PT Ultrapasse fronteiras com nossos serviços especializados de tradução – que permitirão que a sua reimpressão digital alcance profissionais médicos de todo o mundo em seus idiomas nativos.
Translate "especializados" to German
Showing 50 of 50 translations of the phrase "especializados" from Portuguese to German
Translations of especializados
"especializados" in Portuguese can be translated into the following German words/phrases:
| especializados | auf bei der die durch ein eine einer experten mit spezialisiert spezialisierte spezialisierten speziellen um von zu über |
Translation of Portuguese to German of especializados
Portuguese
German
DE Überqueren Sie mit unseren kompetenten Übersetzungsdienstleistungen Grenzen, damit Ihr digitaler Nachdruck weltweit medizinische Fachkräfte in ihrer Muttersprache erreicht.
| Portuguese | German |
|---|---|
| fronteiras | grenzen |
| digital | digitaler |
| profissionais | fachkräfte |
| mundo | weltweit |
PT Entre em contato com parceiros especializados
DE Kontakt mit spezialisierten Partnern aufnehmen
| Portuguese | German |
|---|---|
| contato | kontakt |
| parceiros | partnern |
| especializados | spezialisierten |
PT A ClassPass é uma subscrição mensal de fitness que dá acesso a um milhão de treinos de fitness especializados espalhados pelo mundo.
DE ClassPass ist eine monatliche Mitgliedschaft für eine Million Boutique-Fitness-Workouts auf der ganzen Welt.
| Portuguese | German |
|---|---|
| subscrição | mitgliedschaft |
| mensal | monatliche |
| fitness | fitness |
| treinos | workouts |
| mundo | welt |
PT A ferramenta Listing Management, da Semrush, ajuda você a economizar tempo e esforços ao carregar informações sobre o seu negócio em diretórios especializados. Basta inserir suas informações de contato uma única vez, e a ferramenta faz o resto.
DE Das Listing Management-Tool von Semrush spart Ihnen Zeit und Mühe beim Hochladen Ihrer Unternehmensinformationen in entsprechende Verzeichnisse. Sie geben nur einmal Ihre Kontaktinformationen ein, und das Tool erledigt den Rest.
| Portuguese | German |
|---|---|
| ferramenta | tool |
| management | management |
| semrush | semrush |
| economizar | spart |
| carregar | hochladen |
| diretórios | verzeichnisse |
| resto | rest |
| contato | kontaktinformationen |
PT Explore nosso diretório para encontrar profissionais locais especializados no que você precisa.
DE Finde in unserem Verzeichnis vor Ort Fachkräfte, die sich auf deinen Bedarf spezialisiert haben.
| Portuguese | German |
|---|---|
| diretório | verzeichnis |
| encontrar | finde |
| profissionais | fachkräfte |
| locais | ort |
| especializados | spezialisiert |
| você | deinen |
| Portuguese | German |
|---|---|
| parceiros | geschäftspartner |
| negócios | arbeiten |
| registrados | registrierte |
| conhecimentos | expertise |
| pega | pega |
PT Saiba mais sobre nossos parceiros de soluções especializados no mercado automotivo.
DE Weitere lnformationen erhalten Sie van unseren auf den Automobilbereich spezialisierten Liisungspartnern.
| Portuguese | German |
|---|---|
| nossos | unseren |
| especializados | spezialisierten |
| Portuguese | German |
|---|---|
| prezi | prezi |
| plataforma | plattform |
| criativa | kreativen |
| global | weltweiten |
| designers | designern |
| apresentações | präsentationen |
PT Todas as línguas para todas as culturas Especializados na tradução e localização de conteúdos em mais de 500 combinações linguísticas.
DE Jede Sprache, jede Kultur Professionelle Übersetzung und Lokalisierung in über 500 Sprachkombinationen
| Portuguese | German |
|---|---|
| todas | jede |
| línguas | sprache |
| e | und |
| localização | lokalisierung |
PT A tecnologia complicada tornou-se algo do passado. O Rikai é intuitivo e fácil de aprender, não são necessários conhecimentos especializados.
DE Komplizierte Technologie? Das war einmal. Rikai ist einfach und intuitiv zu nutzen, ganz ohne Expertenwissen.
| Portuguese | German |
|---|---|
| tecnologia | technologie |
| algo | ganz |
PT De acordo com as suas necessidades específicas, pode também incluir serviços especializados para todas as etapas do ciclo de vida dos seus documentos: da autoria à distribuição, passando pela tradução e publicação.
DE Ganz nach Ihren individuellen Anforderungen unterstützen Sie unsere Experten aktiv in den Arbeitsschritten, bei denen Sie es wünschen – ob beim Erstellen des Content, beim Übersetzen oder beim Veröffentlichen und Verbreiten.
| Portuguese | German |
|---|---|
| necessidades | anforderungen |
| especializados | experten |
| publicação | veröffentlichen |
| todas | ganz |
PT Tradutores nativos especializados no setor automóvel
DE Muttersprachliche Übersetzer, spezialisiert auf die Automobilindustrie
| Portuguese | German |
|---|---|
| especializados | spezialisiert |
| no | auf |
PT Os conhecimentos especializados em OpenText das nossas equipas não se revelam apenas nestas iniciativas
DE Nicht nur bei diesen Aktionen überzeugen unsere Teams durch ihr OpenText-Fachwissen
| Portuguese | German |
|---|---|
| conhecimentos | fachwissen |
| nossas | unsere |
| equipas | teams |
| apenas | nur |
| nestas | diesen |
PT Um broker de mensagens que oferece comportamentos de criação de filas, persistência de mensagem e gerenciabilidade especializados.
DE Ein Message Broker mit spezifischem Warteschlangen-Verhalten, Nachrichtenpersistenz und Verwaltbarkeit
| Portuguese | German |
|---|---|
| broker | broker |
| comportamentos | verhalten |
| filas | warteschlangen |
PT Oferecemos serviços especializados em arquitetura, planejamento e implementação que podem ajudá-lo a construir uma base sólida de EDA, enfrentar desafios únicos e atingir metas específicas no prazo e no orçamento.
DE Wir bieten fachkundige Architektur-, Planungs- und Implementierungsservices, die Ihnen helfen, eine solide EDA-Basis zu schaffen, einzigartige Herausforderungen zu bewältigen und spezifische Ziele zeit- und budgetgerecht zu erreichen.
| Portuguese | German |
|---|---|
| oferecemos | wir bieten |
| arquitetura | architektur |
| construir | schaffen |
| base | basis |
| enfrentar | bewältigen |
| desafios | herausforderungen |
| únicos | einzigartige |
| prazo | zeit |
PT Realizamos vários eventos públicos ao longo do ano, mas também hospedamos “Dias de código” especializados, personalizados de acordo com as necessidades da sua organização.
DE Über das Jahr verteilt organisieren wir mehrere öffentliche Veranstaltungen, hinzu kommen noch die speziellen „Code Days“, die wir an die Erfordernisse Ihres Unternehmens anpassen.
| Portuguese | German |
|---|---|
| eventos | veranstaltungen |
| ano | jahr |
| código | code |
| personalizados | anpassen |
| públicos | öffentliche |
PT Dê suporte à sua equipe de entrega com orientação e aconselhamento especializados
DE Unterstützen Sie Ihr Lieferteam mit kompetenter Beratung und Anleitung
| Portuguese | German |
|---|---|
| e | und |
PT O resultado foi um adicional de US$ 2 milhões em serviços para 2021 até agora, com o grupo de escritores experientes e especializados do Marketplace claramente fazendo sua parte!
DE Das Ergebnis war bisher ein zusätzliches Dienstleistungsvolumen von 2 Millionen Dollar für das Jahr 2021, wozu der Pool erfahrener, fachkundiger Texter von Marketplace eindeutig seinen Beitrag geleistet hat!
| Portuguese | German |
|---|---|
| resultado | ergebnis |
| adicional | zusätzliches |
| milhões | millionen |
| experientes | erfahrener |
| marketplace | marketplace |
| claramente | eindeutig |
| até agora | bisher |
PT Esses coaches são treinados e certificados pela Gallup, tornando-os consultores especializados confiáveis para ajudar os gerentes e suas equipes a desenvolver e aplicar - não apenas descobrir - seus talentos.
DE Diese Coaches werden von Gallup ausgebildet und zertifiziert sodass sie als erfahrene und vertrauenswürdige Berater Führungskräften und ihren Teams dabei helfen können, ihre Talente nicht nur zu entdecken, sondern auch zu entwickeln und anzuwenden.
| Portuguese | German |
|---|---|
| certificados | zertifiziert |
| consultores | berater |
| ajudar | helfen |
| equipes | teams |
| aplicar | anzuwenden |
| apenas | nur |
| descobrir | entdecken |
PT Informações sobre segurança não precisam ser tediosas. Por isso criamos a Universidade 1Password: recursos sobre segurança especializados e gratuitos, feitos para todos.
DE Sicherheitsschulungen müssen nicht langweilig sein. Deshalb haben wir das 1Password-Lernzentrum ins Leben gerufen – kostenlose, fachkundige Sicherheitsressourcen für alle.
| Portuguese | German |
|---|---|
| gratuitos | kostenlose |
| Portuguese | German |
|---|---|
| e | und |
| data | data |
| especializados | spezialisierte |
PT Precisamos nos espelhar nos reparadores especializados dos países em desenvolvimento
DE Wir müssen es wie Fachwerkstätten in Entwicklungsländern machen
| Portuguese | German |
|---|---|
| precisamos | müssen |
| nos | wir |
| em | in |
PT Com instrutores especializados e sessões interativas, esta subscrição atende às necessidades de profissionais iniciantes e experientes.
DE Mit fachkundigen Trainern und interaktiven Sessions erfüllt diese Subskription die Bedürfnisse von Anfängern und erfahrenen Profis.
| Portuguese | German |
|---|---|
| sessões | sessions |
| interativas | interaktiven |
| subscrição | subskription |
| necessidades | bedürfnisse |
| profissionais | profis |
| experientes | erfahrenen |
| Portuguese | German |
|---|---|
| variedade | spektrum |
| especializados | spezialisierten |
| ou | oder |
| requisitos | anforderungen |
| conformidade | compliance |
| rigorosos | strengen |
| grande | breites |
PT Dados de telemetria globais do FortiGuard Labs, “honeypots” especializados e logs SIEM
DE Globale Telemetriedaten von FortiGuard Labs, spezialisierte Honeypots und SIEM-Logs
| Portuguese | German |
|---|---|
| globais | globale |
| labs | labs |
| especializados | spezialisierte |
| e | und |
| logs | logs |
| siem | siem |
PT Um de nossos funcionários especializados explicará tudo o que você precisa saber sobre os recursos, casos de uso e outras funcionalidades do MeisterTask.
DE Einer unserer fachkundigen Mitarbeiter wird Ihnen dabei alles erklären, was Sie über die Funktionen und Anwendungsfälle von MeisterTask wissen müssen.
| Portuguese | German |
|---|---|
| funcionários | mitarbeiter |
| saber | wissen |
| explicar | erklären |
PT Fale com um dos engenheiros de suporte especializados para receber respostas a todas as perguntas.
DE Wende dich an einen unserer kompetenten Supportmitarbeiter und erhalte Antworten auf all deine Fragen.
| Portuguese | German |
|---|---|
| perguntas | fragen |
| receber | erhalte |
PT Para garantir que você alcance o sucesso, a gente oferece suporte e serviços especializados para todas as necessidades da sua empresa.
DE Wir bieten maßgeschneiderten Service und Support für all deine Unternehmensanforderungen.
| Portuguese | German |
|---|---|
| oferece | bieten |
| e | und |
PT A gente quer garantir o seu sucesso e por isso incluiu serviços e suporte especializados na compra do Data Center
DE Data Center bietet maßgeschneiderten Service und Support für deinen Erfolg
| Portuguese | German |
|---|---|
| sucesso | erfolg |
| e | und |
| data | data |
| center | center |
PT Concebidas com atenção, as abrangentes comodidades incluem duas piscinas de resort com terraço para tomar sol, Spa by JW® com dez salas de tratamento, restaurantes especializados com lugares internos e externos, e academia de ginástica moderna
DE Zu den zahlreichen, sorgfältig ausgewählten Annehmlichkeiten zählen zwei Pools im Resort-Stil mit Sonnenterrasse, das Spa by JW® mit zehn Behandlungsräumen, Spezialitätenrestaurants mit Außen- und Innenbereichen sowie ein modernes Fitnesscenter
| Portuguese | German |
|---|---|
| comodidades | annehmlichkeiten |
| piscinas | pools |
| resort | resort |
| spa | spa |
| moderna | modernes |
PT Encontre motivação nessas sessões em grupo, conduzidas por instrutores especializados, sempre que você quiser.
DE Genießen Sie die motivierenden Cycling-Kurse unter der Leitung von erstklassigen Trainern rund um die Uhr, wann immer Sie wollen.
| Portuguese | German |
|---|---|
| quiser | wollen |
PT Graças aos conhecimentos especializados dos médicos, dentistas e chefs da SuperChefs™, as opções no menu infantil Westin Comer Bem são deliciosas e, ao mesmo tempo, nutritivas
DE Deshalb arbeiten wir eng mit SuperChefs™ zusammen, einem Team aus Ärzten, Zahnärzten und Köchen, um für die Kinder ein Menü zu gestalten, das nicht nur lecker, sondern auch gesund ist
| Portuguese | German |
|---|---|
| médicos | ärzten |
| menu | menü |
| bem | gesund |
PT A autenticação adaptativa se distingue das ferramentas de autenticação independentes, empregando métodos de autenticação especializados com base na análise de risco em tempo real
DE Die adaptive Authentifizierung unterscheidet sich von eigenständigen Authentifizierungstools durch die Verwendung spezialisierter Authentifizierungsmethoden, die auf einer Echtzeit-Risikoanalyse basieren
| Portuguese | German |
|---|---|
| autenticação | authentifizierung |
| adaptativa | adaptive |
| base | basieren |
PT Ofereça uma cobertura de notícias políticas atual e interessante com nossa rede de mais de 600 fotógrafos especializados
DE Liefern Sie mithilfe unseres Netzwerks aus 600 Profi-Fotografen zeitnahe, auffallende Berichte zu politischen Nachrichten
| Portuguese | German |
|---|---|
| políticas | politischen |
| nossa | unseres |
| rede | netzwerks |
| fotógrafos | fotografen |
PT Esta nova nomeação é mais uma forte valorização dos nossos conhecimentos especializados, como destaca Maria Sousa, Diretora de Marketing Global da Amplexor
DE „Durch die aktuelle Nominierung sehen wir uns als Branchenführer erneut bestätigt“, so Maria Sousa, Global Marketing Director bei Amplexor
| Portuguese | German |
|---|---|
| maria | maria |
| diretora | director |
| marketing | marketing |
| global | global |
| amplexor | amplexor |
| nova | aktuelle |
PT O WIV tem laboratórios especializados (nível de biossegurança 4 ou NB-4) para trabalhar com patógenos virais virulentos e altamente contagiosos e é bem conhecido por seu trabalho com coronavírus de morcegos
DE Das WIV verfügt über spezialisierte Labore (Biosicherheitsstufe 4 oder BSL-4) für die Arbeit mit hoch ansteckenden und virulenten viralen Pathogenen und ist für seine Arbeit mit Fledermaus-Coronaviren wohlbekannt
| Portuguese | German |
|---|---|
| laboratórios | labore |
| especializados | spezialisierte |
| ou | oder |
PT Mais de 400 consultores de M&A e finanças corporativas e especialistas do setor na Clairfield proporcionam aos nossos clientes acesso direto ao know-how local de escritórios regionais em todo o mundo e a consultores especializados da indústria
DE Über 400 M & A- und Corporate-Finance-Berater und Branchenexperten bei Clairfield International bieten unseren Kunden direkten Zugang zu dem lokalen Know-how regionaler Niederlassungen weltweit und zu unseren spezialisierten Branchenberatern
| Portuguese | German |
|---|---|
| consultores | berater |
| e | und |
| finanças | finance |
| corporativas | corporate |
| proporcionam | bieten |
| clientes | kunden |
| acesso | zugang |
| direto | direkten |
| especializados | spezialisierten |
| m | m |
PT Somos especializados em bordados de uniformes em camisetas polo, camisas de botão e chapéus
DE Wir sind spezialisiert auf die Uniformbestickung von Polohemden, Hemden und Hüten
| Portuguese | German |
|---|---|
| especializados | spezialisiert |
| camisas | hemden |
PT Somos especializados em cartões de visita, roupas e uniformes e produtos promocionais para ajudar a promover sua marca, seu negócio ou seu evento
DE Wir sind auf Visitenkarten, Kleidung und Uniformen sowie Werbeartikel spezialisiert, um Ihnen bei der Bekanntmachung Ihrer Marke, Ihres Unternehmens oder Ihrer Veranstaltung zu helfen
| Portuguese | German |
|---|---|
| especializados | spezialisiert |
| roupas | kleidung |
| uniformes | uniformen |
| ajudar | helfen |
| marca | marke |
| negócio | unternehmens |
| ou | oder |
| evento | veranstaltung |
PT Nosso diretor de criação lançou algumas de suas próprias ferramentas profissionais na Loja Affinity. Especializados em arte digital e manipulação de fotos, os pacotes de pincéis de Neil vão trazer mais magia e refinamento aos seus designs.
DE Unser kreativer Leiter hat einige seiner persönlichen Tools im Affinity Store veröffentlicht. Neil ist ein Experte für digitale Kunst und Fotomanipulation. Seine Pinselpakete verleihen Ihren Designs den letzten Schliff und eine ganz besondere Note.
| Portuguese | German |
|---|---|
| diretor | leiter |
| ferramentas | tools |
| loja | store |
| digital | digitale |
| neil | neil |
PT Os cirurgiões especializados em operações do joelho costumavam usar cimento ósseo com antibiótico para evitar que os pacientes contraíssem infecções, o que quase quadruplicava o custo por paciente
DE Kniechirurgen haben sich zum Schutz der Patienten vor Infektionen oft für antibiotikahaltigen Knochenzement entschieden, der drei- bis viermal mehr pro Patient kostet
| Portuguese | German |
|---|---|
| infecções | infektionen |
| custo | kostet |
PT Você está procurando por algo ainda mais específico para suas atividades online no Canadá? Dê uma olhada em nossos servidores especializados na barra lateral do aplicativo
DE Bist du im Hinblick auf deine Online-Aktivitäten in Kanada auf der Suche nach etwas Bestimmterem? Sieh dir unsere Spezialserver in der Seitenleiste der App an
| Portuguese | German |
|---|---|
| algo | etwas |
| atividades | aktivitäten |
| online | online |
| canadá | kanada |
| olhada | sieh |
| aplicativo | app |
| barra lateral | seitenleiste |
PT Ao oferecer a implementação do Wrike ou seus próprios serviços especializados, você retém 100% dessa receita.
DE Wenn Sie die Wrike-Implementierung oder Ihre eigenen qualifizierten Services anbieten, behalten Sie 100 Prozent dieses Umsatzes.
| Portuguese | German |
|---|---|
| oferecer | anbieten |
| implementação | implementierung |
| ou | oder |
| serviços | services |
PT Consultores e revendedores OMS oferecem serviços especializados e tecnologia para advogados e contadores; e,
DE Berater und Wiederverkäufer, die Anwälten und Buchhaltern qualifizierte Dienstleistungen und Technologien anbieten; und,
| Portuguese | German |
|---|---|
| consultores | berater |
| revendedores | wiederverkäufer |
| oferecem | anbieten |
| serviços | dienstleistungen |
| tecnologia | technologien |
PT Eles exibiram uma imagem ampla de seus produtos especializados e alguns botões de pressão em sua página inicial
DE Sie haben ein breites Bild ihrer Fachwaren und einige Druckknöpfe auf ihrer Homepage angezeigt
| Portuguese | German |
|---|---|
| imagem | bild |
| ampla | breites |
| página | homepage |
PT Temos outros museus especializados onde você pode conhecer mais sobre invenções, técnica e engenharia.
DE In der Schweiz finden sich ausserdem noch weitere Ausstellungsorte, die Ihnen die verschiedensten technischen Errungenschaften näherbringen.
| Portuguese | German |
|---|---|
| você | ihnen |
| sobre | in |
| Portuguese | German |
|---|---|
| consultoria | consulting |
| especializados | experten |
| base | basis |
| Portuguese | German |
|---|---|
| consultoria | consulting |
| especializados | experten |
| base | basis |
PT Os módulos independentes podem ser adquiridos por qualquer pessoa e não exigem um pacote Falcon Endpoint Protection. Nossos produtos especializados são para clientes que trabalham com requisitos operacionais ou de conformidade mais rigorosos.
DE Eigenständige Module können immer gekauft werden. Ein Falcon Endpoint Protection-Paket ist hierfür nicht erforderlich. Unsere speziellen Produkte sind für Kunden mit strengeren Compliance- oder Betriebsanforderungen konzipiert.
| Portuguese | German |
|---|---|
| módulos | module |
| pacote | paket |
| protection | protection |
| nossos | unsere |
| clientes | kunden |
| requisitos | erforderlich |
| conformidade | compliance |
| Portuguese | German |
|---|---|
| empresas | unternehmen |
| transição | umstellung |
| linux | linux |
| gerações | generationen |
| servidores | servern |
Showing 50 of 50 translations
Similar translations
profissionais especializados servidores especializados provedores especializados suporte especializados especializados talentos especializados instrutores especializados conhecimentos especializados setores especializados somos especializados conteúdos especializados nossos conhecimentos especializados consultores especializados nossos engenheiros especializados nossos consultores especializados nossos produtos especializados segurança especializados designers profissionais especializados produtos especializados especializados nossos especialistas sistemas especializados departamentos especializados cuidados especializados campos especializados conhecimentos especializados necessários especializados ajudam software especializados engenheiros especializados projeto especializados técnicos especializados incluir serviços especializados necessários conhecimentos especializados desenvolver conhecimentos especializados
Arab
Chinese
Czech
Dutch
English
Finnish
French
German
Hungarian
Indonesian
Italian
Japanese
Korean
Norwegian
Polish
Russian
Spanish
Swedish
Thai
Turkish
Vietnamese