PT Imagens de desporto do único tour de golfe profissional pan‑asiático oficialmente reconhecido na Ásia, incluindo cobertura exclusiva de todos os eventos de golfe aprovados pelo Tour Asiático.
"asiático" in Portuguese can be translated into the following German words/phrases:
asiático | asiatischer |
PT Imagens de desporto do único tour de golfe profissional pan‑asiático oficialmente reconhecido na Ásia, incluindo cobertura exclusiva de todos os eventos de golfe aprovados pelo Tour Asiático.
DE Sportbilder von der einzigen offiziell anerkannten panasiatischen professionellen Golftour in Asien, darunter die exklusive Berichterstattung über alle von der asiatischen Tour genehmigten Golfveranstaltungen.
Portuguese | German |
---|---|
único | einzigen |
tour | tour |
oficialmente | offiziell |
Ásia | asien |
cobertura | berichterstattung |
exclusiva | exklusive |
aprovados | genehmigten |
PT A Nova Zelândia assinou os pactos SEATO (Organização do Tratado do Sudeste Asiático) e o ANZUS (Austrália, Nova Zelândia e Estados Unidos, na sigla em inglês)
DE Neuseeland unterzeichnete den SEATO (South-East Asia Treaty Organisation) Südostasienvertrag sowie den ANZUS Pakt zwischen Australien, Neuseeland und den USA
Portuguese | German |
---|---|
organização | organisation |
austrália | australien |
PT Parceiros do Finder Solution Finder com PowerDMARC como distribuidor de valor acrescentado no Sudeste Asiático
DE Complete Solution Finder kooperiert mit PowerDMARC als Value-Added-Distributor in Südostasien
Portuguese | German |
---|---|
powerdmarc | powerdmarc |
valor | value |
PT *Hotéis selecionados na região do Pacífico Asiático não oferecem este programa.
DE * Ausgewählte Hotels im Asien-Pazifik-Raum bieten dieses Programm nicht an.
Portuguese | German |
---|---|
hotéis | hotels |
selecionados | ausgewählte |
pacífico | pazifik |
não | nicht |
oferecem | bieten |
programa | programm |
PT A autêntica culinária do sudeste asiático do Bone Kettle é de dar água na boca: não deixe de provar o lámen de tutano.
DE Das Bone Kettle bietet Gerichte aus der südostasiatischen Küche, die euch mit Sicherheit das Wasser im Mund zusammenlaufen lassen. Nicht verpassen: die Ramen mit Knochenmark!
Portuguese | German |
---|---|
culinária | küche |
dar | bietet |
água | wasser |
boca | mund |
deixe | lassen |
PT A autêntica culinária do sudeste asiático do Bone Kettle é de dar água na boca: não deixe de provar o lámen de tutano.
DE Das Bone Kettle bietet Gerichte aus der südostasiatischen Küche, die euch mit Sicherheit das Wasser im Mund zusammenlaufen lassen. Nicht verpassen: die Ramen mit Knochenmark!
Portuguese | German |
---|---|
culinária | küche |
dar | bietet |
água | wasser |
boca | mund |
deixe | lassen |
PT Fique encantado com um exuberante jardim tropical cheio de plantas coloridas e uma multidão de borboletas da América Central e do Sul, da África Oriental e do Sudeste Asiático em Butterflies!
DE Lassen Sie sich von einem üppigen, tropischen Garten mit bunten Pflanzen und einer Vielzahl von lebenden Schmetterlingen aus Zentral- und Südamerika, Ostafrika und Südostasien in Butterflies begeistern!
Portuguese | German |
---|---|
coloridas | bunten |
central | zentral |
Portuguese | German |
---|---|
atualmente | derzeit |
serviços | dienste |
mercado | markt |
conectando | verbinden |
europa | europa |
ou | oder |
Índia | indien |
malásia | malaysia |
hong | hongkong |
PT A ReadyAimWeb está localizada em Melbourne, Austrália, no entanto, tem compradores em quatro continentes e serviços na América do Norte, Reino Unido, Sudeste Asiático e Austrália (principalmente).
DE ReadyAimWeb hat seinen Sitz in Melbourne, Australien, hat jedoch Kunden auf vier Kontinenten und bedient Nordamerika (Großbritannien, Südostasien und Australien (hauptsächlich)).
Portuguese | German |
---|---|
melbourne | melbourne |
austrália | australien |
compradores | kunden |
quatro | vier |
e | und |
principalmente | hauptsächlich |
PT Asiático menino brincar com balão
DE Asiatischer kleiner Junge spielen mit Ballon
Portuguese | German |
---|---|
asiático | asiatischer |
menino | junge |
brincar | spielen |
com | mit |
PT jovem asiático ouvindo música com fone de ouvido em luz de néon 3106577 Foto de stock no Vecteezy
DE junger asiatischer mann, der musik mit kopfhörer im neonlicht hört 3106577 Stock-Photo bei Vecteezy
Portuguese | German |
---|---|
asiático | asiatischer |
música | musik |
foto | photo |
stock | stock |
vecteezy | vecteezy |
fone de ouvido | kopfhörer |
PT jovem asiático ouvindo música com fone de ouvido em luz de néon Foto gratuita
DE junger asiatischer mann, der musik mit kopfhörer im neonlicht hört Kostenlose Fotos
Portuguese | German |
---|---|
asiático | asiatischer |
música | musik |
foto | fotos |
gratuita | kostenlose |
fone de ouvido | kopfhörer |
PT filho de menino asiático cozinhando salada de comida holdind colher de madeira com vegetais segurando tomates e cenouras, pimentões no prato para família feliz cozinhar comida prazer estilo de vida 2678279 Foto de stock no Vecteezy
DE Asiatischer Junge Sohn Kochen Salat Essen Holdind Holzlöffel mit Gemüse mit Tomaten und Karotten, Paprika auf Teller für glückliche Familie Koch Essen Genuss Lifestyle Küche zu Hause 2678279 Stock-Photo bei Vecteezy
Portuguese | German |
---|---|
filho | sohn |
menino | junge |
asiático | asiatischer |
salada | salat |
vegetais | gemüse |
tomates | tomaten |
e | und |
prato | teller |
família | familie |
feliz | glückliche |
prazer | genuss |
foto | photo |
stock | stock |
vecteezy | vecteezy |
estilo de vida | lifestyle |
PT filho de menino asiático cozinhando salada de comida holdind colher de madeira com vegetais segurando tomates e cenouras, pimentões no prato para família feliz cozinhar comida prazer estilo de vida Foto Pro
DE Asiatischer Junge Sohn Kochen Salat Essen Holdind Holzlöffel mit Gemüse mit Tomaten und Karotten, Paprika auf Teller für glückliche Familie Koch Essen Genuss Lifestyle Küche zu Hause Pro Fotos
Portuguese | German |
---|---|
filho | sohn |
menino | junge |
asiático | asiatischer |
salada | salat |
vegetais | gemüse |
tomates | tomaten |
e | und |
prato | teller |
família | familie |
feliz | glückliche |
prazer | genuss |
foto | fotos |
estilo de vida | lifestyle |
PT capa com retrato de engraçado orangotango asiático colorido em fundo sólido cinza com espaço de cópia para o texto. conceito de diversidade animal e conservação da vida selvagem. 3556779 Foto de stock no Vecteezy
DE Titelseite mit Porträt von lustigen bunten asiatischen Orang-Utans auf grauem, solidem Hintergrund mit Kopienraum für Text. Konzept Tiervielfalt und Artenschutz. 3556779 Stock-Photo bei Vecteezy
Portuguese | German |
---|---|
fundo | hintergrund |
cinza | grauem |
texto | text |
conceito | konzept |
e | und |
stock | stock |
vecteezy | vecteezy |
PT capa com retrato de engraçado orangotango asiático colorido em fundo sólido cinza com espaço de cópia para o texto. conceito de diversidade animal e conservação da vida selvagem. Foto Pro
DE Titelseite mit Porträt von lustigen bunten asiatischen Orang-Utans auf grauem, solidem Hintergrund mit Kopienraum für Text. Konzept Tiervielfalt und Artenschutz. Pro Fotos
Portuguese | German |
---|---|
fundo | hintergrund |
cinza | grauem |
texto | text |
conceito | konzept |
e | und |
PT capa com retrato de antigo e grande orangotango asiático colorido em fundo sólido cinza com espaço de cópia para o texto. conceito de diversidade animal e conservação da vida selvagem. 3556788 Foto de stock no Vecteezy
DE Deckblatt mit Porträt des alten und großen bunten asiatischen Orang-Utans auf grauem, solidem Hintergrund mit Kopienraum für Text. Konzept Tiervielfalt und Artenschutz. 3556788 Stock-Photo bei Vecteezy
Portuguese | German |
---|---|
antigo | alten |
fundo | hintergrund |
cinza | grauem |
texto | text |
conceito | konzept |
stock | stock |
vecteezy | vecteezy |
PT capa com retrato de antigo e grande orangotango asiático colorido em fundo sólido cinza com espaço de cópia para o texto. conceito de diversidade animal e conservação da vida selvagem. Foto Pro
DE Deckblatt mit Porträt des alten und großen bunten asiatischen Orang-Utans auf grauem, solidem Hintergrund mit Kopienraum für Text. Konzept Tiervielfalt und Artenschutz. Pro Fotos
Portuguese | German |
---|---|
antigo | alten |
fundo | hintergrund |
cinza | grauem |
texto | text |
conceito | konzept |
PT contador asiático trabalhando e analisando contabilidade de projeto de relatórios financeiros com gráfico gráfico e calculadora no conceito moderno de escritório, finanças e negócios. 2952481 Foto de stock no Vecteezy
DE Asiatischer Buchhalter, der Finanzberichte arbeitet und analysiert, Projektbuchhaltung mit Diagrammgrafik und Taschenrechner im modernen Büro-, Finanz- und Geschäftskonzept. 2952481 Stock-Photo bei Vecteezy
Portuguese | German |
---|---|
asiático | asiatischer |
trabalhando | arbeitet |
calculadora | taschenrechner |
moderno | modernen |
escritório | büro |
foto | photo |
stock | stock |
vecteezy | vecteezy |
PT contador asiático trabalhando e analisando contabilidade de projeto de relatórios financeiros com gráfico gráfico e calculadora no conceito moderno de escritório, finanças e negócios. Foto gratuita
DE Asiatischer Buchhalter, der Finanzberichte arbeitet und analysiert, Projektbuchhaltung mit Diagrammgrafik und Taschenrechner im modernen Büro-, Finanz- und Geschäftskonzept. Kostenlose Fotos
Portuguese | German |
---|---|
asiático | asiatischer |
trabalhando | arbeitet |
calculadora | taschenrechner |
no | im |
moderno | modernen |
escritório | büro |
foto | fotos |
gratuita | kostenlose |
PT retrato de um homem asiático em pé e tirando uma foto de paisagem e paisagem urbana 2376508 Foto de stock no Vecteezy
DE hinteres Porträt des asiatischen Mannes stehend und das Bild der Landschaft und des Stadtbildes machend 2376508 Stock-Photo bei Vecteezy
Portuguese | German |
---|---|
homem | mannes |
paisagem | landschaft |
stock | stock |
vecteezy | vecteezy |
PT retrato de um homem asiático em pé e tirando uma foto de paisagem e paisagem urbana Foto gratuita
DE hinteres Porträt des asiatischen Mannes stehend und das Bild der Landschaft und des Stadtbildes machend Kostenlose Fotos
Portuguese | German |
---|---|
homem | mannes |
paisagem | landschaft |
gratuita | kostenlose |
PT feliz asiático lindo estilo de vida família casal marido e mulher rindo sentado em um café bebendo café tendo conversas conversando pela manhã. duas pessoas no café desfrutando. câmera lenta 3027627 Vídeo stock no Vecteezy
DE glücklicher asiatischer schöner Lebensstil Familienpaar Mann und Frau lachen in einem Café sitzen und trinken Kaffee und unterhalten sich morgens zusammen. zwei Leute im Café genießen. Zeitlupe 3027627 Stock-Video bei Vecteezy
Portuguese | German |
---|---|
asiático | asiatischer |
lindo | schöner |
sentado | sitzen |
café | kaffee |
bebendo | trinken |
manhã | morgens |
desfrutando | genießen |
vídeo | video |
stock | stock |
vecteezy | vecteezy |
estilo de vida | lebensstil |
PT feliz asiático lindo estilo de vida família casal marido e mulher rindo sentado em um café bebendo café tendo conversas conversando pela manhã. duas pessoas no café desfrutando. câmera lenta Vídeo Pro
DE glücklicher asiatischer schöner Lebensstil Familienpaar Mann und Frau lachen in einem Café sitzen und trinken Kaffee und unterhalten sich morgens zusammen. zwei Leute im Café genießen. Zeitlupe Pro Video
Portuguese | German |
---|---|
asiático | asiatischer |
lindo | schöner |
sentado | sitzen |
café | kaffee |
bebendo | trinken |
manhã | morgens |
desfrutando | genießen |
vídeo | video |
estilo de vida | lebensstil |
PT feliz asiático lindo jovem família casal marido e mulher cozinhando salada de vegetais comida na cozinha juntos em casa. o homem e a mulher de acordo com a aula de culinária online para a receita no computador laptop 3006233 Vídeo stock no Vecteezy
DE glückliches asiatisches schönes junges familienpaar mann und frau, die zu hause zusammen essen gemüsesalat in der küche kochen der Mann und die Frau nach Online-Kochkurs nach Rezept auf Laptop-Computer 3006233 Stock-Video bei Vecteezy
Portuguese | German |
---|---|
feliz | glückliches |
jovem | junges |
online | online |
receita | rezept |
vídeo | video |
stock | stock |
vecteezy | vecteezy |
PT feliz asiático lindo jovem família casal marido e mulher cozinhando salada de vegetais comida na cozinha juntos em casa. o homem e a mulher de acordo com a aula de culinária online para a receita no computador laptop Vídeo Pro
DE glückliches asiatisches schönes junges familienpaar mann und frau, die zu hause zusammen essen gemüsesalat in der küche kochen der Mann und die Frau nach Online-Kochkurs nach Rezept auf Laptop-Computer Pro Video
Portuguese | German |
---|---|
feliz | glückliches |
jovem | junges |
online | online |
receita | rezept |
vídeo | video |
PT homem asiático e mulher grávida, recebendo notícias sérias do médico. 2018063 Vídeo stock no Vecteezy
DE asiatischer Mann und schwangere Frau erhalten ernste Nachrichten vom Arzt. 2018063 Stock-Video bei Vecteezy
Portuguese | German |
---|---|
homem | mann |
asiático | asiatischer |
e | und |
mulher | frau |
recebendo | erhalten |
notícias | nachrichten |
médico | arzt |
vídeo | video |
stock | stock |
no | bei |
vecteezy | vecteezy |
do | vom |
PT homem asiático e mulher grávida, recebendo notícias sérias do médico. Vídeo grátis
DE asiatischer Mann und schwangere Frau erhalten ernste Nachrichten vom Arzt. Kostenloses Video
Portuguese | German |
---|---|
homem | mann |
asiático | asiatischer |
e | und |
mulher | frau |
recebendo | erhalten |
notícias | nachrichten |
médico | arzt |
vídeo | video |
grátis | kostenloses |
do | vom |
PT um menino asiático segura um vaso com composto e uma enxada para arar o solo e aprender a fazer composto natural. 3543288 Vídeo stock no Vecteezy
DE Ein asiatischer Junge hält einen Topf mit Kompost und eine Hacke, um den Boden zu pflügen, um zu lernen, wie man natürlichen Kompost herstellt. 3543288 Stock-Video bei Vecteezy
Portuguese | German |
---|---|
menino | junge |
asiático | asiatischer |
solo | boden |
aprender | lernen |
natural | natürlichen |
vídeo | video |
stock | stock |
vecteezy | vecteezy |
PT um menino asiático segura um vaso com composto e uma enxada para arar o solo e aprender a fazer composto natural. Vídeo grátis
DE Ein asiatischer Junge hält einen Topf mit Kompost und eine Hacke, um den Boden zu pflügen, um zu lernen, wie man natürlichen Kompost herstellt. Kostenloses Video
Portuguese | German |
---|---|
menino | junge |
asiático | asiatischer |
segura | hält |
solo | boden |
aprender | lernen |
natural | natürlichen |
vídeo | video |
grátis | kostenloses |
PT casal sênior asiático bebendo e relaxando na praia 2018269 Vídeo stock no Vecteezy
DE asiatisches älteres Ehepaar trinkt Getränke und entspannt am Strand 2018269 Stock-Video bei Vecteezy
Portuguese | German |
---|---|
casal | ehepaar |
e | und |
praia | strand |
vídeo | video |
stock | stock |
vecteezy | vecteezy |
PT casal sênior asiático bebendo e relaxando na praia Vídeo grátis
DE asiatisches älteres Ehepaar trinkt Getränke und entspannt am Strand Kostenloses Video
Portuguese | German |
---|---|
casal | ehepaar |
e | und |
praia | strand |
vídeo | video |
grátis | kostenloses |
PT Um produtor asiático de alimentos e bebidas tinha uma boa LMME (Eficiência mecânica de linha), mas ainda assim conseguiu aumentá-la em 5%. #ConfiabilidadedaDistribuiçao
DE Ein asiatischer Lebensmittel- und Getränkehersteller konnte seine bereits beachtliche durchschnittliche mechanische Linieneffizienz (LMME) um weitere 5 % steigern. #DeliveryReliability
Portuguese | German |
---|---|
asiático | asiatischer |
alimentos | lebensmittel |
e | und |
conseguiu | konnte |
PT Uma melhoria de 5% na LMME (Eficiência Mecânica de Linha) permitiu que um produtor asiático garantisse pedidos de co-packing novos e existentes.
DE Ein asiatischer Hersteller konnte durch eine Steigerung der Linieneffizienz (LMME) von 5 % bestehende Co-Packing-Aufträge sichern und neue hinzugewinnen.
Portuguese | German |
---|---|
produtor | hersteller |
asiático | asiatischer |
PT Nossa oferta de início de produção ajudou um fabricante de sucos asiático com a instalação, o treinamento da equipe e mais.
DE Mit unserem maßgeschneiderten Start-up-Angebot profitierte ein asiatischer Safthersteller von Unterstützung bei der Installation, Mitarbeiterschulung und vielem mehr.
Portuguese | German |
---|---|
nossa | unserem |
oferta | angebot |
asiático | asiatischer |
instalação | installation |
PT Ao certificar seus operadores de equipamentos, um produtor asiático de lácteos e sucos aumentou a produtividade em 30%.
DE Ein asiatischer Hersteller von Milch- und Saftprodukten konnte seine Produktivität mit der Zertifizierung seiner Mitarbeiter in der Bedienung der Anlagen um 30 % steigern.
Portuguese | German |
---|---|
equipamentos | anlagen |
um | ein |
produtor | hersteller |
asiático | asiatischer |
produtividade | produktivität |
PT Em muitos países do Sudeste Asiático, por exemplo, você pode ser preso por fazer comentários negativos relacionados à religião ou às autoridades
DE In vielen südostasiatischen Ländern kannst du beispielsweise für negative Kommentare über die Religion oder die Regierung verhaftet werden
Portuguese | German |
---|---|
muitos | vielen |
países | ländern |
você | du |
comentários | kommentare |
negativos | negative |
religião | religion |
PT O popular app de chat asiático em sua versão para Windows
DE Die beliebte asiatische Chat-App in der Windows-Version
Portuguese | German |
---|---|
popular | beliebte |
app | app |
chat | chat |
versão | version |
windows | windows |
PT 1996 E a globalização continua: com a função das instalações de produção da Döhler China em Jinan a Döhler fortalece o mercado asiático em crescimento.
DE 1996 Und die Globalisierung schreitet weiter fort: Mit der Gründung des Produktionsstandortes Döhler China in Jinan bedient Döhler verstärkt den wachsenden asiatischen Markt.
Portuguese | German |
---|---|
globalização | globalisierung |
china | china |
mercado | markt |
crescimento | wachsenden |
PT 2007 Em Xangai é inaugurado um novo centro de produção e aplicação. Este passa a ser o ponto de apoio para o mercado chinês e asiático.
DE 2007 In Shanghai wird ein neues Produktions- und Applikationszentrum eröffnet. Von hier aus wird der chinesische und asiatische Markt bedient.
Portuguese | German |
---|---|
xangai | shanghai |
novo | neues |
produção | produktions |
mercado | markt |
PT A Tailândia é um país cuja reputação gastronômica já não está por ser feita. Frequentemente considerada a cozinha mais requintada do sudeste asiático soube conquistar o mundo através de seus sutis sabores e pratos típicos.
DE Thailand ist ein Land mit hervorragendem gastronomischen Ruf. Die thailändische Küche gilt als die raffinierteste Küche Südostasiens und hat die Welt mit ihren subtilen Aromen und typischen Speisen erobert.
Portuguese | German |
---|---|
tailândia | thailand |
país | land |
reputação | ruf |
mundo | welt |
sabores | aromen |
PT Casal asiático feliz dormindo juntos em um quarto.
DE Muslimische Ärztin überprüft den Blutdruck der Patientin im Krankenzimmer.
PT Em NYC & empresa, estamos em solidariedade com a comunidade asiática como reconhecemos o doloroso e inaceitável viés anti-asiático, a discriminação e os crimes de ódio que continuam a afligir a nossa nação
DE In NYC & Unternehmen, stehen wir in Solidarität mit der asiatischen Gemeinschaft, wie wir die schmerzhafte und inakzeptable Anti-asiatische Voreingenommenheit, Diskriminierung und Hassverbrechen, die weiterhin unsere Nation Plagen zu erkennen
Portuguese | German |
---|---|
nyc | nyc |
discriminação | diskriminierung |
nação | nation |
PT Como fazer o macarrão asiático mais delicioso com molho de amendoim ♥, como na Indonésia ou na Holanda. Fantasticamente cremoso e vegetariano!
DE So machst Du Die leckersten Asianudeln mit Erdnusssoße ♥ wie in Indonesien oder in Holland. Traumhaft cremig und dabei vegan!
Portuguese | German |
---|---|
indonésia | indonesien |
ou | oder |
cremoso | cremig |
PT A maioria dos tipos de macarrão asiático são preparados sem ovos e, portanto, se encaixam em uma dieta vegana, mas preste atenção aos ingredientes quando for comprar para ter segurança
DE Die meisten asiatischen Nudelsorten werden ohne Ei zubereitet und passen daher in eine vegane Diät, achtet aber beim Kauf auf die Inhaltsstoffe um sicher zu gehen
Portuguese | German |
---|---|
sem | ohne |
dieta | diät |
ingredientes | inhaltsstoffe |
PT O United World College, localizado no sudeste asiático, cumpre seus princípios de aprendizado com a ajuda do MindMeister e do G Suite na educação.
DE Das United World College in Südostasien erfüllt seine Lernprinzipien mithilfe von MindMeister und G Suite for Education.
Portuguese | German |
---|---|
world | world |
mindmeister | mindmeister |
g | g |
suite | suite |
educação | education |
college | college |
PT Transmitimos com alegria as notícias que chegaram de nossos irmãos e irmãs nesse país asiático. Apesar das dificuldades impostas pela pandemia e seguindo com atenção as medidas de segurança indicadas pelas autoridades, as comunidade...
DE Bei der Veröffentlichung des Apostolischen Schreibens Patris Corde anlässlich der Ernennung des hl. Josef zum Patron der Universalkirche hat Papst Franziskus ein Josefsjahr ausgerufen, mit der Intention, dass wir n diesen schwierigen ...
Portuguese | German |
---|---|
sete | sieben |
região | region |
alimentos | lebensmittel |
laticínios | milch |
china | china |
Portuguese | German |
---|---|
uma | einer |
operação | betrieb |
PT porndiscountslive.com - Gays asiáticos ao vivo diante da câmara - Sexo asiático ao vivo gratuitamente na webcam no porndiscountslive.com.
DE porndiscountslive.com - Livecams Asiatischen Gay – kostenlose Asiatischen Phasengeschlecht auf Webcam bei porndiscountslive.com.
Portuguese | German |
---|---|
gratuitamente | kostenlose |
Showing 50 of 50 translations