PT Com o reflexo do caminhão, você experimenta uma sensação de espelhamento através dos elementos da energia crua e poderosa do caminhão, que contrastam com a beleza pacífica da natureza ao redor - uma tensão da modernidade."
Translate "caminhão" to German
Showing 50 of 50 translations of the phrase "caminhão" from Portuguese to German
Translation of Portuguese to German of caminhão
Portuguese
German
DE Das verspiegelte Fahrzeug repräsentiert dabei Reflektion und sorgt zugleich mit seiner rohen Kraft inmitten der friedlichen Natur für einen Kontrast, der die Spannungen unserer modernen Welt perfekt verkörpert.“
| Portuguese | German |
|---|---|
| natureza | natur |
| energia | kraft |
PT Como tal, o caminhão é capaz de superar obstáculos como um verdadeiro caminhão monstro.
DE Damit kann der Truck wie ein echter Monstertruck Hindernisse überwinden.
| Portuguese | German |
|---|---|
| capaz | kann |
| obstáculos | hindernisse |
| um | ein |
| verdadeiro | echter |
| superar | überwinden |
PT Luis_sanches tem um(a) novo(a) envelopamento de carro, caminhão ou van criado em um concurso de design:
DE Luis_sanches hat ein neues Design im Rahmen eines Design-Wettbewerbs in der Kategorie Auto, LKW & Transporter erhalten:
| Portuguese | German |
|---|---|
| novo | neues |
| caminhão | lkw |
| van | transporter |
| concurso | wettbewerbs |
| design | design |
PT Um guia rápido e interativo que ajudou a entender o estilo do design e reuniu exatamente as informações que eles precisavam para o(a) novo(a) envelopamento de carro, caminhão ou van.
DE Ein schneller, interaktiver Leitfaden half dabei, den gewünschten Design-Stil zu kommunizieren und die eigenen Erwartungen in der Kategorie Auto, LKW & Transporter abzubilden.
| Portuguese | German |
|---|---|
| guia | leitfaden |
| rápido | schneller |
| interativo | interaktiver |
| ajudou | half |
| van | transporter |
PT Trabalhe com designers talentosos e profissionais especialistas em Envelopamento de carro, caminhão ou van para transformar suas ideias em realidade.
DE Arbeiten Sie mit talentierten, professionellen Designern der Kategorie Auto, LKW & Transporter zusammen, um Ihre Ideen Wirklichkeit werden zu lassen.
| Portuguese | German |
|---|---|
| trabalhe | arbeiten |
| designers | designern |
| van | transporter |
| transformar | werden |
| ideias | ideen |
| realidade | wirklichkeit |
PT Posso trabalhar diretamente com um designer para criar um design de envelopamento de carro, caminhão ou van?
DE Kann ich direkt mit einem Designer meiner Wahl zusammenarbeiten, um ein Auto, LKW & Transporter zu erhalten?
| Portuguese | German |
|---|---|
| posso | kann |
| diretamente | direkt |
| van | transporter |
PT Encontre mais designers experts em Envelopamento de carro, caminhão ou van
DE Entdecken Sie weitere Designer in der Kategorie Auto, LKW & Transporter
| Portuguese | German |
|---|---|
| encontre | entdecken |
| designers | designer |
| caminhão | lkw |
| van | transporter |
PT ralphaellocklear tem um(a) novo(a) envelopamento de carro, caminhão ou van criado em um concurso de design:
DE ralphaellocklear hat ein neues Design im Rahmen eines Design-Wettbewerbs in der Kategorie Auto, LKW & Transporter erhalten:
| Portuguese | German |
|---|---|
| novo | neues |
| caminhão | lkw |
| van | transporter |
| concurso | wettbewerbs |
| design | design |
PT ChrisHarper tem um(a) novo(a) envelopamento de carro, caminhão ou van criado em um concurso de design:
DE ChrisHarper hat ein neues Design im Rahmen eines Design-Wettbewerbs in der Kategorie Auto, LKW & Transporter erhalten:
| Portuguese | German |
|---|---|
| novo | neues |
| caminhão | lkw |
| van | transporter |
| concurso | wettbewerbs |
| design | design |
PT marketinN2 tem um(a) novo(a) envelopamento de carro, caminhão ou van criado em um concurso de design:
DE marketinN2 hat ein neues Design im Rahmen eines Design-Wettbewerbs in der Kategorie Auto, LKW & Transporter erhalten:
| Portuguese | German |
|---|---|
| novo | neues |
| caminhão | lkw |
| van | transporter |
| concurso | wettbewerbs |
| design | design |
PT luke.garner tem um(a) novo(a) envelopamento de carro, caminhão ou van criado em um concurso de design:
DE luke.garner hat ein neues Design im Rahmen eines Design-Wettbewerbs in der Kategorie Auto, LKW & Transporter erhalten:
| Portuguese | German |
|---|---|
| novo | neues |
| caminhão | lkw |
| van | transporter |
| concurso | wettbewerbs |
| design | design |
PT ryan.hs tem um(a) novo(a) envelopamento de carro, caminhão ou van criado em um concurso de design:
DE ryan.hs hat ein neues Design im Rahmen eines Design-Wettbewerbs in der Kategorie Auto, LKW & Transporter erhalten:
| Portuguese | German |
|---|---|
| ryan | ryan |
| novo | neues |
| caminhão | lkw |
| van | transporter |
| concurso | wettbewerbs |
| design | design |
PT blakebrunernS tem um(a) novo(a) envelopamento de carro, caminhão ou van criado em um concurso de design:
DE blakebrunernS hat ein neues Design im Rahmen eines Design-Wettbewerbs in der Kategorie Auto, LKW & Transporter erhalten:
| Portuguese | German |
|---|---|
| novo | neues |
| caminhão | lkw |
| van | transporter |
| concurso | wettbewerbs |
| design | design |
PT Cdevin10 tem um(a) novo(a) envelopamento de carro, caminhão ou van criado em um concurso de design:
DE Cdevin10 hat ein neues Design im Rahmen eines Design-Wettbewerbs in der Kategorie Auto, LKW & Transporter erhalten:
| Portuguese | German |
|---|---|
| novo | neues |
| caminhão | lkw |
| van | transporter |
| concurso | wettbewerbs |
| design | design |
PT mstantod tem um(a) novo(a) envelopamento de carro, caminhão ou van criado em um concurso de design:
DE mstantod hat ein neues Design im Rahmen eines Design-Wettbewerbs in der Kategorie Auto, LKW & Transporter erhalten:
| Portuguese | German |
|---|---|
| novo | neues |
| caminhão | lkw |
| van | transporter |
| concurso | wettbewerbs |
| design | design |
PT yu2u tem um(a) novo(a) envelopamento de carro, caminhão ou van criado em um concurso de design:
DE yu2u hat ein neues Design im Rahmen eines Design-Wettbewerbs in der Kategorie Auto, LKW & Transporter erhalten:
| Portuguese | German |
|---|---|
| novo | neues |
| caminhão | lkw |
| van | transporter |
| concurso | wettbewerbs |
| design | design |
PT eluA tem um(a) novo(a) envelopamento de carro, caminhão ou van criado em um concurso de design:
DE eluA hat ein neues Design im Rahmen eines Design-Wettbewerbs in der Kategorie Auto, LKW & Transporter erhalten:
| Portuguese | German |
|---|---|
| novo | neues |
| caminhão | lkw |
| van | transporter |
| concurso | wettbewerbs |
| design | design |
PT Para o fotógrafo localizado em Detroit, esta era uma missão de sonho: Uma campanha impressa para a GMC sobre a conexão entre o caminhão e o motorista
| Portuguese | German |
|---|---|
| campanha | kampagne |
| conexão | verbindung |
| caminhão | lkw |
| motorista | fahrer |
| detroit | detroit |
PT Não perca o caminhão CoolHaus Ice Cream para aproveitar bolas e sanduíches de sorvete deliciosos.
DE Am Foodtruck von CoolHaus Ice Cream bekommt ihr leckere Eiskugeln und Eiscreme-Sandwiches.
| Portuguese | German |
|---|---|
| não | ihr |
| e | und |
PT Não perca o caminhão CoolHaus Ice Cream para aproveitar bolas e sanduíches de sorvete deliciosos.
DE Am Foodtruck von CoolHaus Ice Cream bekommt ihr leckere Eiskugeln und Eiscreme-Sandwiches.
| Portuguese | German |
|---|---|
| não | ihr |
| e | und |
PT Quer levar a sua carga diretamente à sua porta? Usar nossos serviços economiza tempo, dinheiro e nervos. Confira as soluções que oferecemos em todo o mundo via caminhão, trem e barcaça.
DE Möchten Sie Ihre Ladung an eine bestimmte Adresse geliefert bekommen? Sparen Sie Zeit, Geld und Nerven mit unseren Inlanddiensten. Nutzen Sie unsere Lösungen die wir weltweit via Truck, Zug und Barge anbieten.
| Portuguese | German |
|---|---|
| quer | möchten |
| carga | ladung |
| economiza | sparen |
| dinheiro | geld |
| soluções | lösungen |
| trem | zug |
PT O agora famoso caminhão da Tesla não chegará em 2021, apesar das esperanças iniciais de que viria.
DE Teslas mittlerweile berühmter Truck wird trotz anfänglicher Hoffnungen nicht 2021 kommen.
| Portuguese | German |
|---|---|
| não | nicht |
| esperanças | hoffnungen |
PT Depois de receberem um convite para participar, eles foram conduzidos pelo Projeto Wing até uma barraca situada no topo da colina, onde podiam ver um caminhão de comida Chipotle abaixo
DE Nachdem sie eine Einladung zur Teilnahme erhalten hatten, wurden sie vom Projektflügel zu einem Zelt auf dem Gipfel des Hügels chauffiert, wo sie unten einen Chipotle-Imbisswagen sehen konnten
| Portuguese | German |
|---|---|
| convite | einladung |
| participar | teilnahme |
| podiam | konnten |
PT Capture assuntos com cores contrastantes (evite um caminhão azul na frente de uma parede azul).
DE Nehmen Sie Motive mit kontrastierenden Farben auf (vermeiden Sie einen blauen Lastwagen vor einer blauen Wand).
| Portuguese | German |
|---|---|
| evite | vermeiden |
| parede | wand |
PT Um novo caminhão de carga também foi adicionado para a batalha real.
DE Für Battle Royale wurde auch ein neuer Cargo Truck hinzugefügt.
| Portuguese | German |
|---|---|
| novo | neuer |
| foi | wurde |
| adicionado | hinzugefügt |
| batalha | battle |
PT Não temos certeza do que está acontecendo aqui, mas parece que o teto deste caminhão está flutuando acima do solo e lançando uma sombra nas pedras abaixo também. Como?
DE Wir sind uns nicht sicher, was hier vor sich geht, aber es sieht so aus, als ob das Dach dieses Lastwagens über dem Boden schwebt und auch einen Schatten auf die Steine darunter wirft. Wie?
| Portuguese | German |
|---|---|
| certeza | sicher |
| parece | sieht |
| teto | dach |
| solo | boden |
| sombra | schatten |
| pedras | steine |
PT Rivian é um novato no espaço EV, exibindo seus carros pela primeira vez no Salão do Automóvel de LA em 2018 - há também uma versão caminhão / picape - e está disponível para pré-encomenda por um depósito de $ 1000
DE Rivian ist ein Neuling im EV-Bereich und zeigt seine Autos zum ersten Mal auf der LA Auto Show im Jahr 2018 – es gibt auch eine Truck-/Pickup-Version – und kann gegen eine Anzahlung von 1.000 US-Dollar vorbestellt werden
| Portuguese | German |
|---|---|
| espaço | bereich |
| vez | mal |
| depósito | anzahlung |
| la | la |
PT O Tesla Semi é exatamente o que parece: um caminhão semirreboque. Um protótipo foi lançado no final de 2017 e estava planejado para produção em 2020 - mas ainda não apareceu oficialmente.
DE Der Tesla Semi ist genau das, wonach er klingt: ein Sattelschlepper. Ein Prototyp debütierte Ende 2017 und war für die Produktion im Jahr 2020 geplant – aber er ist noch nicht offiziell aufgetaucht.
| Portuguese | German |
|---|---|
| tesla | tesla |
| exatamente | genau |
| protótipo | prototyp |
| final | ende |
| planejado | geplant |
| produção | produktion |
| oficialmente | offiziell |
| semi | semi |
PT A Tesla inicialmente afirmou que o caminhão teria um alcance de 500 milhas com carga total e seria capaz de rodar por 400 milhas após uma carga de 80 por cento em 30 minutos usando as novas estações de carregamento "Tesla Megacharger".
DE Tesla behauptete zunächst, der Lkw würde bei voller Ladung eine Reichweite von 500 Meilen haben und nach einer 80-prozentigen Ladung in 30 Minuten mit neuen "Tesla Megacharger" -Ladestationen 400 Meilen fahren können.
| Portuguese | German |
|---|---|
| tesla | tesla |
| inicialmente | zunächst |
| caminhão | lkw |
| alcance | reichweite |
| milhas | meilen |
| minutos | minuten |
| novas | neuen |
PT Logotipo De Entrega De Comida De Caminhão é ótimo se você trabalha em Comida, Remessa, Serviço de entrega industries. Use este modelo para criar um logotipo para sua empresa ou equipe
DE Lkw-lebensmittellieferungslogo ist super, wenn Sie in der Lebensmittel, Versand, Lieferservice-Branche arbeiten. Nutzen Sie diese Vorlage, um ein Logo für Ihr Unternehmen oder Ihr Team zu erstellen.
| Portuguese | German |
|---|---|
| logotipo | logo |
| comida | lebensmittel |
| ótimo | super |
| use | nutzen |
| ou | oder |
| equipe | team |
PT Logotipo Do Caminhão Verde E Abacate - Criador de Logotipo Turbologo
DE Grünes Lkw & Avocado-logo - Turbologo Logo-Ersteller
| Portuguese | German |
|---|---|
| logotipo | logo |
| caminhão | lkw |
| verde | grünes |
| criador | ersteller |
PT Logotipo Do Caminhão Verde E Abacate é ótimo se você trabalha em Comida, Remessa, Criatividade, Serviço de entrega, Loja online industries. Use este modelo para criar um logotipo para sua empresa ou equipe
DE Grünes Lkw & Avocado-logo ist super, wenn Sie in der Lebensmittel, Versand, Kreativität, Lieferservice, Online shop-Branche arbeiten. Nutzen Sie diese Vorlage, um ein Logo für Ihr Unternehmen oder Ihr Team zu erstellen.
| Portuguese | German |
|---|---|
| logotipo | logo |
| ótimo | super |
| comida | lebensmittel |
| criatividade | kreativität |
| online | online |
| use | nutzen |
| ou | oder |
| equipe | team |
PT Logotipo De Caminhão De Desenho Realista é ótimo se você trabalha em Remessa, Auto, Logística, Serviço de entrega, Transporte industries. Use este modelo para criar um logotipo para sua empresa ou equipe
DE Realistisches Zeichen-lkw-logo ist super, wenn Sie in der Versand, Wagen, Logistik, Lieferservice, Lkw-Branche arbeiten. Nutzen Sie diese Vorlage, um ein Logo für Ihr Unternehmen oder Ihr Team zu erstellen.
| Portuguese | German |
|---|---|
| logotipo | logo |
| realista | realistisches |
| ótimo | super |
| use | nutzen |
| ou | oder |
| equipe | team |
PT Logotipo Roxo Do Caminhão é ótimo se você trabalha em Remessa, Auto, Logística, Serviço de entrega, Transporte industries. Use este modelo para criar um logotipo para sua empresa ou equipe
DE Lila Lkw-logo ist super, wenn Sie in der Versand, Wagen, Logistik, Lieferservice, Lkw-Branche arbeiten. Nutzen Sie diese Vorlage, um ein Logo für Ihr Unternehmen oder Ihr Team zu erstellen.
| Portuguese | German |
|---|---|
| logotipo | logo |
| ótimo | super |
| use | nutzen |
| ou | oder |
| equipe | team |
PT Remessa Serviço de entrega Transporte Trabalho social Roxa Logística Amostra Caminhão Serviços logísticos Entrega Amarelo Branco Asas Caixa
DE Versand Lieferservice Lkw Sozialarbeit Lila Logistik Stichprobe Lkw Logistikdienstleistungen Lieferung Gelb Weiß Flügel Box
| Portuguese | German |
|---|---|
| roxa | lila |
| amostra | stichprobe |
| caminhão | lkw |
| caixa | box |
PT Remessa Auto Serviço de entrega Transporte Máquina Marca de carro Carga Reboque Combustível Motor Empresas de mudança Pelo país Logística Entrega Automóvel Automotivo Castanho Branco Preto Azul Serviços logísticos Caminhão Caixa
DE Versand Wagen Lieferservice Lkw Maschine Automarke Ladung Anhänger Treibstoff Motor- Umzugsunternehmen Querfeldein Logistik Lieferung Automobil Automobil Braun Weiß Schwarz Blau Logistikdienstleistungen Lkw Box
| Portuguese | German |
|---|---|
| máquina | maschine |
| carga | ladung |
| motor | motor |
| automotivo | automobil |
| caminhão | lkw |
| caixa | box |
PT Logotipo Do Caminhão E Caixa é ótimo se você trabalha em Remessa, Auto, Serviço de entrega, Transporte industries. Use este modelo para criar um logotipo para sua empresa ou equipe
DE Lkw & Box Logo ist super, wenn Sie in der Versand, Wagen, Lieferservice, Lkw-Branche arbeiten. Nutzen Sie diese Vorlage, um ein Logo für Ihr Unternehmen oder Ihr Team zu erstellen.
| Portuguese | German |
|---|---|
| logotipo | logo |
| caixa | box |
| ótimo | super |
| use | nutzen |
| ou | oder |
| equipe | team |
PT Remessa Auto Serviço de entrega Transporte Motor Combustível Reboque Máquina Empresas de mudança Trabalho social Logística Tempo Entrega Serviços logísticos Ilustração Desenho animado Branco Preto Vermelho Caminhão Azul Amarelo Relógio
DE Versand Wagen Lieferservice Lkw Motor- Treibstoff Anhänger Maschine Umzugsunternehmen Sozialarbeit Logistik Zeit Lieferung Logistikdienstleistungen Illustration Karikatur Weiß Schwarz Rot Lkw Blau Gelb Uhr
| Portuguese | German |
|---|---|
| auto | wagen |
| motor | motor |
| máquina | maschine |
| caminhão | lkw |
PT Caminhão Cartoon E Logotipo Do Relógio é ótimo se você trabalha em Remessa, Auto, Serviço de entrega, Transporte industries. Use este modelo para criar um logotipo para sua empresa ou equipe
DE Cartoon Lkw & Uhr Logo ist super, wenn Sie in der Versand, Wagen, Lieferservice, Lkw-Branche arbeiten. Nutzen Sie diese Vorlage, um ein Logo für Ihr Unternehmen oder Ihr Team zu erstellen.
| Portuguese | German |
|---|---|
| logotipo | logo |
| relógio | uhr |
| ótimo | super |
| use | nutzen |
| ou | oder |
| equipe | team |
PT GMC lançou um teaser para um próximo EV. Ele fez uma versão elétrica do caminhão GMC Sierra Denali.
DE GMC hat einen Teaser für ein kommendes EV veröffentlicht. Es stellte eine elektrische Version des GMC Sierra Denali Full-Size-Trucks her.
| Portuguese | German |
|---|---|
| elétrica | elektrische |
PT Interruptor da bateria do carro 12/24 V Amps Interruptor da alimentação da bateria Interruptor principal Isolador de desconexão da bateria para iate marinho Barco Carro Caminhão RV
DE Autobatterieschalter 12/24V Ampere Batterietrennschalter Batterietrenner für Yacht Marine Boot Auto LKW RV
| Portuguese | German |
|---|---|
| barco | boot |
| caminhão | lkw |
PT Reduza as flutuações do mercado e melhore o desempenho planejado e dinâmico da cadeia de fornecimento. Nossa vasta rede de transporte com caminhão fletbed tem as opções de transporte de que você precisa.
DE Schwächen Sie Marktfluktuationen ab und verbessern Sie die Performance Ihrer Lieferkette bei geplantem und unerwartet hohem Aufkommen. Unser enormes Netzwerk für Tiefladerkapazitäten verfügt über die Transportoptionen, die Sie benötigen.
| Portuguese | German |
|---|---|
| melhore | verbessern |
| desempenho | performance |
| rede | netzwerk |
| precisa | benötigen |
PT No nosso caso, isso raramente acontecia com carros e só tendia a acionar o alerta se fosse um caminhão ou van grande.
DE In unserem Fall kam es bei Autos selten vor und löste den Alarm nur aus, wenn es sich um einen großen LKW oder Van handelte.
| Portuguese | German |
|---|---|
| raramente | selten |
| carros | autos |
| alerta | alarm |
| caminhão | lkw |
| ou | oder |
PT O tão esperado caminhão tem uma nova janela de lançamento.
DE Der lang erwartete Truck hat ein neues Veröffentlichungsfenster.
| Portuguese | German |
|---|---|
| esperado | erwartete |
| nova | neues |
PT As esculturas colossais foram cuidadosamente transportadas de caminhão até seus destinos — dominando as ruas de cidades dinâmicas. Foram usados guindastes para posicioná-las em seus devidos lugares, com as alças presas no própio local.
DE Die monumentalen Plastiken wurden dann per Lkw an ihre Destinationen gefahren, durch die Straßen dieser dynamischen Städte. Mithilfe von Kränen wurden sie an den vorgesehenen Stellen deponiert, wo die Henkel angebracht wurden.
| Portuguese | German |
|---|---|
| caminhão | lkw |
| destinos | destinationen |
| cidades | städte |
| ruas | straßen |
PT O novo kit pode mudar do líder da Autobots para um caminhão e vice-versa.
DE Der neue Bausatz kann sich vom Anführer der Autobots in einen Lastwagen und zurück verwandeln.
| Portuguese | German |
|---|---|
| kit | bausatz |
| pode | kann |
| um | einen |
| líder | anführer |
PT Isso começa na porta da plataforma de entrada: verificando se o que deveria estar no caminhão de entrada realmente está lá dentro
DE Der Vorgang beginnt am Eingangsladetor: Dort wird überprüft, ob sich wirklich die Ware auf dem eintreffenden Lkw befindet, die sich dort befinden sollte
| Portuguese | German |
|---|---|
| começa | beginnt |
| caminhão | lkw |
PT Os classificadores de envio são a espinha dorsal da instalação de distribuição e geralmente são o último ponto de leitura antes de entrar em um caminhão. Nenhuma leitura neste momento significa recirculação e tratamento manual.
DE Die Versandsortierung ist das Rückgrat des Verteilzentrums und oft der letzte Scanpunkt vor der Lkw-Beladung. Lesefehler an dieser Stelle bedeuten einen erneuten Umlauf und eine manuelle Bearbeitung.
| Portuguese | German |
|---|---|
| geralmente | oft |
| último | letzte |
| ponto | stelle |
| caminhão | lkw |
| significa | bedeuten |
| tratamento | bearbeitung |
| manual | manuelle |
| espinha dorsal | rückgrat |
PT Isso causa atrasos indesejados, pois os operadores precisam de um tempo extra para pegar um scanner, escanear uma caixa, soltar o scanner e carregar a caixa no caminhão.
DE Der Einsatz von Handscannern verzögert den Ladeprozess, da der Bediener zusätzliche Zeit aufwenden muss, um den Scanner zu greifen, den Karton zu scannen, den Scanner abzulegen und den Karton auf den Lkw zu laden.
| Portuguese | German |
|---|---|
| precisam | muss |
| tempo | zeit |
| extra | zusätzliche |
| pegar | greifen |
| escanear | scannen |
| carregar | laden |
| scanner | scanner |
PT Otimização de Carregamento em Caminhão - Logística | Cognex
DE Optimierung der Lkw-Ladung – Logistik | Cognex
| Portuguese | German |
|---|---|
| otimização | optimierung |
| carregamento | ladung |
| caminhão | lkw |
| logística | logistik |
| cognex | cognex |
Showing 50 of 50 translations
Arab
Chinese
Czech
Dutch
English
Finnish
French
German
Hungarian
Indonesian
Italian
Japanese
Korean
Norwegian
Polish
Russian
Spanish
Swedish
Thai
Turkish
Vietnamese