Translate "nuttig" to German

DE Sie werden natürlich ein interessanteres Gespräch führen, wenn Sie beide Ihre Standpunkte zu einem Thema teilen. Es kann auch hilfreich sein, jemanden zu haben, der die Dinge auf Kurs hält.

• natürlich ein interessanteres
• führen
• beide Ihre Standpunkte
• Thema teilen
• Dinge auf Kurs

DE Es ist hilfreich, den Leuten zu sagen, wie lange sie auf eine Antwort warten können und warum sie dich kontaktieren sollten (und vielleicht auch warum nicht).

• hilfreich
• Leuten zu sagen
• warum sie dich
• sollten
• vielleicht auch warum

DE Es kann hilfreich sein, eine Vorlage für Ihre Episodenbeschreibung (in einem separaten Textdokument) zu erstellen, die für jede Episode wiederverwendet werden kann - ich benutze so etwas:

• Vorlage für Ihre
• separaten Textdokument
• erstellen
• jede Episode wiederverwendet

DE Zur Personalisierung der Plattform für Sie (z. B. indem wir Ihnen Apps im App Store vorstellen, die unserer Meinung nach nützlich für Sie sein könnten)

• Personalisierung der Plattform
• indem wir Ihnen
• App Store vorstellen
• könnten

DE Die Software hat sich in letzter Zeit als besonders nützlich für Benutzer erwiesen, die mit schmerzhaften iOS-Upgrades oder -Downgrades zu kämpfen haben.

• nützlich für Benutzer
• schmerzhaften iOS-Upgrades
• Downgrades zu kämpfen

DE Die meisten Audiomischer mit dieser Anzahl von Eingängen verfügen auch nicht über eine Mehrspur-Aufnahme, aber für Podcaster wäre es auf jeden Fall nützlich.

• Anzahl von Eingängen
• Mehrspur-Aufnahme
• jeden Fall

DE Ich möchte auch ein nützliches Accessoire hervorheben, das Rode kürzlich aktualisiert: Das VXLR+ ist eine Aktualisierung des VXLR

• Accessoire hervorheben
• Rode kürzlich aktualisiert
• Aktualisierung des VXLR

DE Dies kann aus Bequemlichkeit sehr nützlich sein (oder wenn Sie sich keine Gedanken über das Ein- und Ausschalten des Mikrofons machen wollen).

• Ausschalten des Mikrofons
• wollen

DE Ein weiteres nützliches Werkzeug ist ihre Synchronisierungsoption, mit der Sie an einem anderen Gerät dort weitermachen können, wo Sie aufgehört haben.

• weiteres nützliches Werkzeug
• Synchronisierungsoption
• anderen Gerät dort
• wo Sie aufgehört

DE Wenn dies nützlich war, bitte teilen Sie es mit uns!

• dies nützlich war
• bitte teilen Sie

DE Patagonia benötigte eine Designbibliothek, die nicht nur für das Designteam nützlich war.

• Designteam nützlich

DE Auf den ersten Blick mag dies hilfreich erscheinen, da das Schreiben dieses Inhalts für Hunderte von Produktseiten eine mühsame Aufgabe ist

• ersten Blick mag
• hilfreich erscheinen
• da das Schreiben
• Inhalts für Hunderte
• Produktseiten eine mühsame

DE Stellen Sie gut geschriebene Qualitätsartikel bereit, die für Ihre Zielgruppe hilfreich sind. Schreiben Sie so, dass Leser dazu aufgefordert werden, Kommentare zu hinterlassen und sich mit Ihnen zu verbinden.

• Stellen Sie gut
• Qualitätsartikel bereit
• Leser dazu aufgefordert
• Kommentare zu hinterlassen

DE Ich hoffe, Sie finden diesen SEO-Leitfaden für Magento hilfreich. Lassen Sie mich wissen, wenn irgendwelche Fragen auftauchen. Ich werde sie gerne beantworten.

• hoffe
• hilfreich
• Lassen Sie mich
• irgendwelche Fragen auftauchen
• werde sie gerne

DE „Die Widgets sind super nützlich. Egal, was ich wollte, es war entweder a) schon vorhanden oder b) einfach anpassbar und ermöglichte es mir, schnell und einfach die Daten zu ziehen, die ich wollte.“

• Widgets sind super
• Egal
• wollte
• schon vorhanden
• einfach anpassbar
• ermöglichte es mir
• schnell
• einfach die Daten
• ziehen

DE „Sie können ein Dashboard mit allen den Statistiken und Daten, die Sie wollen und auf die Sie sich beziehen wollen, erstellen. Immer wieder und ein schneller Einstieg … aus Administratorsicht ist es wirklich hilfreich für mich.“

• Dashboard mit allen
• Statistiken
• wollen
• beziehen wollen
• erstellen
• Immer wieder
• schneller Einstieg

DE Erfassen Sie ihr Feedback, um die Probleme zu verstehen, mit denen sie konfrontiert sind, und lassen Sie sie über hilfreiche Inhalte abstimmen

• Erfassen Sie ihr
• Probleme zu verstehen
• denen sie konfrontiert
• hilfreiche Inhalte abstimmen

DE Ganz einfach: weil eine automatische Qualitätsbewertung durchaus sinnvoll sein kann – je nachdem, was Sie sich davon erwarten.

• Ganz einfach
• weil eine automatische
• je nachdem
• davon

DE Sofern du die Voraussetzungen für eine Unterstützung erfüllst, sind staatliche Fördermittel sehr hilfreich. Im Folgenden findest du einige Anlaufstellen für eine mögliche finanzielle Unterstützung:

• Unterstützung erfüllst
• staatliche Fördermittel sehr
• finanzielle

DE Keine Frage: Traditionelle Spendenaktionen und Wohltätigkeitsveranstaltungen sind durchaus sinnvoll. Dennoch dürfte es kaum überraschen, dass es heutzutage

• Frage
• Traditionelle Spendenaktionen
• Wohltätigkeitsveranstaltungen sind durchaus
• überraschen
• heutzutage

DE Wenn Du dieses Plugin schätzt und es als sinnvoll betrachtest, denke bitte an eine Bewertung auf WordPress.org.

• dieses Plugin schätzt
• sinnvoll betrachtest

DE Vielen Dank für dieses äußerst benutzerfreundliche Tool. Es bietet eine hervorragende Möglichkeit zur Untersuchung von Backlinks und stellt hochwertige Informationen und sehr nützliche Reports bereit!

• äußerst benutzerfreundliche Tool
• bietet eine hervorragende
• Untersuchung von Backlinks
• stellt hochwertige Informationen
• sehr nützliche Reports

DE Einer unserer Benutzer fand die unten stehende Abfrage hilfreich, sodass wir sie hier für unsere Benutzer aufnehmen

• unserer Benutzer fand
• unten stehende Abfrage
• Benutzer aufnehmen

DE Wir veröffentlichen einen Support-Artikel zum Wiederherstellen von iTunes-Sicherungskennwörtern, der für Sie nützlich sein kann

• veröffentlichen einen Support-Artikel
• Wiederherstellen von iTunes-Sicherungskennwörtern

DE Internes Modell. Apples interne Modellnamen werden manchmal als BoardConfig bezeichnet und sind in einer Reihe von Anwendungen nützlich.

• Internes Modell
• Apples interne Modellnamen
• manchmal als BoardConfig
• Reihe von Anwendungen

DE Dies kann hilfreich sein, wenn Sie Informationen zu einer Reihe von Geräten an einem Arbeitsplatz zusammenstellen.

• Dies kann hilfreich
• Reihe von Geräten
• Arbeitsplatz

DE Starten Sie eine Instanz und übertragen Sie dabei Dateien oder Variablen, die in das Betriebssystem eingespeist werden. Automatisierte Bereitstellungen gestalten sich mit dieser Funktion besonders effizient.

• übertragen Sie dabei
• Variablen
• Automatisierte Bereitstellungen gestalten
• Funktion besonders

DE Wichtige Faktoren sind hierbei Ihre Anforderungen in Sachen Compliance und geltende Vorschriften

• Anforderungen in Sachen
• geltende Vorschriften

DE Wenn du mehr als eine oder zwei Klammern brauchst, ist es ratsam, mit einem Bleistift fein anzuzeichnen, wo du die Klammern setzen willst

• zwei Klammern brauchst
• ratsam
• Bleistift fein anzuzeichnen
• setzen willst

DE Whois-Datensätze haben sich als äußerst nützlich erwiesen und haben sich zu einer wesentlichen Ressource für die Aufrechterhaltung der Integrität des Domainnamen-Registrierungs- und Website-Besitzprozesses entwickelt.

• äußerst nützlich erwiesen
• Aufrechterhaltung der Integrität
• Domainnamen-Registrierungs-
• Website-Besitzprozesses

DE Unsere Nachrichten und Funktionen sind so konzipiert, dass sie nützlich und ausführlich sind, dass unsere Einkaufsführer hilfreich und sachkundig sind und dass unsere Bewertungen gründlich, aber nicht übermäßig geekig sind.

• Nachrichten
• nützlich
• Einkaufsführer hilfreich
• Bewertungen gründlich
• übermäßig geekig

DE Das ist besonders nützlich für Compliance-Prüfungen und Audits.

DE Wenn Sie selbst die Bewertung einer anderen Person mit „nützlich“ markieren, erfassen wir auch diese Information.

• selbst die Bewertung
• nützlich
• markieren

DE Sie zu informieren, wenn andere Nutzer Ihre Bewertung nützlich finden oder anderweitig Feedback in Bezug auf Ihre Bewertung übermitteln,

• informieren
• andere Nutzer Ihre
• Bewertung

DE Während wir regelmäßig betonen, wie wichtig es ist, Ihre Sicherung zu aktualisieren, ist dies in einigen Fällen nicht hilfreich: insbesondere, wenn Sie diesen Vorgang ausführen, weil Ihr Telefon teilweise beschädigt ist.

• Während wir regelmäßig
• Sicherung zu aktualisieren
• dies in einigen
• hilfreich
• insbesondere
• diesen Vorgang ausführen
• weil Ihr Telefon
• beschädigt

DE Das ist alles dazu. Wir hoffen, dass Sie dieses Tutorial als hilfreich empfunden haben und nicht zu beunruhigt sind, wenn Sie mit der Analyse Ihrer Standortdaten beginnen ...?

• alles dazu
• hoffen
• Analyse Ihrer Standortdaten

DE Es gibt einen anderen Ansatz, der hilfreich sein kann, wenn Sie Notes von einem iOS-Gerät wiederherstellen möchten

• anderen Ansatz
• wiederherstellen möchten

DE Seien Sie vorsichtig, wenn Sie Wiederherstellungs-Tutorials für wassergeschädigte iPhones oder andere Telefone lesen. Nicht alles, was online geschrieben wird, ist sicher, nützlich oder gut für Sie.

• Seien Sie vorsichtig
• Wiederherstellungs-Tutorials für wassergeschädigte
• andere Telefone lesen
• alles
• sicher
• nützlich

DE Wenn Ihre Apple ID gesperrt wurde, kann es hilfreich sein, unseren Leitfaden zum Sichern Ihrer Apple ID und Ihres iCloud-Kontos zu lesen .

• Apple ID gesperrt
• Ihrer Apple ID

DE Dies ist nicht unbedingt eine schlechte Sache, aber Konsistenz kann hilfreich sein, wenn versucht wird, Daten wiederherzustellen!

• schlechte Sache
• Konsistenz kann hilfreich
• wiederherzustellen

DE Was ist mit Messages in iCloud, ist das hilfreich?

• Messages in iCloud
• hilfreich

DE Es gibt einige Online-Ressourcen, die sehr hilfreich sein können, um ein wenig Hintergrundwissen zu finden und Ihnen dabei zu helfen, die richtigen Fragen zu stellen.

• einige Online-Ressourcen

DE Ein Backup kann sehr hilfreich sein: Sie haben Angst, dass Ransomware Ihre Daten löscht? Das ist kein Problem, wenn Sie ein Backup haben

• Backup kann sehr
• Angst
• Ransomware Ihre Daten
• kein Problem

DE Unsere neueste Version des SEO-Crawlers läuft mit mehr als 700 URLs pro Sekunde. Es ist ein nützliches Werkzeug, um einen schnellen Überblick über eine Website und ihre interne Struktur zu erhalten.

• URLs pro Sekunde
• nützliches Werkzeug
• Website

DE All diese Prozesse müssen für Sie und Ihre Mitarbeiter optimal sein, insbesondere intuitiv, klar und natürlich äußerst nützlich für Sie und Ihre Kunden. Aus diesem Grund müssen Sie das beste SEO-Tool wählen.

• All diese Prozesse
• insbesondere intuitiv
• klar
• natürlich äußerst nützlich
• Kunden
• diesem Grund müssen
• beste SEO-Tool

DE Wir haben festgestellt, dass EcoVadis äußerst effizient und nützlich für die Verwaltung der meisten unserer Dienstleistungs- und indirekten Materiallieferanten ist

• festgestellt
• EcoVadis äußerst effizient
• meisten unserer Dienstleistungs-

DE Dies hat sich auch für unseren Börsengang als sehr nützlich erwiesen, denn der Markt der Hongkonger Börse ist sehr anspruchsvoll, wenn es um Nachhaltigkeit geht

• nützlich erwiesen
• denn der Markt
• anspruchsvoll
• Nachhaltigkeit geht

DE Damit können Kunden sowohl online bestellte Artikel im Laden abholen („BOPIS“ – Buy Online, Pick up In-Store) und physische Einkäufe im Geschäft tätigen.

• Damit können Kunden
• abholen
• BOPIS
• Buy Online
• Pick up In-Store

DE Die maßgeschneiderten Botschaften und Angebote, die Sie ihm senden, sollten wirklich relevant und wertvoll sein

• maßgeschneiderten Botschaften
• Angebote
• ihm senden
• sollten wirklich relevant

DE Es empfiehlt sich, freie Mitarbeiter, Vorgesetzte oder Mitarbeiter, die mehreren Geschäftseinheiten, Abteilungen oder Standorten angehören, auch in mehrere Organisationen aufzunehmen.

• freie Mitarbeiter
• Vorgesetzte
• Mitarbeiter
• mehreren Geschäftseinheiten
• Abteilungen
• Standorten angehören
• mehrere Organisationen