IT Ad esempio, quando viene eseguita una scansione lo noti a malapena (tranne che per il carico della CPU)
Translate "è a malapena" to Portuguese
Showing 50 of 50 translations of the phrase "è a malapena" from Italian to Portuguese
Translation of Italian to Portuguese of è a malapena
Italian
Portuguese
PT Por exemplo, você quase não nota uma varredura sendo executada (exceto pela carga da CPU)
| Italian | Portuguese |
|---|---|
| esempio | exemplo |
| eseguita | executada |
| scansione | varredura |
| tranne | exceto |
| carico | carga |
| cpu | cpu |
IT portare l'istruzione oltre le classi fisiche che sono cambiate a malapena in centinaia di anni
PT levar a educação além das salas de aula físicas que quase não mudaram em centenas de anos
| Italian | Portuguese |
|---|---|
| portare | levar |
| istruzione | educação |
| classi | aula |
| centinaia | centenas |
| anni | anos |
IT Al contrario, la pseudo-class standard :placeholder-shown è usata a malapena, riscontrata in meno dello 0.34% delle pagine.
PT Em contraste, a pseudo classe padrão :placeholder-shown quase não é usada, encontrada em menos de 0,34% das páginas.
| Italian | Portuguese |
|---|---|
| standard | padrão |
| usata | usada |
| meno | menos |
| class | classe |
IT Il porno giapponese porta film per adulti coinvolgenti con ragazze asiatiche che sono così strette che il cazzo si adatta a malapena alle loro fighe
PT A pornografia japonesa traz filmes adultos envolventes com pintos asiáticos que são tão apertados que o pinto mal cabe em seus bichanos
| Italian | Portuguese |
|---|---|
| porno | pornografia |
| porta | traz |
| film | filmes |
| adulti | adultos |
IT Xbox Series X è senza dubbio una console di gioco impressionante. In effetti, arriveremmo al punto di dire che è a malapena una console di gioco nel senso tradizionale del termine. È un PC da gioco, con lesterno in tinta, ma a una frazione del prezzo.
PT O Xbox Series X é, sem dúvida, um console de jogos impressionante. Na verdade, diríamos que é apenas um console de jogos no sentido tradicional. É um PC para jogos, com o exterior a condizer, mas a uma fracção do preço.
| Italian | Portuguese |
|---|---|
| xbox | xbox |
| series | series |
| x | x |
| dubbio | dúvida |
| gioco | jogos |
| impressionante | impressionante |
| senso | sentido |
| tradizionale | tradicional |
| pc | pc |
| prezzo | preço |
| ma | mas |
IT Li indossiamo tutto il giorno in ufficio e la combinazione di peso ridotto e padiglioni imbottiti significa che li noterai a malapena sulla testa
PT Nós os usamos o dia inteiro no escritório e a combinação de fones de ouvido leves e acolchoados significa que você mal notará na sua cabeça
| Italian | Portuguese |
|---|---|
| tutto | inteiro |
| giorno | dia |
| ufficio | escritório |
| e | e |
| combinazione | combinação |
| significa | significa |
| testa | cabeça |
IT Sono finiti i tempi in cui la portata era ultra-limitata e le reti di ricarica esistevano a malapena
PT Foi-se o tempo em que o alcance era ultra-limitado e as redes de carregamento mal existiam
| Italian | Portuguese |
|---|---|
| portata | alcance |
| e | e |
| reti | redes |
| ricarica | carregamento |
IT Scoprirai anche quanto siano state dure le battaglie della Seconda Guerra Mondiale, quando ci vuole un'età per girare la tua torretta o riesci a malapena a vedere qualcosa attraverso le piccole fessure di visione nella parte anteriore.
PT Você também descobrirá como as batalhas da 2ª Guerra Mundial foram difíceis, quando leva uma eternidade para girar sua torre ou você mal consegue ver algo através das pequenas fendas de visão na frente.
| Italian | Portuguese |
|---|---|
| battaglie | batalhas |
| guerra | guerra |
| mondiale | mundial |
| girare | girar |
| o | ou |
| qualcosa | algo |
| piccole | pequenas |
IT È a malapena diverso - e la qualità dellimmagine è la stessa - quindi se vuoi risparmiare qualche centinaio e puoi trovarlo su un affare, scegli invece il modello di prima generazione.
PT Quase não é diferente - e a qualidade da imagem é a mesma - então, se você quiser economizar algumas centenas e conseguir encontrar um negócio, opte pelo modelo de primeira geração.
| Italian | Portuguese |
|---|---|
| diverso | diferente |
| e | e |
| qualità | qualidade |
| risparmiare | economizar |
| affare | negócio |
| generazione | geração |
| puoi | conseguir |
| scegli | opte |
IT "Citation 200" urla a malapena che questo è un altoparlante portatile da casa, vero? Cè ovviamente uno spettro a questo, però, con Bose che si dà da fare con il suo Portable Home Speaker
PT "Citation 200" dificilmente grita que este é um alto-falante portátil doméstico, não é? Obviamente, há um espectro nisso, com a Bose indo para o fundo do poço com seu alto-falante doméstico portátil
| Italian | Portuguese |
|---|---|
| portatile | portátil |
| ovviamente | obviamente |
| spettro | espectro |
| bose | bose |
| casa | doméstico |
IT Lidea è che, dopo la configurazione iniziale, devi a malapena toccarlo di nuovo
PT A ideia é que, após a configuração inicial, você quase não precise tocá-lo novamente
| Italian | Portuguese |
|---|---|
| lidea | a ideia |
| dopo | após |
| configurazione | configuração |
| iniziale | inicial |
IT Non aspettarti che Edge 20 ti faccia passare più di un giorno, perché a malapena può
PT Não espere que o Edge 20 agüente mais de um dia, porque ele mal consegue
| Italian | Portuguese |
|---|---|
| edge | edge |
| un | um |
| giorno | dia |
| aspettarti | espere |
IT Non sporge nemmeno cinque miglia dal retro del telefono, offrendo un telefono dallaspetto ordinato che, pur raggiungendo a malapena le stelle in ciò che può fare, è perfettamente capace
PT Ele também não se projeta a oito quilômetros da parte de trás do telefone, oferecendo um aparelho de aparência elegante que, embora dificilmente alcance as estrelas no que pode fazer, é perfeitamente capaz
| Italian | Portuguese |
|---|---|
| miglia | quilômetros |
| retro | de trás |
| telefono | telefone |
| offrendo | oferecendo |
| pur | embora |
| stelle | estrelas |
| perfettamente | perfeitamente |
| capace | capaz |
IT Questo è un po il punto, però, ed è stato per anni uno dei punti di forza dei laptop Razer. Mettilo accanto a un MacBook Pro di vecchia generazione e il Razer Blade 13 sembra a malapena più grande o più rumoroso, in senso visivo.
PT Esse é o ponto, no entanto, e tem sido um dos principais atrativos dos laptops Razer por anos. Coloque-o ao lado de um MacBook Pro de geração anterior e o Razer Blade 13 dificilmente parecerá maior ou mais barulhento, em um sentido visual.
| Italian | Portuguese |
|---|---|
| stato | sido |
| anni | anos |
| laptop | laptops |
| razer | razer |
| macbook | macbook |
| generazione | geração |
| sembra | parecer |
| senso | sentido |
| visivo | visual |
IT Scrivendo questa recensione e altri documenti sotto il sole cocente, con la luminosità dello schermo impostata al massimo ma il processore a malapena tassato e la batteria ha perso il 24% in due ore
PT Escrever esta análise e outros documentos sob o sol escaldante, com o brilho da tela definido para o máximo, mas o processador quase não sobrecarregou, e a bateria perdeu 24 por cento em duas horas
| Italian | Portuguese |
|---|---|
| recensione | análise |
| e | e |
| documenti | documentos |
| schermo | tela |
| processore | processador |
| batteria | bateria |
| perso | perdeu |
| ore | horas |
| ma | mas |
IT In effetti, anche con questo laptop in modalità "Silenzioso" e limpostazione della batteria su "Batteria migliore" durerà a malapena più di quattro ore con una carica completa
PT Na verdade, mesmo com este laptop no modo Silencioso e a configuração da bateria em Better Battery, ele mal vai durar mais de quatro horas com uma carga completa
| Italian | Portuguese |
|---|---|
| laptop | laptop |
| modalità | modo |
| silenzioso | silencioso |
| e | e |
| carica | carga |
| completa | completa |
IT Anche se Sky Q Mini è essenzialmente uno streamer multimediale, agisce abilmente quasi esattamente come la scatola principale Sky Q che lo alimenta. Conoscerai a malapena la differenza, con poco o nessun ritardo nello streaming video tra di loro.
PT Mesmo que o Sky Q Mini seja essencialmente um streamer de mídia, ele atua habilmente quase exatamente como a caixa principal do Sky Q que o alimenta. Você mal saberá a diferença, com pouco ou nenhum atraso no streaming de vídeo entre eles.
| Italian | Portuguese |
|---|---|
| essenzialmente | essencialmente |
| uno | um |
| quasi | quase |
| esattamente | exatamente |
| scatola | caixa |
| principale | principal |
| differenza | diferença |
| nessun | nenhum |
| ritardo | atraso |
| video | vídeo |
IT Puoi ascoltare la musica per tre ore di fila e a malapena toccare la batteria. Durante i test labbiamo fatto per alcuni giorni consecutivi e non siamo riusciti a esaurire la batteria, né abbiamo bisogno di collegare il case per caricarlo.
PT Você pode ouvir música por três horas seguidas e quase não tocar na bateria. Durante os testes, fizemos isso em alguns dias consecutivos e não conseguimos ficar sem bateria, nem precisamos conectar o gabinete para carregá-lo.
| Italian | Portuguese |
|---|---|
| toccare | tocar |
| batteria | bateria |
| test | testes |
| giorni | dias |
| consecutivi | consecutivos |
| collegare | conectar |
| abbiamo bisogno | precisamos |
IT I bordi sottili sono tutto ciò che può essere visto da angoli di visione ragionevoli, quindi, a meno che lOLED806 non sia appeso a una parete, il suo "pezzo grosso" è a malapena degno di nota.
PT As bordas delgadas são tudo o que pode ser visto de ângulos de visão razoáveis, portanto, a menos que o OLED806 esteja sendo pendurado em uma parede, sua parte robusta mal vale a pena mencionar.
| Italian | Portuguese |
|---|---|
| bordi | bordas |
| tutto | tudo |
| visto | visto |
| visione | visão |
| meno | menos |
| parete | parede |
| pezzo | parte |
| angoli | ângulos |
IT Sono pesanti e si qualificano a malapena come portatili e fanno una certa affermazione nella maggior parte delle famiglie.
PT Eles são pesados e dificilmente se qualificam como portáteis e fazem uma grande diferença na maioria dos lares.
| Italian | Portuguese |
|---|---|
| sono | são |
| pesanti | pesados |
| fanno | fazem |
IT Ma è una di quelle cose che ti accorgi a malapena a meno che tu non abbia i dispositivi fianco a fianco - e in molte applicazioni, una frequenza di aggiornamento più veloce fa poca o nessuna differenza
PT Mas é uma daquelas coisas que você mal percebe, a menos que tenha os dispositivos lado a lado - e em muitos aplicativos, uma taxa de atualização mais rápida faz pouca ou nenhuma diferença
| Italian | Portuguese |
|---|---|
| meno | menos |
| fianco | lado |
| e | e |
| frequenza | taxa |
| aggiornamento | atualização |
| veloce | rápida |
| fa | faz |
| poca | pouca |
| differenza | diferença |
| ma | mas |
IT È a malapena diverso - e la qualità dellimmagine è la stessa - quindi se vuoi risparmiare qualche centinaio e puoi trovarlo su un affare, scegli invece il modello di prima generazione.
PT Quase não é diferente - e a qualidade da imagem é a mesma - então, se você quiser economizar algumas centenas e conseguir encontrar um negócio, opte pelo modelo de primeira geração.
| Italian | Portuguese |
|---|---|
| diverso | diferente |
| e | e |
| qualità | qualidade |
| risparmiare | economizar |
| affare | negócio |
| generazione | geração |
| puoi | conseguir |
| scegli | opte |
IT "Citation 200" urla a malapena che questo è un altoparlante portatile da casa, vero? Cè ovviamente uno spettro a questo, però, con Bose che si dà da fare con il suo Portable Home Speaker
PT "Citation 200" dificilmente grita que este é um alto-falante portátil doméstico, não é? Obviamente, há um espectro nisso, com a Bose indo para o fundo do poço com seu alto-falante doméstico portátil
| Italian | Portuguese |
|---|---|
| portatile | portátil |
| ovviamente | obviamente |
| spettro | espectro |
| bose | bose |
| casa | doméstico |
IT Lidea è che, dopo la configurazione iniziale, devi a malapena toccarlo di nuovo
PT A ideia é que, após a configuração inicial, você quase não precise tocá-lo novamente
| Italian | Portuguese |
|---|---|
| lidea | a ideia |
| dopo | após |
| configurazione | configuração |
| iniziale | inicial |
IT Non aspettarti che Edge 20 ti faccia passare più di un giorno, perché a malapena può
PT Não espere que o Edge 20 agüente mais de um dia, porque ele mal consegue
| Italian | Portuguese |
|---|---|
| edge | edge |
| un | um |
| giorno | dia |
| aspettarti | espere |
IT Non sporge nemmeno cinque miglia dal retro del telefono, offrendo un telefono dallaspetto ordinato che, pur raggiungendo a malapena le stelle in ciò che può fare, è perfettamente capace
PT Ele também não se projeta a oito quilômetros da parte de trás do telefone, oferecendo um aparelho de aparência elegante que, embora dificilmente alcance as estrelas no que pode fazer, é perfeitamente capaz
| Italian | Portuguese |
|---|---|
| miglia | quilômetros |
| retro | de trás |
| telefono | telefone |
| offrendo | oferecendo |
| pur | embora |
| stelle | estrelas |
| perfettamente | perfeitamente |
| capace | capaz |
IT Questo è un po il punto, però, ed è stato per anni uno dei punti di forza dei laptop Razer. Mettilo accanto a un MacBook Pro di vecchia generazione e il Razer Blade 13 sembra a malapena più grande o più rumoroso, in senso visivo.
PT Esse é o ponto, no entanto, e tem sido um dos principais atrativos dos laptops Razer por anos. Coloque-o ao lado de um MacBook Pro de geração anterior e o Razer Blade 13 dificilmente parecerá maior ou mais barulhento, em um sentido visual.
| Italian | Portuguese |
|---|---|
| stato | sido |
| anni | anos |
| laptop | laptops |
| razer | razer |
| macbook | macbook |
| generazione | geração |
| sembra | parecer |
| senso | sentido |
| visivo | visual |
IT Scrivendo questa recensione e altri documenti sotto il sole cocente, con la luminosità dello schermo impostata al massimo ma il processore a malapena tassato e la batteria ha perso il 24% in due ore
PT Escrever esta análise e outros documentos sob o sol escaldante, com o brilho da tela definido para o máximo, mas o processador quase não sobrecarregou, e a bateria perdeu 24 por cento em duas horas
| Italian | Portuguese |
|---|---|
| recensione | análise |
| e | e |
| documenti | documentos |
| schermo | tela |
| processore | processador |
| batteria | bateria |
| perso | perdeu |
| ore | horas |
| ma | mas |
IT In effetti, anche con questo laptop in modalità "Silenzioso" e limpostazione della batteria su "Batteria migliore" durerà a malapena più di quattro ore con una carica completa
PT Na verdade, mesmo com este laptop no modo Silencioso e a configuração da bateria em Better Battery, ele mal vai durar mais de quatro horas com uma carga completa
| Italian | Portuguese |
|---|---|
| laptop | laptop |
| modalità | modo |
| silenzioso | silencioso |
| e | e |
| carica | carga |
| completa | completa |
IT Anche se Sky Q Mini è essenzialmente uno streamer multimediale, agisce abilmente quasi esattamente come la scatola principale Sky Q che lo alimenta. Conoscerai a malapena la differenza, con poco o nessun ritardo nello streaming video tra di loro.
PT Mesmo que o Sky Q Mini seja essencialmente um streamer de mídia, ele atua habilmente quase exatamente como a caixa principal do Sky Q que o alimenta. Você mal saberá a diferença, com pouco ou nenhum atraso no streaming de vídeo entre eles.
| Italian | Portuguese |
|---|---|
| essenzialmente | essencialmente |
| uno | um |
| quasi | quase |
| esattamente | exatamente |
| scatola | caixa |
| principale | principal |
| differenza | diferença |
| nessun | nenhum |
| ritardo | atraso |
| video | vídeo |
IT Li indossiamo tutto il giorno in ufficio e la combinazione di peso ridotto e padiglioni imbottiti significa che li noterai a malapena sulla testa
PT Nós os usamos o dia inteiro no escritório e a combinação de fones de ouvido leves e acolchoados significa que você mal notará na sua cabeça
| Italian | Portuguese |
|---|---|
| tutto | inteiro |
| giorno | dia |
| ufficio | escritório |
| e | e |
| combinazione | combinação |
| significa | significa |
| testa | cabeça |
IT Puoi ascoltare la musica per tre ore di fila e a malapena toccare la batteria. Durante i test labbiamo fatto per alcuni giorni consecutivi e non siamo riusciti a esaurire la batteria, né abbiamo bisogno di collegare il case per caricarlo.
PT Você pode ouvir música por três horas seguidas e quase não tocar na bateria. Durante os testes, fizemos isso em alguns dias consecutivos e não conseguimos ficar sem bateria, nem precisamos conectar o gabinete para carregá-lo.
| Italian | Portuguese |
|---|---|
| toccare | tocar |
| batteria | bateria |
| test | testes |
| giorni | dias |
| consecutivi | consecutivos |
| collegare | conectar |
| abbiamo bisogno | precisamos |
IT I bordi sottili sono tutto ciò che può essere visto da angoli di visione ragionevoli, quindi, a meno che lOLED806 non sia appeso a una parete, il suo "pezzo grosso" è a malapena degno di nota.
PT As bordas delgadas são tudo o que pode ser visto de ângulos de visão razoáveis, portanto, a menos que o OLED806 esteja sendo pendurado em uma parede, sua parte robusta mal vale a pena mencionar.
| Italian | Portuguese |
|---|---|
| bordi | bordas |
| tutto | tudo |
| visto | visto |
| visione | visão |
| meno | menos |
| parete | parede |
| pezzo | parte |
| angoli | ângulos |
IT Xbox Series X è senza dubbio una console di gioco impressionante. In effetti, arriveremmo al punto di dire che è a malapena una console di gioco nel senso tradizionale del termine. È un PC da gioco, con lesterno in tinta, ma a una frazione del prezzo.
PT O Xbox Series X é, sem dúvida, um console de jogos impressionante. Na verdade, diríamos que é apenas um console de jogos no sentido tradicional. É um PC para jogos, com o exterior a condizer, mas a uma fracção do preço.
| Italian | Portuguese |
|---|---|
| xbox | xbox |
| series | series |
| x | x |
| dubbio | dúvida |
| gioco | jogos |
| impressionante | impressionante |
| senso | sentido |
| tradizionale | tradicional |
| pc | pc |
| prezzo | preço |
| ma | mas |
IT Ma è una di quelle cose che ti accorgi a malapena a meno che tu non abbia i dispositivi fianco a fianco - e in molte applicazioni, una frequenza di aggiornamento più veloce fa poca o nessuna differenza
PT Mas é uma daquelas coisas que você mal percebe, a menos que tenha os dispositivos lado a lado - e em muitos aplicativos, uma taxa de atualização mais rápida faz pouca ou nenhuma diferença
| Italian | Portuguese |
|---|---|
| meno | menos |
| fianco | lado |
| e | e |
| frequenza | taxa |
| aggiornamento | atualização |
| veloce | rápida |
| fa | faz |
| poca | pouca |
| differenza | diferença |
| ma | mas |
IT Al contrario, la pseudo-class standard :placeholder-shown è usata a malapena, riscontrata in meno dello 0.34% delle pagine.
PT Em contraste, a pseudo classe padrão :placeholder-shown quase não é usada, encontrada em menos de 0,34% das páginas.
| Italian | Portuguese |
|---|---|
| standard | padrão |
| usata | usada |
| meno | menos |
| class | classe |
IT Garantiscono che si adattino il più comodamente possibile mentre sono anche leggeri, quindi quando sono nelle tue orecchie, non solo si adattano molto saldamente, ma puoi a malapena dire che sono lì.
PT Eles garantem que eles se encaixem da maneira mais confortável possível enquanto são leves também, então, quando estão em seus ouvidos, não apenas se encaixam com muita segurança, mas você mal pode dizer que estão lá.
| Italian | Portuguese |
|---|---|
| garantiscono | garantem |
| leggeri | leves |
| orecchie | ouvidos |
IT Cè a malapena una macchia o una macchia sulla cosa, a differenza del retro in vetro di tanti altri telefoni
PT Quase não há uma mancha ou mancha na coisa, ao contrário do vidro traseiro de tantos outros telefones
| Italian | Portuguese |
|---|---|
| o | ou |
| vetro | vidro |
| tanti | tantos |
| altri | outros |
| telefoni | telefones |
IT Non abbiamo provato questa versione, quindi non possiamo garantire per le sue capacità, ma attenzione: il diesel è tornato a malapena a 30 mpg nelle nostre mani, quindi è probabile che la benzina sia significativamente peggiore
PT Ainda não experimentamos esta versão, portanto não podemos garantir suas capacidades, mas esteja avisado - o diesel mal retornou 30mpg em nossas mãos, portanto a gasolina provavelmente será significativamente pior
| Italian | Portuguese |
|---|---|
| quindi | portanto |
| possiamo | podemos |
| garantire | garantir |
| capacità | capacidades |
| diesel | diesel |
| mani | mãos |
| probabile | provavelmente |
| benzina | gasolina |
| significativamente | significativamente |
| ma | mas |
| mpg | mpg |
| peggiore | pior |
IT (Pocket-lint) - Cè a malapena una strada suburbana che non ha un Qashqai, o un paio di Qashqai
PT (Pocket-lint) - Quase não há uma rua suburbana que não tenha um Qashqai ou um par de Qashqai
| Italian | Portuguese |
|---|---|
| strada | rua |
IT Con ciò intendiamo che laltezza di marcia extra sembra avere a malapena un impatto su di essa
PT Com isso, queremos dizer que a altura extra do passeio mal parece ter um impacto nela
| Italian | Portuguese |
|---|---|
| extra | extra |
| sembra | parece |
| un | um |
| impatto | impacto |
| ci | queremos |
| su | altura |
IT La sospensione, ad esempio, può sferragliare con una buca e la noterai a malapena davanti (è più rigida al centro e dietro, attenzione, ma comunque non troppo male)
PT A suspensão, por exemplo, pode fazer barulho com um buraco na panela e você quase não notará na frente (é mais rígida no meio e nas costas, lembre-se, mas ainda não é tão ruim)
| Italian | Portuguese |
|---|---|
| sospensione | suspensão |
| esempio | exemplo |
| una | um |
| buca | buraco |
| e | e |
| male | ruim |
IT Spesso quando si guarda il telefono si attenua fino alloscurità, quindi si riesce a malapena a vedere qualcosa
PT Freqüentemente, ao olhar para o telefone, ele escurece para que você mal veja nada
| Italian | Portuguese |
|---|---|
| spesso | freqüentemente |
| telefono | telefone |
IT Il gameplay è a malapena progredito in due-tre anni
PT A jogabilidade mal progrediu em dois ou três anos
| Italian | Portuguese |
|---|---|
| il | a |
| in | em |
| anni | anos |
| gameplay | jogabilidade |
IT Twink a malapena legale che sbatte il suo ragazzo st...
PT Twink mal legal batendo seu namorado apertado cru
| Italian | Portuguese |
|---|---|
| legale | legal |
IT Sebbene questa sia senza dubbio una grande somma, graffia a malapena la superficie dei profitti dell'azienda , mettendo in discussione l'efficacia di tali sanzioni per le colossali società tecnologiche.
PT Embora essa seja, sem dúvida, uma quantia grande, mal arranha a superfície dos lucros da empresa , questionando a eficácia de tais penalidades para as colossais empresas de tecnologia.
| Italian | Portuguese |
|---|---|
| senza | sem |
| dubbio | dúvida |
| grande | grande |
| somma | quantia |
| superficie | superfície |
| profitti | lucros |
| efficacia | eficácia |
| sanzioni | penalidades |
| tecnologiche | tecnologia |
IT La luce ha una ventola per evitare il surriscaldamento, ma è a malapena abbastanza rumorosa da sentire e non abbastanza forte da essere rilevata dalla maggior parte dei microfoni.
PT A luz tem um ventilador para evitar superaquecimento, mas mal é alta o suficiente para ouvir, e não é alta o suficiente para ser captada na maioria dos microfones.
| Italian | Portuguese |
|---|---|
| luce | luz |
| ventola | ventilador |
| evitare | evitar |
| sentire | ouvir |
| e | e |
| microfoni | microfones |
IT Collega un mouse (nessun giocatore sano di mente userebbe un trackpad), un auricolare e una tastiera esterna e avrai a malapena tutte le porte rimaste.
PT Conecte um mouse (nenhum jogador normal usaria um trackpad), fone de ouvido e teclado externo e você quase não terá mais portas.
| Italian | Portuguese |
|---|---|
| giocatore | jogador |
| di | de |
| mente | ter |
| auricolare | fone de ouvido |
| e | e |
| esterna | externo |
| porte | portas |
IT Infatti, anche con questo portatile in modalità 'Silent', e l'impostazione della batteria a 'Better Battery' durerà a malapena più di quattro ore con una carica completa
PT De fato, mesmo com este laptop no modo 'Silencioso', e a configuração da bateria em 'Bateria Melhor', ele mal durará mais de quatro horas com carga total
| Italian | Portuguese |
|---|---|
| infatti | de fato |
| portatile | laptop |
| modalità | modo |
| e | e |
| impostazione | configuração |
| better | melhor |
| carica | carga |
| completa | total |
IT In una giornata tranquilla, seduti in cucina, pensavamo di essere in quasi silenzio - ma accendendo l'ANC abbiamo eliminato un suono ad alta frequenza proveniente dal frigorifero (uno che abbiamo a malapena identificato come presente)
PT Em um dia calmo, sentados na cozinha, pensamos que estávamos quase em silêncio - mas ao ligar o ANC, o som de freqüência mais alta que emanava da geladeira (que mal identificávamos como estando lá)
| Italian | Portuguese |
|---|---|
| giornata | dia |
| cucina | cozinha |
| essere | está |
| quasi | quase |
| silenzio | silêncio |
| suono | som |
| alta | alta |
| frigorifero | geladeira |
Showing 50 of 50 translations
Arab
Chinese
Czech
Dutch
English
Finnish
French
German
Hungarian
Indonesian
Japanese
Korean
Norwegian
Polish
Portuguese
Russian
Spanish
Swedish
Thai
Turkish
Vietnamese