PT Clique em Accept (Aceitar) para concordar com os nossos termos adicionais. Você só precisará aceitar os termos uma vez.
"aceitar" in Portuguese can be translated into the following German words/phrases:
aceitar | akzeptieren akzeptieren sie akzeptiert annahme annehmen anzunehmen bedingungen bei das den der des erhalten haben hat im ist kann nur vertrag |
PT Clique em Accept (Aceitar) para concordar com os nossos termos adicionais. Você só precisará aceitar os termos uma vez.
DE Klicke auf Accept (Akzeptieren), um zu bestätigen, dass du mit unseren zusätzlichen Bedingungen einverstanden bist. Du musst die Bedingungen nur einmal akzeptieren.
Portuguese | German |
---|---|
termos | bedingungen |
adicionais | zusätzlichen |
precisar | musst |
PT Clique em Accept (Aceitar) para confirmar que concorda com os nossos termos adicionais. Você só precisará aceitar os termos uma vez.
DE Klicke auf „Accept“ (Akzeptieren), um zu bestätigen, dass du mit unseren zusätzlichen Bedingungen einverstanden bist. Du musst die Bedingungen nur einmal akzeptieren.
Portuguese | German |
---|---|
confirmar | bestätigen |
termos | bedingungen |
adicionais | zusätzlichen |
precisar | musst |
PT Você pode aceitar todos os cookies através do botão "Aceitar" ou pode configurar ou rejeitar seu uso clicando em "Configurar "
DE Sie können alle Cookies über die Schaltfläche "Akzeptieren" akzeptieren oder ihre Verwendung konfigurieren oder ablehnen, indem Sie auf "Cookies konfigurieren" klicken
Portuguese | German |
---|---|
aceitar | akzeptieren |
botão | schaltfläche |
ou | oder |
configurar | konfigurieren |
rejeitar | ablehnen |
clicando | klicken |
PT seu navegador, alterando suas opções, para parar de aceitar cookies ou para avisá-lo antes de aceitar um cookie de sites que você visita.
DE Ihr Browser ändert durch Ändern seiner Optionen die Annahme von Cookies oder fordert Sie auf, bevor Sie ein Cookie von den von Ihnen besuchten Websites akzeptieren.
Portuguese | German |
---|---|
navegador | browser |
aceitar | akzeptieren |
ou | oder |
sites | websites |
visita | besuchten |
cookies | cookie |
PT Embora a maioria dos navegadores aceite o uso de cookies automaticamente, você pode alterar esta opção no seu navegador, para não aceitar o uso cookies de forma automática ou notificá-lo antes de aceitar o uso de cookies
DE Auch wenn die meisten Browser Cookies automatisch akzeptieren, können Sie Ihre Browsereinstellungen ändern, um das automatische Akzeptieren von Cookies zu stoppen oder Ihre Genehmigung einzuholen, bevor Cookies akzeptiert werden
Portuguese | German |
---|---|
ou | oder |
alterar | ändern |
Portuguese | German |
---|---|
tokens | token |
atenção | aufmerksamkeit |
básica | basic |
navegador | browser |
gratuito | kostenlos |
PT Você pode aceitar todos os cookies através do botão "Aceitar" ou pode configurar ou rejeitar seu uso clicando em "Configurar "
DE Sie können alle Cookies über die Schaltfläche "Akzeptieren" akzeptieren oder ihre Verwendung konfigurieren oder ablehnen, indem Sie auf "Cookies konfigurieren" klicken
Portuguese | German |
---|---|
aceitar | akzeptieren |
botão | schaltfläche |
ou | oder |
configurar | konfigurieren |
rejeitar | ablehnen |
clicando | klicken |
PT seu navegador, alterando suas opções, para parar de aceitar cookies ou para avisá-lo antes de aceitar um cookie de sites que você visita.
DE Ihr Browser ändert durch Ändern seiner Optionen die Annahme von Cookies oder fordert Sie auf, bevor Sie ein Cookie von den von Ihnen besuchten Websites akzeptieren.
Portuguese | German |
---|---|
navegador | browser |
aceitar | akzeptieren |
ou | oder |
sites | websites |
visita | besuchten |
cookies | cookie |
PT Se você concorda com o uso de tecnologias para essas finalidades, clique em “Aceitar tudo” para aceitar todas as tecnologias
DE Wenn Sie mit der Verwendung von Technologien für diese Zwecke einverstanden sind, klicken Sie auf „Alle akzeptieren“, um alle Technologien anzunehmen
PT Coloca em risco sua capacidade de aceitar pagamentos
DE Gefährdet Ihre Fähigkeit, Zahlungen anzunehmen
Portuguese | German |
---|---|
sua | ihre |
capacidade | fähigkeit |
aceitar | anzunehmen |
pagamentos | zahlungen |
PT Se sua equipe tem um aplicativo que precisa ser compartilhado com parceiros ou prestadores de serviços, ambas as partes devem aceitar a mesma fonte de identidade de comum acordo
DE Wenn Ihr Team eine Anwendung hat, die Sie mit Partnern oder Auftragnehmern teilen müssen, müssen sich beide Parteien auf eine Identitätsquelle einigen
Portuguese | German |
---|---|
equipe | team |
aplicativo | anwendung |
parceiros | partnern |
ambas | beide |
PT Para controlar cookies, você pode modificar suas configurações na maioria dos navegadores da Web para aceitar ou recusar cookies ou para que sua permissão seja solicitada toda vez que um site tentar colocar um cookie em seu computador
DE Für Cookies kannst du die Einstellungen in den meisten Browsern so anpassen, dass entweder alle Cookies akzeptiert oder abgelehnt werden oder dass du jedes Mal gefragt wirst, wenn eine Website einen Cookie auf deinem Computer ablegen möchte
Portuguese | German |
---|---|
modificar | anpassen |
vez | mal |
computador | computer |
aceitar | akzeptiert |
cookies | cookie |
PT Aceitar mais artigos de autoria de um determinado gênero
DE Mehr Artikel zu akzeptieren, die von einem bestimmten Geschlecht verfasst wurden
Portuguese | German |
---|---|
aceitar | akzeptieren |
determinado | bestimmten |
gênero | geschlecht |
PT Esta Especialização não carrega créditos universitários, mas algumas universidades podem optar por aceitar certificados de especialização como crédito. Verifique com sua instituição para saber mais.
DE Für diese Spezialisierung gibt es keine akademischen Leistungspunkte, doch Hochschulen können nach eigenem Ermessen Leistungspunkte für Spezialisierungszertifikate vergeben. Wenden Sie sich an Ihre Einrichtung, um mehr zu erfahren.
Portuguese | German |
---|---|
especialização | spezialisierung |
universidades | hochschulen |
instituição | einrichtung |
saber | erfahren |
PT Embora a gente concorde em aceitar o serviço de solicitações legais por esses métodos, nem a Atlassian nem nossos clientes renunciam a quaisquer direitos legais baseados neste alojamento.
DE Obwohl wir uns damit einverstanden erklären, Anfragen von Strafverfolgungsbehörden wie beschrieben entgegenzukommen, verzichten weder Atlassian noch unsere Kunden auf die mit diesem Entgegenkommen verbundenen gesetzlichen Rechte.
Portuguese | German |
---|---|
solicitações | anfragen |
atlassian | atlassian |
clientes | kunden |
PT Se um contato não aceitar ter seus dados pessoais processados, você poderá removê-los de sua conta do Mailchimp quando quiser
DE Widerspricht ein Kontakt der Verarbeitung seiner Daten, kannst du ihn jederzeit aus deinem Mailchimp-Account entfernen
Portuguese | German |
---|---|
contato | kontakt |
conta | account |
mailchimp | mailchimp |
quando | jederzeit |
PT Não podemos aceitar pagamentos de cartão de crédito para pedidos em AUD
DE Kreditkartenzahlungen für Bestellungen in AUD können wir nicht akzeptieren
Portuguese | German |
---|---|
não | nicht |
aceitar | akzeptieren |
pagamentos | kreditkartenzahlungen |
PT Infelizmente, não podemos aceitar pagamentos por meio de cartões Discover.
DE Dasselbe gilt für Zahlungen mit Discover-Kreditkarten.
Portuguese | German |
---|---|
pagamentos | zahlungen |
PT Cheque – Pode levar de 7 a 14 dias úteis para ser recebido e processado por nossa instituição financeira. Não podemos aceitar cheques para pedidos em dólares australianos.
DE Scheck über den Postweg – Der Eingang und die Bearbeitung durch unsere Bank kann 7 bis 14 Werktage dauern. Scheckzahlungen für Bestellungen in AUD sind nicht möglich.
PT Cuidado com a responsabilidade que nenhuma função quer aceitar. Se você detectar esta situação, convide o grupo a discutir sobre ela.
DE Gibt es eine Zuständigkeit, die keine Rolle übernehmen möchte? Wenn du einen solchen Fall bemerkst, mache darauf aufmerksam, damit die Gruppe darüber diskutieren kann.
Portuguese | German |
---|---|
função | rolle |
grupo | gruppe |
discutir | diskutieren |
PT Se você está na Europa, você não precisa aceitar nenhuma alteração nesta Política, mas você confirma que leu e entendeu seus termos.
DE Wenn du dich in Europa befindest, bist du nicht verpflichtet, Änderungen dieser Richtlinie zuzustimmen, aber du bestätigst, dass du ihre Bedingungen gelesen und verstanden hast.
Portuguese | German |
---|---|
europa | europa |
política | richtlinie |
e | und |
leu | gelesen |
PT Você também pode configurar seu navegador da Web para não aceitar quaisquer Cookies, se assim o desejar
DE Wenn Sie möchten, können Sie außerdem Ihren Web-Browser so einstellen, dass er keinerlei Cookies mehr zulässt
Portuguese | German |
---|---|
configurar | einstellen |
desejar | möchten |
PT Para ver o vídeo, deve aceitar a política de confidencialidade Cookies de partilha em plataformas de terceiros no nosso Centro de Privacidade. Pode retirar o seu consentimento a qualquer momento.
DE Um das Video anzusehen, müssen Sie in unserem Datenschutzcenter die Datenschutzkategorie „Cookies auf Drittanbieterplattformen teilen“ akzeptieren. Sie haben jederzeit die Möglichkeit, Ihre Einwilligung zu widerrufen.
Portuguese | German |
---|---|
aceitar | akzeptieren |
partilha | teilen |
consentimento | einwilligung |
Portuguese | German |
---|---|
clicar | klickt |
link | link |
redirecionado | weitergeleitet |
aceitar | annehmen |
configurar | einrichten |
canal | channel |
Portuguese | German |
---|---|
preciso | erforderlich |
plano | plan |
iniciar | initiieren |
canais | channels |
e | und |
connect | connect |
PT Aceitar definiçõesOcultar apenas notificação
DE Einstellungen übernehmenNur Benachrichtigung ausblenden
Portuguese | German |
---|---|
notificação | benachrichtigung |
PT Cookies: se você decidir aceitar qualquer uma das seguintes informações, poderá ser instruído pelo seu navegador
DE Cookies: Wenn Sie eine der folgenden Informationen akzeptieren, werden Sie möglicherweise von Ihrem Browser dazu aufgefordert
Portuguese | German |
---|---|
se | wenn |
seguintes | folgenden |
informações | informationen |
navegador | browser |
PT Se você não aceitar cookies, no entanto, poderá não conseguir usar nenhuma parte dos Serviços ou qualquer funcionalidade dos Serviços
DE Wenn Sie jedoch keine Cookies akzeptieren, können Sie möglicherweise keinen Teil der Dienste oder Funktionen der Dienste nutzen
Portuguese | German |
---|---|
parte | teil |
PT A Blurb reserva-se o direito a qualquer momento após o recebimento do seu pedido para aceitar ou recusar seu pedido por qualquer motivo
Portuguese | German |
---|---|
direito | recht |
pedido | bestellung |
aceitar | anzunehmen |
PT Qualquer pessoa que você convidar para Carregar, Colaborar ou Administrar sua conta precisará criar sua própria conta no Vimeo, antes que eles possam aceitar seu convite
DE Alle Personen, die von dir als Uploader oder Manager deines Kontos eingeladen werden, müssen sich bei ihrem Vimeo-Konto anmelden oder ein Vimeo-Konto erstellen (falls nicht vorhanden), bevor sie deine Einladung annehmen
Portuguese | German |
---|---|
vimeo | vimeo |
aceitar | annehmen |
PT Assim que um integrante da equipe aceitar o convite, a opção “Copiar link de convite” não aparecerá mais.
DE Sobald ein Teammitglied die Einladung annimmt, wird die Option „Einladungs-Link kopieren“ nicht mehr angezeigt.
Portuguese | German |
---|---|
convite | einladung |
opção | option |
copiar | kopieren |
link | link |
PT Depois de aceitar os termos, você verá uma janela pop-up onde você pode fazer login no Mailchimp
DE Sobald du die Bedingungen akzeptiert hast, siehst du ein Popup-Fenster, über das du dich bei Mailchimp anmelden kannst
Portuguese | German |
---|---|
termos | bedingungen |
verá | siehst du |
janela | fenster |
fazer | hast |
login | anmelden |
mailchimp | mailchimp |
aceitar | akzeptiert |
PT Depois de aceitar os termos, você verá uma janela pop-up onde você pode fazer o login no HubSpot
DE Sobald du die Bedingungen akzeptiert hast, siehst du ein Popup-Fenster, über das du dich bei HubSpot anmelden kannst
Portuguese | German |
---|---|
termos | bedingungen |
verá | siehst du |
janela | fenster |
fazer | hast |
login | anmelden |
hubspot | hubspot |
aceitar | akzeptiert |
PT Qualquer pessoa que você convidar para Carregar, Colaborar ou Administrar sua conta precisará criar sua própria conta no Vimeo, antes que eles possam aceitar seu convite
DE Alle Personen, die von dir als Uploader oder Manager deines Kontos eingeladen werden, müssen sich bei ihrem Vimeo-Konto anmelden oder ein Vimeo-Konto erstellen (falls nicht vorhanden), bevor sie deine Einladung annehmen
Portuguese | German |
---|---|
vimeo | vimeo |
aceitar | annehmen |
PT Assim que um integrante da equipe aceitar o convite, a opção “Copiar link de convite” não aparecerá mais.
DE Sobald ein Teammitglied die Einladung annimmt, wird die Option „Einladungs-Link kopieren“ nicht mehr angezeigt.
Portuguese | German |
---|---|
convite | einladung |
opção | option |
copiar | kopieren |
link | link |
PT No entanto, você pode optar por aceitar moedas adicionais quando seu título for exibido em regiões fora dos EUA, e selecionaremos automaticamente uma moeda para seus espectadores com base na localização deles.
DE Allerdings kannst du zusätzliche Währungen akzeptieren, wenn dein Titel in Regionen außerhalb der USA angezeigt wird, und wir werden automatisch basierend auf den jeweiligen Standorten eine Währung für deine Zuschauer auswählen.
Portuguese | German |
---|---|
optar | auswählen |
adicionais | zusätzliche |
título | titel |
exibido | angezeigt |
regiões | regionen |
automaticamente | automatisch |
espectadores | zuschauer |
localização | standorten |
PT Para aceitar compras em moedas diferentes de USD, vá até a aba Preços nas Configurações de VOD e marque as caixas apropriadas
DE Um Käufe in anderen Währungen als USD zu akzeptieren, wähle in den VOD-Einstellungen die Preisgestaltungs-Registerkarte aus und markiere die entsprechenden Felder
Portuguese | German |
---|---|
aceitar | akzeptieren |
compras | käufe |
moedas | währungen |
diferentes | anderen |
usd | usd |
aba | registerkarte |
configurações | einstellungen |
vod | vod |
PT Utilizamos cookies para garantir que você obtenha a melhor experiência em nosso site. Política de cookies Aceitar
DE Wir verwenden Cookies, um sicherzustellen, dass Sie die beste Erfahrung auf unserer Website erhalten. Richtlinienieren Cookie-Richtlinie
Portuguese | German |
---|---|
experiência | erfahrung |
site | website |
política | richtlinie |
PT Você pode definir ou alterar os controles do seu navegador da Web para aceitar ou recusar cookies
DE Sie können Ihre Webbrowser-Steuerelemente so einstellen oder ändern, dass Cookies akzeptiert oder abgelehnt werden
Portuguese | German |
---|---|
definir | einstellen |
ou | oder |
controles | steuerelemente |
alterar | ändern |
aceitar | akzeptiert |
PT Por exemplo, torna mais fácil comprar, usar, armazenar e aceitar bitcoin com segurança, bem como ethereum e litecoin.
DE Zum Beispiel ist es einfach, Bitcoin sowie Ethereum und Litecoin sicher zu kaufen, zu verwenden, zu speichern und zu akzeptieren.
Portuguese | German |
---|---|
exemplo | beispiel |
fácil | einfach |
comprar | kaufen |
usar | verwenden |
armazenar | speichern |
aceitar | akzeptieren |
bitcoin | bitcoin |
litecoin | litecoin |
ethereum | ethereum |
Portuguese | German |
---|---|
pagamentos | zahlungen |
dispositivo | gerät |
Portuguese | German |
---|---|
que | was |
precisa | brauchen |
aceitar | akzeptieren |
pagamentos | zahlungen |
online | online |
o | sie |
Portuguese | German |
---|---|
crie | erstellen |
aceitar | annehmen |
qualquer | jedem |
canal | kanal |
PT Clique na caixa de seleção para concordar com nossos termos adicionais. Você só precisará aceitar os termos uma vez.
DE Markiere das Kästchen, um unsere zusätzlichen Bedingungen zu akzeptieren. Du musst die Bedingungen nur einmal akzeptieren.
Portuguese | German |
---|---|
caixa | kästchen |
termos | bedingungen |
adicionais | zusätzlichen |
você | du |
precisar | musst |
PT Clique em I Accept (Aceito) para concordar com os nossos termos adicionais. Você só precisará aceitar os termos uma vez.
DE Klicke auf I Accept (Akzeptieren), um zu bestätigen, dass du mit unseren zusätzlichen Bedingungen einverstanden bist. Du musst die Bedingungen nur einmal akzeptieren.
Portuguese | German |
---|---|
termos | bedingungen |
adicionais | zusätzlichen |
precisar | musst |
PT Você não poderá usar o Serviço e não poderá aceitar este Contrato se você não tiver pelo menos 18 anos de idade
DE Du darfst den Service nicht nutzen und diese Vereinbarung nicht akzeptieren, wenn du nicht mindestens 18 Jahre alt bist
Portuguese | German |
---|---|
usar | nutzen |
aceitar | akzeptieren |
contrato | vereinbarung |
PT Por causa do COVID-19 e da mudança em direção a uma sociedade sem dinheiro, os bancos começarão a aceitar outras formas de moeda, como Bitcoin e outras criptomoedas
DE Aufgrund von COVID-19 und dem Übergang zu einer bargeldlosen Gesellschaft werden Banken beginnen, andere Währungsformen wie Bitcoin und andere Kryptowährungen zu akzeptieren
Portuguese | German |
---|---|
sociedade | gesellschaft |
bancos | banken |
aceitar | akzeptieren |
outras | andere |
começar | beginnen |
PT Agora, os clientes podem assinar eletronicamente seu pedido de hipoteca e aceitar divulgações eletrônicas por meio de um navegador da Web ou móvel
DE Kunden können jetzt ihren Hypothekenantrag elektronisch unterzeichnen und elektronische Offenlegungen über einen Web- oder mobilen Browser akzeptieren
Portuguese | German |
---|---|
agora | jetzt |
clientes | kunden |
podem | können |
assinar | unterzeichnen |
eletronicamente | elektronisch |
aceitar | akzeptieren |
eletrônicas | elektronische |
um | einen |
ou | oder |
móvel | mobilen |
PT Se você não deseja aceitar cookies em conexão com o uso deste Site, deve parar de usar o Site.
DE Wenn Sie im Zusammenhang mit Ihrer Nutzung dieser Website keine Cookies akzeptieren möchten, müssen Sie die Nutzung der Website einstellen.
Portuguese | German |
---|---|
deseja | möchten |
conexão | zusammenhang |
site | website |
deve | müssen |
PT Você pode aceitar, rejeitar ou remover cookies ajustando as configurações do seu navegador
DE Sie können Cookies akzeptieren, ablehnen oder entfernen, indem Sie Ihre Browsereinstellungen anpassen
Portuguese | German |
---|---|
aceitar | akzeptieren |
rejeitar | ablehnen |
ou | oder |
remover | entfernen |
ajustando | anpassen |
Showing 50 of 50 translations