IT Ulteriormente, i partecipanti che hanno ricevuto i vaccini di Johnson & Johnson hanno compreso un'più alta percentuale dei fumatori che i vaccini di Pfizer e di Moderna.
Translate "vaccini pfizer" to Portuguese
Showing 50 of 50 translations of the phrase "vaccini pfizer" from Italian to Portuguese
Translation of Italian to Portuguese of vaccini pfizer
Italian
Portuguese
PT Adicionalmente, os participantes que receberam as vacinas de Johnson & Johnson incluíram uma porcentagem mais alta dos fumadores do que as vacinas de Moderna e de Pfizer.
| Italian | Portuguese |
|---|---|
| partecipanti | participantes |
| ricevuto | receberam |
| vaccini | vacinas |
| johnson | johnson |
| percentuale | porcentagem |
| e | e |
| moderna | moderna |
| amp | amp |
IT Vari vaccini COVID-19 sono attualmente disponibili combattere questa pandemia, alcuna di cui include i vaccini dell'acido ribonucleico del messaggero (mRNA) ed i vaccini del virus inattivati classico.
PT Diversas vacinas COVID-19 diferentes estão actualmente disponíveis para combater esta pandemia, algumas de que inclua vacinas do ácido ribonucléico do mensageiro (mRNA) e vacinas neutralizadas clássico do vírus.
| Italian | Portuguese |
|---|---|
| vaccini | vacinas |
| sono | estão |
| disponibili | disponíveis |
| combattere | combater |
| pandemia | pandemia |
| mrna | mrna |
| ed | e |
| virus | vírus |
| classico | clássico |
| include | inclua |
| acido | ácido |
IT Come componente del programma, Pfizer ora ha fornito al cancro al seno il finanziamento con una concessione indipendente di ricerca medica e dato i ricercatori della carità accedi a parecchio Pfizer alle medicine.
PT Como parte do programa, Pfizer tem fornecido o cancro da mama agora o financiamento com uma concessão de investigação médica independente e dado os pesquisadores da caridade alcance a diverso Pfizer medicinas.
| Italian | Portuguese |
|---|---|
| programma | programa |
| ora | agora |
| ha | tem |
| fornito | fornecido |
| cancro | cancro |
| seno | mama |
| finanziamento | financiamento |
| concessione | concessão |
| indipendente | independente |
| ricerca | investigação |
| dato | dado |
| ricercatori | pesquisadores |
| medica | médica |
IT Per la variante B.1, le risposte di neutralizzazione dell'anticorpo erano più alte con Pfizer-BioNTech ed i vaccini di Moderna
PT Para a variação B.1, as respostas de neutralização do anticorpo eram as mais altas com Pfizer-BioNTech e as vacinas de Moderna
| Italian | Portuguese |
|---|---|
| variante | variação |
| b | b |
| risposte | respostas |
| erano | eram |
| più | mais |
| ed | e |
| vaccini | vacinas |
| moderna | moderna |
| alte | altas |
IT Sul il il nono novembre, prove ha dimostrato i vaccini di BioNTech e di Pfizer per essere più di 90% efficace ed il vaccino di Moderna si è rivelato anche essere efficace appena una settimana in seguito il sedicesimo novembre
PT No 9as novembro, experimentações demonstrou as vacinas de Pfizer e de BioNTech para estar sobre 90% eficaz, e a vacina de Moderna foi provada igualmente ser eficaz apenas uma semana mais tarde 16o novembro
| Italian | Portuguese |
|---|---|
| novembre | novembro |
| dimostrato | demonstrou |
| efficace | eficaz |
| moderna | moderna |
| appena | apenas |
| settimana | semana |
IT Lo studio nel rapporto settimanale della mortalità e della morbosità è egualmente la prima analisi dalla rete della VISIONE per evidenziare una profonda differenza fra l'efficacia dei vaccini del mRNA (Moderna e Pfizer)
PT O estudo no relatório semanal da morbosidade e da mortalidade é igualmente a primeira análise da rede da VISÃO para mostrar uma diferença marcada entre a eficácia das vacinas do mRNA (Moderna e Pfizer)
| Italian | Portuguese |
|---|---|
| rapporto | relatório |
| mortalità | mortalidade |
| e | e |
| egualmente | igualmente |
| rete | rede |
| differenza | diferença |
| efficacia | eficácia |
| vaccini | vacinas |
| mrna | mrna |
| moderna | moderna |
IT Gli studi recenti hanno dimostrato che i vaccini di AstraZeneca e di Pfizer-BioNTech erano meno efficaci nell'impedire l'infezione severa o la malattia acuta dallo sforzo di delta che gli altri sforzi
PT Os estudos recentes demonstraram que as vacinas de Pfizer-BioNTech e de AstraZeneca eram menos eficazes em impedir a infecção severa ou a doença aguda pela tensão do delta do que as outras tensões
| Italian | Portuguese |
|---|---|
| studi | estudos |
| recenti | recentes |
| vaccini | vacinas |
| e | e |
| meno | menos |
| efficaci | eficazes |
| impedire | impedir |
| infezione | infecção |
| o | ou |
| malattia | doença |
| delta | delta |
IT Ciononostante, vi è evidenza che 2 dosi dei vaccini Pfizer-BioNTech e AstraZeneca mantengano un’efficacia simile contro la variante delta, così come la variante alfa
PT No entanto, há evidências de que duas doses das vacinas da Pfizer‑BioNTech e AstraZeneca retêm eficácia semelhante contra a variante delta em relação à variante alfa
| Italian | Portuguese |
|---|---|
| dosi | doses |
| vaccini | vacinas |
| efficacia | eficácia |
| simile | semelhante |
| variante | variante |
| delta | delta |
| alfa | alfa |
IT In Francia, il periodo è stato ridotto da 5 a 3 settimane per una seconda dose di vaccini Pfizer-BioNTech e Moderna (16)
PT Na França, o período foi reduzido para três semanas, de cinco, para uma segunda dose das vacinas da Pfizer-BioNTech e Moderna (16)
| Italian | Portuguese |
|---|---|
| francia | frança |
| periodo | período |
| stato | foi |
| ridotto | reduzido |
| settimane | semanas |
| seconda | segunda |
| dose | dose |
| vaccini | vacinas |
| e | e |
| moderna | moderna |
IT Uno dei vaccini attuali (Pfizer) fornisce immunità in circa la metà delle persone durante l’intervallo di 3 settimane tra la prima e la seconda dose (39 casi si sono verificati nel gruppo vaccinale e 82 casi nel gruppo placebo—5)
PT Uma das vacinas atuais (Pfizer) fornece imunidade em aproximadamente metade das pessoas durante o intervalo de três semanas entre a primeira e a segunda dose (39 casos ocorreram no grupo da vacina e 82 casos no grupo do placebo—5)
| Italian | Portuguese |
|---|---|
| vaccini | vacinas |
| attuali | atuais |
| metà | metade |
| persone | pessoas |
| intervallo | intervalo |
| settimane | semanas |
| e | e |
| dose | dose |
| gruppo | grupo |
IT Lo studio ha reclutato 32 volontari senza cronologia priore dell'infezione SARS-CoV-2 che aveva ricevuto c'è ne dei due vaccini Moderna o Pfizer-BioNTech del mRNA.
PT O estudo recrutou 32 voluntários sem a história prévia da infecção SARS-CoV-2 que tinha recebido algumas das duas vacinas Moderna ou Pfizer-BioNTech do mRNA.
| Italian | Portuguese |
|---|---|
| studio | estudo |
| volontari | voluntários |
| senza | sem |
| infezione | infecção |
| ricevuto | recebido |
| vaccini | vacinas |
| moderna | moderna |
| mrna | mrna |
IT I vaccini mRNA basati sviluppati da Moderna (mRNA-1273) e da Pfizer-BioNTech (BNT162b2) codificano un ectodomain stabilizzato del trimero virale della proteina della punta (S-2P) derivato dall'isolato di Wuhan Hu-1.
PT As vacinas mRNA-baseadas desenvolvidas por Moderna (mRNA-1273) e por Pfizer-BioNTech (BNT162b2) codificam um ectodomain estabilizado do trimer viral da proteína do ponto (S-2P) derivado do isolado de Wuhan Hu-1.
| Italian | Portuguese |
|---|---|
| vaccini | vacinas |
| mrna | mrna |
| basati | baseadas |
| sviluppati | desenvolvidas |
| moderna | moderna |
| e | e |
| un | um |
| virale | viral |
| proteina | proteína |
| punta | ponto |
| isolato | isolado |
IT Anche se siamo soltanto di un poco più di 18 mesi nella pandemia, quattro vaccini sono già ampiamente usati intorno al mondo: Pfizer/mRNA-1273 del BNT162b2, Moderna di BioNtech, il Ad26.COV2S di Janssen e il ChAdOx1 di AstraZeneca.
PT Mesmo que nós sejamos somente um pouco de mais de 18 meses na pandemia, quatro vacinas são já amplamente utilizadas em todo o mundo: Pfizer/do BNT162b2, Moderna de BioNtech mRNA-1273, Ad26.COV2S de Janssen e ChAdOx1 de AstraZeneca.
| Italian | Portuguese |
|---|---|
| mesi | meses |
| pandemia | pandemia |
| vaccini | vacinas |
| ampiamente | amplamente |
| usati | utilizadas |
| mondo | mundo |
| moderna | moderna |
| s | s |
| e | e |
IT Un confronto fra Pfizer/BioNTech e vaccini del SARS-CoV-2 di Sinopharm
PT Uma comparação entre Pfizer/BioNTech e vacinas do SARS-CoV-2 de Sinopharm
| Italian | Portuguese |
|---|---|
| e | e |
| vaccini | vacinas |
IT I partecipanti hanno consistito delle persone che avevano ricevuto due dosi vaccini del ‐ 19 di BioNTech COVID del ‐ di Pfizer o di Sinopharm, con un intervallo del 21 giorno
PT Os participantes consistiram nos indivíduos que tinham recebido duas doses vacinas do ‐ 19 de BioNTech COVID do ‐ de Sinopharm ou de Pfizer, com um intervalo de 21 dias
| Italian | Portuguese |
|---|---|
| partecipanti | participantes |
| persone | indivíduos |
| ricevuto | recebido |
| dosi | doses |
| vaccini | vacinas |
| covid | covid |
| o | ou |
| intervallo | intervalo |
| giorno | dias |
IT Il gruppo di partecipanti che ricevono il ‐ BioNTech di Pfizer o i vaccini di Sinopharm è stato confrontato ha basato sulle caratteristiche demografiche, dopo anamnesi e sulle infezioni priori COVID-19.
PT O grupo de participantes que recebem o ‐ BioNTech de Pfizer ou as vacinas de Sinopharm foi comparado baseou em características demográficas, após a história médica, e nas infecções COVID-19 prévias.
| Italian | Portuguese |
|---|---|
| gruppo | grupo |
| partecipanti | participantes |
| ricevono | recebem |
| vaccini | vacinas |
| confrontato | comparado |
| caratteristiche | características |
| dopo | após |
| e | e |
| infezioni | infecções |
IT "Un confronto fra Pfizer/BioNTech e vaccini del SARS-CoV-2 di Sinopharm"
PT "Uma comparação entre Pfizer/BioNTech e vacinas do SARS-CoV-2 de Sinopharm"
| Italian | Portuguese |
|---|---|
| e | e |
| vaccini | vacinas |
IT Unione europea Pfizer Coronavirus Vaccini pandemia
PT Pfizer União Europeia pandemia Vacinação
IT Unione europea Pfizer Coronavirus Vaccini pandemia
PT Pfizer União Europeia pandemia Vacinação
IT Unione europea Pfizer Coronavirus Vaccini pandemia
PT Pfizer União Europeia pandemia Vacinação
IT Unione europea Pfizer Coronavirus Vaccini pandemia
PT Pfizer União Europeia pandemia Vacinação
IT Vaccini sperimentali non iniettabili: Tutti i tipi di vaccini precedentemente discussi vengono somministrati per iniezione
PT Vacinas em investigação não injetáveis: Todos os tipos de vacina discutidos anteriormente são administrados por injeção
| Italian | Portuguese |
|---|---|
| vaccini | vacinas |
| precedentemente | anteriormente |
| iniezione | injeção |
| discussi | discutidos |
IT Molti vaccini infantili tradizionali richiedono una seconda dose, nota come richiamo, diverse settimane o, per alcuni vaccini, anche anni dopo. La dose di richiamo rafforza la risposta immunologica e la memoria.
PT Muitas vacinas pediátricas tradicionais exigem uma segunda dose, conhecida como reforço, várias semanas ou, em alguns casos, anos depois. A dose de reforço fortalece a resposta e a memória imunológicas.
| Italian | Portuguese |
|---|---|
| vaccini | vacinas |
| tradizionali | tradicionais |
| richiedono | exigem |
| seconda | segunda |
| dose | dose |
| settimane | semanas |
| o | ou |
| anni | anos |
| rafforza | fortalece |
| risposta | resposta |
| memoria | memória |
| la | casos |
IT Molti vaccini infantili tradizionali richiedono una dose primaria seguita da una seconda dose, nota come richiamo, diverse settimane o, per alcuni vaccini, anche anni dopo. La dose di richiamo rafforza la memoria immunologica.
PT Muitas vacinas pediátricas tradicionais requerem uma dose principal seguida por uma segunda dose, conhecida como reforço, várias semanas ou, em alguns casos, anos depois. A dose de reforço fortalece a memória imunológica.
| Italian | Portuguese |
|---|---|
| vaccini | vacinas |
| tradizionali | tradicionais |
| richiedono | requerem |
| dose | dose |
| primaria | principal |
| settimane | semanas |
| o | ou |
| anni | anos |
| rafforza | fortalece |
| memoria | memória |
| la | casos |
IT Vaccini sperimentali non iniettabili: Tutti i tipi di vaccini precedentemente discussi vengono somministrati per iniezione
PT Vacinas em investigação não injetáveis: Todos os tipos de vacina discutidos anteriormente são administrados por injeção
| Italian | Portuguese |
|---|---|
| vaccini | vacinas |
| precedentemente | anteriormente |
| iniezione | injeção |
| discussi | discutidos |
IT Molti vaccini infantili tradizionali richiedono una seconda dose, nota come richiamo, diverse settimane o, per alcuni vaccini, anche anni dopo. La dose di richiamo rafforza la risposta immunologica e la memoria.
PT Muitas vacinas pediátricas tradicionais exigem uma segunda dose, conhecida como reforço, várias semanas ou, em alguns casos, anos depois. A dose de reforço fortalece a resposta e a memória imunológicas.
| Italian | Portuguese |
|---|---|
| vaccini | vacinas |
| tradizionali | tradicionais |
| richiedono | exigem |
| seconda | segunda |
| dose | dose |
| settimane | semanas |
| o | ou |
| anni | anos |
| rafforza | fortalece |
| risposta | resposta |
| memoria | memória |
| la | casos |
IT Gli autori evidenziano il valore del loro nuovo vaccino nella protezione dei quelli incapaci ricevere altri vaccini COVID-19, come immunocompromised o quelli allergici ai vaccini del mRNA
PT Os autores destacam o valor de sua vacina nova em proteger aqueles incapazes de receber outras vacinas COVID-19, tais como immunocompromised ou aquelas alérgicas às vacinas do mRNA
| Italian | Portuguese |
|---|---|
| autori | autores |
| nuovo | nova |
| protezione | proteger |
| ricevere | receber |
| altri | outras |
| mrna | mrna |
IT Questi dati incoraggiano l'uso dei vaccini del mRNA fra la popolazione adolescente e possono anche contribuire a comportare gli studi per altri vaccini disponibili in futuro, ogni volta che applicabili.
PT Estes dados incentivam o uso de vacinas do mRNA entre a população adolescente e podem igualmente ajudar a envolver no futuro estudos para outras vacinas disponíveis, sempre que aplicáveis.
| Italian | Portuguese |
|---|---|
| dati | dados |
| uso | uso |
| vaccini | vacinas |
| mrna | mrna |
| popolazione | população |
| adolescente | adolescente |
| e | e |
| possono | podem |
| contribuire | ajudar |
| studi | estudos |
| altri | outras |
| disponibili | disponíveis |
| futuro | futuro |
| applicabili | aplicáveis |
IT ADE è una fonte di preoccupazioni nello sviluppo dei vaccini. Ciò è perché i vaccini avviano spesso la produzione degli anticorpi che potrebbero poi facilitare ADE e causare la malattia più severa.
PT ADE é um motivo de preocupação na revelação das vacinas. Isto é porque as vacinas provocam frequentemente a produção de anticorpos que poderiam então facilitar ADE e causar uma doença mais severa.
| Italian | Portuguese |
|---|---|
| vaccini | vacinas |
| spesso | frequentemente |
| produzione | produção |
| anticorpi | anticorpos |
| facilitare | facilitar |
| e | e |
| causare | causar |
| malattia | doença |
IT Sebbene molti vaccini siano stati sviluppati contro SARS-CoV-2, c'è perplessità ancora vaccino dovuto la velocità e la sicurezza dei vaccini sviluppati
PT Embora muitas vacinas sejam desenvolvidas contra SARS-CoV-2, há uma hesitação ainda vacinal devido à velocidade e à segurança das vacinas desenvolvidas
| Italian | Portuguese |
|---|---|
| sviluppati | desenvolvidas |
| velocità | velocidade |
| e | e |
| sicurezza | segurança |
IT Risolvi la più grande sfida di workflow della nostra esistenza: consegnare miliardi di vaccini in tempo e con risorse limitate. Elimina gli ostacoli per far arrivare rapidamente i vaccini alle persone che ne hanno bisogno con Now Platform.
PT Resolva o maior desafio de fluxo de trabalho de nossa vida: entregar bilhões de vacinas com prazo e recursos limitados. Remova obstáculos para disponibilizar vacinas rapidamente a quem precisa com a Now Platform.
| Italian | Portuguese |
|---|---|
| risolvi | resolva |
| nostra | nossa |
| esistenza | vida |
| consegnare | entregar |
| miliardi | bilhões |
| vaccini | vacinas |
| e | e |
| risorse | recursos |
| limitate | limitados |
| elimina | remova |
| rapidamente | rapidamente |
| bisogno | precisa |
| platform | platform |
| tempo | prazo |
IT Mentre lo srotolamento di sforzi della vaccinazione in molti paesi, nuovi tipi di vaccini, come i vaccini dell'acido desossiribonucleico (DNA), è nell'ambito della ricerca.
PT Enquanto o desenrolamento dos esforços da vacinação em muitos países, novos tipos de vacinas, como vacinas do ácido deoxyribonucleic (ADN), está sob a pesquisa.
| Italian | Portuguese |
|---|---|
| sforzi | esforços |
| vaccinazione | vacinação |
| molti | muitos |
| paesi | países |
| nuovi | novos |
| vaccini | vacinas |
| ricerca | pesquisa |
| acido | ácido |
IT Risolvi la più grande sfida di workflow della nostra esistenza: consegnare miliardi di vaccini in tempo e con risorse limitate. Elimina gli ostacoli per far arrivare rapidamente i vaccini alle persone che ne hanno bisogno con Now Platform.
PT Resolva o maior desafio de fluxo de trabalho de nossa vida: entregar bilhões de vacinas com prazo e recursos limitados. Remova obstáculos para disponibilizar vacinas rapidamente a quem precisa com a Now Platform.
| Italian | Portuguese |
|---|---|
| risolvi | resolva |
| nostra | nossa |
| esistenza | vida |
| consegnare | entregar |
| miliardi | bilhões |
| vaccini | vacinas |
| e | e |
| risorse | recursos |
| limitate | limitados |
| elimina | remova |
| rapidamente | rapidamente |
| bisogno | precisa |
| platform | platform |
| tempo | prazo |
IT Risolvi la più grande sfida di workflow della nostra esistenza: consegnare miliardi di vaccini in tempo e con risorse limitate. Elimina gli ostacoli per far arrivare rapidamente i vaccini alle persone che ne hanno bisogno con Now Platform.
PT Resolva o maior desafio de fluxo de trabalho de nossa vida: entregar bilhões de vacinas com prazo e recursos limitados. Remova obstáculos para disponibilizar vacinas rapidamente a quem precisa com a Now Platform.
| Italian | Portuguese |
|---|---|
| risolvi | resolva |
| nostra | nossa |
| esistenza | vida |
| consegnare | entregar |
| miliardi | bilhões |
| vaccini | vacinas |
| e | e |
| risorse | recursos |
| limitate | limitados |
| elimina | remova |
| rapidamente | rapidamente |
| bisogno | precisa |
| platform | platform |
| tempo | prazo |
IT Risolvi la più grande sfida di workflow della nostra esistenza: consegnare miliardi di vaccini in tempo e con risorse limitate. Elimina gli ostacoli per far arrivare rapidamente i vaccini alle persone che ne hanno bisogno con Now Platform.
PT Resolva o maior desafio de fluxo de trabalho de nossa vida: entregar bilhões de vacinas com prazo e recursos limitados. Remova obstáculos para disponibilizar vacinas rapidamente a quem precisa com a Now Platform.
| Italian | Portuguese |
|---|---|
| risolvi | resolva |
| nostra | nossa |
| esistenza | vida |
| consegnare | entregar |
| miliardi | bilhões |
| vaccini | vacinas |
| e | e |
| risorse | recursos |
| limitate | limitados |
| elimina | remova |
| rapidamente | rapidamente |
| bisogno | precisa |
| platform | platform |
| tempo | prazo |
IT Risolvi la più grande sfida di workflow della nostra esistenza: consegnare miliardi di vaccini in tempo e con risorse limitate. Elimina gli ostacoli per far arrivare rapidamente i vaccini alle persone che ne hanno bisogno con Now Platform.
PT Resolva o maior desafio de fluxo de trabalho de nossa vida: entregar bilhões de vacinas com prazo e recursos limitados. Remova obstáculos para disponibilizar vacinas rapidamente a quem precisa com a Now Platform.
| Italian | Portuguese |
|---|---|
| risolvi | resolva |
| nostra | nossa |
| esistenza | vida |
| consegnare | entregar |
| miliardi | bilhões |
| vaccini | vacinas |
| e | e |
| risorse | recursos |
| limitate | limitados |
| elimina | remova |
| rapidamente | rapidamente |
| bisogno | precisa |
| platform | platform |
| tempo | prazo |
IT Risolvi la più grande sfida di workflow della nostra esistenza: consegnare miliardi di vaccini in tempo e con risorse limitate. Elimina gli ostacoli per far arrivare rapidamente i vaccini alle persone che ne hanno bisogno con Now Platform.
PT Resolva o maior desafio de fluxo de trabalho de nossa vida: entregar bilhões de vacinas com prazo e recursos limitados. Remova obstáculos para disponibilizar vacinas rapidamente a quem precisa com a Now Platform.
| Italian | Portuguese |
|---|---|
| risolvi | resolva |
| nostra | nossa |
| esistenza | vida |
| consegnare | entregar |
| miliardi | bilhões |
| vaccini | vacinas |
| e | e |
| risorse | recursos |
| limitate | limitados |
| elimina | remova |
| rapidamente | rapidamente |
| bisogno | precisa |
| platform | platform |
| tempo | prazo |
IT Risolvi la più grande sfida di workflow della nostra esistenza: consegnare miliardi di vaccini in tempo e con risorse limitate. Elimina gli ostacoli per far arrivare rapidamente i vaccini alle persone che ne hanno bisogno con Now Platform.
PT Resolva o maior desafio de fluxo de trabalho de nossa vida: entregar bilhões de vacinas com prazo e recursos limitados. Remova obstáculos para disponibilizar vacinas rapidamente a quem precisa com a Now Platform.
| Italian | Portuguese |
|---|---|
| risolvi | resolva |
| nostra | nossa |
| esistenza | vida |
| consegnare | entregar |
| miliardi | bilhões |
| vaccini | vacinas |
| e | e |
| risorse | recursos |
| limitate | limitados |
| elimina | remova |
| rapidamente | rapidamente |
| bisogno | precisa |
| platform | platform |
| tempo | prazo |
IT Risolvi la più grande sfida di workflow della nostra esistenza: consegnare miliardi di vaccini in tempo e con risorse limitate. Elimina gli ostacoli per far arrivare rapidamente i vaccini alle persone che ne hanno bisogno con Now Platform.
PT Resolva o maior desafio de fluxo de trabalho de nossa vida: entregar bilhões de vacinas com prazo e recursos limitados. Remova obstáculos para disponibilizar vacinas rapidamente a quem precisa com a Now Platform.
| Italian | Portuguese |
|---|---|
| risolvi | resolva |
| nostra | nossa |
| esistenza | vida |
| consegnare | entregar |
| miliardi | bilhões |
| vaccini | vacinas |
| e | e |
| risorse | recursos |
| limitate | limitados |
| elimina | remova |
| rapidamente | rapidamente |
| bisogno | precisa |
| platform | platform |
| tempo | prazo |
IT Risolvi la più grande sfida di workflow della nostra esistenza: consegnare miliardi di vaccini in tempo e con risorse limitate. Elimina gli ostacoli per far arrivare rapidamente i vaccini alle persone che ne hanno bisogno con Now Platform.
PT Resolva o maior desafio de fluxo de trabalho de nossa vida: entregar bilhões de vacinas com prazo e recursos limitados. Remova obstáculos para disponibilizar vacinas rapidamente a quem precisa com a Now Platform.
| Italian | Portuguese |
|---|---|
| risolvi | resolva |
| nostra | nossa |
| esistenza | vida |
| consegnare | entregar |
| miliardi | bilhões |
| vaccini | vacinas |
| e | e |
| risorse | recursos |
| limitate | limitados |
| elimina | remova |
| rapidamente | rapidamente |
| bisogno | precisa |
| platform | platform |
| tempo | prazo |
IT I foglietti illustrativi dei vaccini o i foglietti informativi sui prodotti, contenenti le informazioni normative richieste dall'utente clinico, costituiscono un elemento importante nei kit di vaccini
PT As bulas das vacinas ou folhetos de informações do produto, contendo informações regulamentares exigidas pelo usuário clínico, são um elemento importante nos kits de vacinas
| Italian | Portuguese |
|---|---|
| vaccini | vacinas |
| o | ou |
| prodotti | produto |
| contenenti | contendo |
| informazioni | informações |
| richieste | exigidas |
| utente | usuário |
| clinico | clínico |
| un | um |
| elemento | elemento |
| importante | importante |
| Italian | Portuguese |
|---|---|
| trasformazione | transformação |
| digitale | digital |
| farmaci | medicamentos |
| operazioni | operações |
| scopri | conhecer |
| sta | está |
| Italian | Portuguese |
|---|---|
| pazienti | pacientes |
IT Pfizer ora supporta 25.000 utenti Tableau, aiutandoli a migliorare diagnosi e studi clinici, e compiere passi in avanti nella risposta alle malattie in tutto il mondo.
PT A Pfizer agora conta com 25 mil usuários do Tableau ajudando a aprimorar diagnósticos e estudos clínicos para avançar nos tratamentos contra doenças em todo o mundo.
| Italian | Portuguese |
|---|---|
| ora | agora |
| utenti | usuários |
| migliorare | aprimorar |
| e | e |
| studi | estudos |
| malattie | doenças |
| Italian | Portuguese |
|---|---|
| pazienti | pacientes |
| Italian | Portuguese |
|---|---|
| automazione | automação |
| intelligente | inteligente |
| ridurre | reduzir |
| o | ou |
| eliminare | eliminar |
| manuali | manuais |
| arriva | vem |
| momento | momento |
| Italian | Portuguese |
|---|---|
| portafoglio | portfólio |
| globale | global |
| automazione | automação |
| intelligente | inteligente |
| semplificare | simplificar |
| e | e |
| più | mais |
| efficiente | eficiência |
| responsabile | diretora |
| Italian | Portuguese |
|---|---|
| pega | pega |
| strumento | ferramenta |
| portafoglio | portfólio |
| essenziale | essencial |
| master | mestres |
| farmaci | medicamentos |
| Italian | Portuguese |
|---|---|
| capacità | capacidade |
| dati | dados |
| e | e |
| reparti | departamentos |
| cambiamenti | mudanças |
| ecosistema | ecossistema |
IT Per concludere, sul trentunesimo del dicembre 2020, il WHO ha pubblicato la sua prima convalida di uso di emergenza per un vaccino COVID-19, facente il vaccino BioNTech/di Pfizer la prima per essere disponibile per uso
PT Finalmente, no 3ø de dezembro de 2020, o WHO emitiu sua primeira validação do uso da emergência para uma vacina COVID-19, fazendo a vacina de Pfizer/BioNTech a primeira para estar disponível para o uso
| Italian | Portuguese |
|---|---|
| dicembre | dezembro |
| uso | uso |
| emergenza | emergência |
| vaccino | vacina |
| disponibile | disponível |
Showing 50 of 50 translations
Similar translations
vaccini pfizer vaccini vaccini contro vaccini basata commenti—vaccini vaccini basati vaccini inattivati diversi vaccini vaccini inattivati contro questi vaccini utilizzano vaccini sperimentali questi vaccini vaccini ancora vaccini bloccano vaccini mrna vaccini del mrna vaccini tuttavia correnti vaccini perché crediamo registrazione dei vaccini vaccini attualmente disponibili vaccini disponibili parecchi vaccini quattro vaccini entrambi i vaccini vaccini vivi attenuati vaccini più basati dosi vaccini vaccini utilizzano vaccini di coronavirus vaccini sviluppati distribuzione dei vaccini vaccini attuali vaccini raccomandati pfizer pfizer biontech vaccino pfizer
Arab
Chinese
Czech
Dutch
English
Finnish
French
German
Hungarian
Indonesian
Japanese
Korean
Norwegian
Polish
Portuguese
Russian
Spanish
Swedish
Thai
Turkish
Vietnamese