Translate "autorizar" to German

DE Sobald Sie angemeldet sind, können Sie das Plugin mit nur einem Mausklick mit Ihrem Konto verknüpfen. Klicken Sie einfach auf die Schaltfläche "Authorize".

• Sobald Sie angemeldet
• Mausklick mit Ihrem
• verknüpfen
• Klicken Sie einfach
• Schaltfläche

DE Ich möchte Mitteilungen von OneSpan erhalten und der Verarbeitung meiner persönlichen Daten zustimmen

• erhalten
• Verarbeitung meiner persönlichen
• zustimmen

DE Erstellen Sie Regeln, die Anmeldeversuche von bestimmten Orten, IP-Adressen, veralteten 1Password-Apps und mehr erlauben, melden oder verweigern.

• Erstellen Sie Regeln
• Anmeldeversuche von bestimmten
• IP-Adressen
• veralteten
• erlauben
• melden

DE Autorisieren Sie Domains oder Dienste von Drittanbietern, die E-Mails im Namen dieser Domain versenden.

• Autorisieren Sie Domains
• Dienste von Drittanbietern
• E-Mails im Namen
• Domain

DE Vimeo hat keine Möglichkeit, ein Video, das von Vimeo heruntergeladen und manuell auf eine Plattform eines Drittanbieters hochgeladen wurde, als „freigegeben“ zu markieren.

• Video
• Vimeo heruntergeladen
• eines Drittanbieters hochgeladen
• freigegeben

DE ⚠️Hinweis: Wenn das mit Vimeo Create erstellte Video in ein Live-Stream-Video eingebunden wurde, kann Vimeo die Tonspur nicht löschen/auf die Whitelist setzen, und du musst die Forderung selbst anfechten.

• Vimeo Create erstellte
• Vimeo die Tonspur
• löschen
• Whitelist setzen
• musst die Forderung

DE OAuth ist der Branchenstandard für die Autorisierung des sicheren Zugriffs auf externe Anwendungen ohne Weitergabe des Passworts

• Autorisierung des sicheren
• Passworts

DE Falls du Schwierigkeiten beim Verbinden mit der Google Search Console hast, kannst du versuchen, die Autorisierung über das Menü „Verbundene Konten“ vorzunehmen.  

• Falls du Schwierigkeiten
• Search Console hast
• kannst du versuchen
• Verbundene Konten
• vorzunehmen

DE Cronto®: Ein Cronto® oder QR-ähnlicher Code kann eine Finanztransaktion authentifizieren oder autorisieren und erhöht den Schutz für Transaktionen mit hohem Wert

• Finanztransaktion authentifizieren
• autorisieren
• erhöht den Schutz
• Transaktionen mit hohem

DE Bestätigung der Out-of-Band-Anwendung (z. B. mobil) Mitteilungen kann verwendet werden, um Transaktionen zu autorisieren OOB)

• Bestätigung der Out-of-Band-Anwendung
• mobil
• Mitteilungen kann verwendet
• Transaktionen zu autorisieren

DE Ein Cronto-Code kann zur Authentifizierung oder Autorisierung einer Finanztransaktion verwendet werden

• Autorisierung einer Finanztransaktion

DE Cronto®-CodeDieser farbige QR-ähnliche Code kann eine finanzielle Transaktion authentifizieren oder autorisieren

• farbige QR-ähnliche Code
• finanzielle Transaktion authentifizieren
• autorisieren

DE Sie erhalten ein OTP auf ihrer Telefon-App oder per Push-Benachrichtigung, um eine ATM-Transaktion zu autorisieren oder auf ein Webportal zuzugreifen.

• erhalten ein OTP
• ihrer Telefon-App
• per Push-Benachrichtigung
• ATM-Transaktion zu autorisieren
• Webportal

DE Ein Cronto®- oder QR-ähnlicher Code kann eine finanzielle Transaktion authentifizieren oder autorisieren

• finanzielle Transaktion authentifizieren
• autorisieren

DE Wenn die Bank dem Benutzer Transaktions- oder Zahlungsdaten zur Überprüfung und Autorisierung sendet, werden diese Daten im Cronto-Kryptogramm verschlüsselt

• Bank dem Benutzer
• Zahlungsdaten zur Überprüfung
• Autorisierung sendet
• Cronto-Kryptogramm verschlüsselt

DE Unternehmen setzen auf BYOD (Bring Your Own Device, Nutzung privater Geräte), aber der unkontrollierte BYOD-Zugriff auf Office 365 bringt Sicherheitslücken mit sich.

• Bring Your Own
• Nutzung privater Geräte

DE Indem du dich über das Cookie-Banner auf der Website von Clue anmeldest, erklärst du dich damit einverstanden, dass die Daten von Google wie oben beschrieben verwendet und verarbeitet werden

• Indem du dich
• Clue anmeldest
• erklärst du dich
• einverstanden
• Google wie oben
• verwendet

DE Mit AI Notebooks kontrollieren Sie den Zugang zu Ihren Notebooks. Bestimmen Sie über die Nutzerrollen und Anwendungen oder eine für alle nutzbare Verbindung.

• AI Notebooks kontrollieren
• Zugang zu Ihren
• Nutzerrollen
• Anwendungen
• nutzbare

DE SPF ermöglicht es Organisationen nicht nur, IP-Adressen zu autorisieren, ihre Domänennamen beim Versand von E-Mails zu verwenden, sondern bietet auch eine Möglichkeit, dass ein empfangender E-Mail-Server diese Autorisierung überprüfen kann.

• IP-Adressen zu autorisieren
• Domänennamen beim Versand
• E-Mails zu verwenden
• Möglichkeit
• überprüfen

DE Splashtop kann mit Active Directory zwecks einfacher Bereitstellung und Wartung kombiniert werden. So können Sie die Konten Ihrer Benutzer einfach bereitstellen und jede Sitzungsanfrage mit Active Directory authentifizieren/autorisieren.

• Directory zwecks einfacher
• Konten Ihrer Benutzer
• bereitstellen
• Directory authentifizieren

DE Du musst eine Verbindung zwischen Mailchimp und einem Google Analytics-Account autorisieren, bevor du Google-Tracking zu Kampagnen hinzufügst.

• musst eine Verbindung
• Mailchimp
• Google Analytics-Account autorisieren
• bevor du Google-Tracking
• Kampagnen

DE Tippen Sie auf Aktivieren > Zulassen, damit die App Ihnen Push-Benachrichtigungen senden kann.

• Zulassen
• damit die App
• Push-Benachrichtigungen senden

DE Während des Anmeldevorgangs werden Sie aufgefordert, die Verwendung von Smartsheet mit Quip zu authentifizieren. Klicken Sie auf Zulassen, um Quip zu autorisieren, eine Verbindung mit Ihrem Smartsheet-Konto herzustellen.

• Während des Anmeldevorgangs
• aufgefordert
• Verwendung von Smartsheet
• Quip zu authentifizieren
• Quip zu autorisieren
• Verbindung mit Ihrem

DE Jeder in Ihrer Organisation kann sein Workplace-Profil für den Empfang von Smartsheet-Alarmen autorisieren, indem er im Chat-Fenster eine Konversation mit Smartsheet startet

• Jeder in Ihrer
• Smartsheet-Alarmen autorisieren
• Konversation mit Smartsheet

DE Klicken Sie auf die Schaltfläche Mit Smartsheet verbinden, und befolgen Sie dann die Schritte, um den Zugriff zwischen der App und Ihrem Smartsheet-Konto zu autorisieren.

• Schaltfläche Mit Smartsheet
• befolgen Sie dann
• Schritte

DE Klicken Sie auf die Schaltfläche Mit Smartsheet verbinden, und befolgen Sie dann die Schritte, um den Zugriff zwischen der App und Ihrem Smartsheet-Konto zu autorisieren

• Schaltfläche Mit Smartsheet
• befolgen Sie dann
• Schritte

DE Hier müssen Sie sich nicht authorizieren, um die Rechte für eine Site zu bestätigen, die eine direkte Verifizierung zu Ihrer robots.txt Datei bietet;

• authorizieren
• bestätigen
• Datei bietet

DE Klicke auf Authorize (Autorisieren).

• Klicke auf Authorize
• Autorisieren

DE Dank der Integration von Splashtop On-Prem in Active Directory kann jede Anwendersitzungsanfrage mit Active Directory authentifiziert bzw. autorisiert werden.

• Dank der Integration
• Directory kann jede
• Active Directory authentifiziert
• autorisiert

DE Sie dürfen andere nicht autorisieren, den Dienst zu verwenden

• Dienst zu verwenden

DE Entrust Remote Signing Server fungiert als serverbasierter Signaturanbieter und ermöglicht die Authentifizierung von Benutzern, um ihre Schlüssel zu aktivieren und die Signatur von Dokumenten oder Dokumentenhashes zu autorisieren.

• Entrust Remote Signing
• fungiert als serverbasierter
• ermöglicht die Authentifizierung
• Benutzern
• Schlüssel zu aktivieren
• Signatur von Dokumenten

DE Zudem autorisiert laut FedRamp.Gov FedRAMP Cloud-Systeme in einem dreistufigen Prozess:

• Zudem autorisiert laut
• dreistufigen

DE Akzeptieren Sie Zahlungen auf Ihr Business- oder Premier-PayPal-Konto mit PayPal Payments.Akzeptieren Sie PayPal-ZahlungenAkzeptieren Sie Kreditkarten und DebitkartenOption "Zahlungen später autorisieren und erfassen "

• Akzeptieren Sie Zahlungen
• Ihr Business-
• Premier-PayPal-Konto mit PayPal
• PayPal-ZahlungenAkzeptieren Sie Kreditkarten
• DebitkartenOption
• später autorisieren
• erfassen

DE Schritt 2: Kalenderbenutzer einladen und autorisieren

• Schritt
• Kalenderbenutzer einladen
• autorisieren

DE Und je mehr IPs Sie autorisieren wollen, desto mehr Mechanismen benötigen Sie

• je mehr IPs
• autorisieren wollen
• desto mehr Mechanismen

DE Sie können dann nach einem Dienst suchen und diesen auswählen. In diesem Beispiel verwenden wir Twitter. Sie müssen eine Verbindung herstellen und den Zugriff auf Ihr Konto autorisieren.

• suchen
• diesen auswählen
• diesem Beispiel verwenden
• Twitter
• müssen eine Verbindung
• Zugriff auf Ihr

DE Sobald Sie angemeldet sind, können Sie das Plugin mit nur einem Mausklick mit Ihrem Konto verknüpfen. Klicken Sie einfach auf die Schaltfläche "Authorize".

• Sobald Sie angemeldet
• Mausklick mit Ihrem
• verknüpfen
• Klicken Sie einfach
• Schaltfläche

DE Sie können Lambda@Edge verwenden, um Benutzer bei der Authentifizierung und Autorisierung von Premium-Pay-Wall-Inhalten auf Ihrer Website zu unterstützen und unautorisierte Anfragen herauszufiltern, bevor sie Ihre Ursprungsinfrastruktur erreichen

• verwenden
• Autorisierung von Premium-Pay-Wall-Inhalten
• unautorisierte Anfragen herauszufiltern
• bevor sie Ihre
• erreichen

DE Sie können beispielsweise eine Lambda-Funktion auslösen, um jede Viewer-Anforderung zu autorisieren, indem Sie einen Authentifizierungs- und Benutzerverwaltungsdienst wie Amazon Cognito aufrufen.

• beispielsweise eine Lambda-Funktion
• Benutzerverwaltungsdienst wie Amazon

DE Nach der Einrichtung drücken Sie einfach die untere Taste und halten die Uhr dann in die Nähe eines kontaktlosen Terminals, um eine Zahlung zu autorisieren.

• Einrichtung drücken Sie
• untere Taste
• halten die Uhr
• Nähe eines kontaktlosen

DE Ich möchte Mitteilungen von OneSpan erhalten und der Verarbeitung meiner persönlichen Daten zustimmen

• erhalten
• Verarbeitung meiner persönlichen
• zustimmen

DE Cronto®-CodeDieser farbige QR-ähnliche Code kann eine finanzielle Transaktion authentifizieren oder autorisieren

• farbige QR-ähnliche Code
• finanzielle Transaktion authentifizieren
• autorisieren

DE Sie erhalten ein OTP auf ihrer Telefon-App oder per Push-Benachrichtigung, um eine ATM-Transaktion zu autorisieren oder auf ein Webportal zuzugreifen.

• erhalten ein OTP
• ihrer Telefon-App
• per Push-Benachrichtigung
• ATM-Transaktion zu autorisieren
• Webportal

DE Nutzen Sie für HCE dieselben HSM von Thales, die heute weltweit zur Autorisierung von Kartenzahlungen und zur Ausstellung von EMV-Karten eingesetzt werden.

• Kartenzahlungen
• Ausstellung von EMV-Karten

DE Sobald Sie angemeldet sind, können Sie das Plugin mit nur einem Mausklick mit Ihrem Konto verknüpfen. Klicken Sie einfach auf die Schaltfläche "Authorize".

• Sobald Sie angemeldet
• Mausklick mit Ihrem
• verknüpfen
• Klicken Sie einfach
• Schaltfläche

DE Unternehmen setzen auf BYOD (Bring Your Own Device, Nutzung privater Geräte), aber der unkontrollierte BYOD-Zugriff auf Office 365 bringt Sicherheitslücken mit sich.

• Bring Your Own
• Nutzung privater Geräte

DE Indem du über das Cookie-Banner auf der Website von Clue Deine Zustimmung erteilst, erklärst du dich damit einverstanden, dass die Daten von Google wie oben beschrieben verwendet und verarbeitet werden

• Clue Deine Zustimmung
• erklärst du dich
• einverstanden
• Google wie oben
• verwendet

DE Erweisen sich die vom Gewinner gemachten Angaben als irreführend oder vorsätzlich falsch, wird dieser Person der Gewinn aberkannt und das Gewinnspiel beginnt erneut

• Gewinner gemachten Angaben
• irreführend
• vorsätzlich falsch
• Person der Gewinn
• Gewinnspiel beginnt erneut

DE Schritt 2: Kalenderbenutzer einladen und autorisieren

• Schritt
• Kalenderbenutzer einladen
• autorisieren

DE Und je mehr IPs Sie zulassen wollen, desto mehr Mechanismen benötigen Sie, was zu noch mehr DNS-Abfragen führt

• je mehr IPs
• zulassen wollen
• desto mehr Mechanismen
• DNS-Abfragen führt