Translate "vereiste" to German

DE Was ist eine Voraussetzung oder ein Muss? Wenn ein Kandidat nicht über diese Fähigkeiten verfügt, werden wir ihn nicht einstellen. Im Idealfall werden wir sie nicht einmal interviewen, wenn wir es verhindern können.

• Voraussetzung
• Muss
• Fähigkeiten verfügt
• ihn nicht einstellen
• einmal interviewen
• verhindern

DE Sobald Sie sich angemeldet haben, müssen Sie einige erforderliche Informationen über Ihren Podcast ausfüllen (Name, Beschreibung, Kategorien usw.).

• müssen Sie einige
• Ihren Podcast ausfüllen
• Name
• Beschreibung
• Kategorien

DE Wie werden die Arbeit und die erforderlichen Fähigkeiten nach COVID aussehen?

• Arbeit
• aussehen

DE Wählen Sie im Widget die erforderlichen Messenger aus

DE Mitarbeiter sehen nur die erforderlichen Anfragen basierend auf der Ticketgruppe

• erforderlichen Anfragen basierend
• Ticketgruppe

DE Bitte reichen Sie ein Ticket an, das die Migration anfordert, und bietet unseren Migrationsexperten mit den erforderlichen Anmeldeinformationen, um die Übertragung auszuführen

• Bitte reichen Sie
• Migration anfordert
• bietet unseren Migrationsexperten
• erforderlichen Anmeldeinformationen
• Übertragung auszuführen

DE Solange du die benötigten Informationen hast, musst du kein Geld für eine aufwendige Software ausgeben, um Lohnabrechnungen zu erstellen

• hast
• musst du kein
• aufwendige Software ausgeben
• Lohnabrechnungen zu erstellen

DE Fülle das untenstehende Formular aus, wähle eine Vorlage aus und schon erhältst du ausdruckbare Geschenkgutscheine.

• Fülle das untenstehende
• wähle eine Vorlage

DE Damit Du alle Funktionen von komoot nutzen kannst, musst du dich registrieren. Hierfür musst du die folgenden Pflichtangaben machen:

• komoot nutzen kannst
• musst du dich
• folgenden Pflichtangaben

DE Um auf die Drupal-GUI zuzugreifen, müssen Sie eine Konfigurationsdatei in Apache erstellen, um Ihrem Webserver mitzuteilen, wo Sie auf den gewünschten Ordner und den erforderlichen Ordner und Dateien zugreifen können.

• Drupal-GUI zuzugreifen
• Apache erstellen
• Ihrem Webserver mitzuteilen
• gewünschten Ordner
• erforderlichen Ordner
• Dateien zugreifen

DE Nachdem Sie die Voraussetzungen für den Visual Composer installiert haben, fahren Sie mit den folgenden Schritten fort, um die Installation abzuschließen.

• Visual Composer installiert
• folgenden Schritten fort
• Installation

DE Beginnen Sie nach der Installation von Apache-Services auf Ihrem System alle erforderlichen Dienste:

• Installation von Apache-Services

DE Um auf die eigene CLOUD GUI zuzugreifen, müssen Sie eine Konfigurationsdatei in Apache erstellen, um Ihrem Webserver mitzuteilen, wo Sie auf den gewünschten Ordner und den erforderlichen Ordner und Dateien zugreifen können.

• eigene CLOUD GUI
• Apache erstellen
• Ihrem Webserver mitzuteilen
• gewünschten Ordner
• erforderlichen Ordner
• Dateien zugreifen

DE Die Erweiterung erforderte eine Skalierung der Kundenkommunikationskapazität von Rocksbox von zehntausenden Administratoren auf Millionen von Endbenutzern.

• Kundenkommunikationskapazität von Rocksbox

DE Wenn Sie die Security Cloud abonnieren, versetzen Sie uns in die Lage, wichtige Informationen zu sammeln, die wir benötigen, um unsere Sicherheitsdienste bereitstellen und die Sicherheit unserer anderen Dienste verbessern zu können

• Security Cloud abonnieren
• Lage
• benötigen
• Sicherheitsdienste bereitstellen
• Sicherheit unserer anderen

DE Wir können jedoch nur dann reagieren, wenn uns die nachfolgend genannten Angaben vorliegen

• jedoch nur dann
• nachfolgend genannten Angaben

DE Diese Informationen sollten nicht als Rechtsberatung ausgelegt werden. Weitere Informationen zu den für gültige DMCA-Benachrichtigungen erforderlichen Informationen finden Sie in 17 U.S.C. 512(c)(3).

• gültige DMCA-Benachrichtigungen erforderlichen

DE Die Erfüllung regulatorischer Vorgaben ist ein Schlüsselfaktor bei jedem Tool, das Citi einführt

• Erfüllung regulatorischer Vorgaben
• Schlüsselfaktor bei jedem
• Citi einführt

DE PCI DSS wurde zur Referenz für die Sicherheit elektronischer Zahlungssysteme, und die Einhaltung dieser Norm wurde zu einer systematischen Anforderung für Nutzer von Online-Zahlungssystemen

• elektronischer Zahlungssysteme
• Einhaltung dieser Norm
• Online-Zahlungssystemen

DE Hervorragend bewertete Computerzugriffs- und Fernunterstützungstools für jeden Anwendungsfall

• Hervorragend bewertete Computerzugriffs-
• Fernunterstützungstools für jeden

DE Dann führen Sie ein Upgrade auf MeisterTask Business durch und erwerben die erforderliche Anzahl von Lizenzen (jedes Teammitglied benötigt eine eigene Lizenz).

• Dann führen Sie
• Upgrade auf MeisterTask
• erwerben die erforderliche
• Lizenzen
• jedes Teammitglied benötigt
• eigene Lizenz

DE Vereinbarung von Prioritäten und Maßnahmen zum Schutz von Atlassian und unseren Kunden vor Sicherheitsgefahren

• Vereinbarung von Prioritäten
• Maßnahmen zum Schutz
• Atlassian

DE Und wenn das Webhosting nicht den erforderlichen Standards entspricht, sollten Sie eine Entschädigung erhalten, um Ihre Verluste zu verringern.

• Standards entspricht
• erhalten

DE Indem du uns deine E-Mail zur Verfügung stellst, erklärst du dich damit einverstanden, alle erforderlichen Mitteilungen elektronisch an diese E-Mail-Adresse zu erhalten

• E-Mail zur Verfügung
• erklärst du dich
• einverstanden
• erforderlichen Mitteilungen elektronisch
• E-Mail-Adresse zu erhalten

DE Dieser Wert löst automatische Sicherheitsabläufe aus, die ein präzises Maß an Sicherheit für die betreffende Transaktion anwenden.

• Wert löst automatische
• betreffende Transaktion

DE Die starke Kundenauthentifizierung (Strong Customer Authentication, SCA) ist eine neue Anforderung der überarbeiteten Zahlungsdiensterichtlinie (PSD2), die zusätzliche Sicherheitsebenen für elektronische Zahlungen vorsieht

• starke Kundenauthentifizierung
• Strong Customer Authentication
• SCA
• Anforderung der überarbeiteten
• Zahlungen vorsieht

DE Hat der Unterzeichner alle erforderlichen Identitätsprüfungs- und/oder Authentifizierungsschritte absolviert?

• Unterzeichner alle erforderlichen
• Authentifizierungsschritte absolviert

DE Hat er an allen erforderlichen Stellen des Dokuments/der Dokumente signiert, um die Absicht klar erkennen zu lassen?

• er an allen
• Stellen des Dokuments
• Dokumente signiert
• Absicht klar erkennen
• lassen

DE "Ein weiterer Faktor, der für diese Art der Authentifizierung spricht, ist, dass die Sammlung der für die Authentifizierung erforderlichen Datenpunkte dynamisch ist

• weiterer Faktor
• Art der Authentifizierung
• Authentifizierung erforderlichen Datenpunkte

DE Darüber hinaus wünschen sich die meisten Endbenutzer einen einfacheren Authentifizierungsprozess und versuchen möglicherweise, Umgehungslösungen zu finden, wenn die Anzahl der erforderlichen Faktoren lästig wird

• Darüber hinaus wünschen
• Authentifizierungsprozess
• versuchen möglicherweise
• Anzahl der erforderlichen

DE CIP ist seit 2003 eine Anforderung des Patriot Acts für Finanzinstitute.

• CIP ist seit
• Anforderung des Patriot

DE Sie ermöglicht es Finanzinstituten aber auch, die Reibungsverluste bei legitimen Bankgeschäften zu reduzieren, indem sie den Authentifizierungsaufwand für echte Interaktionen verringert und so dem Kunden ein reibungsloses Erlebnis bietet.

• ermöglicht es Finanzinstituten
• Reibungsverluste bei legitimen
• reduzieren
• echte Interaktionen verringert
• Kunden ein reibungsloses

DE Sie erhalten einen einheitlichen Gesamtpreis für die komplette Dauer des Migrationsprojekts, einschließlich aller erforderlichen Updates. 

• erhalten einen einheitlichen
• einschließlich aller erforderlichen

DE Indem Sie uns freiwillig Kontoinformationen zur Verfügung stellen, erklären Sie, dass Sie der Eigentümer solcher persönlichen Daten sind oder anderweitig die erforderliche Einwilligung haben, es uns zur Verfügung zu stellen.

• Kontoinformationen zur Verfügung
• erklären Sie
• Eigentümer solcher persönlichen
• anderweitig die erforderliche

DE Wenn wir dies tun, werden wir sie über die Anforderung informieren, mit Ihren personenbezogenen Daten in Übereinstimmung mit dieser Richtlinie umzugehen.

• dies tun
• Anforderung informieren
• Ihren personenbezogenen Daten

DE Durch eingebaute Ticketverteilung und Intelligenz ist sichergestellt, dass alle Anfragen, unabhängig von der Priorität oder den erforderlichen Fähigkeiten, so effizient wie möglich gelöst werden

• eingebaute Ticketverteilung
• Intelligenz ist sichergestellt
• Anfragen
• erforderlichen Fähigkeiten
• effizient wie möglich

DE Fordern Sie eine kostenlose Probelizenz für myInsight an. Sie ist 30 Tage lang gültig. Füllen Sie das Formular aus und erhalten Sie umgehend den Lizenzschlüssel.

• Probelizenz für myInsight
• Tage lang gültig
• erhalten Sie umgehend

DE Plattformen wie Citrix Workspace ermöglichen dies im großen Maßstab und in hohem Tempo.

• Plattformen wie Citrix
• Maßstab
• hohem

DE Der Startkapitalbedarf mit ECN Brokern für den Handel ist viel höher, zum Beispiel eines ECN-Konto mit LCG zu öffnen, ist die Mindesteinlage 10.000 £

• Startkapitalbedarf mit ECN
• Handel ist viel
• Beispiel eines ECN-Konto
• LCG zu öffnen
• Mindesteinlage

DE Technische Fertigkeiten sind Kenntnisse, die in der Regel die Liste der Stellenbeschreibungen für Data Scientists anführen

• Regel die Liste
• Stellenbeschreibungen für Data
• anführen

DE Mit der Notwendigkeit, die Einhaltung der DSGVO nachzuweisen, hat mir das Toolkit ermöglicht, die erforderlichen Dokumente methodisch durchzuarbeiten und auch die Online-Hilfe war großartig.

• Notwendigkeit
• Einhaltung der DSGVO
• mir das Toolkit
• erforderlichen Dokumente methodisch
• Online-Hilfe war

DE Wir bieten Ihnen die gesamte erforderliche Dokumentation, damit Sie sich auf Ihre Kunden konzentrieren können und diese mit Ihrer Erfahrung unterstützen können.

• erforderliche Dokumentation
• Ihrer Erfahrung unterstützen

DE Mit Cisco ACI können Sie alle Rechenzentrumsanforderungen erfüllen

• Rechenzentrumsanforderungen erfüllen

DE Beispiel: Wenn du in deinem Advanced Open Water Diver Kurs einen Tauchgang an einem Wrack machst, kann dir dieser Tauchgang auf das PADI Wreck Diver Brevet angerechnet werden.

• Beispiel
• deinem Advanced Open
• Wrack machst
• dir dieser Tauchgang
• PADI Wreck Diver
• angerechnet

DE bei der eine Sicherheitsprüfung verlangt wird, die für die beworbene Position weder eine tatsächliche noch eine juristische Anforderung ist;

• beworbene Position weder

DE Aber sie sind oft das Endergebnis wichtiger geistes- und sozialwissenschaftlicher Arbeiten — und sie sind oftmals für eine Anstellung und Beförderung in diesen Bereichen erforderlich.

• oft das Endergebnis
• geistes-
• sozialwissenschaftlicher Arbeiten
• Beförderung in diesen

DE Da 2016 eine notwendiger Datenumzug bevorstand, prüfte das Bibliotheksteam der Waggoner Library der Trevecca Nazarene University die Vor- und Nachteile einer Migration mit dem damaligen Anbieter gegenüber des Wechsels auf ein neues System

• Da eine notwendiger
• bevorstand
• prüfte das Bibliotheksteam
• Nachteile einer Migration
• damaligen Anbieter gegenüber
• System

DE Beth erklärte zum Beispiel, dass beim Katalogisieren mit dem früheren System von Trevecca die Datensätze in Connexion® bearbeitet werden mussten, bevor sie dem lokalen Katalog hinzugefügt werden konnten

• System von Trevecca
• bearbeitet werden mussten

DE Sie besitzen nicht die erforderlichen Rollen, um auf dieses Portlet zuzugreifen.

• Rollen
• dieses Portlet

DE Diese Möglichkeit war eine unverzichtbare Anforderung an ein solches Programm und ist es bis heute

• Programm
• heute