NL Korrelige afwerking: een deel is ontbraamd en gekrast met een borstel / schuurmachine om een specifieke korrel te creëren. Dit is ideaal voor onderdelen waar een uniforme blanke afwerking vereist is, maar poedercoating is niet gewenst.
Translate "naadloze afwerking" to Italian
Showing 50 of 50 translations of the phrase "naadloze afwerking" from Dutch to Italian
Translations of naadloze afwerking
"naadloze afwerking" in Dutch can be translated into the following Italian words/phrases:
| naadloze | coerente continuo perfetta perfettamente senza cuciture senza soluzione di continuità |
| afwerking | finitura |
Translation of Dutch to Italian of naadloze afwerking
Dutch
Italian
IT Finitura a grana:la parte viene sbavata e graffiata con un pennello / levigatrice per creare una grana specifica. Questo è l'ideale per le parti in cui è richiesta una finitura nuda uniforme, ma non è richiesto il rivestimento a polvere.
| Dutch | Italian |
|---|---|
| afwerking | finitura |
| en | e |
| specifieke | specifica |
| creëren | creare |
| ideaal | ideale |
| uniforme | uniforme |
NL We hebben het hier over de coating die je oplaadkabel omringt - de meest populaire soort afwerking van derden op dit moment is gevlochten, een stoffen afwerking die vrij goed bestand is tegen klitten
IT Stiamo parlando del rivestimento che circonda il cavo di ricarica qui: il tipo di finitura di terze parti più popolare al momento è intrecciato, una finitura in tessuto che resiste abbastanza bene ai grovigli
| Dutch | Italian |
|---|---|
| coating | rivestimento |
| populaire | popolare |
| soort | tipo |
| afwerking | finitura |
| stoffen | tessuto |
| vrij | abbastanza |
| goed | bene |
NL De behuizing is volledig van plastic met een glanzende afwerking, en ze zijn verkrijgbaar in een reeks kleuren - de houtskool afwerking is hier afgebeeld.
IT La scocca è tutta in plastica con una finitura lucida, e sono disponibili in una gamma di colori - la finitura carbone è mostrata qui.
| Dutch | Italian |
|---|---|
| plastic | plastica |
| afwerking | finitura |
| en | e |
| verkrijgbaar | disponibili |
| kleuren | colori |
NL De buitenkant is van hard plastic, hoewel het is gemaakt van duurzame materialen (hoera, duurzaamheid) en het heeft een matte afwerking – waarvan we vermoeden dat deze langer meegaat dan de glanzende afwerking van de Nest Hello.
IT Lesterno è di plastica dura, sebbene sia realizzato con materiali sostenibili (evviva, sostenibilità) e ha una finitura opaca, che sospettiamo offrirà una maggiore longevità rispetto alla finitura lucida di Nest Hello.
| Dutch | Italian |
|---|---|
| hard | dura |
| plastic | plastica |
| gemaakt | realizzato |
| duurzame | sostenibili |
| materialen | materiali |
| en | e |
| afwerking | finitura |
| duurzaamheid | sostenibilità |
| nest | nest |
NL Onze stickers op maat hebben een matte afwerking. Het staat niet in de planning om een optie voor glanzende afwerking aan te bieden aangezien onze klanten uiterst positief zijn ove…
IT I nostri adesivi personalizzati hanno una finitura opaca. Non prevediamo di offrire la finitura lucida, dato l'assoluto successo della nostra esclusiva finitura opaca tra i nostri…
NL Onze stickers op maat hebben allemaal een matte afwerking, behalve hologram stickers, die een glossy afwerking hebben.
IT I nostri adesivi personalizzati hanno tutti una finitura opaca, tranne gli adesivi olografici, che hanno una finitura lucida.
NL We gebruiken een matte afwerking voor al onze stickers. Hierin verschillen we van andere producenten van transparante stickers. Dankzij de matte afwerking is de afdruk op afstand b…
IT Utilizziamo una finitura opaca per tutti i nostri adesivi. Questo ci rende differenti da altri produttori di adesivi trasparenti. La superficie opaca migliora l'aspetto dell'adesiv…
| Dutch | Italian |
|---|---|
| en | e |
| optimale | ottimale |
| comfort | comfort |
| gegarandeerd | garantiti |
| Dutch | Italian |
|---|---|
| en | e |
| optimale | ottimale |
| comfort | comfort |
| gegarandeerd | garantiti |
NL De bedieningsknoppen - die bestaan uit afspelen/pauzeren, volume omhoog en volume omlaag - bevinden zich achter het frame voor een naadloze afwerking aan de voorkant
IT I pulsanti di controllo, che consistono in play/pausa, volume su e volume giù, sono dietro il telaio per consentire una finitura senza cuciture sul davanti
| Dutch | Italian |
|---|---|
| afspelen | play |
| pauzeren | pausa |
| volume | volume |
| en | e |
| frame | telaio |
| afwerking | finitura |
| Dutch | Italian |
|---|---|
| en | e |
| optimale | ottimale |
| comfort | comfort |
| gegarandeerd | garantiti |
| Dutch | Italian |
|---|---|
| en | e |
| optimale | ottimale |
| comfort | comfort |
| gegarandeerd | garantiti |
NL In tegenstelling tot de Play:1 heeft het rooster van de luidspreker van de One dezelfde kleur als de bovenkant, in plaats van metaal, zodat het een meer naadloze afwerking heeft
IT A differenza del Play:1, la griglia del diffusore del One è dello stesso colore della parte superiore, anziché metallica, in modo da avere una finitura più omogenea
| Dutch | Italian |
|---|---|
| tegenstelling | differenza |
| play | play |
| heeft | avere |
| rooster | griglia |
| kleur | colore |
| afwerking | finitura |
NL Acrylglas afwerking in een houten frame
IT Finitura in vetro acrilico in una cornice di legno
| Dutch | Italian |
|---|---|
| afwerking | finitura |
| in | in |
| frame | cornice |
NL U kunt voor elk van onze werken de afwerking van uw keuze kiezen: bedrukking alleen, ingelijst, gelamineerd of Amerikaanse koffer.
IT Puoi scegliere la finitura che preferisci per ognuna delle nostre opere: stampa singola, cornice, laminazione o scatola americana.
| Dutch | Italian |
|---|---|
| afwerking | finitura |
| amerikaanse | americana |
| elk | ognuna |
NL De PodMic is gemaakt van volledig metaal met een keramische afwerking.
IT Il PodMic è realizzato in metallo con finitura in ceramica.
| Dutch | Italian |
|---|---|
| gemaakt | realizzato |
| metaal | metallo |
| afwerking | finitura |
| is | è |
NL De materialen, de afwerking en de afdrukkwaliteit zijn de beste die ik ooit heb gezien
IT I materiali, la finitura e la nitidezza delle immagini sono superiori a qualsiasi altro prodotto del genere
| Dutch | Italian |
|---|---|
| afwerking | finitura |
| en | e |
NL Bij een oplage van 300 exemplaren of meer is een luxe afwerking op maat beschikbaar
IT Se stampi almeno 300 copie, puoi scegliere finiture di lusso personalizzate.
| Dutch | Italian |
|---|---|
| exemplaren | copie |
| op maat | personalizzate |
NL Bij een oplage van 100 exemplaren of meer is een luxe afwerking op maat beschikbaar.
IT Se stampi almeno 100 copie, puoi scegliere finiture di lusso personalizzate.
| Dutch | Italian |
|---|---|
| exemplaren | copie |
| op maat | personalizzate |
NL Ondersteuning voor Canon, Nikon, Fujifilm en Sony. Recycletijd 0,05-1,0 s. Tot 450 flitsen op volledig vermogen. Nieuwe vorm, gevoel en afwerking.
IT Disponibile per Canon, Nikon, Fujifilm e Sony. Tempo di ricarica del lampo: 0.05-1.0 sec. Fino a 450 flash a piena potenza. Aggiornato in forma, sensibilità e finitura.
| Dutch | Italian |
|---|---|
| en | e |
| sony | sony |
| volledig | piena |
| vermogen | potenza |
| vorm | forma |
| afwerking | finitura |
| canon | canon |
| nikon | nikon |
| fujifilm | fujifilm |
| nieuwe | aggiornato |
NL Topkwaliteit dankzij de cover in semi-gloss en levendige afdruk op mat papier met een fluweelachtige afwerking.
IT Un look esclusivo: copertina semilucida e stampa su carta opaca e vellutata al tatto.
| Dutch | Italian |
|---|---|
| cover | copertina |
| en | e |
| papier | carta |
NL Ondersteuning voor Canon, Nikon, Fujifilm en Sony. Hersteltijd 0,05-1,0 s. Tot 450 flitsen op volledig vermogen. Nieuwe vorm, gevoel en afwerking.
IT Disponibile per Canon, Nikon, Fujifilm e Sony. Tempo di ricarica del lampo: 0,05-1,0 sec. Fino a 450 flash alla massima potenza. Aggiornato in forma, sensibilità e finitura.
| Dutch | Italian |
|---|---|
| en | e |
| sony | sony |
| vermogen | potenza |
| vorm | forma |
| afwerking | finitura |
| canon | canon |
| nikon | nikon |
| fujifilm | fujifilm |
| nieuwe | aggiornato |
| Dutch | Italian |
|---|---|
| en | e |
| perfecte | perfetta |
| vormen | costituiscono |
| basis | base |
| collectie | collezione |
| Dutch | Italian |
|---|---|
| materialen | materiali |
| en | e |
| perfecte | perfetta |
| jarenlange | anni |
| creëren | creano |
| sokken | calzini |
| lengtes | lunghezze |
| patronen | motivi |
| kleuren | colori |
| maten | dimensioni |
NL Het is gemaakt van een zachte en comfortabele keperstof, heeft een discreet ruitpatroon en een button-down kraag voor een casual elegante afwerking
IT Tagliata da un twill morbido e accogliente, presenta un motivo a quadri discreto e un colletto abbottonato per una finitura casual ed elegante
| Dutch | Italian |
|---|---|
| zachte | morbido |
| discreet | discreto |
| kraag | colletto |
| elegante | elegante |
| afwerking | finitura |
NL Laad je afbeelding en wij maken, afzonderlijk gesneden, ronde vinylstickers op maat met een matte afwerking
IT Carica la tua grafica e creeremo degli adesivi rotondi personalizzati in vinile con finitura opaca tagliati singolarmente
| Dutch | Italian |
|---|---|
| laad | carica |
| en | e |
| afzonderlijk | singolarmente |
| afwerking | finitura |
| ronde | rotondi |
| op maat | personalizzati |
NL Fotomagneten op maat zijn een eenvoudig middel om je favoriete herinneringen te delen op een leuke, unieke en moderne manier. De fotomagneten hebben een matte afwerking en zien er geweldig uit, waar je ze ook op plakt.
IT Le calamite con foto ti consentono di condividere i tuoi ricordi più cari e di creare qualcosa di divertente, unico e nuovo. Con una finitura opaca, le calamite per foto stanno benissimo ovunque.
| Dutch | Italian |
|---|---|
| herinneringen | ricordi |
| delen | condividere |
| en | e |
| afwerking | finitura |
| geweldig | benissimo |
NL Welk type afwerking hebben hologram stickers?
IT Qual è la quantità minima ordinabile per le calamite?
| Dutch | Italian |
|---|---|
| welk | qual |
NL Sneeuw scheppen is weliswaar vermoeiend, maar in de fijne afwerking van het decor kan ik al mijn creativiteit leggen. Morgan Heidecker
IT Spalare è faticoso, ma in compenso il ritocco delle decorazioni è un lavoro molto creativo e appagante. Morgan Heidecker
NL Door samen te werken met Peecho, kunt u nu uw tijdschrift of catalogus in een matte of glanzende afwerking bestellen, of u kunt zelfs een hardcover boek maken
IT Grazie alla collaborazione con Peecho, da oggi puoi ordinare la tua rivista oppure il tuo catalogo con finitura opaca o lucida, oppure addirittura con copertina rigida come un libro
| Dutch | Italian |
|---|---|
| tijdschrift | rivista |
| catalogus | catalogo |
| afwerking | finitura |
| bestellen | ordinare |
| nu | oggi |
NL Upload je ontwerp en wij maken een vinylsticker op maat met afgeronde hoeken en een hoogwaardige matte afwerking
IT Carica la tua grafica e creeremo un adesivo personalizzato in vinile con angoli arrotondati con finitura opaca di alta qualità
| Dutch | Italian |
|---|---|
| en | e |
| hoeken | angoli |
| afwerking | finitura |
| op maat | personalizzato |
NL De Rode Verslaggever is een omnidirectionele dynamische microfoon die een microfoonvlag bevat. De frequentierespons is afgestemd op de stem en het heeft een niet-reflecterende matte afwerking zodat het niet afleidt op de camera.
IT Il sito Rode Reporter è un microfono dinamico omnidirezionale che include un microfono a bandiera. La risposta in frequenza è personalizzata per la voce e ha una finitura opaca non riflettente, in modo che non distragga la telecamera.
| Dutch | Italian |
|---|---|
| dynamische | dinamico |
| microfoon | microfono |
| stem | voce |
| en | e |
| afwerking | finitura |
| camera | telecamera |
NL De Beyerdynamisch M58 is een omnidirectionele dynamische microfoon met een lang handvat, laagglanzende afwerking, en heeft een goede balans. Het is stevig gebouwd en bedoeld om buitenshuis te worden gebruikt.
IT Il sito BEYERDYNAMIC M58 è un microfono dinamico omnidirezionale con un'impugnatura lunga, finitura a basso riflesso, e ha un grande equilibrio. E' costruito robusto e destinato ad essere utilizzato all'esterno.
| Dutch | Italian |
|---|---|
| dynamische | dinamico |
| microfoon | microfono |
| lang | lunga |
| afwerking | finitura |
| en | e |
| goede | grande |
| balans | equilibrio |
| stevig | robusto |
| gebouwd | costruito |
| bedoeld | destinato |
NL Upload je ontwerp en wij maken een vinylsticker op maat met ronde hoeken en een hoogwaardige matte afwerking
IT Carica la tua grafica e creeremo un adesivo personalizzato in vinile con angoli arrotondati con finitura opaca di alta qualità
| Dutch | Italian |
|---|---|
| en | e |
| hoeken | angoli |
| afwerking | finitura |
| op maat | personalizzato |
NL Als u in Colorado overweegt om op maat te borduren, komt het uiteindelijk neer op het soort afwerking van de kledingstukken dat u nodig heeft
IT Se stai pensando al ricamo personalizzato in Colorado, alla fine dipende dal tipo di finitura degli indumenti che desideri
| Dutch | Italian |
|---|---|
| borduren | ricamo |
| soort | tipo |
| afwerking | finitura |
| kledingstukken | indumenti |
| op maat | personalizzato |
| colorado | colorado |
NL Beide opties kunnen een aanzienlijke investering in uw bedrijf zijn, dus het belangrijkste waar u aan moet denken, is het type afwerking dat u nodig heeft
IT Entrambe le opzioni possono essere un investimento sostanziale nella tua attività, quindi la cosa principale a cui pensare è il tipo di finitura che desideri
| Dutch | Italian |
|---|---|
| opties | opzioni |
| investering | investimento |
| belangrijkste | principale |
| denken | pensare |
| type | tipo |
| afwerking | finitura |
| bedrijf | attività |
NL Digitaal printen is echter een van de meest kosteneffectieve manieren om de gewenste afwerking te krijgen
IT Tuttavia, la stampa digitale è uno dei modi più convenienti per ottenere la finitura desiderata
| Dutch | Italian |
|---|---|
| digitaal | digitale |
| manieren | modi |
| gewenste | desiderata |
| afwerking | finitura |
| krijgen | ottenere |
| is | è |
NL Het is de directe vervanging voor de iPhone 12 Pro en heeft een roestvrijstalen frame, een achterkant van mat glas en een zeer hoogwaardige afwerking met een volledig schermontwerp.
IT È il sostituto diretto delliPhone 12 Pro e presenta un telaio in acciaio inossidabile, una parte posteriore in vetro opaco e una finitura di alta qualità con un design a tutto schermo.
| Dutch | Italian |
|---|---|
| directe | diretto |
| vervanging | sostituto |
| en | e |
| frame | telaio |
| mat | opaco |
| glas | vetro |
| afwerking | finitura |
NL De iPhone 13 Pro is de iPhone die je moet kopen als je een meer premium afwerking wilt dan de iPhone 13 en wat extra camerafuncties.
IT LiPhone 13 Pro è liPhone da acquistare se desideri una finitura più premium rispetto alliPhone 13 e alcune funzionalità extra della fotocamera.
| Dutch | Italian |
|---|---|
| iphone | liphone |
| kopen | acquistare |
| als | se |
| premium | premium |
| afwerking | finitura |
| wilt | desideri |
| en | e |
| is | è |
NL De afwerking is een beetje glad en de beelden bij weinig licht zijn niet zo goed als de Google Pixel 4a, maar de Oppo Reno 2 Z biedt supersnel opladen en je krijgt ontzettend veel waar voor je geld, waardoor het gemakkelijk aan te bevelen is.
IT La finitura è un po scivolosa e le immagini in condizioni di scarsa illuminazione non sono buone come il Google Pixel 4a, ma lOppo Reno 2 Z offre una ricarica super veloce e ottieni molto per i tuoi soldi, rendendolo facilmente raccomandabile.
| Dutch | Italian |
|---|---|
| afwerking | finitura |
| en | e |
| beelden | immagini |
| licht | illuminazione |
| pixel | pixel |
| opladen | ricarica |
| krijgt | ottieni |
| geld | soldi |
| reno | reno |
| z | z |
NL Een aluminium unibody loopt door het midden van de telefoon en komt tevoorschijn met een gepolijste afwerking rond de randen, terwijl ook die camera-array aan de achterkant wordt omkaderd.
IT Un unibody in lega attraversa il centro del telefono, emergendo con una finitura lucida attorno ai bordi, mentre inquadra anche quella serie di fotocamere sul retro.
| Dutch | Italian |
|---|---|
| midden | centro |
| telefoon | telefono |
| afwerking | finitura |
| randen | bordi |
| achterkant | retro |
| camera | fotocamere |
NL De kwaliteit van de afwerking is geweldig, afgezien van een klein detail: de camera-array, die tussen de metalen banden van het frame zit, bestaat eigenlijk uit drie secties bestaande uit het midden en de gebogen delen aan beide uiteinden
IT La qualità della finitura è ottima, tranne per un piccolo dettaglio: larray della fotocamera, posizionato tra le bande metalliche del telaio, è in realtà tre sezioni composte dal centro e dalle parti curve su entrambe le estremità
| Dutch | Italian |
|---|---|
| afwerking | finitura |
| geweldig | ottima |
| klein | piccolo |
| detail | dettaglio |
| metalen | metalliche |
| banden | bande |
| frame | telaio |
| midden | centro |
| en | e |
| kwaliteit | qualità |
| camera | fotocamera |
NL Het Pro-model verschilt ook van het reguliere model met een Quad HD+ resolutie – dat is 3120 x 1440 pixels, voor een pixeldichtheid van 512 ppi – waardoor het een nog meer pixelvolle afwerking krijgt.
IT Il modello Pro differisce anche dal normale con una risoluzione Quad HD+, ovvero 3120 x 1440 pixel, per una densità di pixel di 512ppi, conferendogli una finitura ancora più ricca di pixel.
| Dutch | Italian |
|---|---|
| verschilt | differisce |
| model | modello |
| hd | hd |
| resolutie | risoluzione |
| pixels | pixel |
| afwerking | finitura |
| x | x |
NL De Google Pixel 6 en Pixel 6 Pro hebben zeer vergelijkbare ontwerpen, waarbij het Pro-model een iets meer premium afwerking biedt met een gebogen scherm en een drievoudige achteruitrijcamera.
IT Google Pixel 6 e Pixel 6 Pro sfoggiano design molto simili, con il modello Pro che offre una finitura leggermente più premium con un display curvo e una tripla fotocamera posteriore.
| Dutch | Italian |
|---|---|
| pixel | pixel |
| en | e |
| vergelijkbare | simili |
| premium | premium |
| afwerking | finitura |
| biedt | offre |
| gebogen | curvo |
| scherm | display |
NL Hoewel het formaat ongeveer hetzelfde blijft, heeft Apple gekozen voor een matte afwerking die beter in de hand ligt
IT Sebbene le dimensioni rimangano allincirca le stesse, Apple ha optato per una finitura opaca che si sente meglio in mano
| Dutch | Italian |
|---|---|
| formaat | dimensioni |
| heeft | ha |
| afwerking | finitura |
| beter | meglio |
| hand | mano |
| blijft | rimangano |
NL In deze cursus leer je creatief borduren te maken met de gratis borduurtechniek, van ontwerp tot uiteindelijke afwerking
IT In questo corso imparerai come creare ricami creativi, utilizzando la tecnica del ricamo gratuita, dal disegno alla finitura finale
| Dutch | Italian |
|---|---|
| creatief | creativi |
| borduren | ricamo |
| gratis | gratuita |
| uiteindelijke | finale |
| afwerking | finitura |
NL Meng voor je derde creatie 3 verschillende chocoladekleuren om een glanzende marmeren afwerking te creëren
IT Infine, per ricreare l’effetto marmo, nella terza tavoletta mescolerai cioccolato di tre colori
| Dutch | Italian |
|---|---|
| derde | terza |
NL Leer illustraties maken vol expressiviteit met je iPad zonder de analoge afwerking op te geven
IT Impara a creare illustrazioni piene di espressività dal tuo iPad senza rinunciare alla finitura analogica
| Dutch | Italian |
|---|---|
| leer | impara |
| illustraties | illustrazioni |
| maken | creare |
| ipad | ipad |
| zonder | senza |
| afwerking | finitura |
| vol | piene |
| je | tuo |
NL Inleiding tot CMF-ontwerp: kleur, materiaal en afwerking
IT Introduzione al CMF design: colori, materiali e finiture
| Dutch | Italian |
|---|---|
| inleiding | introduzione |
| tot | al |
| kleur | colori |
| materiaal | materiali |
| en | e |
| ontwerp | design |
NL Anodiseren is een elektrochemisch proces dat typisch het metaalsaluminium omzet in een decoratieve, duurzame, corrosiebestendige, anodische oxide-afwerking.
IT l'anodizzazione è un processo elettro-chimico che converte il metallo in genere, in una finitura decorativa, durevole, resistente alla corrosione e all'ossido anodico.
| Dutch | Italian |
|---|---|
| proces | processo |
| afwerking | finitura |
Showing 50 of 50 translations
Similar translations
naadloze afwerking afwerking perfecte afwerking strakke afwerking afwerking kiezen laagglanzende afwerking matte afwerking stijlvolle afwerking hoogwaardige afwerking speciale afwerking luxe afwerking gespiegelde afwerking verfijndere afwerking is groenblauwe afwerking afwerking en zien zeer premium afwerking naadloze naadloze ervaring naadloze integratie naadloze onboarding naadloze gebruikerservaring naadloze support naadloze toegang naadloze klantervaring naadloze navigatie vector naadloze patroon naadloze verbinding naadloze samenwerking naadloze manier naadloze ervaringen naadloze bloemmotief architectuur met naadloze roam een naadloze naadloze patiëntgerichte ondersteuning naadloze gebruikersgerichte ervaring naadloze patroon pro investeren in naadloze naadloze omnichannel ervaring
Arab
Chinese
Czech
English
Finnish
French
German
Hungarian
Italian
Japanese
Korean
Norwegian
Polish
Portuguese
Russian
Spanish
Swedish
Turkish