Translate "actueel" to German

DE Wenn deine Konkurrenten besser performen als du, dann vielleicht weil sie Inhalte aktuell halten und regelmäßig verbessern.

• deine Konkurrenten besser
• dann vielleicht weil
• Inhalte aktuell halten
• regelmäßig

DE Dank Clickstream-Daten können wir unsere Suchvolumina monatlich präzisieren, so dass sie immer verlässlich und aktuell sind.

• Suchvolumina monatlich präzisieren
• immer verlässlich
• aktuell

DE Wenn ein Hörer in fünf Jahren eine Episode Ihres Podcasts herunterlädt, können Sie sicher sein, dass die Anzeige nicht nur aktuell, sondern auch relevant für diesen Hörer ist

• Hörer in fünf
• Episode Ihres Podcasts
• sondern auch relevant

DE Die Modelinie für Männer bleibt dank Confluence gut organisiert

• Modelinie für Männer
• dank Confluence gut

DE Unser Help Center ist immer auf dem neuesten Stand. Wenn Sie die gewünschte Antwort nicht finden, können Sie sich persönlich mit uns in Verbindung setzen.

• Unser Help Center
• Stand
• Verbindung

DE Wenn Sie falsche, ungenaue, nicht aktuelle oder unvollständige Informationen angeben, haben wir das Recht, Ihr Konto zu sperren oder zu kündigen und jegliche gegenwärtige oder zukünftige Nutzung der Website (oder eines Teils davon) abzulehnen.

• falsche
• ungenaue
• aktuelle
• unvollständige Informationen angeben
• Recht
• kündigen
• jegliche gegenwärtige
• eines Teils davon

DE Die auf der Quip-Plattform erstellten Daten sind immer aktuell und können in Echtzeit besprochen werden.

• Quip-Plattform erstellten Daten
• immer aktuell
• Echtzeit besprochen

DE Die Umwandlung von CapEx in OpEx ermöglicht eine verbesserte Kostenkontrolle und Ihre Abrechnungen zeigen dann immer Ihren aktuellen Verbrauch an. 

• Umwandlung von CapEx
• Kostenkontrolle
• Abrechnungen zeigen dann
• Ihren aktuellen Verbrauch

DE Wenn Sie einen Backlink erstellt haben, fügen Sie ihn zu Backlink Tracker hinzu, um Ihre Berichte auf dem neuesten Stand zu halten.

• fügen Sie ihn
• Backlink Tracker hinzu

DE Bauen Sie Wissen nach und nach auf und verbessern Sie es. Mit einem agilen Ansatz sorgen Sie dafür, dass die Wissensdatenbank aktuell und relevant bleibt.

• Bauen Sie Wissen
• agilen Ansatz sorgen
• dafür
• Wissensdatenbank aktuell
• relevant

DE „So halten wir nicht nur unsere Inhalte auf dem neuesten Stand“, meint Simpson, „sondern bauen gleichzeitig eine Community und schaffen solide Beziehungen.“

• Stand
• meint Simpson
• sondern bauen gleichzeitig
• Community
• schaffen solide

DE „So halten wir nicht nur unsere Inhalte auf dem neuesten Stand, sondern bauen gleichzeitig eine Community und schaffen solide Beziehungen.“

• Stand
• sondern bauen gleichzeitig
• Community
• schaffen solide

DE Sofern Sie die Services nutzen, müssen Sie dafür sorgen, dass sämtliche während Ihrer Nutzung der Website und der Services angegebenen Daten richtig, aktuell und vollständig sind,

• nutzen
• müssen Sie dafür
• sämtliche während Ihrer
• Website
• Services angegebenen Daten
• aktuell
• vollständig

DE Profoto macht es Ihnen leicht, dafür zu sorgen, dass Ihre personenbezogenen Daten korrekt, vollständig und auf dem neuesten Stand bleiben

• leicht
• dafür zu sorgen
• personenbezogenen Daten korrekt
• vollständig
• neuesten Stand bleiben

DE Während der Übertragung werden die Daten durch die Verwendung von HTTPS-Protokollen mit dem aktuellen TLS-Verschlüsselungsalgorithmus geschützt.

• Während der Übertragung
• Verwendung von HTTPS-Protokollen
• aktuellen TLS-Verschlüsselungsalgorithmus

DE Während der Übertragung werden die Daten durch die Verwendung von HTTPS-Protokollen mit dem aktuellen TLS-Verschlüsselungsalgorithmus geschützt.

• Während der Übertragung
• Verwendung von HTTPS-Protokollen
• aktuellen TLS-Verschlüsselungsalgorithmus

DE Mit Tableau konnten wir ein komplett interaktives Echtzeit-Dashboard erstellen, das sich vom Erscheinungsbild wie eine interne ICIS-Anwendung gestalten ließ. Genau das war unser Ziel.

• komplett interaktives Echtzeit-Dashboard
• ICIS-Anwendung gestalten ließ
• Genau das war

DE „Mit Tableau konnten wir ein komplett interaktives Echtzeit-Dashboard erstellen, das sich vom Erscheinungsbild wie eine interne ICIS-Anwendung gestalten ließ. Genau das war unser Ziel“, stellt Manca fest.

• komplett interaktives Echtzeit-Dashboard
• ICIS-Anwendung gestalten ließ
• Genau das war
• Ziel
• stellt Manca

DE Durch Ermittlung der Benutzerbeteiligung und -akzeptanz kann festgestellt werden, ob die erstellten und genutzten Inhalte gefunden werden können und ob sie aktuelle und für die Zielgruppen relevante Daten enthalten

• Ermittlung der Benutzerbeteiligung
• akzeptanz kann festgestellt
• ob die erstellten
• genutzten Inhalte gefunden
• ob sie aktuelle
• Zielgruppen relevante Daten

DE Edward Tuftes Buch behandelt Theorie und Design der Datengrafik und enthält Illustrationen sowohl besonders gelungener als auch abschreckender Beispiele

• Edward Tuftes Buch
• Theorie
• Design der Datengrafik
• enthält Illustrationen sowohl
• Beispiele

DE Ändern Sie den Standard-Benutzer­namen und das Pass­wort Ihres Routers, und halten Sie ihn auf dem neuesten Stand. Setzen Sie wirksame Programme für Cyber­sicherheit wie Anti­virus und VPN auf Ihrem Gerät ein.

• Ihres Routers
• halten Sie ihn
• neuesten Stand
• Setzen Sie wirksame
• VPN auf Ihrem

DE „Nur indem wir dafür sorgen, dass unsere Datensätze auf dem neuesten Stand und vollständig mit WorldCat synchronisiert sind, können wir Community-übergreifend Analysen auf Sammlungsebene durchführen

• indem wir dafür
• Stand
• vollständig mit WorldCat
• durchführen

DE Dadurch wird sichergestellt, dass die Bibliotheksbestände aktuell gehalten werden, was für die sich schnell ändernden E-Titel und E-Beständen äußerst wichtig ist.

• Dadurch wird sichergestellt
• Bibliotheksbestände aktuell gehalten
• schnell ändernden E-Titel
• E-Beständen äußerst wichtig

DE Ist die monatliche Abrechnung einmal eingerichtet, können Sie nicht während des laufenden Monats zur stündlichen Abrechnung zurückkehren

• monatliche Abrechnung einmal
• während des laufenden
• stündlichen Abrechnung zurückkehren

DE Im Sommer erleben Sie ein einzigartiges Wanderparadies - besonders aktuell: Die vielen Möglichkeiten für Nordic Walking

• Sommer erleben Sie
• einzigartiges Wanderparadies
• besonders aktuell
• Walking

DE im Namen der juristischen Person, die Sie Ihren Angaben zufolge vertreten, zum Abschluss dieses Vertrages befugt sind, und bestätigen, dass Ihre Registrierungsdaten aktuell, vollständig und korrekt sind

• Namen der juristischen
• Ihren Angaben zufolge
• Abschluss dieses Vertrages
• bestätigen
• Registrierungsdaten aktuell
• vollständig

DE Im Gegensatz zu Amazon bietet Google Nest Hub auch YouTube-Zugriff. Es ist mit Sicherheit eine ideale Paarung und ein aktueller Verlust für Amazon (obwohl Show eine browserbasierte Semi-Problemumgehung bietet).

• Gegensatz zu Amazon
• Google Nest Hub
• YouTube-Zugriff
• Sicherheit eine ideale
• Semi-Problemumgehung bietet

DE Dafür sorgt die Verbindung Neodym-Eisen-Bor, welche derzeit das stärkste verfügbare Magnetmaterial der Welt ist

• Neodym-Eisen-Bor

DE Ihr Internetbrowser ist nicht mehr aktuell, versuchen Sie sich mit einem anderen Browser einzuloggen (Google Chrome, Mozilla etc.). Sollte der Fehler weiterhin auftreten, schicken Sie uns bitte eine E-Mail, indem Sie hier klicken.

• aktuell
• anderen Browser einzuloggen
• Google Chrome
• Mozilla
• Sollte der Fehler
• auftreten
• E-Mail

DE Von hilfreicher Vorbereitung auf Vorstellungsgespräche und Karriereberatung bis hin zu branchenführenden Einblicken, Berichten und Thought Leadership – wir helfen Ihnen, auf dem Laufenden zu bleiben und das Spiel anzuführen.

• Karriereberatung bis hin
• branchenführenden Einblicken
• Berichten
• Thought Leadership
• helfen Ihnen
• Laufenden zu bleiben
• Spiel

DE Sie können Ihre Kontakt- und Unternehmensdatensätze in Sell automatisch anreichern lassen, damit Ihre Daten immer genau, aktuell und vollständig sind.

• Kontakt-
• Unternehmensdatensätze in Sell
• anreichern lassen
• damit Ihre Daten
• genau
• aktuell
• vollständig

DE Das Licht muss interessant sein.“ Wenn man sich von eingefahrenen Lichtsetzungsmustern distanziert, bleibt die Arbeit lebendig und man sieht seine Aufnahmen mit neuen Augen.

• Licht muss interessant
• eingefahrenen Lichtsetzungsmustern distanziert
• bleibt die Arbeit
• sieht seine Aufnahmen
• neuen

DE Es ist das Datum, an dem ein Backlink in unserem Index zuletzt gecrawlt wurde. Es weist darauf hin, wie aktuell die Daten auf unserer Website sind.

• Datum
• Backlink in unserem
• weist darauf hin
• aktuell die Daten
• unserer Website

DE Gibt Supportmitarbeitern die Möglichkeit, Inhalte immer auf dem neuesten Stand zu halten, damit alle bestens informiert sind.

• Supportmitarbeitern die Möglichkeit
• damit alle bestens

DE Alle von Ihnen angegebenen Registrierungsdaten müssen aktuell, vollständig und korrekt sein, und Sie sind allein dafür verantwortlich, die Registrierungsdaten bei Bedarf zu aktualisieren

• Ihnen angegebenen Registrierungsdaten
• aktuell
• vollständig
• allein dafür verantwortlich
• Registrierungsdaten bei Bedarf
• aktualisieren

DE Wenn Sie den automatischen Updater nicht installiert haben oder einfach nur wissen wollen, ob Ihre Version von FreeOffice aktuell ist, können Sie auch von Hand nach Updates suchen.

• einfach nur wissen
• ob Ihre Version
• Hand nach Updates

DE Diese Daten werden ständig aktualisiert - Sie haben also stets einen genauen, aktuellen Überblick, welche Influencer sich für Ihr Unternehmen am besten eignen.

• ständig aktualisiert
• aktuellen Überblick

DE Die Informationen, die Sie bei der Anmeldung als Kunde machen, müssen in jeglicher Hinsicht wahrheitsgemäß, genau, aktuell und vollständig sein und Sie müssen,

• Anmeldung als Kunde
• müssen in jeglicher
• wahrheitsgemäß
• genau
• aktuell

DE Wenn Sie über ein gültiges Punkteguthaben verfügen, können wir Sie per E-Mail über Neuigkeiten und Angebote im Zusammenhang mit dem Punkteprogramm sowie über andere Werbeangebote informieren, sofern Sie uns nichts anderes mitteilen.

• gültiges Punkteguthaben verfügen
• Angebote im Zusammenhang
• Werbeangebote informieren
• anderes

DE Joblift bemüht sich um eine möglichst hohe Aktualität der angezeigten Stellenanzeigen und aktualisiert diese täglich

• möglichst hohe Aktualität
• angezeigten Stellenanzeigen
• aktualisiert diese täglich

DE Alle aktuellen Graham & Brown-Tapeten sind als A4-Muster erhältlich.

• aktuellen Graham

DE Es wird davon ausgegangen, dass die eingegebenen Daten bei zukünftigen Käufen gültig und auf dem neuesten Stand sind

• davon ausgegangen
• Käufen gültig

DE Deine Mitstudenten schreiben die Zusammenfassungen. Deshalb enthalten die Zusammenfassungen immer aktuelle, zuverlässige und up-to-date Informationen. Damit kommst du schnell zum Kern der Sache.

• Deine Mitstudenten schreiben
• Zusammenfassungen
• immer aktuelle
• zuverlässige
• up-to-date Informationen

DE Hier finden Sie Magnetanwendungen, die wir von supermagnete großartig finden - weil sie besonders originell, schön, aktuell oder praktisch sind und sich damit von der Masse unterscheiden.

• Magnetanwendungen
• weil sie besonders
• schön
• aktuell

DE Gastronomie: In Restaurants, Bars oder Cafés können Sie auf Tafelfolie oder Tafelfarbe wechselnde Tagesmenüs oder besondere Angebote mit Kreide aufschreiben. Sobald sie nicht mehr aktuell sind, einfach wegwischen und neu aufschreiben.

• Gastronomie
• Restaurants
• Bars
• Cafés können Sie
• Tafelfolie
• Tafelfarbe wechselnde Tagesmenüs
• aufschreiben
• einfach wegwischen
• neu

DE Die gültigen Preise finden Sie daher immer auf supermagnete.de.

DE Es ist wichtig, dass die personenbezogenen Daten, die wir von Ihnen erfassen, korrekt und aktuell sind. Bitte informieren Sie uns, wenn sich Ihre personenbezogenen Daten im Laufe der Geschäftsbeziehung mit uns ändern.

• wichtig
• personenbezogenen Daten
• Ihnen erfassen
• korrekt
• Bitte informieren Sie

DE Alle von Ihnen angegebenen Registrierungsdaten müssen aktuell, vollständig und korrekt sein, und Sie sind allein dafür verantwortlich, die Registrierungsdaten bei Bedarf zu aktualisieren

• Ihnen angegebenen Registrierungsdaten
• aktuell
• vollständig
• allein dafür verantwortlich
• Registrierungsdaten bei Bedarf
• aktualisieren

DE >>Halle (Saale): Das aktuelle Wetter

• Halle
• Saale
• aktuelle Wetter

DE Gleichzeitig bietet dir das Dashboard einen zentralen Hub, von dem aus du in real-time einen Überblick auf alle deine Veranstaltungen und Ticketverkäufe erhältst.

• Gleichzeitig bietet dir
• Dashboard einen zentralen
• real-time einen Überblick
• deine Veranstaltungen
• Ticketverkäufe