Translate "inrichting" to German

DE Räume im Retro-Look oder mit moderner Ausstattung

• Räume im Retro-Look
• moderner Ausstattung

DE Automatisierte Einrichtung der Registrierung

DE Fördern Sie Ihre Einstellungsziele mit maßgeschneidertem Onboarding für eine individuelle Teamzusammenstellung oder nutzen Sie den API-Zugang für einen einheitlichen HR-Tech-Stack

• Fördern Sie Ihre
• individuelle Teamzusammenstellung
• einheitlichen HR-Tech-Stack

DE Paul Newman und seine Frau Joanne Woodward kommen am 13. Oktober 1960 zum Empfang, der ihnen zu Ehren in einem Etablissement auf den Champs Elysées in Paris gehalten wurde.

• Paul Newman
• seine Frau Joanne
• Oktober zum Empfang
• ihnen zu Ehren
• Elysées in Paris

DE Räume im Retro-Look oder mit moderner Ausstattung

• Räume im Retro-Look
• moderner Ausstattung

DE Wir verdoppeln unsere Bürofläche. Die neuen Büros spiegeln die Unternehmenskultur wider: offene, sonnige Räume, trendige Einrichtung, ein gemütlicher Essbereich und vieles mehr.

• verdoppeln unsere Bürofläche
• neuen Büros spiegeln
• Unternehmenskultur wider
• offene
• sonnige Räume
• trendige Einrichtung
• gemütlicher Essbereich
• vieles

DE Sie sind für den Einkauf, die Einrichtung und die Wartung des Lagers verantwortlich, was zusätzliches Wissen erfordert und die Kosten für den Einsatz von Supermetrics erhöht.

• Einkauf
• Einrichtung
• Wartung des Lagers
• zusätzliches Wissen erfordert
• Supermetrics

DE Miete die Ausstattung für dein Event – immer und überall. Jetzt kostenlos downloaden!

• Miete die Ausstattung
• dein Event
• immer
• überall
• kostenlos downloaden

DE Seit über 25 Jahren setzen wir ganzheitliche Ausstattungskonzepte um und verbinden dies mit einer Logistik, die an die Bedürfnisse der Eventbranche angepasst ist

• Seit über Jahren
• Logistik
• Bedürfnisse der Eventbranche

DE Unternehmensweite Bereitstellung virtueller Maschinen auf jedem Mac

• Unternehmensweite Bereitstellung virtueller
• jedem Mac

DE WebDewey bietet die einfachste Möglichkeit der Verwendung der DDC, um Bibliothekssammlungen zu strukturieren und klassifizieren

• Möglichkeit der Verwendung
• DDC
• Bibliothekssammlungen zu strukturieren
• klassifizieren

DE Es ist je nach Einrichtung in Weiß oder Schwarz erhältlich - ein wirklich tolles Tischladegerät für Apple-Fans.

• je nach Einrichtung
• Weiß
• Schwarz erhältlich
• wirklich tolles Tischladegerät

DE Als Teil der Bereitstellung können sie auch die Gruppierung der Single-Sign-On-Konten automatisch konfigurieren

• Teil der Bereitstellung
• Gruppierung der Single-Sign-On-Konten
• konfigurieren

DE Eingebettet zwischen Seen und Flüssen, zu Füssen des Jungfraumassivs, mit grandioser Aussicht, 216 grossen Zimmern, Konferenz-Räumen, 2 Restaurants, Bars, Smokers Lounge und monumentaler Spa-Anlage.

• Eingebettet zwischen Seen
• Flüssen
• Füssen des Jungfraumassivs
• grandioser Aussicht
• grossen Zimmern
• Konferenz-Räumen
• Restaurants
• Bars
• Smokers Lounge
• monumentaler

DE Rund 2000 Arbeitsstunden stecken in der kunstvoll gearbeiteten Hotelanlage, die jeweils im November erbaut wird. Von spielerisch verschnörkelt bis streng geometrisch – jedes der 13 Zimmer ist komplett individuell gestaltet.

• Rund Arbeitsstunden stecken
• kunstvoll gearbeiteten Hotelanlage
• jeweils im November
• geometrisch
• jedes der Zimmer
• komplett individuell

DE Die Ausstattung der 146 modernen Zimmer inklusive 2 Junior-Suiten und 8 barrierefreier Zimmer entspricht den neuesten Standards

• Ausstattung der modernen
• inklusive Junior-Suiten
• barrierefreier Zimmer entspricht
• neuesten Standards

DE Wir bei Designbestseller verbinden die Leidenschaft für Möbel und Einrichtung mit hochwertigen Produkten und spannenden Designs.

• Möbel
• Einrichtung mit hochwertigen
• spannenden

DE Die naturnahe Arealgestaltung und die nachhaltige Architektur widerspiegeln den verantwortungsvollen Umgang mit Mensch und Umwelt

• naturnahe Arealgestaltung
• nachhaltige Architektur widerspiegeln
• Umwelt

DE Damit ist das System überall einsetzbar: Die Lumenleistung und die Lichtverteilung lassen sich perfekt an die Einbauhöhe, die Anordnung und die Nutzung des Standortes anpassen

• überall einsetzbar
• Lumenleistung
• Einbauhöhe
• Anordnung
• Nutzung des Standortes

DE Wir haben sogar eine Visualiser-App, mit der Sie ein wenig herumprobieren und die Renovierung Ihres Hauses planen können.

• sogar eine Visualiser-App
• wenig herumprobieren
• Renovierung Ihres Hauses

DE Schnelles On-Demand-Skalieren der IT-Infrastruktur durch Selbstbereitstellung

• Selbstbereitstellung

DE Mit dem richtigen Bild können Sie nicht nur zeigen, wer Sie sind, sondern auch eine bestimmte Atmosphäre in Ihren vier Wänden schaffen

• zeigen
• Atmosphäre in Ihren
• Wänden schaffen

DE Die klassischen Filmposter, ausgefallenen Illustrationen und minimalistischen Grafiken fügen sich grandios in die Deko jedes echten Film- und Serienfans ein

• klassischen Filmposter
• ausgefallenen Illustrationen
• minimalistischen Grafiken fügen
• jedes echten Film-

DE Übersicht - Einrichtung & Organisation

• Einrichtung
• Organisation

DE Sie sind äußerst dezent und integrieren sich problemlos in jede Einrichtung

• äußerst dezent
• integrieren sich problemlos
• jede Einrichtung

DE Für die barrierefreie Ausstattung öffentlich zugänglicher Gebäude gilt seit Oktober 2010 die Norm DIN 18040-1

• barrierefreie Ausstattung öffentlich
• Gebäude gilt seit
• Norm DIN

DE Dies kann die Einrichtung einer Entwicklungsabteilung umfassen, die die Benutzeroberfläche verbessert, aber auch die Abteilung Vertrieb und Marketing, die ständig die Kundenbedürfnisse angeben.

• Entwicklungsabteilung umfassen
• Benutzeroberfläche verbessert
• Abteilung Vertrieb
• Marketing
• ständig die Kundenbedürfnisse

DE Bau eines Gemeindezentrums für Roma-Kinder

• Bau eines Gemeindezentrums
• Roma-Kinder

DE Einrichtung eines Multifunktionsraums im Klinikum Kassel

• Einrichtung eines Multifunktionsraums
• Klinikum Kassel

DE Renovierung und Ausstattung eines Wohnzimmers für das Kinderhospitz Het Lindenhofje

• Renovierung
• Ausstattung eines Wohnzimmers
• Kinderhospitz Het Lindenhofje

DE Ausstattung für Workshops des deutschen Kinderhospizvereins

• Ausstattung für Workshops
• deutschen Kinderhospizvereins

DE Das Hotel wurde im Jahr 2010 komplett neugestaltet – Sie werden sich in einem eleganten, modernen und großzügig geschnittenen, lichtdurchfluteten Zimmer wiederfinden.

• komplett neugestaltet
• eleganten
• modernen
• großzügig geschnittenen
• lichtdurchfluteten Zimmer

DE Viele Unterkünfte befinden sich in kleinen Seitenstraßen in historischen Häusern in der Altstadt

• Viele Unterkünfte befinden

DE Beurteilung einer möglichen steuerpflichtigen Präsenz, d.h. einer Betriebsstätte in Belgien oder im Ausland;

• Beurteilung einer möglichen
• Präsenz
• Betriebsstätte in Belgien
• Ausland

DE Was die internationale Besteuerung betrifft, so kann ein ausländischer Unternehmer in einigen Fällen eine belgische Betriebsstätte gründen, die zu einer belgischen Steuerpflicht führt

• internationale Besteuerung betrifft
• Fällen eine belgische
• gründen
• belgischen Steuerpflicht führt

DE Auch eine möglicherweise steuerlich motivierte Aufteilung von Projekten/Aufträgen zwischen Konzernunternehmen kann eine Betriebsstätte begründen!

• möglicherweise steuerlich motivierte
• Projekten
• Aufträgen zwischen Konzernunternehmen
• Betriebsstätte begründen

DE Räume im Retro-Look oder mit moderner Ausstattung

• Räume im Retro-Look
• moderner Ausstattung

DE Damit ist das System überall einsetzbar: Die Lumenleistung und die Lichtverteilung lassen sich perfekt an die Einbauhöhe, die Anordnung und die Nutzung des Standortes anpassen

• überall einsetzbar
• Lumenleistung
• Einbauhöhe
• Anordnung
• Nutzung des Standortes

DE Für die barrierefreie Ausstattung öffentlich zugänglicher Gebäude gilt seit Oktober 2010 die Norm DIN 18040-1

• barrierefreie Ausstattung öffentlich
• Gebäude gilt seit
• Norm DIN

DE Insgesamt nicht viel anders als das, was wir von früheren Leaks erwartet hatten, aber es ist schön, es im Fleisch zu sehen. Zumal es Gerüchte gibt, dass das Gerät aufgrund der aktuellen Chipknappheit komplett abgesetzt wird.

• Insgesamt nicht viel
• früheren Leaks erwartet
• schön
• Fleisch zu sehen
• Zumal es Gerüchte
• Chipknappheit komplett abgesetzt

DE Als Teil der Bereitstellung können sie auch die Gruppierung der Single-Sign-On-Konten automatisch konfigurieren

• Teil der Bereitstellung
• Gruppierung der Single-Sign-On-Konten
• konfigurieren

DE Wir bei Designbestseller verbinden die Leidenschaft für Möbel und Einrichtung mit hochwertigen Produkten und spannenden Designs.

• Möbel
• Einrichtung mit hochwertigen
• spannenden

DE Die naturnahe Arealgestaltung und die nachhaltige Architektur widerspiegeln den verantwortungsvollen Umgang mit Mensch und Umwelt

• naturnahe Arealgestaltung
• nachhaltige Architektur widerspiegeln
• Umwelt

DE Im Onboarding bekommst du deinen persönlichen Ansprechpartner für die gemeinsame Einrichtung und Konfiguration deiner Magicline.

• gemeinsame Einrichtung
• Konfiguration deiner

DE Möbelmodelle erstrecken sich über verschiedene Stilrichtungen, von antiken Dekorationen bis zu modernen Möbeln

• verschiedene Stilrichtungen
• modernen Möbeln

DE Inneneinrichtung der Wohnzimmerinneneinrichtung Kostenloses 3D-Modell - .max - Free3D

• Inneneinrichtung der Wohnzimmerinneneinrichtung

DE Seit Jahrzehnten beschäftigen wir uns mit der Frage, wie Interieurs und deren Möblierung zu gestalten sind, damit sie ihren Bewohnern, Nutzern und Besuchern am besten dienen

• Seit Jahrzehnten beschäftigen
• Frage
• Interieurs
• damit sie ihren
• Nutzern
• Besuchern am besten

DE Möchtest du Illustration, Fotografie, Marketing und Design lernen? Hier gilt alles.

• Möchtest du Illustration
• Fotografie
• Marketing
• Design lernen
• gilt

DE Miete die Ausstattung für dein Event – immer und überall. Jetzt kostenlos downloaden!

• Miete die Ausstattung
• dein Event
• immer
• überall
• kostenlos downloaden

DE Seit über 25 Jahren setzen wir ganzheitliche Ausstattungskonzepte um und verbinden dies mit einer Logistik, die an die Bedürfnisse der Eventbranche angepasst ist

• Seit über Jahren
• Logistik
• Bedürfnisse der Eventbranche