Translate "updaten" to German

DE Die meisten Browser akzeptieren Cookies automatisch, aber Sie können diese Konfiguration ändern, um entweder sämtliche Cookies abzulehnen oder um eine Meldung zu erhalten, wenn eine Website versucht, Cookies zu platzieren oder zu aktualisieren

• meisten Browser akzeptieren
• automatisch
• Konfiguration ändern
• entweder sämtliche Cookies
• Meldung zu erhalten
• Website versucht
• Cookies zu platzieren
• aktualisieren

DE Wenn Sie neue Episoden hochladen, aktualisiert Ihr Gastgeber automatisch Ihren RSS-Feed und jedes Podcast-Verzeichnis, in dem Sie aufgelistet sind, wird ebenfalls mit Ihrer neuen Episode aktualisiert.

• Episoden hochladen
• aktualisiert Ihr Gastgeber
• Ihren RSS-Feed
• jedes Podcast-Verzeichnis
• ebenfalls mit Ihrer
• Episode

DE Terminologiebereinigung und -zusammenführung

• Terminologiebereinigung
• zusammenführung

DE Blue Sherpa ist eine kostenlose Desktop-Software, mit der Sie jedes ihrer USB-Mikrofone aktualisieren und Einstellungen wie Verstärkung und Tonabnehmermuster kontrollieren können.

• kostenlose Desktop-Software
• jedes ihrer USB-Mikrofone
• Einstellungen wie Verstärkung
• Tonabnehmermuster kontrollieren

DE Mit dem Yeti-Mikrofon konnte ich die Firmware aktualisieren, die Verstärkung, die Abhörlautstärke, die Kopfhörerlautstärke und die Stummschaltung einstellen:

• Firmware aktualisieren
• Verstärkung
• Abhörlautstärke
• Kopfhörerlautstärke
• Stummschaltung

DE Entweder wird die Webseite aktualisiert oder jemand hat seinen Kaffee über den Computer verschüttet. In jedem Fall wird die Seite sofort wieder verfügbar sein, sobald das Update bzw. die Reinigungsarbeiten abgeschlossen sind.

• aktualisiert
• jemand hat seinen
• Computer verschüttet
• sofort wieder verfügbar
• sobald das Update
• Reinigungsarbeiten abgeschlossen

DE Entweder wird die Webseite aktualisiert oder jemand hat seinen Kaffee über den Computer verschüttet. In jedem Fall wird die Seite sofort wieder verfügbar sein, sobald das Update bzw. die Reinigungsarbeiten abgeschlossen sind.

• aktualisiert
• jemand hat seinen
• Computer verschüttet
• sofort wieder verfügbar
• sobald das Update
• Reinigungsarbeiten abgeschlossen

DE Verwenden Sie den Aktionsrahmen, um eine Aufzeichnung zu bearbeiten, z. B. die Zusammenarbeit in Chatter, die Aktualisierung von Aufzeichnungen und die gemeinsame Nutzung von Visualisierungen im Team.

• Aufzeichnung zu bearbeiten
• Zusammenarbeit in Chatter
• Aktualisierung von Aufzeichnungen

DE Aktuelle Kontaktinformationen zur Wahl

DE Geben Sie die Kontaktdaten Ihrer Institution für die Wahl an bzw. aktualisieren Sie diese

• Wahl an bzw

DE So aktualisieren Sie ein iPhone, ohne es zu sichern

• sichern

DE Wenn Sie sicher sein möchten, dass Ihre iPhone- oder iPad-Daten sicher sind, sollten Sie regelmäßig daran arbeiten, Ihr iTunes-Backup zu aktualisieren.

• sicher sein möchten
• iPhone-
• sollten Sie regelmäßig
• arbeiten

DE Hier finden Sie eine kurze Anleitung zum Extrahieren des IPSW Firmware-Images aus dem iOS-Beta-DMG-Archiv von Apple. Wenn Sie ein Windows-Benutzer sind und ein Update auf iOS Beta durchführen möchten , ist dies ein wesentlicher Schritt.

• iOS-Beta-DMG-Archiv von Apple
• Update auf iOS
• durchführen möchten
• dies ein wesentlicher

DE Webmastering, Eingriffe am Quell-Code, Entwicklung und Aktualisierung der Website

• Webmastering
• Eingriffe am Quell-Code
• Entwicklung
• Aktualisierung der Website

DE Wenn Sie jedoch nicht über die aktualisierte Version verfügen, besteht die Möglichkeit, dass dies sofort erkannt wird und Sie die Option zum Aktualisieren erhalten.

• aktualisierte Version verfügen
• besteht die Möglichkeit
• dies sofort erkannt
• Option zum Aktualisieren

DE Wir haben noch keine Startzeit, werden aber aktualisiert, sobald sie bekannt gegeben wird.

• Startzeit
• aktualisiert
• sobald sie bekannt

DE Bitte haben Sie Verständnis dafür, dass wir hinsichtlich der Auslegung und Anwendung dieser Richtlinien das letzte Wort haben, und wir können sie jederzeit aktualisieren

• Bitte haben Sie
• dafür
• hinsichtlich der Auslegung
• Anwendung dieser Richtlinien
• jederzeit aktualisieren

DE Aktualisieren von iOS ohne iTunes-Sicherung unter Windows

• Aktualisieren von iOS
• iTunes-Sicherung unter Windows

DE Aktualisieren von iOS ohne Auslösen eines iTunes-Backups unter macOS

• Aktualisieren von iOS
• Auslösen eines iTunes-Backups
• macOS

DE Das Unternehmen schien weder das System auf einem Chip (SoC) noch viel anderes über das Wearable zu aktualisieren – es wurden auch keine neuen größeren Implementierungen zur Gesundheitsverfolgung eingeführt.

• Unternehmen schien weder
• SoC
• Wearable zu aktualisieren

DE Die Kombination von Technologie und Kreativität zeichnet uns aus und kommt sowohl im Frontend-Design als auch in den Backend-Prozessen zum Tragen

• Kombination von Technologie
• Backend-Prozessen zum Tragen

DE Sie sind besonders für die Erstellung neuer Workflows oder Aktualisierungen der Bots praktisch – ohne dass Sie dafür kodieren können müssen.

• neuer Workflows
• Aktualisierungen der Bots

DE Regelmäßige Updates veröffentlichst, um die Sichtbarkeit und Unterstützung für deine Kampagne zu erhöhen

• Regelmäßige Updates veröffentlichst
• Sichtbarkeit
• Unterstützung für deine
• erhöhen

DE Das Speichern, Auffinden, Aktualisieren und gemeinsame Nutzen von Dokumenten verbessert Arbeitsabläufe und Prozesse.

• Speichern
• Auffinden
• Aktualisieren
• verbessert Arbeitsabläufe

DE Erstellen Sie Screenshots, um dem Kunden visuell die Stelle anzuzeigen, auf die er klicken muss oder wie er Einstellungen aktualisieren/ bearbeiten kann.

• Erstellen Sie Screenshots
• anzuzeigen
• er klicken muss
• er Einstellungen aktualisieren
• bearbeiten

DE Nutzen Sie das Produktfeedback, um Ihre digitalen Produkte schnell und konsistent zu durchlaufen

• digitalen Produkte schnell
• konsistent zu durchlaufen

DE für die Buchung von Werbung, die Erstellung neuer Produkte oder die Aktualisierung der Website unterstützt werden können.

• Buchung von Werbung
• Erstellung neuer Produkte
• Aktualisierung der Website

DE Ja, wir passen das Toolkit jedes Mal an, wenn die Verordnung aktualisiert wird oder wenn eine neue offizielle Richtlinie veröffentlicht wird. Sie haben das Recht, kostenlose Toolkit-Updates bis ein Jahr nach dem Kaufdatum zu erhalten.

• Ja
• passen das Toolkit
• offizielle Richtlinie veröffentlicht
• Recht

DE Sie haben Fragen zur Installation, Aktualisierung, Konfiguration oder Nutzung Ihres PrestaShops?

• Fragen zur Installation
• Aktualisierung
• Konfiguration
• Nutzung Ihres PrestaShops

DE Wir werden sie aktualisieren, sobald die nächste Alpha- oder Beta-Version verfügbar ist.

• aktualisieren
• sobald die nächste
• Beta-Version verfügbar

DE Wir aktualisieren Ihr Profil mit Informationen, die wir aus Lebensläufen entnehmen, die Sie auf Glassdoor hochladen

• aktualisieren Ihr Profil
• Lebensläufen entnehmen
• Glassdoor hochladen

DE Die einfache, automatisierte Lösung von Ivanti versetzt Sie in die Lage, Cyber-Bedrohungen in Ihrer gesamten erweiterten Umgebung schnell und proaktiv zu identifizieren, zu aktualisieren und zu patchen.

• einfache
• Lage
• Cyber-Bedrohungen in Ihrer
• erweiterten Umgebung schnell
• proaktiv zu identifizieren
• aktualisieren

DE Wir empfehlen Ihnen, diese zuzulassen, da wir Camo Studio regelmäßig aktualisieren, um die Kompatibilität mit einer Vielzahl von Video-Apps zu gewährleisten.

• empfehlen Ihnen
• zuzulassen
• da wir Camo
• regelmäßig aktualisieren

DE Bewegen Sie den Benutzer, der einem anderen Schlüssel zugeordnet werden soll. Zum Beispiel, wenn sie von einer Testversion aktualisieren.

• anderen Schlüssel zugeordnet
• soll
• Beispiel
• Testversion

DE Mit MongoDB erhalten Entwickler Kontrolle über die Schemata. Die Aktualisierung der Datenmodellierung gestaltet sich so völlig mühelos, was wiederum häufigere Veröffentlichungen von Anwendungsversionen ermöglicht.

• MongoDB erhalten Entwickler
• Schemata
• Aktualisierung der Datenmodellierung
• völlig mühelos
• wiederum häufigere Veröffentlichungen
• Anwendungsversionen

DE Wenn Sie mit ML Serving ein Modell einsetzen, das Ihre Vertriebskriterien berücksichtigt, können Sie Ihre Einschätzungen aktualisieren, indem Sie regelmäßig sein API abfragen.

• einsetzen
• Vertriebskriterien berücksichtigt
• Einschätzungen aktualisieren
• indem Sie regelmäßig
• API

DE Wie kann ich mein Betriebssystem aktualisieren?

• mein Betriebssystem aktualisieren

DE Sobald die Instanz deployt ist, sind Sie dafür verantwortlich, Ihr System auf dem neuesten Stand zu halten

• Sobald die Instanz
• dafür verantwortlich

DE 2017 - Upgrade, kontinuierliche Modernisierung des Angebots und Ausbau der Infrastruktur

• Upgrade
• Ausbau der Infrastruktur

DE Sie können für Ihre Instanz die üblichen Kanäle für Systemupdates verwenden.

• Instanz die üblichen
• Systemupdates

DE Gegebe­nen­falls werden wir die Webfleet Solutions-Webseiten von Zeit zu Zeit aktua­li­sieren und unter Umständen Webfleet Solutions-Inhalte ändern

• Zeit
• Umständen Webfleet Solutions-Inhalte

DE Kunden können ihre Geräte per Fernzugriff aktua­li­sieren, konfi­gu­rieren sowie die auf jedem Gerät instal­lierten Inhalte festlegen.

• per Fernzugriff
• jedem Gerät
• Inhalte

DE Microsoft kündigte erstmals an, seine Office iPadOS-Apps Anfang dieses Jahres zu aktualisieren.

• Microsoft kündigte erstmals
• seine Office iPadOS-Apps

DE (Pocket-lint) - Google hat angekündigt, das Google TV-Erlebnis mit neuen Funktionen zu aktualisieren, die es mehreren Personen im selben Haushalt erleichtern, das zu finden, was sie speziell sehen möchten

• Pocket-lint
• Google hat angekündigt
• Funktionen zu aktualisieren
• Haushalt erleichtern
• speziell sehen möchten

DE So aktualisieren Sie Ihre Fitbit-Smartwatch oder Ihren Fitness-Tracker

• aktualisieren Sie Ihre
• Ihren Fitness-Tracker

DE Wenn Sie bei einem Laptop Geld sparen möchten, kommen Sie immer wieder auf diese Seite zurück, da wir sie mit den größten und besten Laptop-Angeboten aktualisieren, die wir finden.

• Laptop Geld sparen
• kommen Sie immer
• zurück
• größten
• besten Laptop-Angeboten aktualisieren

DE Dies ist aus vielen Gründen ein wichtiges Betriebssystem, auf das aktualisiert werden muss, aber für viele werden sie sich fragen, was seit dem Drücken der Aktualisierungstaste anders istLesen Sie fazit

• Gründen ein wichtiges
• aktualisiert werden muss
• fragen
• seit dem Drücken
• Aktualisierungstaste anders istLesen
• fazit

DE Dies ist aus vielen Gründen ein wichtiges Betriebssystem, auf das aktualisiert werden muss, aber für viele werden sie sich fragen, was seit dem Drücken der Aktualisierungstaste anders ist

• Gründen ein wichtiges
• aktualisiert werden muss
• fragen
• seit dem Drücken

DE iCloud-Abonnenten werden automatisch auf iCloud+ aktualisiert, wenn sie ihre Geräte auf iOS 15 aktualisieren.

• iCloud-Abonnenten werden automatisch
• aktualisiert
• Geräte auf iOS

DE Wir werden die Funktionsweise dieses Prozesses für Android-Benutzer aktualisieren, sobald diese Informationen verfügbar sind.

• Funktionsweise dieses Prozesses
• Android-Benutzer aktualisieren
• sobald diese Informationen