Translate "dient" to German

DE Sie müssen auch ein paar grundlegende Fragen beantworten, um zu bestätigen, wie viel Handelserfahrung Sie haben. Daher ist es am besten, sich mindestens 10 Minuten Zeit zu nehmen, um die Kontoeröffnung abzuschließen.

• grundlegende Fragen beantworten
• bestätigen
• viel Handelserfahrung Sie
• besten
• mindestens Minuten Zeit
• nehmen
• Kontoeröffnung

DE Um in das Freshworks-Partnerverzeichnis aufgenommen zu werden, müssen Sie als Partner mindestens auf der zweiten Ebene stehen, also ein autorisierter oder ein bevorzugter Partner sein.

• Ebene stehen
• also ein autorisierter
• bevorzugter Partner

DE Sie müssen auch ein paar grundlegende Fragen beantworten, um zu bestätigen, wie viel Handelserfahrung Sie haben. Daher ist es am besten, sich mindestens 10 Minuten Zeit zu nehmen, um die Kontoeröffnung abzuschließen.

• grundlegende Fragen beantworten
• bestätigen
• viel Handelserfahrung Sie
• besten
• mindestens Minuten Zeit
• nehmen
• Kontoeröffnung

DE Die Implementierung des Standards muss auf Ihr Unternehmen zugeschnitten sein und Sie müssen sich mit ihren Angestellten, dem Management und den bestehenden Prozessen auf angemessene Weise auseinandersetzen

• Implementierung des Standards
• Ihr Unternehmen zugeschnitten
• Angestellten
• Management
• Weise auseinandersetzen

DE Notfallanfragen können per E-Mail an lawenforcement@atlassian.com mit der Betreffzeile "Emergency Disclosure Request" (Notfallanfrage zur Offenlegung) unter Verwendung dieses Formulars eingereicht werden.

• Notfallanfragen können per
• Betreffzeile
• Disclosure
• Notfallanfrage zur Offenlegung
• Verwendung dieses Formulars

DE Shopify ist ein beliebter E-Commerce-Baukasten für den Verkauf einer großen Produktpalette. Sie bieten telefonischen Support rund um die Uhr und erfordern eine monatliche Abonnementgebühr.

• großen Produktpalette
• bieten telefonischen Support
• Uhr
• erfordern eine monatliche

DE Weebly verfügt im Vergleich zu anderen Web Baukästen über eine kleinere Anzahl von Tools, ist jedoch sehr einfach zu nutzen. Sie müssen ein Upgrade auf ein kostenpflichtiges Konto durchführen, um ihre Werbung zu entfernen.

• anderen Web Baukästen
• jedoch sehr einfach
• nutzen
• müssen ein Upgrade
• kostenpflichtiges Konto durchführen

DE Alles über JavaScript und wofür es gedacht ist

• Alles über JavaScript
• wofür es gedacht

DE Um es jedoch tatsächlich nutzen zu können, muss man wissen, was es ist und wofür es bestimmt ist

• jedoch tatsächlich nutzen
• muss man wissen
• wofür es bestimmt

DE Wir nutzen Litespeed als Webserver für alle Websites in unseren Business-Paketen. Dies dient Ihrem Website-Inhalt schneller als jeder andere im Handel erhältliche Webserver.

• Websites in unseren
• Dies dient Ihrem
• schneller als jeder
• Handel erhältliche

DE Rund um das gesamte Majestic-Logo ist jederzeit ein Abstand von mindestens der halben Höhe des Logos einzuhalten.

• Majestic-Logo ist jederzeit
• Abstand von mindestens

DE Stellen Sie sicher, dass Sie Ihre Audiodateien nicht direkt auf den Website-Host hochladen (mit Squarespaceder einzigen Ausnahme), da dies zu größeren Problemen führen würde. Sie müssen Ihre .mp3's bei einem speziellen Podcast-Host hosten.

• Stellen Sie sicher
• Audiodateien nicht direkt
• Website-Host hochladen
• Squarespaceder einzigen Ausnahme
• Problemen führen würde
• speziellen Podcast-Host

DE Ich glaube nicht, dass dies noch weitläufig bekannt ist, aber Alltop hat eine Podcasts-Sektion. Sie müssen ein Konto erstellen und Ihre Website anmelden. Wählen Sie beim Einreichen einfach die Kategorie 'Podcasts' aus.

• dies noch weitläufig
• müssen ein Konto
• Website anmelden
• einfach die Kategorie

DE Möchten Sie diese Rechte geltend machen, so richten Sie Ihre Anfrage bitte per E-Mail oder per Post unter eindeutiger Identifizierung Ihrer Person den Webseitenbetreiber (siehe Ziffer 1)

• geltend machen
• richten Sie Ihre
• bitte per E-Mail
• Identifizierung Ihrer Person
• Webseitenbetreiber
• siehe Ziffer

DE Jeder Kundenservice-Kanal wird oft als eine andere Art von Kundenservice betrachtet. Hier sind die wichtigsten Arten des Kundenservices, über die Sie Bescheid wissen sollten:

• betrachtet
• Bescheid wissen

DE Ob zur Vorbereitung aufs Workout oder zum Dehnen nach dem Training – diese Dehnübungen für zu Hause kannst du ganz einfach in deinen Trainingsplan einbauen

• Ob zur Vorbereitung
• Workout
• kannst du ganz
• deinen Trainingsplan einbauen

DE Bitte geben Sie unten Ihre Reservierungs-Nr. (PNR) und Nachnamen ein.

• Bitte geben Sie
• Reservierungs-Nr
• PNR
• Nachnamen

DE Bravo! Loggen Sie sich ein und gehen Sie zu 'Einstellungen > Abonnement'. Melden Sie sich an, wenn Sie noch kein kostenloses Benutzerkonto haben.

• Bravo
• Abonnement'
• kein kostenloses Benutzerkonto

DE JavaScript wird zurzeit nicht unterstützt oder ist in diesem Browser deaktiviert. Einige Funktionen dieser Seite stehen nicht zur Verfügung. Bitte aktivieren Sie JavaScript für eine volle Funktionalität.

• JavaScript wird zurzeit
• unterstützt
• diesem Browser deaktiviert
• Bitte aktivieren Sie
• volle

DE Jedes Unternehmen, das der HIPAA-Compliance unterliegt und für das ein Business Associate Agreement (BAA) erforderlich ist, sollte sich an das Iterable-Team wenden, um mehr über die Anforderungen und Ausschlüsse von Iterable HIPAA zu erfahren.

• Jedes Unternehmen
• HIPAA-Compliance unterliegt
• Business Associate Agreement
• BAA
• Iterable-Team wenden
• Anforderungen
• Ausschlüsse von Iterable

DE Wenn Sie sich an den F-Secure- Kundensupport wenden, geben Sie bitte Ihre SENSE- Gerät ID an , die sich hinter der Box befindet

• F-Secure- Kundensupport wenden
• geben Sie bitte
• SENSE- Gerät ID
• hinter der Box

DE WENN SIE MIT DEN BEDINGUNGEN DIESER DATENSCHUTZRICHTLINIE NICHT EINVERSTANDEN SIND, KÖNNEN SIE NICHT AUF DIE WEBSITE ZUGREIFEN.

• BEDINGUNGEN DIESER DATENSCHUTZRICHTLINIE
• EINVERSTANDEN SIND
• WEBSITE

DE Um Ihr Projekt mit dem über das EasyAccess-Konto (EZA) heruntergeladenen Material abschließen zu können, benötigen Sie eine Lizenz

• EasyAccess-Konto
• EZA
• heruntergeladenen Material abschließen

DE Wir freuen uns über Ihre Anregungen, Fragen, Kommentare und Anliegen und werden mit Stolz die Interessen von Bibliotheken, Archiven und anderen Mitgliedereinrichtungen vertreten, während OCLC die Interessen der globalen Bibliotheks-Community wahrnimmt.

• Anregungen
• Fragen
• Kommentare
• Anliegen
• Stolz die Interessen
• Bibliotheken
• Archiven
• anderen Mitgliedereinrichtungen vertreten
• globalen Bibliotheks-Community

DE Für die wenigen Unternehmen, die bereits Zugang haben, dient die Technologie dazu, die Unsicherheit und die Betriebskosten für diese Funktionalität erheblich zu reduzieren

• wenigen Unternehmen
• dient die Technologie
• Unsicherheit
• erheblich zu reduzieren

DE In einer Welt, in der der Zugang zu Daten immer wertvoller und ungleicher wird und sich auf wenige große Technologieunternehmen konzentriert, dient Reincubate der Demokratisierung des Zugriffs auf diese Daten

• Welt
• Zugang zu Daten
• wertvoller
• wenige große Technologieunternehmen

DE Um die HDS-Option nutzen zu können*, muss der Business oder Enterprise Support abonniert werden.

• muss der Business
• Enterprise Support abonniert

DE Mit welcher Programmiersprache erstellen Sie Ihre Machine-Learning-Lösung? Je nach Ihren Vorlieben und den Anforderungen Ihrer Branche benötigen Sie ein geeignetes Tool.

• welcher Programmiersprache erstellen
• Machine-Learning-Lösung
• Je nach Ihren
• Anforderungen Ihrer Branche
• geeignetes

DE Um www.webfleet.com, die Webseite von Webfleet Solutions, verwenden zu können, muss JavaScript für Ihren Browser aktiviert sein.

• Webseite von Webfleet
• Browser aktiviert

DE Es ist ein weiterer Neustart, aber es dient als direkte Fortsetzung des ursprünglichen Halloween, was bedeutet, dass alle anderen Filme so behandelt werden, als ob sie nicht passiert wären

• weiterer Neustart
• dient als direkte
• ursprünglichen Halloween
• bedeutet
• wären

DE Fashion und Lifestyle sind Bereiche, die Konsument:innen das bieten, was sie brauchen, um gut auszusehen und sich rundum wohlzufühlen.

• Fashion
• Lifestyle sind Bereiche
• bieten
• brauchen
• gut auszusehen
• rundum

DE Sie dient als Zusammenfassung des Inhalts einer Webseite und wird in den SERP-Snippets unterhalb des Seitentitels angezeigt

• dient als Zusammenfassung
• Inhalts einer Webseite
• angezeigt

DE Um Ihre Seite für den Log Analyzer zu klassifizieren, müssen Sie reguläre Ausdrücke verwenden, aber machen Sie sich keine Sorgen, wenn Sie davon noch nichts gehört haben

• müssen Sie reguläre
• verwenden
• Sorgen
• davon noch nichts

DE Sie müssen FandangoSEO genaue und vollständige Rechnungsinformationen zur Verfügung stellen, einschließlich des vollständigen Namens, der Adresse, des Staates, der Postleitzahl, der Telefonnummer und einer gültigen Zahlungsmethode

• müssen FandangoSEO genaue
• stellen
• einschließlich des vollständigen
• Adresse
• Staates
• Postleitzahl
• Telefonnummer
• gültigen Zahlungsmethode

DE Sie verpflichten sich, Ihr Passwort nicht an Dritte weiterzugeben. Sie müssen uns unverzüglich benachrichtigen, sobald Sie von einer Verletzung der Sicherheit oder einer unbefugten Nutzung Ihres Kontos Kenntnis erhalten.

• Dritte weiterzugeben
• müssen uns unverzüglich
• Verletzung der Sicherheit
• unbefugten Nutzung Ihres
• Kenntnis

DE Wenn Sie der Meinung sind, dass wir diese Datenschutzerklärung nicht einhalten, sollten Sie uns umgehend per E-Mail kontaktieren.

• Datenschutzerklärung nicht einhalten
• per E-Mail

DE Dieser Domainname dient als eine praktische Benennung, an die sich der Benutzer leicht erinnern und die er leicht verwenden kann

• praktische Benennung
• Benutzer leicht erinnern
• er leicht verwenden

DE Unsere Technologie dient als Kernkomponente der Markenangebote und -leistungen unserer Partner, sowohl regional als auch global.

• Markenangebote
• leistungen unserer Partner

DE Die auf dieser Seite enthaltenen Informationen dienen nur zu Informationszwecken. OneSpan übernimmt keine Haftung für den Inhalt dieser Materialien oder für Materialien von Dritten, die auf dieser Seite erwähnt werden.

• enthaltenen Informationen dienen
• Informationszwecken
• Inhalt dieser Materialien
• Materialien von Dritten
• erwähnt

DE Sie sollten Ihre Privatsphäre-Einstellungen bei diesen externen Services überprüfen, um zu verstehen, welche Informationen über diese Services an uns übermittelt werden, und um sie gegebenenfalls zu ändern

• sollten Ihre Privatsphäre-Einstellungen
• diesen externen Services
• verstehen
• gegebenenfalls zu ändern

DE Sie müssen alle herabgestuften Agenten vor Beginn des nachfolgenden Abonnementzeitraums zurückstufen

• müssen alle herabgestuften
• Beginn des nachfolgenden
• zurückstufen

DE Wenn es von Zendesk verlangt wird, müssen Sie unser Formular ausfertigen, damit die Übertragung von Zendesk Gültigkeit erlangt

• müssen Sie unser
• ausfertigen
• damit die Übertragung
• Zendesk Gültigkeit erlangt

DE Er fungiert außerdem als Moderator der Podcasts CIO In The Know und CxO In The Know

• Er fungiert außerdem
• Moderator der Podcasts
• The Know
• CxO In The

DE Sie müssen mindestens 18 Jahre alt (oder volljährig) sein, um die auf unserer Website angebotenen Services zu nutzen.

• müssen mindestens Jahre
• volljährig
• unserer Website angebotenen

DE Diese Website dürfen Sie nur für Ihren privaten Gebrauch nutzen. Eine geschäftliche Nutzung ist ohne vorherige schriftliche Zustimmung von Profoto streng verboten.

• Website dürfen Sie
• Ihren privaten Gebrauch
• vorherige schriftliche Zustimmung
• Profoto streng

DE Um ein Live-Konto zu eröffnen, benötigen Sie eine Mindesteinzahlung von mindestens ?100. Alternativ dazu AvaTrade bietet ein Demokonto, das Sie benutzen können, um sich mit der Plattform vertraut zu machen.

• Live-Konto zu eröffnen
• mindestens
• Alternativ dazu AvaTrade
• Demokonto

DE Um ein Live-Konto zu eröffnen, benötigen Sie eine Mindesteinzahlung von mindestens ?100. Alternativ dazu Admiral Markets bietet ein Demokonto, das Sie benutzen können, um sich mit der Plattform vertraut zu machen.

• Live-Konto zu eröffnen
• mindestens
• Alternativ dazu Admiral
• bietet ein Demokonto

DE Um ein Live-Konto zu eröffnen, benötigen Sie eine Mindesteinzahlung von mindestens ?1. Alternativ dazu Ayondo bietet ein Demokonto, das Sie benutzen können, um sich mit der Plattform vertraut zu machen.

• Live-Konto zu eröffnen
• mindestens
• Alternativ dazu Ayondo
• Demokonto

DE Um ein Live-Konto zu eröffnen, benötigen Sie eine Mindesteinzahlung von mindestens ?1. Alternativ dazu Core Spreads bietet ein Demokonto, das Sie benutzen können, um sich mit der Plattform vertraut zu machen.

• Live-Konto zu eröffnen
• mindestens
• Alternativ dazu Core
• bietet ein Demokonto

DE Um ein Live-Konto zu eröffnen, benötigen Sie eine Mindesteinzahlung von mindestens ?25. Alternativ dazu City Index bietet ein Demokonto, das Sie benutzen können, um sich mit der Plattform vertraut zu machen.

• Live-Konto zu eröffnen
• mindestens
• Alternativ dazu City
• bietet ein Demokonto