NL Ontvang een uitgebreid rapport van wie welke activiteit, wanneer en waar heeft uitgevoerd. Houd een overzicht bij van alle activiteiten binnen uw accounts in de organisatie en houd verdachte activiteiten in de gaten.
"houd" in Dutch can be translated into the following German words/phrases:
NL Ontvang een uitgebreid rapport van wie welke activiteit, wanneer en waar heeft uitgevoerd. Houd een overzicht bij van alle activiteiten binnen uw accounts in de organisatie en houd verdachte activiteiten in de gaten.
DE Erhalten Sie einen umfassenden Bericht, wer wann wo welche Aktivität ausgeführt hat. Führen Sie Buch über alle Aktivitäten in den Konten Ihrer Organisation und überwachen Sie verdächtige Aktivitäten.
Dutch | German |
---|---|
uitgebreid | umfassenden |
rapport | bericht |
uitgevoerd | ausgeführt |
accounts | konten |
organisatie | organisation |
NL Houd projecten geordend en houd iedereen op de hoogte door branches, commits en pull-aanvragen te koppelen aan kaarten en garandeer dat al je werk volledig is.
DE Verknüpfe Branches, Commits und Pull-Anfragen mit Karten, um Projekte zu organisieren und jeden auf dem Laufenden zu halten, und stelle sicher, dass alle Aufgaben abgeschlossen sind.
Dutch | German |
---|---|
houd | halten |
en | und |
kaarten | karten |
is | sind |
NL Houd projecten geordend en houd iedereen op de hoogte door branches, commits en pull-aanvragen te koppelen aan kaarten en garandeer dat al je werk volledig is.
DE Verknüpfe Branches, Commits und Pull-Anfragen mit Karten, um Projekte zu organisieren und jeden auf dem Laufenden zu halten, und stelle sicher, dass alle Aufgaben abgeschlossen sind.
Dutch | German |
---|---|
houd | halten |
en | und |
kaarten | karten |
is | sind |
NL Schakel hiervoor het apparaat uit, houd de aan / uit-knop 3 seconden ingedrukt en houd de Home-knop 10 seconden ingedrukt
DE Schalten Sie dazu das Gerät aus, halten Sie den Netzschalter 3 Sekunden lang gedrückt, während Sie die Home-Taste 10 Sekunden lang gedrückt halten
Dutch | German |
---|---|
schakel | schalten |
apparaat | gerät |
houd | halten |
seconden | sekunden |
ingedrukt | gedrückt |
NL Dit is vrij eenvoudig: op een iPhone houd je de startknop ingedrukt en tik je op de aan / uit-knop, of op een iPhone zonder een startknop houd je het volume hoger en tik je op de aan / uit-knop
DE Dies ist ziemlich einfach: Auf einem iPhone würden Sie die Home-Taste gedrückt halten und auf die Ein- / Aus-Taste drücken, oder auf einem iPhone ohne Home-Taste würden Sie „Lauter“ gedrückt halten und die Ein- / Aus-Taste drücken
Dutch | German |
---|---|
vrij | ziemlich |
eenvoudig | einfach |
iphone | iphone |
houd | halten |
NL Houd de productiviteit hoog en houd deadlines in zicht met onze ingebouwde tijdregistratie. Exporteer gegevens om te helpen bij teamberekeningen en projecties.
DE Behalten Sie die Übersicht über Arbeitszeiten und Produktivität Ihrer Mitarbeiter. Exportieren Sie erfasste Zeiten auf Knopfdruck.
Dutch | German |
---|---|
houd | behalten |
productiviteit | produktivität |
NL Druk op de knop aan de linkerkant van het display totdat u bij het Stopwatch-menu komt > houd de knop ingedrukt om de stopwatch te starten > houd opnieuw ingedrukt om de stopwatch te stoppen.
DE Drücken Sie die Taste auf der linken Seite des Displays, bis Sie zum Menü Stoppuhr gelangen > halten Sie die Taste gedrückt, um die Stoppuhr zu starten > halten Sie sie erneut gedrückt, um die Stoppuhr zu stoppen.
Dutch | German |
---|---|
knop | taste |
linkerkant | linken |
houd | halten |
starten | starten |
opnieuw | erneut |
stoppen | stoppen |
menu | menü |
NL Ontvang een uitgebreid rapport van wie welke activiteit, wanneer en waar heeft uitgevoerd. Houd een overzicht bij van alle activiteiten binnen uw accounts in de organisatie en houd verdachte activiteiten in de gaten.
DE Erhalten Sie einen umfassenden Bericht, wer wann wo welche Aktivität ausgeführt hat. Führen Sie Buch über alle Aktivitäten in den Konten Ihrer Organisation und überwachen Sie verdächtige Aktivitäten.
Dutch | German |
---|---|
uitgebreid | umfassenden |
rapport | bericht |
uitgevoerd | ausgeführt |
accounts | konten |
organisatie | organisation |
NL Houd de productiviteit hoog en houd deadlines in zicht met onze ingebouwde tijdregistratie. Exporteer gegevens om te helpen bij teamberekeningen en projecties.
DE Behalten Sie die Übersicht über Arbeitszeiten und Produktivität Ihrer Mitarbeiter. Exportieren Sie erfasste Zeiten auf Knopfdruck.
Dutch | German |
---|---|
houd | behalten |
productiviteit | produktivität |
NL Houd afhankelijkheden bij tussen teams, plan met teamcapaciteit in gedachten en houd je organisatie op de hoogte van de status
DE Verfolge Abhängigkeiten über Teams hinweg, behalte bei deiner Planung die Teamkapazität im Blick und kommuniziere den Status in deiner gesamten Organisation
Dutch | German |
---|---|
afhankelijkheden | abhängigkeiten |
teams | teams |
status | status |
houd | behalte |
je | deiner |
NL Schakel hiervoor het apparaat uit, houd de aan / uit-knop 3 seconden ingedrukt en houd de Home-knop 10 seconden ingedrukt
DE Schalten Sie dazu das Gerät aus, halten Sie den Netzschalter 3 Sekunden lang gedrückt, während Sie die Home-Taste 10 Sekunden lang gedrückt halten
Dutch | German |
---|---|
schakel | schalten |
apparaat | gerät |
houd | halten |
seconden | sekunden |
ingedrukt | gedrückt |
NL Dit is vrij eenvoudig: op een iPhone houd je de startknop ingedrukt en tik je op de aan / uit-knop, of op een iPhone zonder een startknop houd je het volume hoger en tik je op de aan / uit-knop
DE Dies ist ziemlich einfach: Auf einem iPhone würden Sie die Home-Taste gedrückt halten und auf die Ein- / Aus-Taste drücken, oder auf einem iPhone ohne Home-Taste würden Sie „Lauter“ gedrückt halten und die Ein- / Aus-Taste drücken
Dutch | German |
---|---|
vrij | ziemlich |
eenvoudig | einfach |
iphone | iphone |
houd | halten |
NL Houd het contact met je klanten warm nadat ze een aankoop hebben gedaan. Aan de hand van gegevens uit je webwinkel kun je ze in segmenten indelen. Vervolgens houd je een e-mailcampagne met speciale aanbiedingen voor je trouwste klanten.
DE Bleibe in Kontakt mit deinen Kunden, nachdem sie etwas gekauft haben. Segmentiere sie mithilfe von E-Commerce-Daten und versende eineE-Mail Serie mit speziellen Deals für deine treuesten Kunden.
NL Houd je muis boven de profielfoto en klik op de knop Volgend om een account te ontvolgen.
DE Um einem Account zu entfolgen, Cursor zum Profilbild bewegen und Folgen-Button klicken.
Dutch | German |
---|---|
profielfoto | profilbild |
en | und |
klik | klicken |
knop | button |
een | einem |
account | account |
NL Houd uw activiteit op internet veilig en privé met 1.1.1.1 de snelste DNS-oplossing ter wereld — mogelijk gemaakt door het wereldwijd Cloudflare-netwerk.
DE Mit 1.1.1.1, dem schnellsten DNS-Resolver der Welt, surfen Sie sicher und vertraulich im Internet – unterstützt durch das globale Netzwerk von Cloudflare.
Dutch | German |
---|---|
veilig | sicher |
snelste | schnellsten |
cloudflare | cloudflare |
NL Houd je gebruikers eenvoudig in real time op de hoogte. Net zoals DigitalOcean, Dropbox en Intercom.
DE Teile deinen Benutzern mühelos den Status in Echtzeit mit. DigitalOcean, Dropbox und Intercom machen es vor.
Dutch | German |
---|---|
je | deinen |
gebruikers | benutzern |
eenvoudig | mühelos |
de | den |
en | und |
dropbox | dropbox |
intercom | intercom |
NL Houd gebruikers op de hoogte, van ‘wordt onderzocht’ tot ‘afgesloten’.
DE Halte Benutzer von der Nachforschungsphase bis zur Fehlerbehebung auf dem Laufenden.
Dutch | German |
---|---|
houd | halte |
gebruikers | benutzer |
NL Houd gelijke tred met innovatie
DE Halte mit der Innovation Schritt
Dutch | German |
---|---|
houd | halte |
innovatie | innovation |
NL 99designs maakt het mogelijk voor me om te werken aan waar ik van houd…
DE 99designs ermöglicht es mir, an den Dingen zu arbeiten, die ich liebe,…
Dutch | German |
---|---|
mogelijk | ermöglicht |
NL en doe ik waar ik het meest van houd: illustratie en ontwerp."
DE und widme mich dem, was mir am meisten Spaß macht: Illustration und Design."
Dutch | German |
---|---|
en | und |
NL Zorg ervoor dat er een recente back-up bestaat voor WhatsApp. U kunt Back Up Now een back-up maken om een nieuwe back-up te maken (houd er echter rekening mee dat hierdoor de gegevens in de vorige back-up worden gewist.).
DE Stellen Sie sicher, dass eine aktuelle Sicherung für WhatsApp vorhanden ist. Sie können Back Up Now sichern auswählen, um eine neue Sicherung zu erstellen (beachten Sie jedoch, dass dadurch die Daten in der vorherigen Sicherung gelöscht werden).
Dutch | German |
---|---|
vorige | vorherigen |
back | back |
NL Houd gelijke tred met innovatie
DE Halte mit der Innovation Schritt
Dutch | German |
---|---|
houd | halte |
innovatie | innovation |
NL Houd bij het schrijven voor het web uw alinea's kort, voeg media zoals afbeeldingen of video's toe om uw schrijven te verbeteren en probeer geen pluizige taal te gebruiken of uzelf te herhalen.
DE Wenn Sie für das Web schreiben, halten Sie Ihre Absätze kurz, fügen Sie Medien wie Bilder oder Videos hinzu, um Ihr Schreiben zu verbessern, und versuchen Sie, keine flauschige Sprache zu verwenden oder sich zu wiederholen.
Dutch | German |
---|---|
houd | halten |
kort | kurz |
afbeeldingen | bilder |
video | videos |
verbeteren | verbessern |
probeer | versuchen |
taal | sprache |
gebruiken | verwenden |
herhalen | wiederholen |
NL Houd er rekening mee dat dit er anders uitziet, afhankelijk van het formaat van je aflevering - maak een podcast-sjabloon dat voor jou werkt. Hier is er een die ik gebruik:
DE Denken Sie daran, dass dies je nach Episodenformat unterschiedlich aussieht - erstellen Sie eine Podcast-Vorlage, die für Sie funktioniert. Hier ist eine, die ich benutze:
Dutch | German |
---|---|
anders | unterschiedlich |
uitziet | aussieht |
maak | erstellen |
werkt | funktioniert |
ik | ich |
NL Houd er rekening mee dat de stem van iedereen anders is, dus er zijn niet perfect universele instellingen, maar deze kunnen u een goed uitgangspunt geven:
DE Denken Sie daran, dass die Stimme jedes Menschen anders ist, so dass es keine perfekt universellen Einstellungen gibt, aber diese können Ihnen einen guten Ausgangspunkt geben:
Dutch | German |
---|---|
anders | anders |
perfect | perfekt |
instellingen | einstellungen |
goed | guten |
NL Houd gelijke tred met innovatie
DE Halte mit der Innovation Schritt
Dutch | German |
---|---|
houd | halte |
innovatie | innovation |
NL Incidenten gebeuren nu eenmaal. Houd je gebruikers op de hoogte en voorkom een stortvloed aan ondersteuningsmails tijdens downtime.
DE Vorfälle gehören zum Alltag. Halte deine Benutzer auf dem Laufenden und grenze die Flut an Support-E-Mails während Ausfallzeiten ein.
Dutch | German |
---|---|
incidenten | vorfälle |
houd | halte |
gebruikers | benutzer |
downtime | ausfallzeiten |
NL Incidenten gebeuren nu eenmaal. Houd je gebruikers op de hoogte met minder support-e-mails tijdens downtime.
DE Vorfälle gehören zum Alltag. Halte deine Benutzer auch ohne viele Support-E-Mails während Ausfallzeiten auf dem Laufenden.
Dutch | German |
---|---|
incidenten | vorfälle |
houd | halte |
je | deine |
gebruikers | benutzer |
downtime | ausfallzeiten |
NL Houd goedkeuringen bij met Jira Work Management
DE Mit Jira Work Management Genehmigungen verfolgen
Dutch | German |
---|---|
goedkeuringen | genehmigungen |
jira | jira |
work | work |
management | management |
NL Houd informatie bij de hand met Confluence
DE Mit Confluence Informationen griffbereit haben
Dutch | German |
---|---|
informatie | informationen |
confluence | confluence |
NL Beheer ideeën, geef prioriteit aan de functie-backlog en houd voortgang bij met roadmaps in realtime
DE Sammle Ideen, priorisiere das Feature-Backlog und überwache den Fortschritt mit Echtzeit-Roadmaps
Dutch | German |
---|---|
ideeën | ideen |
voortgang | fortschritt |
NL Houd je bedrijf overeind met onze aanpasbare, herhaalbare en gestructureerde workflows die ontwikkeld zijn voor efficiënte teams.
DE Nutze anpassbare, iterative und strukturierte Workflows für effiziente Teams, um die Betriebsabläufe in deinem Unternehmen zu optimieren.
Dutch | German |
---|---|
aanpasbare | anpassbare |
workflows | workflows |
NL Houd teams online en op koers met ingebouwde veerkracht en hoge beschikbaarheid.
DE Dank Build-Stabilität und Hochverfügbarkeit sind deine Teams stets online und auf dem Laufenden.
Dutch | German |
---|---|
teams | teams |
online | online |
en | und |
NL Slimme branching met Sourcetree en Git-flow. Houd opslagplaatsen schoon en ontwikkeling efficiënt.
DE Dank intelligentem Branching mit Sourcetree und Git-flow bleiben die Repositorys "sauber" und behindern nicht die effiziente Entwicklung.
Dutch | German |
---|---|
sourcetree | sourcetree |
opslagplaatsen | repositorys |
schoon | sauber |
ontwikkeling | entwicklung |
efficiënt | effiziente |
NL Houd al je werk binnen handbereik
DE Wichtige Aufgaben immer griffbereit
Dutch | German |
---|---|
werk | aufgaben |
NL Open bedrijf, geen onzin. Alles met je hart en in balans bouwen. Houd de klant niet voor de gek. Werk samen als team. Wees zelf de verandering die je zoekt.
DE Offene Unternehmenskultur – kein Bullsh**. Entwickle immer mit Herz und Verstand. Versuche nicht, den Kunden hinters Licht zu führen. Teamgeist ist Trumpf. Sei selbst die Veränderung, die du dir wünschst.
Dutch | German |
---|---|
open | offene |
je | dir |
hart | herz |
klant | kunden |
wees | ist |
zelf | selbst |
NL We nemen ‘Houd de klant niet voor de gek’ serieus, omdat onze klanten de reden zijn waarom we doen wat we doen
DE Wir nehmen den Grundsatz "Versuche nicht, den Kunden hinters Licht zu führen" ernst, denn unsere Kunden sind unser Antriebsfaktor
Dutch | German |
---|---|
nemen | nehmen |
voor | zu |
serieus | ernst |
NL Houd er rekening mee dat verzoeken om getuigenissen persoonlijk moeten worden ingediend bij onze geregistreerde agent voor het afhandelen van het proces. We accepteren dergelijke verzoeken niet persoonlijk of via e-mail.
DE Bitte beachte, dass Anfragen hinsichtlich einer Zeugenaussage persönlich an unseren registrierten Beauftragten für gerichtliche Zustellungen zugestellt werden müssen. Wir akzeptieren keine Anfragen, die persönlich oder per E-Mail erfolgen.
Dutch | German |
---|---|
persoonlijk | persönlich |
geregistreerde | registrierten |
accepteren | akzeptieren |
NL Houd gelijke tred met innovatie
DE Halte mit der Innovation Schritt
Dutch | German |
---|---|
houd | halte |
innovatie | innovation |
NL Houd er rekening mee dat het verwijderen of blokkeren van cookies een negatieve invloed kan hebben op uw gebruikerservaring en dat delen van onze website mogelijk niet meer volledig toegankelijk zijn.
DE Bitte beachten Sie, dass das Entfernen oder Blockieren von Cookies negative Auswirkungen auf Ihre Benutzererfahrung haben kann, und dass es passieren kann, dass Teile unserer Website eventuell nicht mehr vollständig zugänglich sind.
Dutch | German |
---|---|
verwijderen | entfernen |
blokkeren | blockieren |
cookies | cookies |
invloed | auswirkungen |
gebruikerservaring | benutzererfahrung |
delen | teile |
website | website |
volledig | vollständig |
toegankelijk | zugänglich |
Dutch | German |
---|---|
en | und |
Dutch | German |
---|---|
zorgvuldig | sorgfältig |
gebruik | einsatz |
Dutch | German |
---|---|
trends | trends |
financiële | finanziellen |
prestaties | performance |
Dutch | German |
---|---|
trends | trends |
organisatie | organisation |
of | oder |
specifieke | bestimmte |
teams | teams |
sturen | versenden |
Dutch | German |
---|---|
betaalde | bezahlter |
facturen | rechnungen |
centraal | zentrale |
update | aktualisierung |
bij | von |
Dutch | German |
---|---|
stroomlijn | optimieren |
vereenvoudig | vereinfachen |
afstemming | abstimmung |
houd | behalten |
controle | kontrolle |
Dutch | German |
---|---|
medewerkers | mitarbeiter |
afstand | remote |
en | und |
zorg | sorgen |
NL Houd de controle over content en gegevens in een veranderende wereld
DE Content und Daten sicher beherrschen – in einer Welt, die sich schnell ändert
Dutch | German |
---|---|
wereld | welt |
NL Houd betalingsinformatie en zakelijke gegevens veilig. Shopify Payments is PCI-compatibel en ondersteunt 3D Secure-checkouts.
DE Bewahre Zahlungsinformationen und Geschäftsdaten sicher auf. Shopify Payments ist PCI-konform und unterstützt 3D Secure Checkouts.
Dutch | German |
---|---|
betalingsinformatie | zahlungsinformationen |
en | und |
shopify | shopify |
is | ist |
ondersteunt | unterstützt |
payments | payments |
NL Houd er rekening mee dat, nadat we je persoonsgegevens hebben geanonimiseerd, we niet-identificeerbare data blijven gebruiken om onze diensten beter te maken.
DE Bitte beachten Sie, dass wir nach der Anonymisierung Ihrer personenbezogenen Daten weiterhin nicht identifizierbare Daten nutzen können, um unsere Services zu verbessern.
Dutch | German |
---|---|
diensten | services |
beter | verbessern |
identificeerbare | identifizierbare |
Showing 50 of 50 translations