Translate "doorgeven" to German

DE Zum Zwecke unserer globalen Geschäftstätigkeit kann es sein, dass wir personenbezogene Daten weltweit übermitteln und darauf zugreifen. Diese Datenschutzrichtlinie gilt auch dann, wenn wir personenbezogene Daten in andere Länder übermitteln.

• Zwecke unserer globalen
• personenbezogene Daten weltweit
• darauf zugreifen
• Länder

DE Zum Zwecke unserer globalen Geschäftstätigkeit kann es sein, dass wir personenbezogene Daten weltweit übermitteln und darauf zugreifen. Diese Datenschutzrichtlinie gilt auch dann, wenn wir personenbezogene Daten in andere Länder übermitteln.

• Zwecke unserer globalen
• personenbezogene Daten weltweit
• darauf zugreifen
• Länder

DE Wie gebe ich eine Bestellung auf?

DE Daher reagieren wir derzeit nicht auf DNT-Browsersignale oder andere Mechanismen, die Ihre Wahl, online nicht verfolgt werden zu wollen, automatisch mitteilen

• DNT-Browsersignale
• andere Mechanismen
• Wahl
• automatisch mitteilen

DE Kaufe reparierbare Elektronik, wann immer es geht. Repariere dein Telefon und deinen Computer, wenn sie langsam werden. Benutze sie dann weiter, oder gib sie weg.

• Kaufe reparierbare Elektronik
• Repariere dein Telefon
• deinen Computer
• Benutze sie dann

DE Geben Sie die Kontaktdaten Ihrer Institution für die Wahl an bzw. aktualisieren Sie diese

• Wahl an bzw

DE Teilnehmer:innen können Nachrichten entweder im Gruppenchat an die gesamte Gruppe schicken, oder aber zu einem Einzelchatfenster wechseln, um eine Privatnachricht zu senden

• gesamte Gruppe schicken
• Einzelchatfenster wechseln
• Privatnachricht zu senden

DE Wir können diese Informationen auch in anderer Weise nutzen, zu der wir zum Zeitpunkt der Erfassung gesonderte Informationen bereitstellen.

• anderer Weise nutzen
• Zeitpunkt der Erfassung

DE Falls Sie jedoch eine Referenz- oder Bestellnummer oder dergleichen haben, können wir diese an das Unternehmen weiterleiten, sofern Sie der Weitergabe nicht vorab widersprechen

• Falls Sie jedoch
• Referenz-
• Bestellnummer
• Unternehmen weiterleiten
• vorab widersprechen

DE Unsere Frontline-Agenten, dieBeantworten Sie die Live-Chats und die Anrufe sind in fast allen Aspekten der Hosting sehr gut versiert, und alle teilen sich ein gemeinsames Laufwerk, um Probleme zu lösen, nicht nur auf ein Ticket weiterzugeben

• Frontline-Agenten
• sehr gut versiert
• Laufwerk
• Probleme zu lösen
• Ticket weiterzugeben

DE Iterable wird jetzt in LeadsBridge integriert, wodurch Kunden Daten aus mehreren Quellen, einschließlich einer SQL-Datenbank oder eines Data Warehouse, in Iterable transferiert werden können.

• LeadsBridge integriert
• wodurch Kunden Daten
• mehreren Quellen
• einschließlich einer SQL-Datenbank
• eines Data Warehouse

DE Unsere Integration ermöglicht es E-Commerce-Kunden, die Erfassung und Weitergabe neuer Benutzer sowie ihrer einzigartigen Gutscheincodes von Privy bis Iterable zu automatisieren

• Erfassung
• Weitergabe neuer Benutzer
• ihrer einzigartigen Gutscheincodes
• Privy bis Iterable
• automatisieren

DE Integrieren Sie das SDK von Radar, um die Weitergabe von Echtzeit-Standortereignissen an Iterable zu automatisieren, die personalisierte kanalübergreifende Nachrichten auslösen können.

• Radar
• Weitergabe von Echtzeit-Standortereignissen
• Iterable zu automatisieren
• personalisierte kanalübergreifende Nachrichten

DE Durch die Verwendung von Iterable mit Tray.io können Sie automatisch Informationen zwischen Unternehmenslösungen austauschen, ohne benutzerdefinierte API-Integrationen erstellen zu müssen.

• Verwendung von Iterable
• automatisch Informationen zwischen
• austauschen
• benutzerdefinierte API-Integrationen erstellen

DE Bei dieser Betrugs­masche verleiten Kriminelle ihre Opfer unter Vortäuschung legitimer Begründungen dazu, Informationen wie Kredit­karten­daten oder sogar ihre sicheren Pass­wörter frei­willig heraus­zugeben

• Vortäuschung legitimer Begründungen
• sogar ihre sicheren

DE Wir empfehlen Ihnen daher, die Datenschutzerklärung der anderen Websites oder Anwendungen zu lesen, um Informationen über deren Verfahren für die Erhebung, Nutzung und Offenlegung personenbezogener Daten zu erhalten.

• empfehlen Ihnen daher
• Datenschutzerklärung der anderen
• Anwendungen zu lesen
• Erhebung
• Nutzung
• Offenlegung personenbezogener Daten

DE Wir dürfen die Daten intern aus organisatorischen Gründen und gemäß den geltenden vertraglichen Bestimmungen an verschiedene Dienstleister weitergeben.

• dürfen die Daten
• organisatorischen Gründen
• gemäß den geltenden
• Bestimmungen an verschiedene

DE Sie sollten sorgfältig alle Einzelheiten und Informationen, die in den Auftragsbestätigungen angegeben sind, durchsehen und überprüfen, ob sie mit Ihren Absichten übereinstimmen

• durchsehen
• überprüfen
• Absichten übereinstimmen

DE Sie können entweder ein Atmos-Signal an eine Soundbar oder einen Receiver weiterleiten oder von Netlfix-Streams streamen

• entweder ein Atmos-Signal
• Soundbar
• Receiver weiterleiten
• Netlfix-Streams streamen

DE Es erfüllt Flavio mit Freude und Genugtuung, wenn er seine Leidenschaft zum Freestyle Snowboarden an den Nachwuchs weitergeben darf.

• Genugtuung
• er seine Leidenschaft
• Nachwuchs weitergeben

DE Erstellen Sie einfach einen Aufruf an die Sonix-API und wir übergeben einen Audio-/Videostream über sicheren WebSocket

• Erstellen Sie einfach
• übergeben einen Audio-
• Videostream über sicheren

DE Sie lassen Ihre Arbeit transkribieren, dann gehen Sie Zeile für Zeile durch und machen Notizen und Kommentare, um eine Handlung abzuleiten, die Sie an Ihren Editor weitergeben können

• lassen Ihre Arbeit
• dann gehen Sie
• machen Notizen
• Kommentare
• Handlung abzuleiten
• Ihren Editor weitergeben

DE Print Smart erleichtert Burocads Kunden die Auftragserteilung und die Angabe genau der Optionen, die sie wünschen

• Print Smart erleichtert
• Kunden die Auftragserteilung
• wünschen

DE Bitte schicken Sie uns eine E-Mail, indem Sie hier klicken.

• Bitte schicken Sie
• E-Mail

DE Wir stellen Ihnen 2 Links bereit, die Sie an Ihre Nutzer weitergeben

• stellen Ihnen Links
• Nutzer weitergeben

DE 4. Weitergabe von personenbezogenen Daten

• Weitergabe von personenbezogenen

DE Eine Übersicht über die Kategorien der möglichen Empfänger, an die wir Ihre personenbezogenen Daten weitergeben können, finden Sie im Abschnitt "Unsere Datenschutzerklärung im Detail".

• Kategorien der möglichen
• personenbezogenen Daten weitergeben
• Abschnitt

DE Wir können Ihre personenbezogenen Daten gegebenenfalls und in Übereinstimmung mit örtlichen Gesetzen und Vorschriften auf zahlreiche Arten und zu zahlreichen Zwecken an folgende Personenkategorien weitergeben:

• personenbezogenen Daten gegebenenfalls
• Übereinstimmung mit örtlichen
• Vorschriften auf zahlreiche
• Personenkategorien

DE Wir können die Weitergabe an einen oder mehrere Auftragsverarbeiter, beispielsweise einen Paketdienstleister, veranlassen, der die personenbezogenen Daten ebenfalls ausschließlich für eine interne Verwendung, die uns zuzurechnen ist, nutzt.

• mehrere Auftragsverarbeiter
• beispielsweise einen Paketdienstleister
• veranlassen
• personenbezogenen Daten ebenfalls
• interne Verwendung

DE Die Übermittlung der Daten bezweckt die Zahlungsabwicklung und die Betrugsprävention

• Übermittlung der Daten
• Zahlungsabwicklung
• Betrugsprävention

DE MAGIX wird PayPal personenbezogene Daten insbesondere dann übermitteln, wenn ein berechtigtes Interesse für die Übermittlung gegeben ist

• MAGIX wird PayPal
• insbesondere dann übermitteln

DE Alle Befehle können das Argument "--help" angeben, um hilfreiche Hinweise zur richtigen Syntax anzuzeigen.

• angeben
• Syntax

DE Neben der Erforschung hat Lamar eine Leidenschaft für das Unterrichten und die Weitergabe seines umfangreichen Tauchwissens

• Neben der Erforschung
• Lamar eine Leidenschaft
• Unterrichten
• Weitergabe seines umfangreichen

DE Wir können einige oder alle Ihrer personenbezogenen Daten in Ländern speichern oder übertragen, die nicht Teil des Europäischen Wirtschaftsraums sind (der "EWR" besteht aus allen EU-Mitgliedsstaaten sowie Norwegen, Island und Liechtenstein)

• einige
• Ihrer personenbezogenen Daten
• Ländern speichern
• übertragen
• Teil des Europäischen
• besteht aus allen
• Norwegen
• Island
• Liechtenstein

DE Digital Legacy ermöglicht es Ihnen im Grunde, Ihre Informationen nach Ihrem Tod an Familie und Freunde weiterzugeben.

• Digital Legacy ermöglicht
• Ihnen im Grunde
• Freunde

DE Wenn Sie an unseren Preisausschreiben oder Gewinnspielen teilnehmen, müssen Sie Ihren Namen und Ihre Anschrift angeben, wenn Sie als Gewinner ausgewählt werden

• unseren Preisausschreiben
• Gewinnspielen teilnehmen
• müssen Sie Ihren
• Anschrift angeben

DE Innerhalb von vierzehn (14) Tagen nach der Übermittlung des Widerrufsformulars oder der E-Mail an MUSEE OPINEL muss der Kunde die Produkte an die folgende Adresse zurücksenden:

• Innerhalb von vierzehn
• Widerrufsformulars
• E-Mail an MUSEE
• muss der Kunde
• Adresse

DE Diese können Sie auch über das Portal weitergeben

• Portal weitergeben

DE Zusätzliche Sicherheit lässt sich durch die Weiterleitung von Alarm- und Störungsmeldungen z.B

• Zusätzliche Sicherheit lässt
• Weiterleitung von Alarm-
• Störungsmeldungen

DE Mit WEBFLEET senden Sie Fahrern Anweisungen direkt auf ihr Gerät, sodass sie von Auftrag zu Auftrag fahren können, ohne zur Zentrale zurück­kehren zu müssen

• WEBFLEET senden Sie
• Gerät
• Zentrale
• müssen

DE Wenn wir Ihre personenbezogenen Daten in Länder außerhalb des EWR übertragen, stellen wir sicher, dass eine der folgenden Sicherheitsvorkehrungen getroffen wird:

• außerhalb des EWR
• stellen wir sicher
• folgenden Sicherheitsvorkehrungen getroffen

DE Wir übermitteln Ihre personenbezogenen Daten ausschließlich an Länder, denen von der Europäischen Kommission ein angemessenes Schutzniveau für personenbezogene Daten bescheinigt wurde oder

• übermitteln Ihre personenbezogenen
• ausschließlich an Länder
• Kommission ein angemessenes
• personenbezogene Daten bescheinigt

DE Sie können entweder ein Atmos-Signal an eine Soundbar oder einen Receiver weiterleiten oder von Netlfix streamen

• entweder ein Atmos-Signal
• Soundbar
• Receiver weiterleiten
• Netlfix streamen

DE Es kann Entfernung und Intensität basierend auf dem Standort des digitalen Objekts übertragen, während Sie gleichzeitig Ihre natürliche Umgebung hören können

• Entfernung
• Standort des digitalen
• übertragen
• während Sie gleichzeitig
• natürliche Umgebung hören

DE Facebook neckte Project Cambria nur kurz, sagte aber, dass es Kameras enthält, die hochauflösendes Vollfarbvideo an die Bildschirme des Headsets weitergeben können.

• Facebook neckte Project
• kurz
• Kameras enthält
• Bildschirme des Headsets

DE Facebook neckte Cambria nur kurz, sagte aber, dass es Kameras enthält, die hochauflösendes Vollfarbvideo an die Bildschirme des Headsets weitergeben können.

• Facebook neckte Cambria
• kurz
• Kameras enthält
• Bildschirme des Headsets

DE Diese können Sie auch über das Portal weitergeben

• Portal weitergeben

DE Alle HDMI-Anschlüsse können 4K/60p und HDCP 2.3 passieren, außerdem gibt es Unterstützung für ALLM, VRR, HDR10, HLG und Dolby Vision

• HDCP passieren
• ALLM
• VRR
• HLG
• Dolby Vision

DE Mit einem Panasonic 4K-Disc-Player konnten wir keine DV-Inhalte weitergeben, obwohl es mit einem LG-Spinner und dem Apple TV keine Probleme gab.

• DV-Inhalte weitergeben
• LG-Spinner

DE Teilnehmer:innen können Nachrichten entweder im Gruppenchat an die gesamte Gruppe schicken, oder aber zu einem Einzelchatfenster wechseln, um eine Privatnachricht zu senden

• gesamte Gruppe schicken
• Einzelchatfenster wechseln
• Privatnachricht zu senden