Translate "vaak precies" to French

Showing 50 of 50 translations of the phrase "vaak precies" from Dutch to French

Translation of Dutch to French of vaak precies

Dutch
French

NL Hij weegt precies 249 gram en past dus precies onder de grens van 250 gram waar beperkingen en voorschriften van kracht worden.

FR Il pèse exactement 249 grammes et sinscrit donc juste en dessous de la limite de 250 grammes les restrictions et les réglementations commencent à entrer en vigueur.

Dutch French
gram grammes
en et
voorschriften réglementations
kracht vigueur

NL U bent waarschijnlijk geïnteresseerd in wat er precies aan ons verschilt van andere bureaus. Als we zeggen dat we een unieke persoonlijkheid en benadering hebben, dan is dit precies wat we bedoelen.

FR Vous êtes probablement intéressé à savoir ce qui nous distingue exactement des autres agences. Lorsque nous disons que nous avons une personnalité et une approche uniques, voici exactement ce que nous voulons dire.

Dutch French
waarschijnlijk probablement
andere autres
bureaus agences
en et
benadering approche
geïnteresseerd intéressé
persoonlijkheid personnalité

NL (Pocket-lint) - Als u op zoek bent naar het opzetten van een virtueel particulier netwerk (VPN) op uw pc of laptop en u weet niet precies hoe, dan bent u bij ons aan het juiste adres. Hier bekijken we de stappen die nodig zijn om precies dat te doen.

FR (Pocket-lint) - Si vous cherchez à mettre en place un réseau privé virtuel (VPN) sur votre PC ou ordinateur portable et que vous ne savez pas trop comment faire, vous êtes au bon endroit. Ici, nous examinons les étapes nécessaires pour y parvenir.

Dutch French
zoek cherchez
virtueel virtuel
netwerk réseau
en et
weet savez
bekijken examinons

NL Soms is een afhaalmaaltijd op vrijdagavond, of zelfs een afhaalmaaltijd op maandagavond, precies wat je nodig hebt. Probeer deze apps om precies te

FR Parfois, un plat à emporter le vendredi soir, ou même un plat à emporter le lundi soir, est exactement ce dont vous avez besoin. Essayez ces

Dutch French
soms parfois
precies exactement
nodig besoin
probeer essayez

NL Het werkt door een foto van je oor te maken op je smartphone (tip: laat iemand je helpen zodat je de positie van je oor op de foto precies goed krijgt) en daaruit te berekenen hoe je precies hoort

FR Cela fonctionne en prenant une photo de votre oreille sur votre smartphone (astuce : demandez à quelquun de vous aider afin que vous obteniez la bonne position de votre oreille sur la photo) et en calculant exactement comment vous entendez

Dutch French
foto photo
oor oreille
smartphone smartphone
tip astuce
iemand quelquun
positie position
en et
hoort entendez

NL Het werkt door een foto van je oor te maken op je smartphone (tip: laat iemand je helpen zodat je de positie van je oor op de foto precies goed krijgt) en daaruit te berekenen hoe je precies hoort

FR Cela fonctionne en prenant une photo de votre oreille sur votre smartphone (astuce : demandez à quelquun de vous aider afin que vous obteniez la bonne position de votre oreille sur la photo) et en calculant exactement comment vous entendez

Dutch French
foto photo
oor oreille
smartphone smartphone
tip astuce
iemand quelquun
positie position
en et
hoort entendez

NL U bent waarschijnlijk geïnteresseerd in wat er precies aan ons verschilt van andere bureaus. Als we zeggen dat we een unieke persoonlijkheid en benadering hebben, dan is dit precies wat we bedoelen.

FR Vous êtes probablement intéressé à savoir ce qui nous distingue exactement des autres agences. Lorsque nous disons que nous avons une personnalité et une approche uniques, voici exactement ce que nous voulons dire.

Dutch French
waarschijnlijk probablement
andere autres
bureaus agences
en et
benadering approche
geïnteresseerd intéressé
persoonlijkheid personnalité

NL (Pocket-lint) - Als u op zoek bent naar het opzetten van een virtueel particulier netwerk (VPN) op uw pc of laptop en u weet niet precies hoe, dan bent u bij ons aan het juiste adres. Hier bekijken we de stappen die nodig zijn om precies dat te doen.

FR (Pocket-lint) - Si vous cherchez à mettre en place un réseau privé virtuel (VPN) sur votre PC ou ordinateur portable et que vous ne savez pas trop comment faire, vous êtes au bon endroit. Ici, nous examinons les étapes nécessaires pour y parvenir.

Dutch French
zoek cherchez
virtueel virtuel
netwerk réseau
en et
weet savez
bekijken examinons

NL Een ander interessant verschijnsel dat zich bij een equinox voordoet is dat de zon precies in het oosten opkomt en precies in het westen ondergaat

FR Un autre phénomène intéressant se produit le jour de l'équinoxe : le Soleil se lève pile à l'est et se couche pile à l'ouest

Dutch French
interessant intéressant
en et

NL Daarom komt de zon op de dag van de equinox overal ter wereld precies in het oosten op en gaat ze precies in het westen weer onder

FR Pour cette raison, le Soleil se lève à l'est et se couche à l'ouest le jour de l'équinoxe, partout dans le monde

Dutch French
wereld monde
en et

NL “Todoist bezorgt me rust in mijn hoofd omdat ik weet dat ik precies datgene doe dat ik moet doen, precies wanneer ik het moet doen.”

FR "Avec Todoist, je suis serein : je sais que je fais exactement ce que je dois faire, quand je dois le faire."

NL In feite, als je kijkt naar de "vaak samen gekochte" sectie op Amazon, zul je zien dat is precies wat veel mensen doen - en dat is wat ik net ook deed een paar maanden geleden!

FR En fait, si vous regardez la section "fréquemment achetés ensemble" sur Amazon, vous verrez que c'est exactement ce que font beaucoup de gens - et c'est ce que je viens de faire aussi il y a quelques mois !

Dutch French
vaak fréquemment
gekochte achetés
sectie section
amazon amazon
mensen gens
en et
geleden il y a

NL Absoluut ja! Je zult zien dat we vaak schrijven over iPhone-back-ups, maar het formaat en de functionaliteit zijn precies hetzelfde voor iPad- en iPod Touch-back-ups

FR Absolument oui! Vous verrez que nous avons tendance à écrire sur les sauvegardes iPhone, mais le format et la fonctionnalité sont exactement les mêmes pour les sauvegardes iPad et iPod Touch

Dutch French
formaat format
ipod ipod
back-ups sauvegardes
iphone iphone
functionaliteit fonctionnalité
ipad ipad

NL Absoluut ja! Je zult zien dat we vaak schrijven over iPhone-back-ups, maar het formaat en de functionaliteit zijn precies hetzelfde voor iPad- en iPod Touch-back-ups

FR Absolument oui! Vous verrez que nous avons tendance à écrire sur les sauvegardes sur iPhone, mais le format et les fonctionnalités sont exactement les mêmes pour les sauvegardes sur iPad et iPod Touch

Dutch French
formaat format
ipod ipod
back-ups sauvegardes
iphone iphone
ipad ipad

NL Als ze het juiste wachtwoord hebben, hebben criminelen toegang tot alle details in uw online account. En deze gegevens zijn vaak precies wat ze nodig hebben om identiteits­diefstal te plegen.

FR Avec le bon mot de passe, les hackers peuvent accéder à tous les détails de votre compte en ligne. Et ces informations sont souvent exactement ce dont ils ont besoin pour commettre une usurpation d’identité.

Dutch French
als peuvent
online en ligne
account compte
en et
vaak souvent
identiteits identité

NL De gelekte wacht­woorden en gebruikers­namen zijn vaak precies wat hackers nodig hebben om een account over te nemen

FR Les mots de passe et les noms d’utilisateur ainsi divulgués suffisent souvent aux hackers pour prendre le contrôle d’un compte

Dutch French
gelekte divulgués
woorden mots
en et
gebruikers utilisateur
namen noms
vaak souvent
hackers hackers

NL Het komt niet vaak voor dat een CEO degene is die interessante informatie over een nieuw product lekt. Maar dat is precies het geval met de nieuwe Hon...

FR Ce nest pas souvent quun PDG est celui qui divulgue des informations intéressantes sur un nouveau produit. Mais cest exactement le cas avec le nouveau

Dutch French
vaak souvent
ceo pdg
interessante intéressantes
informatie informations
product produit

NL Tip: Ik maak graag gebruik van een stempeltool, want daarmee kan ik eindeloos vaak op precies dezelfde plek stempelen, net zolang tot de print me goed bevalt. Op die manier maak je minder fouten.

FR Conseil: j’adore utiliser un support de tamponnage car il me permet de pouvoir tamponner à l’infini sur la même partie jusqu’à ce que le motif me plaise. Il y a ainsi moins d’erreurs.

Dutch French
tip conseil
gebruik utiliser
minder moins
kan pouvoir

NL Als je werkt met verschillende versies van preflightprofielen is vaak niet duidelijk wat er nu precies gewijzigd is

FR Lorsque différentes versions de profils de contrôle en amont sont utilisées, il est souvent difficile de voir en quoi elles ont été modifiées

Dutch French
verschillende différentes
versies versions
vaak souvent

NL Maar precies dat is vaak super saai

FR Mais les photos prises de cette manière sont souvent monotones

Dutch French
maar mais
vaak souvent
is sont

NL Microfoonstatieven stellen u in staat uw microfoon precies daar te plaatsen waar u hem hebben wilt. De betere versies zijn vaak stiller, steviger en flexibeler.

FR Les trépieds et supports pour microphones vous permettent de positionner votre micro exactement vous le voulez. Les meilleures versions ont tendance à être plus silencieuses, plus robustes et plus flexibles.

Dutch French
betere meilleures
en et

NL Absoluut ja! Je zult zien dat we vaak schrijven over iPhone-back-ups, maar het formaat en de functionaliteit zijn precies hetzelfde voor iPad- en iPod Touch-back-ups

FR Absolument oui! Vous verrez que nous avons tendance à écrire sur les sauvegardes iPhone, mais le format et la fonctionnalité sont exactement les mêmes pour les sauvegardes iPad et iPod Touch

Dutch French
formaat format
ipod ipod
back-ups sauvegardes
iphone iphone
functionaliteit fonctionnalité
ipad ipad

NL Absoluut ja! Je zult zien dat we vaak schrijven over iPhone-back-ups, maar het formaat en de functionaliteit zijn precies hetzelfde voor iPad- en iPod Touch-back-ups

FR Absolument oui! Vous verrez que nous avons tendance à écrire sur les sauvegardes sur iPhone, mais le format et les fonctionnalités sont exactement les mêmes pour les sauvegardes sur iPad et iPod Touch

Dutch French
formaat format
ipod ipod
back-ups sauvegardes
iphone iphone
ipad ipad

NL Het komt niet vaak voor dat een CEO degene is die interessante informatie over een nieuw product lekt. Maar dat is precies het geval met de nieuwe Hon...

FR Ce nest pas souvent quun PDG est celui qui divulgue des informations intéressantes sur un nouveau produit. Mais cest exactement le cas avec le nouveau

Dutch French
vaak souvent
ceo pdg
interessante intéressantes
informatie informations
product produit

NL Het probleem is vaak gewoon dat de nieuwe hulpmiddelen niet zijn uitgerust om op precies dezelfde manier te functioneren als het legacysysteem.

FR Le problème est souvent simplement le fait que les nouveaux outils ne sont pas équipés pour fonctionner exactement de la même manière que l?ancien système.

NL Reist u vaak of maakt u vaak gebruik van een openbaar wifi-netwerk? Met de versleuteling van Surfshark kunt u openbare wifi-netwerken gebruiken zonder bang te zijn voor hackers.

FR Vous voyagez souvent ou utilisez fréquemment des connexions Wi-Fi publiques ? Grâce au chiffrement fourni par Surfshark, vous pouvez utiliser des spots Wi-Fi publics sans craindre les pirates.

Dutch French
reist voyagez
wifi-netwerk wi-fi
versleuteling chiffrement
surfshark surfshark
hackers les pirates
netwerk connexions

NL Vaak hebben mensen het gevoel dat bedreigingen van de cybersecurity niet vaak genoeg voorkomen om zich zorgen over te maken. Maar technisch gezien komen ze vaker voor dan een ongeluk tijdens een reis.

FR Nous avons souvent l?impression que les menaces de cybersécurité ne sont pas assez courantes pour nous en inquiéter. Toutefois, elles sont plus susceptibles de se produire que de se blesser lors d?un voyage.

Dutch French
vaak souvent
gevoel impression
bedreigingen menaces
genoeg assez
zorgen inquiéter
reis voyage
cybersecurity cybersécurité

NL Herhaal deze oefening zo vaak je dat nodig vindt of zo vaak je wilt.

FR Répétez cela autant que vous le souhaitez pendant votre méditation [9]

Dutch French
zo autant

NL Nachtfotos of fotos bij weinig licht lijken vaak niet op de werkelijke scène - vaak worden ze geel of rood en krijgen ze een warme tint die er niet natuurlijk uitziet.

FR Les photos de nuit ou de faible luminosité ne ressemblent souvent en rien à la scène réelle - elles deviennent souvent jaunes ou rouges, prenant une teinte chaude qui ne semble pas naturelle.

Dutch French
fotos photos
licht faible
vaak souvent
werkelijke réelle
scène scène
geel jaunes
warme chaude
tint teinte
natuurlijk naturelle

NL Merken als Oppo, Vivo en Xiaomi (en voorheen Huawei) worden vaak gezien als iets minder geavanceerd met software - maar bieden vaak een betere prijs-kwaliteitverhouding.

FR Des marques comme Oppo, Vivo et Xiaomi (et anciennement Huawei) sont souvent considérées comme légèrement moins avancées en matière de logiciels - mais offrent souvent un meilleur rapport qualité-prix.

Dutch French
als comme
en et
xiaomi xiaomi
voorheen anciennement
huawei huawei
worden sont
vaak souvent
minder moins
geavanceerd avancé
software logiciels
bieden offrent
betere meilleur
oppo oppo

NL Samsung is hier de grote buitenstaander, die vaak zijn eigen Exynos-hardware gebruikt, maar vaak ook een mix van Qualcomm en Exynos heeft

FR Samsung est le grand outsider ici, utilisant souvent son propre matériel Exynos, mais ayant souvent aussi un mélange de Qualcomm et Exynos

Dutch French
samsung samsung
hier ici
grote grand
vaak souvent
mix mélange
en et
gebruikt utilisant
hardware matériel
qualcomm qualcomm

NL Zijn duurdere broer of zus leed vaak aan inconsistenties tussen de primaire en ultrabrede lenzen, terwijl de telezoomlens vaak te wensen overliet.

FR Son frère plus cher souffrait souvent dincohérences entre les objectifs primaires et ultra-larges, tandis que le téléobjectif zoom laissait souvent à désirer.

Dutch French
broer frère
vaak souvent
primaire primaires
en et

NL Laad een game als South Park: Phone Destroyer en omdat het scherm vaak geen aanraakinvoer registreert, loop je vaak de kans dat je tijdens het spelen verliest als direct gevolg van deze hardware/software-combinatie

FR Chargez un jeu comme South Park: Phone Destroyer et parce que lécran nenregistre souvent pas la saisie tactile, vous vous retrouvez avec la possibilité fréquente de perdre pendant le jeu en raison directe de cette combinaison matériel/logiciel

Dutch French
park park
phone phone
en et
scherm écran
vaak souvent
verliest perdre
hardware matériel
kans possibilité
direct directe
combinatie combinaison
software logiciel

NL Het is hier dat de Xiaomi vaak zijn (aanzienlijke) gewicht trekt en beelden levert die van hoge kwaliteit zijn en vaak de concurrentie overtreffen.

FR Cest ici que le Xiaomi tire souvent son poids (considérable), offrant des images de haute qualité et surclassant fréquemment la concurrence.

Dutch French
hier ici
xiaomi xiaomi
aanzienlijke considérable
gewicht poids
en et
hoge haute
concurrentie concurrence
levert offrant
kwaliteit qualité

NL Hogere schermresolutie wordt vaak geassocieerd met een hogere productiviteit als u meer informatie kunt zien op hetzelfde moment en hoeven niet te vaak wisselt tussen vensters

FR Une résolution d'écran supérieure est souvent associée à une productivité plus élevée car vous pouvez voir plus d'informations en même temps et ne pas avoir à basculer fréquemment entre les fenêtres

Dutch French
informatie informations
en et
te à
productiviteit productivité

NL Zo zijn zetels met een lage zithoogte vaak wat meer geschikt om in neer te ploffen, en hebben zetels met een hogere zithoogte vaak een wat actievere zit

FR Vous vous affalez confortablement sur un canapé ayant une hauteur d’assise plutôt basse tandis quun canapé ayant une hauteur d’assise plus haute vous permet de confortablement travailler ou manger

Dutch French
lage basse
zit assise

NL Samsung is hier de grote buitenstaander, gebruikt vaak zijn eigen Exynos-hardware, maar heeft vaak ook een mix van Qualcomm en Exynos

FR Samsung est le grand outsider ici, utilisant souvent son propre matériel Exynos, mais a souvent aussi un mélange de Qualcomm et Exynos

Dutch French
samsung samsung
hier ici
grote grand
vaak souvent
mix mélange
en et
gebruikt utilisant
hardware matériel
qualcomm qualcomm

NL Zo kiezen kwekers die graag klonen willen maken vaak voor regular zaden, aangezien de resultaten ervan vaak consistenter zijn

FR En effet, ceux qui sont intéressés par le clonage optent bien souvent pour des graines régulières, plutôt que pour d’autres types, car les résultats ont tendance à être plus uniformes

Dutch French
vaak souvent
regular régulières
resultaten résultats
kiezen optent

NL Als je iets vaak gebruikt, zal het slijten en je zal je PAX vaak gebruiken, gewoon omdat het een geweldige vaporizer is van de nieuwste generatie

FR Tout s’use avec une utilisation fréquente - et vous utiliserez beaucoup votre PAX, parce que c'est un excellent vaporisateur de la nouvelle génération

Dutch French
en et
nieuwste nouvelle
generatie génération

NL We hebben af en toe wat kleine problemen ondervonden met het naaien van foto's (mensen missen delen van hun hoofd), maar dit komt vrij vaak voor bij dit soort camera's en is vaak te vergeven

FR Nous avons rencontré quelques problèmes mineurs avec l'assemblage de temps en temps avec des photos (les gens manquent des parties de leur tête), mais cela est assez courant sur ces types d'appareils photo et est souvent pardonnable

Dutch French
problemen problèmes
delen parties
hoofd tête
maar mais
vaak souvent
soort types
camera appareils photo

NL Merken als Oppo, Vivo en Xiaomi (en voorheen Huawei) worden vaak gezien als iets minder geavanceerd met software - maar bieden vaak een betere prijs-kwaliteitverhouding.

FR Des marques comme Oppo, Vivo et Xiaomi (et anciennement Huawei) sont souvent considérées comme légèrement moins avancées avec les logiciels - mais offrent souvent un meilleur rapport qualité-prix.

Dutch French
als comme
en et
xiaomi xiaomi
voorheen anciennement
huawei huawei
vaak souvent
minder moins
geavanceerd avancé
software logiciels
bieden offrent
betere meilleur
oppo oppo

NL Samsung is hier de grote buitenstaander, gebruikt vaak zijn eigen Exynos-hardware, maar heeft vaak ook een mix van Qualcomm en Exynos

FR Samsung est le grand outsider ici, utilisant souvent son propre matériel Exynos, mais a souvent un mélange de Qualcomm et Exynos aussi

Dutch French
samsung samsung
hier ici
grote grand
vaak souvent
mix mélange
en et
gebruikt utilisant
hardware matériel
qualcomm qualcomm

NL Nachtfotos of fotos bij weinig licht lijken vaak niet op de werkelijke scène - vaak worden ze geel of rood en krijgen ze een warme tint die er niet natuurlijk uitziet.

FR Les photos de nuit ou de faible luminosité ne ressemblent souvent en rien à la scène réelle - elles deviennent souvent jaunes ou rouges, prenant une teinte chaude qui ne semble pas naturelle.

Dutch French
fotos photos
licht faible
vaak souvent
werkelijke réelle
scène scène
geel jaunes
warme chaude
tint teinte
natuurlijk naturelle

NL Zo zijn zetels met een lage zithoogte vaak wat meer geschikt om in neer te ploffen, en hebben zetels met een hogere zithoogte vaak een wat actievere zit

FR Vous vous affalez confortablement sur un canapé ayant une hauteur d’assise plutôt basse tandis quun canapé ayant une hauteur d’assise plus haute vous permet de confortablement travailler ou manger

Dutch French
lage basse
zit assise

NL Reist u vaak of maakt u vaak gebruik van openbare Wi-Fi? Met de versleuteling van Surfshark kunt u openbare Wi-Fi gebruiken zonder bang te zijn voor hackers.

FR Vous voyagez souvent ou utilisez fréquemment des connexions Wi-Fi publiques ? Grâce au chiffrement fourni par Surfshark, vous pouvez utiliser le Wi-Fi public sans craindre les pirates.

Dutch French
reist voyagez
versleuteling chiffrement
surfshark surfshark
hackers les pirates

NL Zijn duurdere broertje had vaak last van inconsistenties tussen de primaire en ultrawide lenzen, terwijl de telefotozoomlens vaak te wensen overliet.

FR Son frère et sœur plus cher a souvent souffert d'incohérences entre les objectifs primaire et ultra-large, tandis que le zoom téléobjectif a souvent laissé beaucoup à désirer.

Dutch French
vaak souvent
primaire primaire
en et

NL Laad een game als South Park: Phone Destroyer en omdat het scherm vaak geen aanraakinvoer registreert, loop je vaak de kans dat je tijdens het spelen verliest als direct gevolg van deze hardware/software-combinatie

FR Chargez un jeu comme South Park: Phone Destroyer et parce que lécran nenregistre souvent pas la saisie tactile, vous vous retrouvez avec la possibilité fréquente de perdre pendant le jeu en raison directe de cette combinaison matériel/logiciel

Dutch French
park park
phone phone
en et
scherm écran
vaak souvent
verliest perdre
hardware matériel
kans possibilité
direct directe
combinatie combinaison
software logiciel

NL Het is hier dat de Xiaomi vaak zijn (aanzienlijke) gewicht trekt en beelden levert die van hoge kwaliteit zijn en vaak de concurrentie overtreffen.

FR Cest ici que le Xiaomi tire souvent son poids (considérable), offrant des images de haute qualité et surclassant fréquemment la concurrence.

Dutch French
hier ici
xiaomi xiaomi
aanzienlijke considérable
gewicht poids
en et
hoge haute
concurrentie concurrence
levert offrant
kwaliteit qualité

NL Koppel je e-mailaccount om e-mails vanuit Sell te beheren, en eenvoudig bij te houden hoe vaak je e-mails worden geopend en hoe vaak er op gedeelde links wordt geklikt.

FR Connectez votre compte de messagerie pour gérer les e-mails au sein de Sell et facilement suivre combien de fois les destinataires ouvrent vos e-mails ou cliquent sur les liens que vous partagez.

Dutch French
beheren gérer
en et
eenvoudig facilement
geopend ouvrent
gedeelde partagez
links liens

NL Koppel je e-mailaccount om e-mails vanuit Sell te beheren, en eenvoudig bij te houden hoe vaak je e-mails worden geopend en hoe vaak er op gedeelde links wordt geklikt.

FR Connectez votre compte de messagerie pour gérer les e-mails au sein de Sell et facilement suivre combien de fois les destinataires ouvrent vos e-mails ou cliquent sur les liens que vous partagez.

Dutch French
beheren gérer
en et
eenvoudig facilement
geopend ouvrent
gedeelde partagez
links liens

Showing 50 of 50 translations