NL Grondstoffen kunnen ook indirect worden verhandeld via de aandelenmarkt, door middel van beleggingsfondsen, door middel van exchange-traded funds (ETF?s) of door middel van een contract for difference (CFD)
"middel" in Dutch can be translated into the following Italian words/phrases:
NL Grondstoffen kunnen ook indirect worden verhandeld via de aandelenmarkt, door middel van beleggingsfondsen, door middel van exchange-traded funds (ETF?s) of door middel van een contract for difference (CFD)
IT Materie prime possono anche essere scambiati indirettamente attraverso il mercato azionario, attraverso i fondi comuni di investimento, attraverso fondi negoziati in borsa (ETF) o attraverso un contratto per differenza (CFD)
Dutch | Italian |
---|---|
kunnen | possono |
indirect | indirettamente |
worden | essere |
of | o |
contract | contratto |
cfd | cfd |
etf | etf |
NL Grondstoffen kunnen ook indirect worden verhandeld via de aandelenmarkt, door middel van beleggingsfondsen, door middel van exchange-traded funds (ETF?s) of door middel van een contract for difference (CFD)
IT Materie prime possono anche essere scambiati indirettamente attraverso il mercato azionario, attraverso i fondi comuni di investimento, attraverso fondi negoziati in borsa (ETF) o attraverso un contratto per differenza (CFD)
Dutch | Italian |
---|---|
kunnen | possono |
indirect | indirettamente |
worden | essere |
of | o |
contract | contratto |
cfd | cfd |
etf | etf |
NL Brokers zoals IG Markets en London Capital Group bieden toegang tot de FTSE 250 index door middel van CFD en ETF producten, en andere markten kan ook bereikt worden door middel van hun trading platforms.
IT Brokers quali IG Markets e London Capital Group offrono l?accesso all?indice FTSE 250 attraverso CFD e prodotti ETF, e in altri mercati si può accedere anche attraverso le loro piattaforme di trading.
Dutch | Italian |
---|---|
en | e |
group | group |
bieden | offrono |
index | indice |
cfd | cfd |
producten | prodotti |
markten | mercati |
trading | trading |
ig | ig |
london | london |
ftse | ftse |
etf | etf |
kan | può |
NL 99designs is de grafische ontwerpservice van Vistaprint. We maken het gemakkelijk om met professionele, creatieve experts van over de hele wereld samen te werken en uw merk op te bouwen door middel van een persoonlijk, gedenkwaardig ontwerp.
IT 99designs è il servizio di design grafico di Vistaprint. Ti offriamo la possibilità lavorare con esperti professionisti e creativi di tutto il mondo per costruire il tuo marchio attraverso un design personalizzato e accattivante.
Dutch | Italian |
---|---|
grafische | grafico |
creatieve | creativi |
wereld | mondo |
werken | lavorare |
en | e |
merk | marchio |
persoonlijk | personalizzato |
NL Spoor bugs op en verbeter de codekwaliteit door middel van codebeoordeling door collega's.
IT Trova bug e migliora la qualità del codice con peer review del codice
Dutch | Italian |
---|---|
bugs | bug |
en | e |
verbeter | migliora |
NL Verbeter de efficiëntie voor alle locaties en apparaten door middel van asynchronistische communicatie en samenwerking.
IT Adotta sistemi di collaborazione e comunicazione asincronistici per ottenere la massima efficienza in tutte le sedi e in tutti i dispositivi.
Dutch | Italian |
---|---|
efficiëntie | efficienza |
locaties | sedi |
en | e |
communicatie | comunicazione |
samenwerking | collaborazione |
NL Bepaalde van deze gegevens verzamelen we rechtstreeks van je apparaat door middel van "cookies" of soortgelijke technologieën
IT Raccogliamo alcuni di questi dati tramite i “cookie” o altre tecnologie simili, direttamente dal tuo dispositivo
Dutch | Italian |
---|---|
bepaalde | alcuni |
gegevens | dati |
verzamelen | raccogliamo |
rechtstreeks | direttamente |
apparaat | dispositivo |
cookies | cookie |
of | o |
soortgelijke | simili |
je | tuo |
NL Een webinar-platform stelt u in staat om te onderwijzen, te instrueren en eventueel te verkopen aan een publiek door middel van een live-presentatie
IT Una piattaforma webinar permette di educare, istruire e, opzionalmente, vendere ad un pubblico attraverso una presentazione dal vivo
Dutch | Italian |
---|---|
en | e |
verkopen | vendere |
publiek | pubblico |
platform | piattaforma |
presentatie | presentazione |
live | vivo |
NL Bekijk SonarQube-gegevens, waaronder Sonar-issues en codedekking binnen de pull-aanvragen van Bitbucket. Controleer de samenvoeging door middel van SonarQube's kwaliteitspoorten, dat wil zeggen technische achterstand of gedupliceerde code.
IT Visualizza i parametri di SonarQube, inclusi i problemi e la copertura di codice di Sonar, nelle richieste pull di Bitbucket. Unisci controlli usando i quality gate di SonarQube, cioè debito tecnico o codice duplicato.
Dutch | Italian |
---|---|
bekijk | visualizza |
waaronder | inclusi |
en | e |
bitbucket | bitbucket |
technische | tecnico |
of | o |
code | codice |
issues | problemi |
aanvragen | richieste |
NL Eventbrite is meer dan 10 jaar geleden opgezet om de wereld samen te brengen door middel van live ervaringen. Vandaag de dag zijn we elk jaar weer de drijvende kracht achter miljoenen evenementen in 180 landen, trouw aan deze hoofdmissie.
IT MEventbrite è stata fondata oltre 10 anni fa per riunire il mondo con esperienze dal vivo. Oggi supportiamo milioni di eventi in 180 diversi paesi ogni anno, ma la nostra missione rimane la stessa.
Dutch | Italian |
---|---|
geleden | fa |
wereld | mondo |
ervaringen | esperienze |
miljoenen | milioni |
evenementen | eventi |
landen | paesi |
is | è |
opgezet | fondata |
NL Het Global Veterans Network zet veteranen in het zonnetje, zowel binnen als buiten Zendesk. Het Global Veterans Network begeleidt terugkerende militairen naar het arbeidsproces door middel van professionele trainingen en coaching.
IT La Global Veterans Network celebra i veterani dentro e fuori Zendesk. La rete guida i veterani durante la loro transizione nella forza lavoro offrendo formazione professionale e opportunità di coaching.
Dutch | Italian |
---|---|
global | global |
zendesk | zendesk |
professionele | professionale |
trainingen | formazione |
en | e |
NL Er zijn duizenden manieren om metrics, grafieken, filters en dashboards aan te passen door middel van aanwijzen-en-klikken.
IT Migliaia di modi per personalizzare metriche, grafici, filtri e dashboard tramite un'interfaccia del tipo "punta e clicca".
Dutch | Italian |
---|---|
duizenden | migliaia |
manieren | modi |
metrics | metriche |
grafieken | grafici |
filters | filtri |
en | e |
dashboards | dashboard |
passen | personalizzare |
klikken | clicca |
NL Ze worden normaal gesproken gebruikt om jou en je voorkeuren te ?onthouden?: ofwel voor één bezoek (door middel van een ?sessie-cookie?) of voor meerdere herhaaldelijke bezoeken (via een ?permanent cookie?)
IT Sono molto utilizzati per ?ricordare? te e le tue preferenze, o per una singola visita (tramite un ?cookie di sessione?) o per visite multiple ripetute (usando un ?cookie persistente?)
Dutch | Italian |
---|---|
en | e |
voorkeuren | preferenze |
onthouden | ricordare |
cookie | cookie |
sessie | sessione |
NL Elk document wordt automatisch versleuteld met willekeurig gegenereerde AES-256sleutels die worden gedeeld met geautoriseerde gebruikers door middel van asymmetrische versleuteling
IT Ogni documento viene criptato automaticamente con chiavi AES-256 generate in modo casuale e condivise con gli utenti autorizzati tramite crittografia asimmetrica
Dutch | Italian |
---|---|
elk | ogni |
document | documento |
automatisch | automaticamente |
willekeurig | casuale |
sleutels | chiavi |
gedeeld | condivise |
geautoriseerde | autorizzati |
gebruikers | utenti |
NL Bescherm uw gegevens door middel van beperking van de toegangsrechten, regelmatige back-ups en meer.
IT Proteggi i tuoi dati limitando gli accessi, effettuando backup regolari e tanto altro.
Dutch | Italian |
---|---|
bescherm | proteggi |
gegevens | dati |
regelmatige | regolari |
back-ups | backup |
en | e |
Dutch | Italian |
---|---|
basis | base |
legitieme | legittimo |
belang | interesse |
beschermen | proteggere |
spam | spam |
fraude | frodi |
en | e |
gebruikers | utenti |
ander | altri |
misbruik | abusi |
automatisch | automaticamente |
accounts | account |
art | art |
avg | gdpr |
recaptcha | recaptcha |
NL Met twee-factor-authenticatie (2FA) wordt de identiteit van de gebruiker vastgesteld door middel van twee factoren: iets wat de gebruiker bezit en iets wat de gebruiker weet
IT L'autenticazione a due fattori (2FA) è un tipo di autenticazione a più fattori, in cui l'utente fornisce allo stesso tempo un dato che conosce e un dispositivo che possiede
Dutch | Italian |
---|---|
gebruiker | utente |
en | e |
weet | conosce |
Dutch | Italian |
---|---|
beschermt | protegge |
en | e |
encryptie | crittografia |
bits | bit |
Dutch | Italian |
---|---|
virtual | virtual |
private | private |
cloud | cloud |
behoeften | esigenze |
team | team |
kan | può |
experts | esperti |
NL Back-ups - gemaakt door iTunes of op de iCloud - zijn belangrijk omdat ze alle informatie van een apparaat bevatten en veel ervan kan niet worden beveiligd door middel van eenvoudige synchronisatie
IT I backup, fatti da iTunes o su iCloud, sono importanti perché contengono tutte le informazioni di un dispositivo e gran parte di esso non può essere protetto tramite una semplice sincronizzazione
Dutch | Italian |
---|---|
back-ups | backup |
itunes | itunes |
icloud | icloud |
belangrijk | importanti |
apparaat | dispositivo |
bevatten | contengono |
en | e |
beveiligd | protetto |
synchronisatie | sincronizzazione |
NL Fitzpatrick is een door waarden geleide zakelijke en technische leider en ondersteunt zijn lokale en professionele gemeenschappen door middel van service
IT In qualità di leader tecnologico e aziendale basato sui valori, Fitzpatrick supporta le sue comunità locali e professionali attraverso il servizio
Dutch | Italian |
---|---|
waarden | valori |
en | e |
technische | tecnologico |
leider | leader |
lokale | locali |
gemeenschappen | comunità |
NL Door middel van hun reclamepartners werkte Reincubate samen met grote merken zoals Nintendo, TFL en Universal aan een succesvol bedrijf en legde het een briljante nadruk op het engageren en uitdagen van zijn personeel.
IT Lavorando con grandi marchi tra cui Nintendo, TFL e Universal, attraverso i propri partner pubblicitari, Reincubate ha costruito un business di successo e ha mantenuto una brillante enfasi nel coinvolgere e sfidare il suo staff.
Dutch | Italian |
---|---|
grote | grandi |
merken | marchi |
nintendo | nintendo |
en | e |
briljante | brillante |
nadruk | enfasi |
personeel | staff |
NL Mijn serie getiteld "The Freedom Project" is een verzameling van beelden, die ongrijpbare emoties vastleggen door middel van de fysica van het lichaam en zijn omgeving
IT La mia serie intitolata "The Freedom Project" è una raccolta di immagini, che cattura emozioni immateriali attraverso la fisicità del corpo e dei suoi dintorni
Dutch | Italian |
---|---|
project | project |
beelden | immagini |
emoties | emozioni |
vastleggen | cattura |
lichaam | corpo |
en | e |
omgeving | dintorni |
NL Maar in het digitale tijdperk kan een dergelijk effect worden bereikt door middel van digitale collage
IT Ma nell'era digitale un tale effetto può essere ottenuto attraverso il collage digitale
Dutch | Italian |
---|---|
digitale | digitale |
effect | effetto |
bereikt | ottenuto |
NL Hoe beter je je punt visueel kunt overbrengen (of dat nu door middel van een dashboard of een diapresentatie is), hoe beter je die informatie kunt inzetten.
IT Quanto meglio esponi gli argomenti in modo visivo, attraverso una dashboard o una serie di slide, tanto meglio potrai sfruttare le informazioni.
Dutch | Italian |
---|---|
beter | meglio |
visueel | visivo |
kunt | potrai |
of | o |
dashboard | dashboard |
informatie | informazioni |
NL Niet-destructieve updates door middel van een onveranderlijk logboek
IT Aggiornamenti non distruttivi mediante l'uso di un log non modificabile
Dutch | Italian |
---|---|
updates | aggiornamenti |
logboek | log |
NL Bovendien kunnen ze via Bluetooth verbinding maken met de LINK en bestuurders door middel van Active Driver Feedback laten weten wanneer aanpassing van hun rijstijl gewenst is
IT Inoltre, si connettono all'unità LINK tramite Bluetooth per informare i conducenti, attraverso Active Driver Feedback, quando devono modificare il proprio stile di guida
Dutch | Italian |
---|---|
bluetooth | bluetooth |
maken | all |
link | link |
active | active |
aanpassing | modificare |
kunnen | devono |
NL Als u contact met ons opneemt door middel van het aanvraagformulier via de Website of Diensten, verzamelen wij uw naam, e-mailadres en de door u ingevulde opmerking of vraag om uw verzoek, vraag of klacht in behandeling te nemen.
IT Quando l'utente contatta Blurb utilizzando i moduli di richiesta presenti sul Sito Web o nei Servizi, Blurb raccoglie il nome, l'indirizzo e mail e l'osservazione o la domanda indicate nel modulo per rispondere alle richieste, alle domande o ai dubbi.
Dutch | Italian |
---|---|
contact | contatta |
diensten | servizi |
naam | nome |
en | e |
verzamelen | raccoglie |
mailadres |
NL Maak een omgeving voor doorlopende verbetering door middel van continue levering en kortere feedbackloops.
IT Crea un ambiente di miglioramento continuo tramite continuous delivery e cicli di feedback abbreviati.
Dutch | Italian |
---|---|
maak | crea |
omgeving | ambiente |
verbetering | miglioramento |
en | e |
levering | delivery |
NL Alle gegevens worden bij opslag versleuteld met volledige schijfversleuteling door middel van industriestandaard AES-256-bits-versleuteling
IT Tutti i dati sono crittografati a riposo con la crittografia completa del disco tramite la crittografia AES-256 bit standard del settore
Dutch | Italian |
---|---|
gegevens | dati |
volledige | completa |
bits | bit |
NL Bekijk SonarQube-gegevens, waaronder Sonar-issues en codedekking binnen de pull-aanvragen van Bitbucket. Controleer de samenvoeging door middel van SonarQube's kwaliteitspoorten, dat wil zeggen technische achterstand of gedupliceerde code.
IT Visualizza i parametri di SonarQube, inclusi i problemi e la copertura di codice di Sonar, nelle richieste pull di Bitbucket. Unisci controlli usando i quality gate di SonarQube, cioè debito tecnico o codice duplicato.
Dutch | Italian |
---|---|
bekijk | visualizza |
waaronder | inclusi |
en | e |
bitbucket | bitbucket |
technische | tecnico |
of | o |
code | codice |
issues | problemi |
aanvragen | richieste |
NL Ontdek hoe jij en je team door middel van samenwerking, met vertrouwen kwalitatieve code kunnen leveren.
IT Scopri come tu e il tuo team potete collaborare per rilasciare codice di qualità in tutta sicurezza.
Dutch | Italian |
---|---|
ontdek | scopri |
en | e |
team | team |
samenwerking | collaborare |
vertrouwen | sicurezza |
code | codice |
kunnen | potete |
NL De SMP ondersteunen; door middel van doorlopende risicobeoordelingen om zo de omgeving te verbeteren en te zorgen dat de geïmplementeerde beveiligingsmaatregelen de geïdentificeerde beveiligingsrisico's effectief beheren.
IT Sostenere l'SMP attraverso una valutazione continua dei rischi come meccanismo per migliorare l'ambiente e garantire che i controlli di sicurezza implementati gestiscano efficacemente i rischi per la sicurezza identificati.
Dutch | Italian |
---|---|
ondersteunen | sostenere |
omgeving | ambiente |
verbeteren | migliorare |
en | e |
zorgen | garantire |
beveiligingsmaatregelen | sicurezza |
effectief | efficacemente |
Dutch | Italian |
---|---|
jimdo | jimdo |
en | e |
info | informazioni |
rechtstreeks | direttamente |
website | sito |
functie | funzione |
NL Onze tool is ontwikkeld om aan al uw SEO-behoeften te voldoen, van pagina- en inhoudsoptimalisatie tot technische auditing, door middel van het ontwerpen van een uitstekende sitearchitectuur
IT Il nostro strumento è stato creato per soddisfare tutte le vostre esigenze di SEO, dall'ottimizzazione delle pagine e dei contenuti all'auditing tecnico, attraverso la progettazione di un'eccezionale architettura del sito
Dutch | Italian |
---|---|
voldoen | soddisfare |
en | e |
technische | tecnico |
uitstekende | eccezionale |
behoeften | esigenze |
seo | seo |
NL FandangoSEO helpt SEO-experts om nog beter te zijn in hun werk, door de beste oplossingen te bieden om de beste resultaten te garanderen door middel van diepgaande analyse, gedetailleerde track changes en uitgebreide rapportage
IT FandangoSEO aiuta gli esperti di SEO ad essere ancora più bravi nel loro lavoro, fornendo le migliori soluzioni per garantire i migliori risultati attraverso analisi approfondite, cambiamenti dettagliati dei tracciati e una reportistica completa
Dutch | Italian |
---|---|
fandangoseo | fandangoseo |
helpt | aiuta |
werk | lavoro |
bieden | fornendo |
garanderen | garantire |
gedetailleerde | dettagliati |
en | e |
rapportage | reportistica |
experts | esperti |
seo | seo |
NL Verkrijg waardevolle informatie van GSC zoals totaal aantal klikken, impressies, klik door middel van Rate en uw gemiddelde positie.
IT Ottenere informazioni preziose da GSC come il totale dei clic, impressioni, Click Through Rate e la vostra posizione media.
Dutch | Italian |
---|---|
verkrijg | ottenere |
waardevolle | preziose |
informatie | informazioni |
zoals | come |
rate | rate |
en | e |
positie | posizione |
uw | vostra |
NL zonder de pagina te verlaten door middel van de meest krachtige tools op de markt van vandaag (WebPageTest, GTMetrix, Page Speed Insight, Lighthouse).
IT senza lasciare la pagina attraverso gli strumenti più potenti oggi disponibili sul mercato (WebPageTest, GTMetrix, Page Speed Insight, Lighthouse).
Dutch | Italian |
---|---|
zonder | senza |
krachtige | potenti |
tools | strumenti |
markt | mercato |
vandaag | oggi |
speed | speed |
NL Google is hard bezig om de prestaties overal op het web te verbeteren, door middel van Core Web Vitals
IT Google vuole migliorare le prestazioni del web con i Core Web Vitals
Dutch | Italian |
---|---|
prestaties | prestazioni |
web | web |
verbeteren | migliorare |
core | core |
NL Het ZURB team heeft een unieke aanpak van CSS frameworks door middel van Foundation. Het is een mobile-first, semantische tool met twee versies voor sites en e-mail:
IT Il team ZURB ha un approccio unico a un framework CSS grazie a Foundation, uno strumento semantico e mobile-first che può servire per siti ed email:
Dutch | Italian |
---|---|
team | team |
aanpak | approccio |
css | css |
foundation | foundation |
sites | siti |
NL Je kan “polyfills” vinden voor ondersteuning van Internet Explorer 9, maar dat is eigenlijk de enige concessie. Voor ondersteuning van hypermoderne browsers door middel van een superlean framework, is Svelte.js zeker de goede keuze.
IT Troverete dei “polyfill” per il supporto di Internet Explorer 9, ma questa è quasi l’unica concessione. Se volete un supporto browser iper-moderno usando un framework super-lean, Svelte.js potrebbe essere quello che fa per voi.
Dutch | Italian |
---|---|
vinden | troverete |
ondersteuning | supporto |
internet | internet |
framework | framework |
js | js |
NL Het biedt een supersnel installatieproces door middel van de Node Package Manager (npm)
IT Il processo di installazione è super veloce che coinvolge il Node Package Manager (npm)
Dutch | Italian |
---|---|
manager | manager |
node | node |
NL Gebruik deze optimalisatieservices op de pagina’s van je site zo snel mogelijk te laten laden, door middel van het verkleinen van de afbeeldingen op je pagina.
IT Utilizza questi servizi di ottimizzazione per caricare le pagine del tuo sito il più rapidamente possibile riducendo le dimensioni delle immagini sulle diverse pagine.
Dutch | Italian |
---|---|
gebruik | utilizza |
snel | rapidamente |
mogelijk | possibile |
laden | caricare |
afbeeldingen | immagini |
Dutch | Italian |
---|---|
en | e |
blog | blog |
post | post |
recensies | recensioni |
NL Door middel van EcoVadis zijn we in staat om een diepgaand inzicht te krijgen in de praktijken van onze leveranciers
IT Attraverso EcoVadis siamo in grado di ottenere una profonda conoscenza delle pratiche dei nostri fornitori
Dutch | Italian |
---|---|
ecovadis | ecovadis |
praktijken | pratiche |
leveranciers | fornitori |
inzicht | conoscenza |
NL ) zorgt ervoor dat onze services beschikbaar blijven en eenvoudig kunnen worden hersteld als er zich een noodsituatie voordoet. Dit wordt gerealiseerd door middel van een robuuste technische omgeving, het opstellen van noodherstelplannen en
IT garantisce la disponibilità ininterrotta dei nostri servizi e il facile recupero in caso di emergenza, grazie a un solido impianto tecnico, piani di disaster recovery e
Dutch | Italian |
---|---|
services | servizi |
en | e |
robuuste | solido |
technische | tecnico |
beschikbaar | disponibilità |
NL Zet trefwoorden om in volledige zinnen door middel van vooraf ingestelde opdrachten.
IT Converti le parole chiave in frasi complete utilizzando i comandi preimpostati.
Dutch | Italian |
---|---|
volledige | complete |
zinnen | frasi |
NL Advies en richtlijnen voor de activering van functies en beter gebruik van de kernmogelijkheden van Zendesk die digitaal of door middel van opdrachten en programma's worden geleverd.
IT Linee guida prescrittive per l'attivazione delle funzionalità e un migliore utilizzo delle caratteristiche base di Zendesk fornite in formato digitale o tramite coinvolgimenti e programmi.
Dutch | Italian |
---|---|
advies | guida |
en | e |
richtlijnen | linee guida |
beter | migliore |
gebruik | utilizzo |
zendesk | zendesk |
digitaal | digitale |
of | o |
programma | programmi |
geleverd | fornite |
NL Na ondertekening door de Abonnee wordt de Gegevensverwerkingsovereenkomst hierbij door middel van verwijzing in de voorwaarden van deze Overeenkomst opgenomen.
IT Dopo la sottoscrizione da parte del Sottoscrittore, il DPA è con la presente quivi incorporato per riferimento nei termini del presente Accordo.
Dutch | Italian |
---|---|
ondertekening | sottoscrizione |
abonnee | sottoscrittore |
verwijzing | riferimento |
voorwaarden | termini |
overeenkomst | accordo |
opgenomen | incorporato |
NL Na ondertekening door de Abonnee wordt het CCPA Addendum hierbij door middel van verwijzing in de voorwaarden van deze Overeenkomst opgenomen.
IT Dopo la sottoscrizione da parte del Sottoscrittore, l’Addendum al CCPA è quivi incorporato per riferimento nei termini del presente Accordo.
Dutch | Italian |
---|---|
ondertekening | sottoscrizione |
abonnee | sottoscrittore |
hierbij | presente |
verwijzing | riferimento |
voorwaarden | termini |
overeenkomst | accordo |
opgenomen | incorporato |
ccpa | ccpa |
Showing 50 of 50 translations