Translate "relevant" to German

DE Suche nach einem für dich relevanten Thema und nutze die "Nicht verweisende Domains hervorheben"-Funktion. Websites, die noch nicht auf verlinken, werden dann deutlich hervorgehoben.

• dich relevanten Thema
• verweisende Domains
• Websites
• verlinken
• dann deutlich

DE Schreiben Sie über Sie, Ihre Geschichte oder etwas relevantes, das Ihre Besucher interessant finden könnten.

• Geschichte
• etwas relevantes

DE Ohne diese Cookies kann es passieren, dass Werbung, die Sie sehen, für Sie weniger relevant und interessant ist

• Werbung
• sehen
• weniger relevant

DE GoFundMe erfasst Daten zur Navigation seiner Nutzer, um auf Seiten Dritter kostenlos Inhalte bereitstellen zu können, die mit unseren Produkten in Zusammenhang stehen

• GoFundMe erfasst Daten
• Navigation seiner Nutzer
• Seiten Dritter kostenlos
• stehen

DE Dies wird verwendet, um Nutzern Anzeigen zu präsentieren, die auf der Grundlage des Nutzerprofils für sie relevant sind.

• Dies wird verwendet
• Grundlage des Nutzerprofils
• relevant

DE Wenn ein Hörer in fünf Jahren eine Episode Ihres Podcasts herunterlädt, können Sie sicher sein, dass die Anzeige nicht nur aktuell, sondern auch relevant für diesen Hörer ist

• Hörer in fünf
• Episode Ihres Podcasts
• sondern auch relevant

DE Es war wichtig, dass das Erlebnis personalisiert und für die Verbraucher:innen stets relevant ist

• war wichtig
• Erlebnis personalisiert

DE Wir empfehlen in der Regel letzteres als ganzheitlicheren Ansatz, aber oft ist die Nutzungsphase nicht relevant oder wird aufgrund der Unterschiedlichkeit der Szenarien ausgeschlossen.

• letzteres als ganzheitlicheren
• relevant
• aufgrund der Unterschiedlichkeit
• Szenarien

DE Unser Optimierer hat auch die Möglichkeit, Probleme zu ignorieren, wenn Sie denken, dass sie für Sie nicht relevant sind

• Möglichkeit
• Probleme zu ignorieren
• denken

DE aus. Sie können die Kennzahlen messen, die für Ihr Unternehmen wirklich relevant sind, und in unserer

• Kennzahlen messen
• Ihr Unternehmen wirklich
• unserer

DE Wenn Sie feststellen, dass online nicht über Ihre Marke gesprochen wird, suchen Sie nach Möglichkeiten, sich in Konversationen einzubringen, die relevant sind für Ihre Branche

• feststellen
• Konversationen einzubringen
• Branche

DE Schnellere Nachverfolgung, kürzere Bearbeitungszeiten, Cross- oder Upselling – ohne zusätzliche Mitarbeiter.

• Schnellere Nachverfolgung
• kürzere Bearbeitungszeiten
• Cross-
• Upselling
• zusätzliche

DE Mit konsistentem Messaging, das sich über Mobilgeräte und E-Mail erstreckt, ist UpHabit in der Lage, eine relevante Konversation mit Benutzern aufrechtzuerhalten

• konsistentem Messaging
• Mobilgeräte
• E-Mail erstreckt
• aufrechtzuerhalten

DE Ohne Geo-Targeting können unsere Nachrichten zum Beispiel irrelevant sein und wir müssen Kalendereinschränkungen berücksichtigen

• müssen Kalendereinschränkungen berücksichtigen

DE Diese Kampagne ist effektiver als Massensendungen im großen Stil, da sie den Benutzern Inhalte in verdaulichen Häppchen zu einem Zeitpunkt liefert, wenn sie für die Benutzer am relevantesten sind.

• Kampagne ist effektiver
• Massensendungen im großen
• Inhalte in verdaulichen
• Zeitpunkt liefert
• Benutzer am relevantesten

DE Für Ihre persönlichen Daten interessiert sich niemand. Oder doch?

• persönlichen Daten interessiert
• niemand
• doch

DE Informiert das Board zu technischen Themen und berichtet über OCLC-Aktivitäten im Bereich neuer Technologien, die geeignet erscheinen, um den Bibliotheken einen besseren Service für ihre Gemeinden zu ermöglichen.

• Informiert das Board
• technischen Themen
• berichtet über OCLC-Aktivitäten
• Bereich neuer Technologien
• geeignet erscheinen
• Bibliotheken einen besseren

DE Eines der älteren Bücher über die Datenvisualisierung, das ursprünglich im Jahr 1983 veröffentlicht wurde, stellte die Weichen für die noch junge Datenvisualisierung und ist auch heute noch relevant.

• Eines der älteren
• Datenvisualisierung
• ursprünglich im Jahr
• stellte die Weichen
• junge Datenvisualisierung

DE Dies bedeutet, dass jede an der Nutzung der Plattform beteiligte Partei die für ihre Tätigkeiten relevanten Anforderungen der Norm erfüllt und diese Konformität ihren Kunden nachweist.

• Dies bedeutet
• Plattform beteiligte Partei
• Tätigkeiten relevanten Anforderungen
• Norm erfüllt
• Konformität ihren Kunden

DE Optionale Cookies ergänzen deinen Websitebesuch um praktische Informationen, die allerdings für die Funktion der Seite nicht relevant sind.

• Optionale Cookies ergänzen
• Websitebesuch um praktische
• relevant

DE Wir verwenden diese Information zur Kontakt­auf­nahme und um zu verstehen, woran Sie inter­es­siert sind, damit wir für Ihr Unternehmen relevante Inhalte bereit­stellen können

• verwenden diese Information
• verstehen
• woran Sie
• Unternehmen relevante Inhalte

DE Stuart sprach mit George Vaughan, CTO der Rennbahn von Ascot, darüber, wie die Website Technologie einsetzt, um relevant zu bleiben.

• Vaughan
• CTO der Rennbahn
• Ascot
• darüber
• Website Technologie einsetzt

DE Ja, ich möchte seitens Wagestream per E-Mail über die Möglichkeit der Einführung von Wagestream in meinem Unternehmen und die aktuellsten Entwicklungen und Erkenntnisse informiert werden

• Ja
• möchte seitens Wagestream
• Einführung von Wagestream
• meinem Unternehmen
• aktuellsten Entwicklungen

DE Sofern wir Ihre personenbezogenen Daten auf der Basis eines berechtigten Interesses verarbeiten, erfolgt dies nur, soweit die Verarbeitung relevant, angemessen und auf die für den Erfassungszweck notwendigen Daten beschränkt ist

• Sofern wir Ihre
• Basis eines berechtigten
• verarbeiten
• soweit die Verarbeitung
• angemessen
• Erfassungszweck notwendigen Daten

DE weitere ähnliche Websites, die nach Einschätzung von Trustpilot für Nutzer relevant sind, die nach Bewertungen suchen,

• ähnliche Websites
• Einschätzung von Trustpilot
• Bewertungen

DE IFTTT ist jetzt weniger relevant, da Apple über die Shortcuts-App verfügt. Mit dieser App können Sie jedoch im Wesentlichen alle Ihre Onlinedienste verbinden und automatisieren.

• relevant
• Shortcuts-App verfügt
• App können Sie
• Wesentlichen alle Ihre
• verbinden

DE Nie zuvor waren digitale Technologien so wichtig für den Handel wie heute. Immer mehr Menschen kaufen inzwischen online.

• Nie zuvor waren
• Technologien so wichtig
• Handel wie heute
• Immer mehr Menschen
• inzwischen

DE Nie zuvor waren digitale Technologien so wichtig für den Handel wie heute. Immer mehr Menschen kaufen inzwischen online.

• Nie zuvor waren
• Technologien so wichtig
• Handel wie heute
• Immer mehr Menschen
• inzwischen

DE Die perfekte Customer Experience für einen guten Zweck

• perfekte Customer Experience
• guten Zweck

DE Schliesslich ist Storytelling auch heute noch so relevant wie eh und je

• Schliesslich ist Storytelling
• eh
• je

DE Seien Sie auch im mobilen Bereich relevant Mobile SEO ist der Schlüssel

• mobilen Bereich relevant

DE Interne Links Analysieren Sie, passen Sie die Verlinkung Ihrer Website an, um das Beste aus Ihrem Crawl-Budget zu machen, und stellen Sie sicher, dass Ihre Ankertexte für Suchmaschinen relevant sind

• Interne Links Analysieren
• Beste aus Ihrem
• machen
• stellen Sie sicher
• Ankertexte für Suchmaschinen

DE Sie werden visuelle Berichte präsentieren, die leicht verständlich und relevant sind und auf einer vollständigen Website-Analyse basieren.

• visuelle Berichte präsentieren
• leicht verständlich
• vollständigen Website-Analyse

DE Verwenden Sie den Log-Analyzer, um die verwaisten Seiten zu fischen, die weder indiziert noch von Ihrer Website verlinkt wurden, und fügen Sie sie in Ihre Struktur ein, wenn sie relevant sind oder in Ihre Strategie passen.

• Ihrer Website verlinkt
• Strategie

DE Andererseits kann Google beschließen, Ihren Text auszulassen und ein Fragment Ihrer Seite einzufügen, wenn es der Meinung ist, dass Ihre Meta-Beschreibung nicht relevant genug ist

• Andererseits kann Google
• Ihren Text auszulassen
• Fragment Ihrer Seite
• Meta-Beschreibung nicht relevant

DE Sie müssen sicherstellen, dass die Titel ansprechend und relevant sind und gleichzeitig die wichtigsten Keywords enthalten. Klingt herausfordernd, aber du wirst den Überblick behalten.

• müssen sicherstellen
• Titel ansprechend
• gleichzeitig die wichtigsten
• enthalten
• Klingt herausfordernd
• wirst den Überblick

DE Dies wird Ihnen helfen zu verstehen, welche von den Suchmaschinen als die relevantesten angesehen werden

• Dies wird Ihnen
• verstehen

DE die für Ihre gewählte Nische relevant sind. Für ein Wort wie "Reisen" ganz oben in den Google-Ergebnissen zu stehen, wäre ein Game-Changer, fast ein Traum. Für einen einzelnen Blogger ist dies jedoch keine leichte Aufgabe.

• gewählte Nische relevant
• Google-Ergebnissen zu stehen
• wäre ein Game-Changer
• fast ein Traum
• jedoch keine leichte

DE - Sie helfen dabei, das Crawl-Budget zu optimieren, da der Spider nur das besucht, was wirklich relevant ist und er seine Zeit beim Crawlen einer Seite besser nutzt

• - Sie helfen
• Crawl-Budget zu optimieren
• da der Spider
• besucht
• er seine Zeit
• Crawlen einer Seite
• nutzt

DE Es gibt verschiedene Siegel für umweltfreundliche Papierprodukte. Die CO2-Bilanzierung von Papier rückt dabei immer stärker als relevantes Umweltkriterium in den Vordergrund.

• Papierprodukte
• Papier rückt dabei
• stärker als relevantes

DE Deshalb ist es für die globale Treibhausgaskonzentration und den Treibhauseffekt unerheblich, an welchem Ort auf der Erde Emissionen verursacht oder vermieden werden

• globale Treibhausgaskonzentration
• Treibhauseffekt unerheblich
• Erde Emissionen verursacht

DE Sie müssen wahrscheinlich etwas experimentieren, um herauszufinden, welche Arten von Personalisierung für Ihre Kunden von Belang sind

• müssen wahrscheinlich etwas
• herauszufinden
• Kunden von Belang

DE Bauen Sie Wissen nach und nach auf und verbessern Sie es. Mit einem agilen Ansatz sorgen Sie dafür, dass die Wissensdatenbank aktuell und relevant bleibt.

• Bauen Sie Wissen
• agilen Ansatz sorgen
• dafür
• Wissensdatenbank aktuell
• relevant

DE Brand24 bedient kleine und mittlere Marken auf der ganzen Welt, um Online-Gespräche zu identifizieren und zu analysieren, die für ihr Geschäft relevant sind, um Kundeneinblicke zu erhalten, ihre Zufriedenheit und Verkäufe zu steigern.

• bedient kleine
• ganzen Welt
• Online-Gespräche zu identifizieren
• analysieren
• ihr Geschäft relevant
• Kundeneinblicke zu erhalten
• Zufriedenheit

DE Indem du Netzwerke wie Facebook und Twitter nutzt, kannst du dafür sorgen, dass deine Kampagne relevant bleibt und maximale Sichtbarkeit bekommt

• Indem du Netzwerke
• Facebook
• Twitter nutzt
• kannst du dafür
• deine Kampagne relevant
• maximale Sichtbarkeit bekommt

DE Indem du regelmäßig Updates zu deiner Kampagne postest, sorgst du dafür, dass sie relevant bleibt, dass neue Leute auf sie aufmerksam werden und dass die Menschen sich für dein Anliegen interessieren

• Indem du regelmäßig
• deiner Kampagne postest
• sorgst du dafür
• relevant bleibt
• Anliegen interessieren

DE Dazu könntest du zum Beispiel ein inspirierendes Zitat einfügen, das für deine Kampagne relevant ist, oder eine kurze persönliche Geschichte erzählen.

• Beispiel ein inspirierendes
• einfügen
• deine Kampagne relevant
• kurze persönliche Geschichte

DE (Pocket-lint) - Es gibt einige, die glauben, dass das Zeitalter der separaten Medien-Streaming-Geräte vorbei ist, aber versuchen Sie, dies Amazon, Roku und vor allem Nvidia mitzuteilen.

• Pocket-lint
• einige
• glauben
• Zeitalter der separaten
• versuchen Sie
• dies Amazon
• Roku
• allem Nvidia

DE Durch Ermittlung der Benutzerbeteiligung und -akzeptanz kann festgestellt werden, ob die erstellten und genutzten Inhalte gefunden werden können und ob sie aktuelle und für die Zielgruppen relevante Daten enthalten

• Ermittlung der Benutzerbeteiligung
• akzeptanz kann festgestellt
• ob die erstellten
• genutzten Inhalte gefunden
• ob sie aktuelle
• Zielgruppen relevante Daten

DE Erlernen Sie die für Ihre Stelle oder Branche und die geschäftlichen Anforderungen bedeutsamste Sprache und wenden Sie diese an.

• Stelle
• Branche
• geschäftlichen Anforderungen bedeutsamste