IT Vari vaccini COVID-19 sono attualmente disponibili combattere questa pandemia, alcuna di cui include i vaccini dell'acido ribonucleico del messaggero (mRNA) ed i vaccini del virus inattivati classico.
Translate "vaccini basati" to Portuguese
Showing 50 of 50 translations of the phrase "vaccini basati" from Italian to Portuguese
Translations of vaccini basati
"vaccini basati" in Italian can be translated into the following Portuguese words/phrases:
Translation of Italian to Portuguese of vaccini basati
Italian
Portuguese
PT Diversas vacinas COVID-19 diferentes estão actualmente disponíveis para combater esta pandemia, algumas de que inclua vacinas do ácido ribonucléico do mensageiro (mRNA) e vacinas neutralizadas clássico do vírus.
| Italian | Portuguese |
|---|---|
| vaccini | vacinas |
| sono | estão |
| disponibili | disponíveis |
| combattere | combater |
| pandemia | pandemia |
| mrna | mrna |
| ed | e |
| virus | vírus |
| classico | clássico |
| include | inclua |
| acido | ácido |
IT Vaccini sperimentali non iniettabili: Tutti i tipi di vaccini precedentemente discussi vengono somministrati per iniezione
PT Vacinas em investigação não injetáveis: Todos os tipos de vacina discutidos anteriormente são administrados por injeção
| Italian | Portuguese |
|---|---|
| vaccini | vacinas |
| precedentemente | anteriormente |
| iniezione | injeção |
| discussi | discutidos |
IT Molti vaccini infantili tradizionali richiedono una seconda dose, nota come richiamo, diverse settimane o, per alcuni vaccini, anche anni dopo. La dose di richiamo rafforza la risposta immunologica e la memoria.
PT Muitas vacinas pediátricas tradicionais exigem uma segunda dose, conhecida como reforço, várias semanas ou, em alguns casos, anos depois. A dose de reforço fortalece a resposta e a memória imunológicas.
| Italian | Portuguese |
|---|---|
| vaccini | vacinas |
| tradizionali | tradicionais |
| richiedono | exigem |
| seconda | segunda |
| dose | dose |
| settimane | semanas |
| o | ou |
| anni | anos |
| rafforza | fortalece |
| risposta | resposta |
| memoria | memória |
| la | casos |
IT Molti vaccini infantili tradizionali richiedono una dose primaria seguita da una seconda dose, nota come richiamo, diverse settimane o, per alcuni vaccini, anche anni dopo. La dose di richiamo rafforza la memoria immunologica.
PT Muitas vacinas pediátricas tradicionais requerem uma dose principal seguida por uma segunda dose, conhecida como reforço, várias semanas ou, em alguns casos, anos depois. A dose de reforço fortalece a memória imunológica.
| Italian | Portuguese |
|---|---|
| vaccini | vacinas |
| tradizionali | tradicionais |
| richiedono | requerem |
| dose | dose |
| primaria | principal |
| settimane | semanas |
| o | ou |
| anni | anos |
| rafforza | fortalece |
| memoria | memória |
| la | casos |
IT Vaccini sperimentali non iniettabili: Tutti i tipi di vaccini precedentemente discussi vengono somministrati per iniezione
PT Vacinas em investigação não injetáveis: Todos os tipos de vacina discutidos anteriormente são administrados por injeção
| Italian | Portuguese |
|---|---|
| vaccini | vacinas |
| precedentemente | anteriormente |
| iniezione | injeção |
| discussi | discutidos |
IT Molti vaccini infantili tradizionali richiedono una seconda dose, nota come richiamo, diverse settimane o, per alcuni vaccini, anche anni dopo. La dose di richiamo rafforza la risposta immunologica e la memoria.
PT Muitas vacinas pediátricas tradicionais exigem uma segunda dose, conhecida como reforço, várias semanas ou, em alguns casos, anos depois. A dose de reforço fortalece a resposta e a memória imunológicas.
| Italian | Portuguese |
|---|---|
| vaccini | vacinas |
| tradizionali | tradicionais |
| richiedono | exigem |
| seconda | segunda |
| dose | dose |
| settimane | semanas |
| o | ou |
| anni | anos |
| rafforza | fortalece |
| risposta | resposta |
| memoria | memória |
| la | casos |
IT Gli autori evidenziano il valore del loro nuovo vaccino nella protezione dei quelli incapaci ricevere altri vaccini COVID-19, come immunocompromised o quelli allergici ai vaccini del mRNA
PT Os autores destacam o valor de sua vacina nova em proteger aqueles incapazes de receber outras vacinas COVID-19, tais como immunocompromised ou aquelas alérgicas às vacinas do mRNA
| Italian | Portuguese |
|---|---|
| autori | autores |
| nuovo | nova |
| protezione | proteger |
| ricevere | receber |
| altri | outras |
| mrna | mrna |
IT Questi dati incoraggiano l'uso dei vaccini del mRNA fra la popolazione adolescente e possono anche contribuire a comportare gli studi per altri vaccini disponibili in futuro, ogni volta che applicabili.
PT Estes dados incentivam o uso de vacinas do mRNA entre a população adolescente e podem igualmente ajudar a envolver no futuro estudos para outras vacinas disponíveis, sempre que aplicáveis.
| Italian | Portuguese |
|---|---|
| dati | dados |
| uso | uso |
| vaccini | vacinas |
| mrna | mrna |
| popolazione | população |
| adolescente | adolescente |
| e | e |
| possono | podem |
| contribuire | ajudar |
| studi | estudos |
| altri | outras |
| disponibili | disponíveis |
| futuro | futuro |
| applicabili | aplicáveis |
IT ADE è una fonte di preoccupazioni nello sviluppo dei vaccini. Ciò è perché i vaccini avviano spesso la produzione degli anticorpi che potrebbero poi facilitare ADE e causare la malattia più severa.
PT ADE é um motivo de preocupação na revelação das vacinas. Isto é porque as vacinas provocam frequentemente a produção de anticorpos que poderiam então facilitar ADE e causar uma doença mais severa.
| Italian | Portuguese |
|---|---|
| vaccini | vacinas |
| spesso | frequentemente |
| produzione | produção |
| anticorpi | anticorpos |
| facilitare | facilitar |
| e | e |
| causare | causar |
| malattia | doença |
IT Sebbene molti vaccini siano stati sviluppati contro SARS-CoV-2, c'è perplessità ancora vaccino dovuto la velocità e la sicurezza dei vaccini sviluppati
PT Embora muitas vacinas sejam desenvolvidas contra SARS-CoV-2, há uma hesitação ainda vacinal devido à velocidade e à segurança das vacinas desenvolvidas
| Italian | Portuguese |
|---|---|
| sviluppati | desenvolvidas |
| velocità | velocidade |
| e | e |
| sicurezza | segurança |
IT Ulteriormente, i partecipanti che hanno ricevuto i vaccini di Johnson & Johnson hanno compreso un'più alta percentuale dei fumatori che i vaccini di Pfizer e di Moderna.
PT Adicionalmente, os participantes que receberam as vacinas de Johnson & Johnson incluíram uma porcentagem mais alta dos fumadores do que as vacinas de Moderna e de Pfizer.
| Italian | Portuguese |
|---|---|
| partecipanti | participantes |
| ricevuto | receberam |
| vaccini | vacinas |
| johnson | johnson |
| percentuale | porcentagem |
| e | e |
| moderna | moderna |
| amp | amp |
IT Risolvi la più grande sfida di workflow della nostra esistenza: consegnare miliardi di vaccini in tempo e con risorse limitate. Elimina gli ostacoli per far arrivare rapidamente i vaccini alle persone che ne hanno bisogno con Now Platform.
PT Resolva o maior desafio de fluxo de trabalho de nossa vida: entregar bilhões de vacinas com prazo e recursos limitados. Remova obstáculos para disponibilizar vacinas rapidamente a quem precisa com a Now Platform.
| Italian | Portuguese |
|---|---|
| risolvi | resolva |
| nostra | nossa |
| esistenza | vida |
| consegnare | entregar |
| miliardi | bilhões |
| vaccini | vacinas |
| e | e |
| risorse | recursos |
| limitate | limitados |
| elimina | remova |
| rapidamente | rapidamente |
| bisogno | precisa |
| platform | platform |
| tempo | prazo |
IT Mentre lo srotolamento di sforzi della vaccinazione in molti paesi, nuovi tipi di vaccini, come i vaccini dell'acido desossiribonucleico (DNA), è nell'ambito della ricerca.
PT Enquanto o desenrolamento dos esforços da vacinação em muitos países, novos tipos de vacinas, como vacinas do ácido deoxyribonucleic (ADN), está sob a pesquisa.
| Italian | Portuguese |
|---|---|
| sforzi | esforços |
| vaccinazione | vacinação |
| molti | muitos |
| paesi | países |
| nuovi | novos |
| vaccini | vacinas |
| ricerca | pesquisa |
| acido | ácido |
IT Risolvi la più grande sfida di workflow della nostra esistenza: consegnare miliardi di vaccini in tempo e con risorse limitate. Elimina gli ostacoli per far arrivare rapidamente i vaccini alle persone che ne hanno bisogno con Now Platform.
PT Resolva o maior desafio de fluxo de trabalho de nossa vida: entregar bilhões de vacinas com prazo e recursos limitados. Remova obstáculos para disponibilizar vacinas rapidamente a quem precisa com a Now Platform.
| Italian | Portuguese |
|---|---|
| risolvi | resolva |
| nostra | nossa |
| esistenza | vida |
| consegnare | entregar |
| miliardi | bilhões |
| vaccini | vacinas |
| e | e |
| risorse | recursos |
| limitate | limitados |
| elimina | remova |
| rapidamente | rapidamente |
| bisogno | precisa |
| platform | platform |
| tempo | prazo |
IT Risolvi la più grande sfida di workflow della nostra esistenza: consegnare miliardi di vaccini in tempo e con risorse limitate. Elimina gli ostacoli per far arrivare rapidamente i vaccini alle persone che ne hanno bisogno con Now Platform.
PT Resolva o maior desafio de fluxo de trabalho de nossa vida: entregar bilhões de vacinas com prazo e recursos limitados. Remova obstáculos para disponibilizar vacinas rapidamente a quem precisa com a Now Platform.
| Italian | Portuguese |
|---|---|
| risolvi | resolva |
| nostra | nossa |
| esistenza | vida |
| consegnare | entregar |
| miliardi | bilhões |
| vaccini | vacinas |
| e | e |
| risorse | recursos |
| limitate | limitados |
| elimina | remova |
| rapidamente | rapidamente |
| bisogno | precisa |
| platform | platform |
| tempo | prazo |
IT Risolvi la più grande sfida di workflow della nostra esistenza: consegnare miliardi di vaccini in tempo e con risorse limitate. Elimina gli ostacoli per far arrivare rapidamente i vaccini alle persone che ne hanno bisogno con Now Platform.
PT Resolva o maior desafio de fluxo de trabalho de nossa vida: entregar bilhões de vacinas com prazo e recursos limitados. Remova obstáculos para disponibilizar vacinas rapidamente a quem precisa com a Now Platform.
| Italian | Portuguese |
|---|---|
| risolvi | resolva |
| nostra | nossa |
| esistenza | vida |
| consegnare | entregar |
| miliardi | bilhões |
| vaccini | vacinas |
| e | e |
| risorse | recursos |
| limitate | limitados |
| elimina | remova |
| rapidamente | rapidamente |
| bisogno | precisa |
| platform | platform |
| tempo | prazo |
IT Risolvi la più grande sfida di workflow della nostra esistenza: consegnare miliardi di vaccini in tempo e con risorse limitate. Elimina gli ostacoli per far arrivare rapidamente i vaccini alle persone che ne hanno bisogno con Now Platform.
PT Resolva o maior desafio de fluxo de trabalho de nossa vida: entregar bilhões de vacinas com prazo e recursos limitados. Remova obstáculos para disponibilizar vacinas rapidamente a quem precisa com a Now Platform.
| Italian | Portuguese |
|---|---|
| risolvi | resolva |
| nostra | nossa |
| esistenza | vida |
| consegnare | entregar |
| miliardi | bilhões |
| vaccini | vacinas |
| e | e |
| risorse | recursos |
| limitate | limitados |
| elimina | remova |
| rapidamente | rapidamente |
| bisogno | precisa |
| platform | platform |
| tempo | prazo |
IT Risolvi la più grande sfida di workflow della nostra esistenza: consegnare miliardi di vaccini in tempo e con risorse limitate. Elimina gli ostacoli per far arrivare rapidamente i vaccini alle persone che ne hanno bisogno con Now Platform.
PT Resolva o maior desafio de fluxo de trabalho de nossa vida: entregar bilhões de vacinas com prazo e recursos limitados. Remova obstáculos para disponibilizar vacinas rapidamente a quem precisa com a Now Platform.
| Italian | Portuguese |
|---|---|
| risolvi | resolva |
| nostra | nossa |
| esistenza | vida |
| consegnare | entregar |
| miliardi | bilhões |
| vaccini | vacinas |
| e | e |
| risorse | recursos |
| limitate | limitados |
| elimina | remova |
| rapidamente | rapidamente |
| bisogno | precisa |
| platform | platform |
| tempo | prazo |
IT Risolvi la più grande sfida di workflow della nostra esistenza: consegnare miliardi di vaccini in tempo e con risorse limitate. Elimina gli ostacoli per far arrivare rapidamente i vaccini alle persone che ne hanno bisogno con Now Platform.
PT Resolva o maior desafio de fluxo de trabalho de nossa vida: entregar bilhões de vacinas com prazo e recursos limitados. Remova obstáculos para disponibilizar vacinas rapidamente a quem precisa com a Now Platform.
| Italian | Portuguese |
|---|---|
| risolvi | resolva |
| nostra | nossa |
| esistenza | vida |
| consegnare | entregar |
| miliardi | bilhões |
| vaccini | vacinas |
| e | e |
| risorse | recursos |
| limitate | limitados |
| elimina | remova |
| rapidamente | rapidamente |
| bisogno | precisa |
| platform | platform |
| tempo | prazo |
IT Risolvi la più grande sfida di workflow della nostra esistenza: consegnare miliardi di vaccini in tempo e con risorse limitate. Elimina gli ostacoli per far arrivare rapidamente i vaccini alle persone che ne hanno bisogno con Now Platform.
PT Resolva o maior desafio de fluxo de trabalho de nossa vida: entregar bilhões de vacinas com prazo e recursos limitados. Remova obstáculos para disponibilizar vacinas rapidamente a quem precisa com a Now Platform.
| Italian | Portuguese |
|---|---|
| risolvi | resolva |
| nostra | nossa |
| esistenza | vida |
| consegnare | entregar |
| miliardi | bilhões |
| vaccini | vacinas |
| e | e |
| risorse | recursos |
| limitate | limitados |
| elimina | remova |
| rapidamente | rapidamente |
| bisogno | precisa |
| platform | platform |
| tempo | prazo |
IT Risolvi la più grande sfida di workflow della nostra esistenza: consegnare miliardi di vaccini in tempo e con risorse limitate. Elimina gli ostacoli per far arrivare rapidamente i vaccini alle persone che ne hanno bisogno con Now Platform.
PT Resolva o maior desafio de fluxo de trabalho de nossa vida: entregar bilhões de vacinas com prazo e recursos limitados. Remova obstáculos para disponibilizar vacinas rapidamente a quem precisa com a Now Platform.
| Italian | Portuguese |
|---|---|
| risolvi | resolva |
| nostra | nossa |
| esistenza | vida |
| consegnare | entregar |
| miliardi | bilhões |
| vaccini | vacinas |
| e | e |
| risorse | recursos |
| limitate | limitados |
| elimina | remova |
| rapidamente | rapidamente |
| bisogno | precisa |
| platform | platform |
| tempo | prazo |
IT I foglietti illustrativi dei vaccini o i foglietti informativi sui prodotti, contenenti le informazioni normative richieste dall'utente clinico, costituiscono un elemento importante nei kit di vaccini
PT As bulas das vacinas ou folhetos de informações do produto, contendo informações regulamentares exigidas pelo usuário clínico, são um elemento importante nos kits de vacinas
| Italian | Portuguese |
|---|---|
| vaccini | vacinas |
| o | ou |
| prodotti | produto |
| contenenti | contendo |
| informazioni | informações |
| richieste | exigidas |
| utente | usuário |
| clinico | clínico |
| un | um |
| elemento | elemento |
| importante | importante |
IT Vaccini basati su mRNA: Il SARS-CoV-2 è un virus a RNA, avendo l’RNA (acido ribonucleico) come suo materiale genetico
PT Vacinas de mRNA: O SARS-CoV-2 é um vírus de RNA, que apresenta RNA (ácido ribonucleico) como seu material genético
| Italian | Portuguese |
|---|---|
| vaccini | vacinas |
| mrna | mrna |
| un | um |
| virus | vírus |
| materiale | material |
| genetico | genético |
| acido | ácido |
IT Due vaccini basati su mRNA, attualmente autorizzati per l’uso d’emergenza dalle autorità di regolamentazione negli Stati Uniti, sono attualmente utilizzati per vaccinare persone in diversi Paesi.
PT Atualmente, duas vacinas de mRNA, agora com a autorização de uso emergencial pelas autoridades reguladoras dos Estados Unidos, estão sendo usadas para vacinar pessoas em vários países.
| Italian | Portuguese |
|---|---|
| vaccini | vacinas |
| mrna | mrna |
| attualmente | atualmente |
| autorità | autoridades |
| sono | estão |
| persone | pessoas |
| diversi | vários |
IT Vaccini basati su DNA: Un vaccino contro il SARS-CoV-2 utilizza un frammento genico simile, ma in questo caso un frammento di DNA codifica la proteina “spike”
PT Vacinas de DNA: Uma vacina contra o SARS-CoV-2 usa um fragmento de gene semelhante, mas, neste caso, um pedaço de DNA que codifica a proteína spike
| Italian | Portuguese |
|---|---|
| dna | dna |
| utilizza | usa |
| simile | semelhante |
| caso | caso |
| proteina | proteína |
| ma | mas |
IT Tuttavia, uno dei due vaccini basati su mRNA approvati dalla FDA ha causato una riduzione del 63% dell’infezione asintomatica tra la prima e la seconda dose di vaccino
PT No entanto, uma das duas vacinas de mRNA aprovadas pela FDA causou uma redução de 63% em infecções assintomáticas entre a primeira e a segunda dose da vacina
| Italian | Portuguese |
|---|---|
| mrna | mrna |
| fda | fda |
| causato | causou |
| riduzione | redução |
| e | e |
| dose | dose |
IT Pertanto, questi due vaccini basati su mRNA con un’efficacia molto elevata contro le infezioni sintomatiche riducono molto probabilmente la trasmissione in una certa misura
PT Portanto, essas duas vacinas de mRNA, com eficácia muito alta contra a infecção sintomática, muito provavelmente reduzem a transmissão até certo ponto
| Italian | Portuguese |
|---|---|
| vaccini | vacinas |
| mrna | mrna |
| efficacia | eficácia |
| molto | muito |
| riducono | reduzem |
| probabilmente | provavelmente |
| trasmissione | transmissão |
IT Vaccini basati su mRNA: Il SARS-CoV-2 è un virus a RNA, avendo l’RNA (acido ribonucleico) come suo materiale genetico
PT Vacinas de mRNA: O SARS-CoV-2 é um vírus de RNA, que apresenta RNA (ácido ribonucleico) como seu material genético
| Italian | Portuguese |
|---|---|
| vaccini | vacinas |
| mrna | mrna |
| un | um |
| virus | vírus |
| materiale | material |
| genetico | genético |
| acido | ácido |
IT Due vaccini basati su mRNA, attualmente autorizzati per l’uso d’emergenza dalle autorità di regolamentazione negli Stati Uniti, sono attualmente utilizzati per vaccinare persone in diversi Paesi.
PT Atualmente, duas vacinas de mRNA, agora com a autorização de uso emergencial pelas autoridades reguladoras dos Estados Unidos, estão sendo usadas para vacinar pessoas em vários países.
| Italian | Portuguese |
|---|---|
| vaccini | vacinas |
| mrna | mrna |
| attualmente | atualmente |
| autorità | autoridades |
| sono | estão |
| persone | pessoas |
| diversi | vários |
IT Vaccini basati su DNA: Un vaccino contro il SARS-CoV-2 utilizza un frammento genico simile, ma in questo caso un frammento di DNA codifica la proteina “spike”
PT Vacinas de DNA: Uma vacina contra o SARS-CoV-2 usa um fragmento de gene semelhante, mas, neste caso, um pedaço de DNA que codifica a proteína spike
| Italian | Portuguese |
|---|---|
| dna | dna |
| utilizza | usa |
| simile | semelhante |
| caso | caso |
| proteina | proteína |
| ma | mas |
IT Tuttavia, uno dei due vaccini basati su mRNA approvati dalla FDA ha causato una riduzione del 63% dell’infezione asintomatica tra la prima e la seconda dose di vaccino
PT No entanto, uma das duas vacinas de mRNA aprovadas pela FDA causou uma redução de 63% em infecções assintomáticas entre a primeira e a segunda dose da vacina
| Italian | Portuguese |
|---|---|
| mrna | mrna |
| fda | fda |
| causato | causou |
| riduzione | redução |
| e | e |
| dose | dose |
IT Pertanto, questi due vaccini basati su mRNA con un’efficacia molto elevata contro le infezioni sintomatiche riducono molto probabilmente la trasmissione in una certa misura
PT Portanto, essas duas vacinas de mRNA, com eficácia muito alta contra a infecção sintomática, muito provavelmente reduzem a transmissão até certo ponto
| Italian | Portuguese |
|---|---|
| vaccini | vacinas |
| mrna | mrna |
| efficacia | eficácia |
| molto | muito |
| riducono | reduzem |
| probabilmente | provavelmente |
| trasmissione | transmissão |
IT Studio: Previsioni a lungo termine di immunità umorale dopo due dosi dei vaccini BNT162b2 e mRNA-1273 basati su dosaggio, sull'età e sul sesso. Credito di immagine: yudha satia/Shutterstock
PT Estudo: Previsões a longo prazo da imunidade humoral após duas doses das vacinas BNT162b2 e mRNA-1273 baseadas na dosagem, na idade e no sexo. Crédito de imagem: yudha satia/Shutterstock
| Italian | Portuguese |
|---|---|
| studio | estudo |
| previsioni | previsões |
| lungo | longo |
| termine | prazo |
| dopo | após |
| dosi | doses |
| vaccini | vacinas |
| e | e |
| basati | baseadas |
| dosaggio | dosagem |
| età | idade |
| sesso | sexo |
| credito | crédito |
| immagine | imagem |
IT Poichè le tariffe di massa della vaccinazione si bloccano nel Regno Unito e negli Stati Uniti, a vaccini più basati a nanoparticella potrebbero contribuire a migliorare le tariffe globali.
PT Porque as taxas em massa da vacinação param no Reino Unido e nos Estados Unidos, mais vacinas nanoparticle-baseadas poderiam ajudar a melhorar taxas globais.
| Italian | Portuguese |
|---|---|
| tariffe | taxas |
| vaccinazione | vacinação |
| e | e |
| vaccini | vacinas |
| basati | baseadas |
| potrebbero | poderiam |
| contribuire | ajudar |
| globali | globais |
IT I vaccini mRNA basati sviluppati da Moderna (mRNA-1273) e da Pfizer-BioNTech (BNT162b2) codificano un ectodomain stabilizzato del trimero virale della proteina della punta (S-2P) derivato dall'isolato di Wuhan Hu-1.
PT As vacinas mRNA-baseadas desenvolvidas por Moderna (mRNA-1273) e por Pfizer-BioNTech (BNT162b2) codificam um ectodomain estabilizado do trimer viral da proteína do ponto (S-2P) derivado do isolado de Wuhan Hu-1.
| Italian | Portuguese |
|---|---|
| vaccini | vacinas |
| mrna | mrna |
| basati | baseadas |
| sviluppati | desenvolvidas |
| moderna | moderna |
| e | e |
| un | um |
| virale | viral |
| proteina | proteína |
| punta | ponto |
| isolato | isolado |
IT I vaccini attualmente disponibili sono basati sulla proteina della punta dello sforzo originale SARS-CoV-2
PT As vacinas actualmente disponíveis são baseadas na proteína do ponto da tensão SARS-CoV-2 original
| Italian | Portuguese |
|---|---|
| vaccini | vacinas |
| disponibili | disponíveis |
| basati | baseadas |
| proteina | proteína |
| punta | ponto |
| originale | original |
IT Lo scopo di Janssen per dare la priorità alle consegne ai paesi basati su bisogno in modo da su COVAX riceverà i vaccini tanto necessari non appena si staccano la linea di produzione nel 2022.
PT O alvo de Janssen para dar a prioridade a entregas aos países baseados na necessidade assim que no COVAX receberá as vacinas tão necessárias assim que vierem fora da linha de produção em 2022.
| Italian | Portuguese |
|---|---|
| scopo | alvo |
| priorità | prioridade |
| consegne | entregas |
| paesi | países |
| basati | baseados |
| vaccini | vacinas |
| linea | linha |
| produzione | produção |
IT Tenete presente che quando rifiutate esplicitamente gli annunci basati sugli interessi, continuerete a visualizzare annunci, ma non saranno più basati sui vostri interessi o sul vostro comportamento
PT Observe que ao cancelar a inscrição para receber anúncios baseados em interesses, você ainda verá anúncios, mas eles não serão mais baseados em seus interesses ou em seu comportamento
| Italian | Portuguese |
|---|---|
| annunci | anúncios |
| basati | baseados |
| interessi | interesses |
| visualizzare | ver |
| comportamento | comportamento |
| ma | mas |
IT SafeNet Authentication Client – è un client middleware che gestisce l'ampio portafoglio SafeNet di Thales di autenticatori basati sui certificati, e comprende eToken, carte intelligenti SafeNet IDPrime, dispositivi USB e basati su software
PT SafeNet Authentication Client – um cliente middleware que gerencia o extenso portfólio SafeNet da Thales de autenticadores baseados em certificado, incluindo eTokens, cartões inteligentes SafeNet IDPrime, USB e dispositivos baseados em software
| Italian | Portuguese |
|---|---|
| authentication | authentication |
| un | um |
| gestisce | gerencia |
| ampio | extenso |
| portafoglio | portfólio |
| thales | thales |
| autenticatori | autenticadores |
| basati | baseados |
| sui | em |
| certificati | certificado |
| e | e |
| comprende | incluindo |
| carte | cartões |
| intelligenti | inteligentes |
| idprime | idprime |
| usb | usb |
| safenet | safenet |
IT I driver basati su standard e le soluzioni di integrazione dati di CData consentono l'accesso in tempo reale a centinaia di applicazioni, database e API web a livello locale o basati su cloud.
PT Os drivers baseados em padrões CData e as soluções de integração de dados permitem o acesso em tempo real a centenas de aplicativos baseados na nuvem ou na infraestrutura local, bancos de dados e APIs da Web.
| Italian | Portuguese |
|---|---|
| basati | baseados |
| standard | padrões |
| e | e |
| soluzioni | soluções |
| integrazione | integração |
| consentono | permitem |
| accesso | acesso |
| tempo | tempo |
| centinaia | centenas |
| applicazioni | aplicativos |
| database | bancos de dados |
| api | apis |
| cloud | nuvem |
| driver | drivers |
IT Concorsi e Promozioni: Da concorsi a premi basati sul referral di amici e concorsi fotografici a quelli basati su hashtag e semplici lotterie, puoi usare i modelli di ShortStack per lanciare un concorso in pochi minuti.
PT 5000 e reconhecido no Quadrante Mágico do Gartner 2019 pelas plataformas de marketing de conteúdo, o CoSchedule é uma solução para empresas de médio e grande porte.
| Italian | Portuguese |
|---|---|
| e | e |
IT Annunci basati sugli interessi: gli annunci basati sugli interessi sono annunci online personalizzati in base ai tuoi probabili interessi, legati al tuo utilizzo delle varie app e siti Web su Internet
PT Anúncios com base em interesses: os anúncios com base em interesses são anúncios on-line adaptados aos seus prováveis interesses com base no uso de vários aplicativos e sites na Internet
| Italian | Portuguese |
|---|---|
| annunci | anúncios |
| interessi | interesses |
| sono | são |
| base | base |
| varie | vários |
| e | e |
IT Apple macOS Monterey offrirà agli utenti Apple Silicon - quelli con Apple M1, M1 Pro e M1 Max piuttosto che Mac basati su Intel - alcune funzionalità extra oltre a quelle disponibili per i Mac basati su Intel.
PT O Apple macOS Monterey oferecerá aos usuários do Apple Silicon - aqueles com Apple M1, M1 Pro e M1 Max em vez de Macs baseados em Intel - alguns recursos extras acima e além do que está disponível para Macs com tecnologia Intel.
| Italian | Portuguese |
|---|---|
| monterey | monterey |
| utenti | usuários |
| m | m |
| e | e |
| max | max |
| basati | baseados |
| alcune | alguns |
| funzionalità | recursos |
| extra | extras |
| disponibili | disponível |
IT I leader ottengono prestazioni migliori quando scelgono i migliori performer nelle regioni geografiche in cui servono. Questo principio è vero, indipendentemente dal fatto che i fornitori scelti siano basati su attività o non basati su attività.
PT Os líderes conseguem melhor desempenho quando escolhem os melhores executantes na região que atendem. Esse princípio é verdade, quer os fornecedores escolhidos sejam baseados em ativos ou não baseados em ativos.
| Italian | Portuguese |
|---|---|
| leader | líderes |
| ottengono | conseguem |
| prestazioni | desempenho |
| scelgono | escolhem |
| regioni | região |
| principio | princípio |
| fornitori | fornecedores |
| basati | baseados |
IT Sia Leaders che Laggards utilizzano un mix di fornitori basati su asset e non basati su attività.
PT Tanto os líderes quanto os mais antiquados usam uma mistura de fornecedores baseados e não baseados em ativos.
| Italian | Portuguese |
|---|---|
| utilizzano | usam |
| mix | mistura |
| fornitori | fornecedores |
| basati | baseados |
| asset | ativos |
| e | e |
IT SafeNet Authentication Client – è un client middleware che gestisce l'ampio portafoglio SafeNet di Thales di autenticatori basati sui certificati, e comprende eToken, carte intelligenti SafeNet IDPrime, dispositivi USB e basati su software
PT SafeNet Authentication Client – um cliente middleware que gerencia o extenso portfólio SafeNet da Thales de autenticadores baseados em certificado, incluindo eTokens, cartões inteligentes SafeNet IDPrime, USB e dispositivos baseados em software
| Italian | Portuguese |
|---|---|
| authentication | authentication |
| un | um |
| gestisce | gerencia |
| ampio | extenso |
| portafoglio | portfólio |
| thales | thales |
| autenticatori | autenticadores |
| basati | baseados |
| sui | em |
| certificati | certificado |
| e | e |
| comprende | incluindo |
| carte | cartões |
| intelligenti | inteligentes |
| idprime | idprime |
| usb | usb |
| safenet | safenet |
IT Annunci basati sugli interessi: gli annunci basati sugli interessi sono annunci online personalizzati in base ai tuoi probabili interessi, legati al tuo utilizzo delle varie app e siti Web su Internet
PT Anúncios com base em interesses: os anúncios com base em interesses são anúncios on-line adaptados aos seus prováveis interesses com base no uso de vários aplicativos e sites na Internet
| Italian | Portuguese |
|---|---|
| annunci | anúncios |
| interessi | interesses |
| sono | são |
| base | base |
| varie | vários |
| e | e |
IT Il software e/o i servizi basati sul cloud gratuiti di Autodesk sono soggetti all'accettazione e al rispetto dei termini delle condizioni d'uso e/o delle altre condizioni applicabili al software o ai servizi basati sul cloud
PT Os softwares e/ou serviços em nuvem gratuitos da Autodesk estão sujeitos à aceitação e ao cumprimento dos termos e condições descritos nos termos de uso e/ou outros termos que os acompanham
| Italian | Portuguese |
|---|---|
| e | e |
| o | ou |
| servizi | serviços |
| cloud | nuvem |
| gratuiti | gratuitos |
| autodesk | autodesk |
| soggetti | sujeitos |
IT Il software e/o i servizi basati sul cloud gratuiti di Autodesk sono soggetti all'accettazione e al rispetto dei termini delle condizioni d'uso e/o delle altre condizioni applicabili al software o ai servizi basati sul cloud
PT Os softwares e/ou serviços em nuvem gratuitos da Autodesk estão sujeitos à aceitação e ao cumprimento dos termos e condições descritos nos termos de uso e/ou outros termos que os acompanham
| Italian | Portuguese |
|---|---|
| e | e |
| o | ou |
| servizi | serviços |
| cloud | nuvem |
| gratuiti | gratuitos |
| autodesk | autodesk |
| soggetti | sujeitos |
IT Il software e/o i servizi basati sul cloud gratuiti di Autodesk sono soggetti all'accettazione e al rispetto dei termini delle condizioni d'uso e/o delle altre condizioni applicabili al software o ai servizi basati sul cloud
PT Os softwares e/ou serviços em nuvem gratuitos da Autodesk estão sujeitos à aceitação e ao cumprimento dos termos e condições descritos nos termos de uso e/ou outros termos que os acompanham
| Italian | Portuguese |
|---|---|
| e | e |
| o | ou |
| servizi | serviços |
| cloud | nuvem |
| gratuiti | gratuitos |
| autodesk | autodesk |
| soggetti | sujeitos |
Showing 50 of 50 translations
Similar translations
vaccini basati vaccini più basati vaccini vaccini contro vaccini basata commenti—vaccini vaccini inattivati diversi vaccini vaccini inattivati contro questi vaccini utilizzano vaccini sperimentali questi vaccini vaccini ancora vaccini bloccano vaccini mrna vaccini del mrna vaccini tuttavia correnti vaccini perché crediamo registrazione dei vaccini vaccini attualmente disponibili vaccini disponibili parecchi vaccini quattro vaccini entrambi i vaccini vaccini vivi attenuati dosi vaccini vaccini utilizzano vaccini di coronavirus vaccini sviluppati distribuzione dei vaccini vaccini attuali vaccini pfizer vaccini raccomandati report basati rete basati contenuti basati basati strumenti basati annunci basati ambienti basati siti basati modelli basati algoritmi basati sicurezza basati parametri basati avvisi basati business basati supporto basati prodotti basati gruppi basati
Arab
Chinese
Czech
Dutch
English
Finnish
French
German
Hungarian
Indonesian
Japanese
Korean
Norwegian
Polish
Portuguese
Russian
Spanish
Swedish
Thai
Turkish
Vietnamese