PT Nesses casos, sugerimos primeiro revisar sua solução de hospedagem atual e como ela está funcionando para você agora.
Translate "nesses" to Italian
Showing 50 of 50 translations of the phrase "nesses" from Portuguese to Italian
Translation of Portuguese to Italian of nesses
Portuguese
Italian
IT In questi casi, ti suggeriamo prima di rivedere la tua attuale soluzione di hosting e come funziona per te ora.
| Portuguese | Italian |
|---|---|
| revisar | rivedere |
| solução | soluzione |
| hospedagem | hosting |
PT Na maioria dos casos, eles não irão confiar nesses endereços de IP (compartilhados), solicitando você a verificar novamente sua identidade
IT Il più delle volte non si fidano di questi indirizzi IP (condivisi), il che fa sì che richiedano un doppio controllo della tua identità
| Portuguese | Italian |
|---|---|
| endereços | indirizzi |
| ip | ip |
| compartilhados | condivisi |
| verificar | controllo |
| identidade | identità |
PT Servidores Diskless: Servidores diskless (sem disco) são servidores que servem apenas como conduíte. Como não há informações armazenadas nesses servidores, eles são bons para fins de segurança e privacidade.
IT Server senza disco: I server senza disco sono server che fanno solamente “da tramite”. In altri termini: non ci sono informazioni memorizzate su questi server. Per questo sono utili a livello di sicurezza e di protezione della privacy.
| Portuguese | Italian |
|---|---|
| servidores | server |
| disco | disco |
| informações | informazioni |
| e | e |
| apenas | solamente |
| armazenadas | memorizzate |
PT O único problema é que muitos a navegação nesses sites será afetada se você não permitir os cookies.
IT L?unico problema è che molti siti web non funzionano affatto bene se non accetti i cookie.
| Portuguese | Italian |
|---|---|
| único | unico |
| problema | problema |
| muitos | molti |
| cookies | cookie |
PT Com base nesses fatores, temos três sugestões para você. Se você nos pergunta, estes são os melhores provedores de VPN para usar para streaming de futebol e, especificamente, da Copa do Mundo da FIFA.
IT Sulla base di questi fattori, abbiamo tre suggerimenti per te. Se vuoi sapere il nostro parere, ecco quali sono i migliori provider VPN da utilizzare per lo streaming del calcio e, in particolare, della Coppa del Mondo FIFA.
| Portuguese | Italian |
|---|---|
| fatores | fattori |
| sugestões | suggerimenti |
| provedores | provider |
| vpn | vpn |
| usar | utilizzare |
| streaming | streaming |
| futebol | calcio |
| e | e |
| copa | coppa |
| fifa | fifa |
PT Como afirmamos acima, o uso do Putlocker não é permitido em muitos países e não toleramos o uso do Putlocker nesses países
IT Come affermato sopra, l?uso di Putlocker non è consentito in molti paesi, e noi raccomandiamo di non utilizzare Putlocker in tali paesi
| Portuguese | Italian |
|---|---|
| permitido | consentito |
| muitos | molti |
| países | paesi |
PT É muito importante que as pessoas nesses países tomem as precauções necessárias para ficarem protegidas de olhares indiscretos, vírus e hosts de sites maliciosos, caso decidam usar um site como o Putlocker
IT È molto importante che gli utenti di questi paesi adottino le precauzioni necessarie per proteggersi da occhi indiscreti, virus e host di siti web dannosi se decidono di utilizzare un sito come Putlocker
| Portuguese | Italian |
|---|---|
| importante | importante |
| países | paesi |
| precauções | precauzioni |
| necessárias | necessarie |
| vírus | virus |
| hosts | host |
| usar | utilizzare |
| um | un |
PT Isso não significa que o PrimeWire seja seguro nesses países; significa apenas que você provavelmente não será multado.
IT Questo non significa che PrimeWire sia sicuro in tali paesi; significa solo che probabilmente non sarai multato.
| Portuguese | Italian |
|---|---|
| significa | significa |
| seguro | sicuro |
| nesses | in |
| países | paesi |
| apenas | solo |
| provavelmente | probabilmente |
PT Como o uso do 123Movies não é permitido em muitos países, não podemos deixar de tolerar o uso dele nesses locaos
IT Poiché l?uso di 123Movies non è consentito in molti paesi, raccomandiamo di non usarlo in questi paesi
| Portuguese | Italian |
|---|---|
| uso | uso |
| permitido | consentito |
| muitos | molti |
| países | paesi |
PT Cada um de seus componentes é baseado nesses padrões para proporcionar mais estabilidade e interoperabilidade.
IT sui quali si basa ogni componente dell'architettura per promuovere stabilità e interoperabilità.
| Portuguese | Italian |
|---|---|
| seus | si |
| baseado | basa |
| e | e |
| estabilidade | stabilità |
| interoperabilidade | interoperabilità |
PT Dê uma olhada nesses recursos e muito mais com uma avaliação gratuita de 30 dias do Sprout.
IT Sperimenta concretamente queste funzionalità e molte altre con una prova gratuita di 30 giorni offerta da Sprout.
| Portuguese | Italian |
|---|---|
| e | e |
| gratuita | gratuita |
| dias | giorni |
| recursos | funzionalità |
PT Essas duas métricas são semelhantes, mas confusas o suficiente para que nos aprofundemos nesses tópicos em grandes detalhes por meio de Alcance vs. Impressões e Impressões no Instagram (se você estiver disposto a aprender mais).
IT Queste due metriche sono simili ma spesso si fa confusione nel distinguerle. Pertanto le abbiamo analizzate in maniera dettagliata confrontando Reach rispetto a Impression e Instagram Impression (se desideri conoscere meglio l?argomento).
| Portuguese | Italian |
|---|---|
| métricas | metriche |
| semelhantes | simili |
| e | e |
| aprender | conoscere |
| mais | meglio |
| alcance | reach |
| tópicos | argomento |
PT Se a sua equipe social acha que não dá conta do número de mensagens em determinadas redes, você talvez queria utilizar bots nesses canais
IT Se il tuo team per i social media rileva l'impossibilità di tenere il passo del numero di messaggi in arrivo su determinati network, potresti decidere di attivare dei bot su quei canali
| Portuguese | Italian |
|---|---|
| equipe | team |
| social | social |
| número | numero |
| mensagens | messaggi |
| determinadas | determinati |
| redes | network |
| bots | bot |
| canais | canali |
PT Poder contar com parceiros de confiança nesses momentos é crucial
IT In questi momenti, poter contare su partner affidabili è fondamentale
| Portuguese | Italian |
|---|---|
| poder | poter |
| contar | contare |
| parceiros | partner |
| momentos | momenti |
| crucial | fondamentale |
| de confiança | affidabili |
PT Eles então o notificarão se o seu endereço de e-mail estiver nesses bancos de dados.
IT Ti avviseranno nel caso venga trovato in questi database.
| Portuguese | Italian |
|---|---|
| bancos de dados | database |
PT Consequentemente, concluímos que, com base nesses critérios, NordVPN é melhor do que o Surfshark em geral.
IT Di conseguenza, sulla base di questi criteri, consideriamo nel complesso NordVPN migliore di Surfshark.
| Portuguese | Italian |
|---|---|
| consequentemente | conseguenza |
| base | base |
| critérios | criteri |
| nordvpn | nordvpn |
| melhor | migliore |
| surfshark | surfshark |
| geral | nel complesso |
PT O Surfshark mudou recentemente para uma rede de somente de servidor sem disco. Tal como acontece com os servidores ExpressVPN, nenhum dado pode ser salvo nesses servidores porque todos os dados são temporários.
IT Di recente la VPN è passata a una rete di server senza disco. Come per i server di ExpressVPN, anche sui server di Surfshark i dati transitano solo in modo temporaneo e non è possibile salvarli.
| Portuguese | Italian |
|---|---|
| surfshark | surfshark |
| somente | solo |
| disco | disco |
| expressvpn | expressvpn |
| pode | possibile |
PT Nesta revisão, iremos nos concentrar nesses dois pacotes
IT Perciò in questa recensione ci concentreremo su questi due pacchetti
| Portuguese | Italian |
|---|---|
| revisão | recensione |
| dois | due |
| pacotes | pacchetti |
PT Se você não precisar mais dos dados nesses backups, eles poderão ser excluídos
IT Se non hai più bisogno dei dati in questi backup, possono essere cancellati
| Portuguese | Italian |
|---|---|
| dados | dati |
| backups | backup |
| poderão | possono |
| mais | più |
PT O gerenciamento de uma identidade que reside nesses diversos sistemas pode se transformar rapidamente em um grande desafio administrativo que afeta negativamente usuários, administradores e desenvolvedores de aplicações.
IT La gestione di un’identità che risiede in questi sistemi diversificati può crescere rapidamente fino a diventare una sfida amministrativa talmente grande da influenzare negativamente gli utenti, gli amministratori e gli sviluppatori di applicazioni.
| Portuguese | Italian |
|---|---|
| gerenciamento | gestione |
| reside | risiede |
| rapidamente | rapidamente |
| grande | grande |
| desafio | sfida |
| negativamente | negativamente |
| usuários | utenti |
| administradores | amministratori |
| e | e |
| desenvolvedores | sviluppatori |
| identidade | identità |
| pode | può |
PT As pessoas costumam fazer check-in nesses horários:
IT Le persone tendono ad eseguire il check-in durante questi orari:
| Portuguese | Italian |
|---|---|
| horários | orari |
PT Com base nesses sucessos, ela foi escolhida como Empreendedora do Ano pela Red Herring Magazine
IT Grazie a queste attività di successo è stata nominata Imprenditore dell’Anno dalla rivista Red Herring Magazine
| Portuguese | Italian |
|---|---|
| sucessos | successo |
| foi | stata |
| ano | anno |
| magazine | magazine |
| Portuguese | Italian |
|---|---|
| específicos | specifici |
| dimensionar | scalare |
| vpn | vpn |
| e | e |
| isps | isp |
| provedores | provider |
| nuvem | cloud |
| visibilidade | visibilità |
PT Em alguns casos, as APIs podem gerar oportunidades corporativas totalmente novas, fora do modelo de negócios atual da organização. Mesmo nesses casos, as APIs geralmente usam ativos ou experiência já existentes para criar novas oportunidades.
IT In alcuni casi le API possono portare a opportunità completamente nuove che esulano dal modello aziendale esistente di un'organizzazione, ma anche in questo caso, sfruttando generalmente risorse o competenze esistenti per farlo in modi nuovi.
| Portuguese | Italian |
|---|---|
| apis | api |
| podem | possono |
| totalmente | completamente |
| geralmente | generalmente |
| ativos | risorse |
| ou | o |
| oportunidades | opportunità |
PT Países onde o produto está disponível. Nota: o suporte ao cliente pode não estar disponível nesses países.
IT Paesi nei quali il prodotto è disponibile. Nota: l'assistenza clienti potrebbe non essere presente in quel paese.
| Portuguese | Italian |
|---|---|
| disponível | disponibile |
| nota | nota |
| suporte | assistenza |
| cliente | clienti |
| pode | potrebbe |
| nesses | in |
| ao | nei |
PT Nesses casos, as empresas de reparos vêm em seu socorro.
IT In questi casi, le società di riparazione vengono in soccorso.
| Portuguese | Italian |
|---|---|
| casos | casi |
| vêm | vengono |
| socorro | soccorso |
| empresas | società |
PT Nem todo mundo tem seu próprio carro particular e os horários dos transportes públicos nem sempre são convenientes e apropriados. É nesses casos que os táxis vêm em socorro.
IT Non tutti hanno la propria auto privata e gli orari dei trasporti pubblici non sono sempre convenienti e appropriati. È in questi casi che i taxi vengono in soccorso.
| Portuguese | Italian |
|---|---|
| carro | auto |
| particular | privata |
| e | e |
| horários | orari |
| transportes | trasporti |
| públicos | pubblici |
| apropriados | appropriati |
| táxis | taxi |
| vêm | vengono |
| socorro | soccorso |
PT Analisamos quais páginas você visita nesses sites, quais produtos ou serviços você vê e se visualiza ou clica nos anúncios mostrados a você
IT Analizziamo le pagine visitate su questi siti, i prodotti o servizi visualizzati e gli eventuali annunci visualizzati o cliccati tra quelli mostrati
| Portuguese | Italian |
|---|---|
| analisamos | analizziamo |
| ou | o |
| e | e |
| anúncios | annunci |
| visita | visitate |
| Portuguese | Italian |
|---|---|
| existem | esistono |
| valor | valore |
| considerado | considerato |
| versa | viceversa |
PT Aceita referências dos Estados Unidos, Reino Unido, Austrália, Irlanda e Canadá. Se você tem amigos nesses países, indique-os e ganhe dinheiro real por indicação.
IT Accetta rinvii da Stati Uniti, Regno Unito, Australia, Irlanda e Canada. Se hai amici in questi paesi, segnalali e guadagna denaro reale per referral.
| Portuguese | Italian |
|---|---|
| aceita | accetta |
| austrália | australia |
| e | e |
| canadá | canada |
| amigos | amici |
| ganhe | guadagna |
| dinheiro | denaro |
| real | reale |
PT Se você não pode criar uma conta porque não mora nesses países, inscreva-se no programa de afiliados em ImpactRadius or FlexOffers.
IT Se non puoi creare un account perché non vivi in questi paesi, unisciti al loro programma di affiliazione all'indirizzo ImpactRadio or FlexOffers.
| Portuguese | Italian |
|---|---|
| pode | puoi |
| criar | creare |
| conta | account |
| países | paesi |
| programa | programma |
| Portuguese | Italian |
|---|---|
| estão | sono |
PT Se você optar por adicionar informações sobre os eventos ao vivo da Niantic ou dentro do jogo ao seu calendário móvel, acessaremos, com sua permissão, o calendário do seu dispositivo e escreveremos nesses eventos
IT Qualora tu decida di aggiungere informazioni sugli eventi live o di gioco di Niantic sul calendario del tuo cellulare, accederemo, con il tuo consenso, al calendario del tuo dispositivo e inseriremo tali eventi
| Portuguese | Italian |
|---|---|
| adicionar | aggiungere |
| informações | informazioni |
| eventos | eventi |
| jogo | gioco |
| calendário | calendario |
| móvel | cellulare |
| permissão | consenso |
| dispositivo | dispositivo |
| e | e |
| niantic | niantic |
PT As leis de proteção de dados nesses países podem não ser as mesmas que no seu país de origem.
IT La normativa in materia di protezione dei dati di questi paesi potrebbe non essere la medesima del tuo paese d’origine.
| Portuguese | Italian |
|---|---|
| proteção | protezione |
| ser | essere |
| origem | origine |
PT Assim que você conectar seus perfis, o rankingCoach mostrará o que as pessoas estão falando sobre sua empresa nesses canais
IT Non appena connetti i tuoi profili, rankingCoach ti mostrerà cosa dicono le persone del tuo business in questi canali
| Portuguese | Italian |
|---|---|
| conectar | connetti |
| perfis | profili |
| rankingcoach | rankingcoach |
| empresa | business |
| canais | canali |
PT Ter uma presença de diretório gerenciada garante que o seu negócio seja encontrado nesses resultados
IT Infatti le Directory locali hanno elenchi per quasi tutti i settori
| Portuguese | Italian |
|---|---|
| diretório | directory |
PT Sem ficar muito técnico, é bem simples como o processo funciona. Pense nesses bancos de dados como grandes gabinetes de arquivamento:
IT Senza essere troppo tecnico, è piuttosto semplice come funziona il processo. Pensa a questi database come i grandi schedari:
| Portuguese | Italian |
|---|---|
| sem | senza |
| técnico | tecnico |
| simples | semplice |
| processo | processo |
| funciona | funziona |
| pense | pensa |
| bancos de dados | database |
PT Usando dados para namorar com ela: mulheres que usam aplicativos de namoro são mais ativas nesses momentos
IT Utilizzando i dati per uscire con lei: le donne che usano app di appuntamenti sono più attive in questi momenti
| Portuguese | Italian |
|---|---|
| dados | dati |
| mulheres | donne |
| ativas | attive |
| momentos | momenti |
| mais | più |
PT Observe que há flutuações naturais nesses números, mas, em geral, você deve ter como objetivo uma tendência de alta sólida.
IT Tieni presente che ci sono normali cambiamenti in questi numeri, ma in generale, dovresti puntare ad una solida tendenza al rialzo.
| Portuguese | Italian |
|---|---|
| mas | ma |
| tendência | tendenza |
PT A Runtastic oferece os produtos Runtastic com base nesses T&C
IT Runtastic offre i Prodotti Runtastic sulla base di questi T&C
| Portuguese | Italian |
|---|---|
| oferece | offre |
| produtos | prodotti |
| base | base |
| amp | amp |
| c | c |
| t | t |
PT você se opõe ao processamento nesses termos e não há motivos legítimos para o processamento;
IT tu ti sei opposto al trattamento e non vi sono basi legittime prevalenti per il trattamento;
| Portuguese | Italian |
|---|---|
| processamento | trattamento |
| e | e |
PT Criámos uma base com o objetivo de contratar os melhores. Estamos a formar os profissionais das correiras do futuro. A Academia Bit2Me é um hub onde novos profissionais e empresas interessadas nesses profissionais se reúnem.
IT Creiamo carriere per poter assumere i migliori. Stiamo formando i professionisti per le carriere del futuro. Bit2Me Academy è un hub dove si incontrano nuovi professionisti e aziende interessate a questi professionisti.
| Portuguese | Italian |
|---|---|
| contratar | assumere |
| profissionais | professionisti |
| futuro | futuro |
| academia | academy |
| hub | hub |
| novos | nuovi |
| e | e |
| empresas | aziende |
| interessadas | interessate |
PT Os únicos eventos de cross-country disputados nesses Jogos em Chamonix foram os 50km masculino e as competições de 18km. Porém, haverá 12 eventos em disputa em Pequim, com 36 medalhas a serem conquistadas.
IT Gli unici eventi di fondo organizzati in quei Giochi a Chamonix furono le gare maschili della 50 km e 18 km, mentre a Pechino saranno 12 gli eventi da medaglia, con 36 titoli in palio.
| Portuguese | Italian |
|---|---|
| únicos | unici |
| eventos | eventi |
| jogos | giochi |
| e | e |
| haverá | saranno |
| pequim | pechino |
PT Considerado o primeiro esporte de deslize no mundo, o skeleton teve sua estreia nesses Jogos
IT Considerato il primo sport al mondo di scivolamento, lo skeleton fa il suo debutto Olimpico
| Portuguese | Italian |
|---|---|
| considerado | considerato |
| de | di |
| no | al |
| mundo | mondo |
| estreia | debutto |
PT Leões e Leos em todo o mundo contam há muito tempo suas emocionantes histórias de serviços. Agora é hora de vermos o impacto de LCIF nesses serviços – as histórias que as suas doações tornam possíveis.
IT I Lions e Leo di tutto il mondo raccontano da molto tempo le loro commoventi storie di service. Ora è il momento di vedere l'impatto che la LCIF riesce ad avere su quel servizio – le storie rese possibili grazie alle tue donazioni.
| Portuguese | Italian |
|---|---|
| e | e |
| histórias | storie |
| impacto | impatto |
| doações | donazioni |
| possíveis | possibili |
| lcif | lcif |
PT Você não pode criar fórmulas nesses recursos:
IT Non puoi creare formule nelle seguenti funzioni:
| Portuguese | Italian |
|---|---|
| não | non |
| pode | puoi |
| criar | creare |
| fórmulas | formule |
| recursos | funzioni |
PT Você deve inserir novamente os endereços de e-mail nesses tipos de regras de fluxo de trabalho em qualquer nova planilha criada a partir desse modelo.
IT È necessario reinserire questi indirizzi e-mail in questi tipi di regole di flusso di lavoro su qualsiasi nuovo foglio creato dal modello.
| Portuguese | Italian |
|---|---|
| endereços | indirizzi |
| regras | regole |
| fluxo | flusso |
| qualquer | qualsiasi |
| criada | creato |
PT Os clientes com o provisionamento automático de usuários (UAP) habilitado não podem configurar a Descoberta de conta; O UAP tem precedência sobre a Descoberta da conta nesses casos.
IT I clienti con Provisioning automatico utente (UAP) abilitato non possono configurare Individuazione account; In tal caso l'UAP ha precedenza su Individuazione account.
| Portuguese | Italian |
|---|---|
| provisionamento | provisioning |
| automático | automatico |
| habilitado | abilitato |
| podem | possono |
| configurar | configurare |
| descoberta | individuazione |
| conta | account |
| casos | caso |
PT Você pode associar mais endereços de e-mail a uma conta. Quando você fizer isso, as planilhas compartilhadas com você nesses endereços adicionais estarão disponíveis em sua conta.
IT Puoi associare indirizzi e-mail aggiuntivi a un account. Quando lo fai, i fogli condivisi con te a quegli indirizzi aggiuntivi saranno disponibili dal tuo account.
| Portuguese | Italian |
|---|---|
| associar | associare |
| endereços | indirizzi |
| conta | account |
| fizer | fai |
| planilhas | fogli |
| compartilhadas | condivisi |
| estarão | saranno |
| disponíveis | disponibili |
PT Para localizar itens específicos do Smartsheet (planilhas, relatórios, painéis etc.) ou para encontrar conteúdo nesses itens (comentários ou anexos, por exemplo), faça o seguinte para restringir sua pesquisa:
IT Per trovare elementi di Smartsheet specifici (fogli, report, pannelli di controllo e così via) o per trovare contenuti all’interno di questi elementi (commenti o allegati, ad esempio) effettua le seguenti operazioni per restringere la ricerca:
| Portuguese | Italian |
|---|---|
| itens | elementi |
| específicos | specifici |
| smartsheet | smartsheet |
| etc | e così via |
| conteúdo | contenuti |
| comentários | commenti |
| anexos | allegati |
| exemplo | esempio |
| seguinte | seguenti |
Showing 50 of 50 translations
Arab
Chinese
Czech
Dutch
English
Finnish
French
German
Hungarian
Indonesian
Italian
Japanese
Korean
Norwegian
Polish
Russian
Spanish
Swedish
Thai
Turkish
Vietnamese