---|---|
| automazione | automatizar |
| routine | rotina |
| e | e |
| attivare | acionar |
| avvisi | alertas |
| considerata | considerada |
| Italian | Portuguese |
|---|---|
| crescente | crescente |
| governo | governo |
| aruba | aruba |
| sigillo | selo |
| certificazione | certificação |
| opportunità | oportunidade |
| rafforzare | fortalecer |
| anni | anos |
| riconoscimento | reconhecimento |
| ha visto | viu |
IT È considerata il luogo di nascita dello skeleton
PT Ela é também considerada o berço do skeleton
| Italian | Portuguese |
|---|---|
| considerata | considerada |
| il | ela |
IT Con la sua tradizione umanitaria e l?atmosfera cosmopolita, è a giusto titolo considerata la "capitale della pace" poiché qui vi sono la sede europea dell?ONU e la sede principale della Croce Rossa.
PT Com tradição humanitária e atmosfera cosmopolita, a sede europeia da ONU e o quartel general da Cruz Vermelha é conhecido como a "capital da paz".
| Italian | Portuguese |
|---|---|
| tradizione | tradição |
| e | e |
| atmosfera | atmosfera |
| cosmopolita | cosmopolita |
| capitale | capital |
| pace | paz |
| europea | europeia |
| croce | cruz |
| rossa | vermelha |
IT La tratta ferroviaria Albula/Bernina è il cuore del Patrimonio Mondiale dell'UNESCO ed è a giusto titolo considerata una delle tratte ferroviarie più spettacolari del mondo
PT Com exceção da ferrovia panorâmica, a região dos "cem vales" ainda preserva a natureza virgem
| Italian | Portuguese |
|---|---|
| più | ainda |
IT La città di Porrentruy (in tedesco Pruntrut), nel Giura, è considerata il centro culturale della regione
PT A cidade de Porrentruy (Pruntrut em alemão) no Jura é considerada o centro cultural da região
| Italian | Portuguese |
|---|---|
| giura | jura |
| considerata | considerada |
| centro | centro |
| culturale | cultural |
IT La soia è considerata un alimento completo perché contiene proteine, carboidrati e grassi, oltre a una varietà di vitamine e minerali davvero ampia
PT O grão de soja é considerado um alimento completo, pois contém proteínas, carboidratos e gordura, além de um conjunto de vitaminas e minerais
| Italian | Portuguese |
|---|---|
| soia | soja |
| considerata | considerado |
| alimento | alimento |
| contiene | contém |
| proteine | proteínas |
| e | e |
| grassi | gordura |
| vitamine | vitaminas |
| minerali | minerais |
IT Subito dopo il suo lancio, la confezione Tetra Brik® Aseptic è considerata uno dei più grandi successi di innovazione alimentare del XX secolo.
PT Logo após seu lançamento, a embalagem Tetra Brik® Aseptic é considerada uma das maiores conquistas de inovação em alimentos do século XX.
| Italian | Portuguese |
|---|---|
| lancio | lançamento |
| confezione | embalagem |
| tetra | tetra |
| considerata | considerada |
| innovazione | inovação |
| alimentare | alimentos |
| secolo | século |
Showing 50 of 50 translations
Arab
Chinese
Czech
Dutch
English
Finnish
French
German
Hungarian
Indonesian
Japanese
Korean
Norwegian
Polish
Portuguese
Russian
Spanish
Swedish
Thai
Turkish
Vietnamese