PT Ao fornecer informações à Scribd, você consente com o armazenamento de suas informações pessoais nesses locais.
"nesses" in Portuguese can be translated into the following German words/phrases:
nesses | als an auch auf bei das dass dem den denen der des die diese diesen dieser du ein eine einen es für haben hat ihr ihre im in in diesem ist können mit nicht oder sein sie sind um und unter verwenden von wenn werden wie wir zu über |
PT Ao fornecer informações à Scribd, você consente com o armazenamento de suas informações pessoais nesses locais.
DE Indem Sie Scribd Informationen zur Verfügung stellen, stimmen Sie der Speicherung Ihrer personenbezogenen Daten an diesen Orten zu.
Portuguese | German |
---|---|
armazenamento | speicherung |
pessoais | personenbezogenen |
scribd | scribd |
PT Nesses casos, sugerimos primeiro revisar sua solução de hospedagem atual e como ela está funcionando para você agora.
DE In diesen Fällen empfehlen wir zunächst, Ihre aktuelle Hosting-Lösung und deren Funktionsweise zu überprüfen.
Portuguese | German |
---|---|
casos | fällen |
primeiro | zunächst |
solução | lösung |
hospedagem | hosting |
e | und |
funcionando | funktionsweise |
revisar | überprüfen |
PT O único problema é que muitos a navegação nesses sites será afetada se você não permitir os cookies.
DE Wird diese Erlaubnis nicht erteilt, funktioniert eine Seite oft nur eingeschränkt.
Portuguese | German |
---|---|
sites | seite |
PT Com base nesses fatores, temos três sugestões para você. Se você nos pergunta, estes são os melhores provedores de VPN para usar para streaming de futebol e, especificamente, da Copa do Mundo da FIFA.
DE Basierend auf diesen Faktoren haben wir drei Vorschläge für Sie. Wenn Sie uns fragen, sind dies die besten VPN-Anbieter, die Sie für das Streaming von Fußball und speziell für die Fußball-WM verwenden können.
Portuguese | German |
---|---|
fatores | faktoren |
três | drei |
sugestões | vorschläge |
pergunta | fragen |
provedores | anbieter |
vpn | vpn |
usar | verwenden |
streaming | streaming |
futebol | fußball |
especificamente | speziell |
PT Se quiser, você pode até usar NordVPN em seu PlayStation, Xbox One ou Nintendo Switch, instalando-o em seu roteador, para que você possa assistir facilmente a cada partida da Copa do Mundo nesses dispositivos.
DE Wenn Sie möchten, können Sie NordVPN sogar auf Ihrer PlayStation, Xbox One oder Nintendo Switch verwenden, indem Sie es auf Ihrem Router installieren, sodass Sie jedes WM-Spiel auf diesen Geräten ganz einfach anschauen können.
Portuguese | German |
---|---|
quiser | möchten |
nordvpn | nordvpn |
playstation | playstation |
xbox | xbox |
one | one |
ou | oder |
nintendo | nintendo |
switch | switch |
roteador | router |
assistir | anschauen |
facilmente | einfach |
partida | spiel |
dispositivos | geräten |
PT Isso não significa que o PrimeWire seja seguro nesses países; significa apenas que você provavelmente não será multado.
DE Das bedeutet nicht, dass PrimeWire in diesen Ländern sicher ist; es bedeutet nur, dass Sie keine Strafe bekommen.
Portuguese | German |
---|---|
significa | bedeutet |
seguro | sicher |
países | ländern |
apenas | nur |
PT Como o uso do 123Movies não é permitido em muitos países, não podemos deixar de tolerar o uso dele nesses locaos
DE Da die Nutzung von 123Movies vielerorts verboten ist, können wir die Nutzung in den jeweiligen Ländern natürlich nicht gutheißen
Portuguese | German |
---|---|
uso | nutzung |
países | ländern |
PT Crie páginas de destino especiais para seus anúncios pagos. As pessoas que clicarem nesses links procuram algo específico. Você deve garantir que elas o encontrem.
DE Erstelle besondere Landingpages für deine berzahlten Anzeigen: Personen, die auf diese Links klicken, suchen nach etwas Bestimmten. Du möchtest sicherstellen, dass sie das finden.
Portuguese | German |
---|---|
especiais | besondere |
anúncios | anzeigen |
pessoas | personen |
algo | etwas |
específico | bestimmten |
garantir | sicherstellen |
encontrem | finden |
PT Dessa forma, as variações nesses fatores terão impacto mínimo em seus resultados.
DE Auf diese Art und Weise haben Variationen in diesen Faktoren nur minimale Auswirkungen auf deine Ergebnisse.
Portuguese | German |
---|---|
variações | variationen |
fatores | faktoren |
mínimo | minimale |
PT Para evitar atrasos nesses casos, as versões SD do seu vídeo são inicialmente disponibilizadas para reprodução.
DE Um in diesen Fällen Verzögerungen zu vermeiden, werden zunächst die SD-Versionen deines Videos für die Wiedergabe zur Verfügung gestellt.
Portuguese | German |
---|---|
evitar | vermeiden |
atrasos | verzögerungen |
casos | fällen |
versões | versionen |
sd | sd |
são | werden |
inicialmente | zunächst |
PT Cada um de seus componentes é baseado nesses padrões para proporcionar mais estabilidade e interoperabilidade.
DE Alle Komponenten der Architektur basieren auf diesen Standards und sorgen so für bessere Stabilität und Interoperabilität.
Portuguese | German |
---|---|
componentes | komponenten |
padrões | standards |
estabilidade | stabilität |
interoperabilidade | interoperabilität |
baseado | basieren |
PT Se a sua equipe social acha que não dá conta do número de mensagens em determinadas redes, você talvez queria utilizar bots nesses canais
DE Wenn Ihr Social-Media-Team feststellt, dass es mit der Anzahl der Nachrichten in bestimmten Netzwerken nicht mithalten kann, sollten Sie den Einsatz von Bots auf diesen Kanälen in Betracht ziehen
Portuguese | German |
---|---|
equipe | team |
determinadas | bestimmten |
bots | bots |
canais | kanälen |
PT Nesta revisão, iremos nos concentrar nesses dois pacotes
DE In diesem Testbericht werden wir uns daher auf diese beiden Pakete konzentrieren
Portuguese | German |
---|---|
revisão | testbericht |
concentrar | konzentrieren |
dois | beiden |
pacotes | pakete |
o | auf |
PT Se você não precisar mais dos dados nesses backups, eles poderão ser excluídos
DE Wenn Sie die Daten in diesen Sicherungen nicht mehr benötigen, können sie gelöscht werden
Portuguese | German |
---|---|
backups | sicherungen |
PT No mundo dos dados, as soluções open source são atualmente as mais maduras e com melhor desempenho. A OVHcloud esforça-se por basear as suas ofertas nesses programas, como o Apache Hadoop ou o Apache Spark.
DE In der Welt der Daten bieten Open-Source-Lösungen heute die ausgereiftesten und leistungsstärksten Dienste. OVHcloud legt großen Wert darauf, seine Angebote auf Open-Source-Programmen wie den Apache-Hadoop- oder Apache-Spark-Suites aufzubauen.
Portuguese | German |
---|---|
mundo | welt |
dados | daten |
soluções | lösungen |
open | open |
source | source |
atualmente | heute |
programas | programmen |
apache | apache |
hadoop | hadoop |
ou | oder |
ovhcloud | ovhcloud |
PT visualizem, criem, atualizem e excluam eventos nesses calendários
DE Veranstaltungen in diesen Kalendern ansehen, erstellen, aktualisieren und löschen
Portuguese | German |
---|---|
criem | erstellen |
e | und |
eventos | veranstaltungen |
PT As pessoas costumam fazer check-in nesses horários:
DE Leute checken meist zu diesen Zeiten ein:
Portuguese | German |
---|---|
pessoas | leute |
costumam | meist |
fazer | zu |
PT Ainda assim, há uma ligeira falta de variedade nesses encontros que não demoram muito para acontecer, com os quebra-cabeças que ocasionalmente são montados raramente representam um grande obstáculo
DE Dennoch mangelt es diesen Begegnungen leicht an Abwechslung, die nicht lange dauern, da die gelegentlich gestellten Rätsel selten ein großes Hindernis darstellen
Portuguese | German |
---|---|
variedade | abwechslung |
encontros | begegnungen |
quebra-cabeças | rätsel |
ocasionalmente | gelegentlich |
raramente | selten |
representam | darstellen |
obstáculo | hindernis |
PT Confira as noções básicas sobre automação nesses artigos.
DE In diesen Artikeln erfährst du mehr über die Grundlagen der Automatisierung.
Portuguese | German |
---|---|
automação | automatisierung |
PT Nesses casos, compartilhar esses dados significa que os Administradores da Conta poderão acessá-los em nome do Cliente e poderão monitorar, tratar e analisar seus Dados Pessoais
DE In solchen Fällen bedeutet die gemeinsame Nutzung solcher Daten, dass der/die Administrator(en) des Kontos im Namen des Kunden darauf zugreifen können und in der Lage sind, Ihre personenbezogenen Daten zu überwachen, zu verarbeiten und zu analysieren
Portuguese | German |
---|---|
casos | fällen |
significa | bedeutet |
administradores | administrator |
conta | kontos |
em | in |
nome | namen |
cliente | kunden |
tratar | verarbeiten |
analisar | analysieren |
pessoais | personenbezogenen |
PT Com base nesses requisitos, podemos dizer o seguinte sobre o uso de dispositivos de hardware de autenticação com teclado PIN:
DE Basierend auf diesen Anforderungen können wir Folgendes über die Verwendung von PIN-Pad-Authentifizierungshardwaregeräten sagen:
Portuguese | German |
---|---|
requisitos | anforderungen |
dizer | sagen |
seguinte | folgendes |
uso | verwendung |
PT Como resultado, autenticação - saber quem é a pessoa desempenha um papel crucial nesses processos eletrônicos e ajuda a garantir segurança, confiabilidade e aplicabilidade.
DE Daher spielt die Authentifizierung - Zu wissen, wer die Person ist, eine entscheidende Rolle bei diesen E-Prozessen und trägt zur Gewährleistung von Sicherheit, Zuverlässigkeit und Durchsetzbarkeit bei.
Portuguese | German |
---|---|
autenticação | authentifizierung |
saber | wissen |
papel | rolle |
crucial | entscheidende |
processos | prozessen |
Portuguese | German |
---|---|
específicos | spezielle |
obter | erhalten |
visibilidade | sichtbarkeit |
insights | einblicke |
dimensionar | skalieren |
vpn | vpn |
colaboração | zusammenarbeit |
isps | isps |
provedores | providern |
nuvem | cloud |
PT Nossas avaliações não são influenciadas pela participação nesses programas.
DE Unsere Bewertungen sind nicht von der Teilnahme an diesen Programmen beeinflusst.
Portuguese | German |
---|---|
nossas | unsere |
avaliações | bewertungen |
participação | teilnahme |
programas | programmen |
PT Países onde o produto está disponível. Nota: o suporte ao cliente pode não estar disponível nesses países.
DE Länder, in denen das Produkt erhältlich ist. Hinweis: Der Kundensupport ist in diesem Land möglicherweise nicht verfügbar.
Portuguese | German |
---|---|
pode | möglicherweise |
suporte ao cliente | kundensupport |
PT Além disso, podemos enviar marketing direcionado e informações de produtos a você com base nesses dados.
DE Wir werden möglicherweise aufgrund dieser Daten auch auf Sie zugeschnittene Marketing- und Produktinformationen an Sie senden.
Portuguese | German |
---|---|
enviar | senden |
marketing | marketing |
e | und |
além disso | auch |
PT Clique nos ícones desktop (computador) ou mobile (celular) para ver o visual do design do seu e-mail finalizado nesses dispositivos.
DE Klicke auf die Symbole für Desktop oder Mobilgeräte, um zu sehen, wie dein fertiges E-Mail-Design auf diesen Geräten aussieht.
Portuguese | German |
---|---|
clique | klicke |
ícones | symbole |
ou | oder |
design | design |
dispositivos | geräten |
PT Nesses casos, as empresas de reparos vêm em seu socorro.
DE In solchen Fällen kommen Reparaturunternehmen zur Rettung.
Portuguese | German |
---|---|
casos | fällen |
vêm | kommen |
PT Nem todo mundo tem seu próprio carro particular e os horários dos transportes públicos nem sempre são convenientes e apropriados. É nesses casos que os táxis vêm em socorro.
DE Nicht jeder hat sein eigenes Auto, und die Fahrpläne für öffentliche Verkehrsmittel sind nicht immer bequem und angemessen. In solchen Fällen kommen Taxis zur Rettung.
Portuguese | German |
---|---|
apropriados | angemessen |
casos | fällen |
públicos | öffentliche |
PT A equipe decidiu investir em programas e materiais que ajudassem nesses aspectos.
DE Das Team entschloss sich, in Programme und Material zu investieren, die jeden dieser Aspekte fördern.
Portuguese | German |
---|---|
equipe | team |
investir | investieren |
em | in |
programas | programme |
materiais | material |
aspectos | aspekte |
PT Analisamos quais páginas você visita nesses sites, quais produtos ou serviços você vê e se visualiza ou clica nos anúncios mostrados a você
DE Wir analysieren, welche Seiten Sie auf diesen Websites besuchen, welche Produkte oder Dienstleistungen Sie anzeigen und ob Sie Werbung anzeigen oder anklicken, die Ihnen angezeigt wird
Portuguese | German |
---|---|
visita | besuchen |
ou | oder |
e se | ob |
Portuguese | German |
---|---|
estatísticas | statistiken |
considerado | angesehen |
casos | fällen |
versa | umgekehrt |
PT Nesses nichos, você pode encontrar alguma dificuldade em obter o programa de afiliados com altos salários. Você pode ter dificuldade em encontrar o marketing de afiliados apropriado se não estiver bem familiarizado com o setor.
DE In diesen Nischen kann es schwierig sein, das hochbezahlte Partnerprogramm zu erhalten. Es kann sein, dass Sie Schwierigkeiten haben, das geeignete Affiliate-Marketing zu finden, wenn Sie mit der Branche nicht gut vertraut sind.
Portuguese | German |
---|---|
nichos | nischen |
encontrar | finden |
dificuldade | schwierigkeiten |
marketing | marketing |
bem | gut |
setor | branche |
PT Nesses tipos de comissões, os produtos são basicamente vendidos no back-end de qualquer venda e podem custar mais de $ 1000.
DE Bei diesen Arten von Provisionen werden die Produkte grundsätzlich am Ende eines Verkaufs verkauft und können bis zu 1000 USD kosten.
Portuguese | German |
---|---|
comissões | provisionen |
basicamente | grundsätzlich |
custar | kosten |
Portuguese | German |
---|---|
economiza | sparen |
Portuguese | German |
---|---|
especificar | festlegen |
arquivos | dateien |
programa | programm |
acessar | zugreifen |
Portuguese | German |
---|---|
estão | sind |
PT O "assistente pessoal" controlado por voz nesses dispositivos é chamado Alexa, que executará várias tarefas para você e controlará vários sistemas.
DE Der sprachgesteuerte „persönliche Assistent“ dieser Geräte heißt Alexa, der verschiedene Aufgaben für Sie übernimmt und verschiedene Systeme steuert.
Portuguese | German |
---|---|
assistente | assistent |
pessoal | persönliche |
chamado | heißt |
alexa | alexa |
PT Sem ficar muito técnico, é bem simples como o processo funciona. Pense nesses bancos de dados como grandes gabinetes de arquivamento:
DE Ohne zu technisch zu werden, ist es ziemlich einfach, wie der Prozess funktioniert. Stellen Sie sich diese Datenbanken wie große Aktenschränke vor:
Portuguese | German |
---|---|
sem | ohne |
técnico | technisch |
simples | einfach |
processo | prozess |
funciona | funktioniert |
bancos de dados | datenbanken |
PT Usando dados para namorar com ela: mulheres que usam aplicativos de namoro são mais ativas nesses momentos
DE Aktuelle Daten verwenden: Frauen, die Dating-Apps verwenden, sind zu diesen Zeiten am aktivsten
Portuguese | German |
---|---|
dados | daten |
mulheres | frauen |
namoro | dating |
momentos | zeiten |
PT Observe que há flutuações naturais nesses números, mas, em geral, você deve ter como objetivo uma tendência de alta sólida.
DE Beachten Sie, dass es natürliche Schwankungen in diesen Zahlen gibt, aber im Allgemeinen sollten Sie einen soliden Aufwärtstrend sehen.
Portuguese | German |
---|---|
flutuações | schwankungen |
naturais | natürliche |
mas | aber |
você | sie |
PT você se opõe ao processamento nesses termos e não há motivos legítimos para o processamento;
DE Du hast Widerspruch gegen die Verarbeitung eingelegt, und es liegen keine vorrangigen berechtigten Interessen an der Verarbeitung vor;
Portuguese | German |
---|---|
você | du |
processamento | verarbeitung |
PT Ao aliar as suas instâncias ao serviço Block Storage, pode adicionar-lhes um espaço de armazenamento flexível. Também pode iniciar as suas instâncias nesses volumes adicionais ao implementar o sistema nesse espaço.
DE Sie können Ihre Instanzen mit Block Storage kombinieren und so flexiblen Speicherplatz hinzufügen. Darüber hinaus ist es möglich, Ihre Instanzen auf diesen zusätzlichen Festplatten zu starten, indem Sie auf ihnen das System einrichten.
Portuguese | German |
---|---|
instâncias | instanzen |
block | block |
flexível | flexiblen |
iniciar | starten |
espaço de armazenamento | speicherplatz |
PT Nesses casos, os VPS da OVHcloud podem ser a solução de alojamento em servidor mais adequada
DE Genau hier kommen die OVHcloud VPS ins Spiel
Portuguese | German |
---|---|
vps | vps |
ovhcloud | ovhcloud |
PT Open source: no mundo dos dados, as soluções open source são atualmente as mais maduras e com melhor desempenho. A OVHcloud esforça-se por basear as suas ofertas nesses programas, como o Apache Hadoop ou o Apache Spark.
DE Open Source : In der Welt der Daten sind Open-Source-Lösungen heute die ausgereiftesten und leistungsstärksten. OVHcloud legt großen Wert darauf, seine Angebote auf diesen Programmen aufzubauen. Dazu zählen die Apache Hadoop Suite oder Apache Spark.
Portuguese | German |
---|---|
open | open |
source | source |
mundo | welt |
dados | daten |
soluções | lösungen |
atualmente | heute |
ofertas | angebote |
programas | programmen |
apache | apache |
hadoop | hadoop |
ou | oder |
ovhcloud | ovhcloud |
PT Nesses casos, se tiver o seu DMARC configurado para rejeitar, as mensagens de correio electrónico autênticas não conseguirão ser entregues
DE In solchen Fällen, wenn Sie Ihr DMARC auf Ablehnung eingestellt haben, werden authentische E-Mails nicht zugestellt
Portuguese | German |
---|---|
casos | fällen |
dmarc | dmarc |
configurado | eingestellt |
entregues | zugestellt |
PT Tenha em mente que nós só podemos controlar a nós mesmos nesses momentos, e a mais ninguém.
DE Denke daran, dass du in solchen Momenten nur Kontrolle über dich hast, nicht über andere.
Portuguese | German |
---|---|
mente | denke |
controlar | kontrolle |
momentos | momenten |
ninguém | nicht |
PT Ignore a pessoa se ela ainda assim arranjar um jeito de ficar perto de você nesses lugares alternativos.
DE Läuft derjenige dir in der Schule auf dem Flur hinterher, such dir einen neuen Weg zu deinem Klassenraum.
Portuguese | German |
---|---|
um | einen |
PT A namorada geralmente monopoliza as noites dos fins de semana de um homem. Caso ele nunca esteja disponível nesses horários, considere a possibilidade de ele já estar num romance.[3]
DE Freundinnen haben normalerweise das Privileg der Zeit eines Mannes an den Wochenend-Abenden. Wenn du mit dem Mann nie etwas ausmachen kannst, könnte es daran liegen, dass er den Großteil seiner Freizeit für seine Freundin reserviert hat.[3]
Portuguese | German |
---|---|
namorada | freundin |
geralmente | normalerweise |
caso | wenn |
nunca | nie |
horários | zeit |
Showing 50 of 50 translations