Hire a translator I am translator

Translate "substituto" to German

Showing 50 of 50 translations of the phrase "substituto" from Portuguese to German

Translations of substituto

"substituto" in Portuguese can be translated into the following German words/phrases:

substituto ersatz

Translation of Portuguese to German of substituto

Portuguese
German

PT myInsight: o substituto para o DRS

DE myInsight als Nachfolger von DRS

Portuguese German
drs drs

PT Em vez disso, você pode usar o iPhone Backup Extractor para baixar fotos do Photo Stream sem precisar de um iPhone substituto à mão.

DE Stattdessen können Sie den iPhone Backup Extractor zum Herunterladen von Fotostreams verwenden, ohne dass Sie ein Ersatz-iPhone zur Hand haben müssen.

Portuguese German
usar verwenden
iphone iphone
backup backup
extractor extractor
baixar herunterladen
sem ohne
substituto ersatz
mão hand
em vez disso stattdessen

PT Seu uso do trabalho protegido por direitos autorais pode servir como um possível substituto do original?Usos que possam afetar negativamente o mercado para o trabalho original pesam fortemente contra o uso honesto

DE Kann deine Nutzung des urheberrechtlich geschützten Werks das Original potenziell ersetzen?Eine Nutzung, die auf den Markt für das Original einen negativen Einfluss haben kann, spricht sehr gegen eine lautere Nutzung

Portuguese German
uso nutzung
original original
mercado markt
direitos autorais urheberrechtlich

PT Embora possa haver uma grande comunidade de desenvolvedores por trás do projeto, não é um substituto para o suporte dedicado que você encontraria com soluções de monitoramento pagos.

DE Obwohl es eine große Gemeinschaft von Entwicklern hinter dem Projekt gibt, ist es kein Ersatz für die dedizierte Unterstützung, die Sie mit bezahlten Überwachungslösungen finden würden.

Portuguese German
comunidade gemeinschaft
desenvolvedores entwicklern
projeto projekt
substituto ersatz
suporte unterstützung
dedicado dedizierte
pagos bezahlten

PT Depois de ocultar a página da coleção original da sua navegação, crie uma Página de Layout na Navegação Principal como um substituto para que os visitantes possam encontrar o conteúdo da sua coleção.

DE Nachdem du die ursprüngliche Sammlungs-Seite von deiner Navigation ausgeblendet hast, erstelle eine Layout-Seite in deiner Primärnavigation als Ersatz, damit Besucher deine Sammlungsinhalte finden können.

Portuguese German
página seite
original ursprüngliche
navegação navigation
crie erstelle
layout layout
substituto ersatz
visitantes besucher
encontrar finden

PT Isso porque as reuniões se tornaram um substituto para os bate-papos improvisados, mas isso só resulta em fadiga de videoconferência.

DE Das liegt daran, dass Meetings zum Ersatz für spontane Gespräche geworden sind, aber dies führt letztendlich zu Videokonferenz-Erschöpfung. 

Portuguese German
reuniões meetings
tornaram geworden
substituto ersatz

PT Mesmo com atualizações assíncronas, não há substituto para a interação ao vivo com seus alunos

DE Selbst bei asynchronen Updates gibt es keinen Ersatz für die Live-Interaktion mit Ihren Schülern

Portuguese German
atualizações updates
substituto ersatz
interação interaktion
vivo live
alunos schülern

PT Tomada de decisões por um substituto padrão

DE Entscheidungsfindung durch einen vorgegebenen Stellvertreter

Portuguese German
um einen

PT E é uma visão muito menos cara do que o modelo de última geração (ou o recém-lançado substituto do Shield TV Pro).

DE Und es ist ein verdammter Anblick, der weniger auffällig ist als das Modell der letzten Generation (oder der kürzlich vorgestellte Shield TV Pro-Ersatz).

Portuguese German
menos weniger
última letzten
geração generation
ou oder
substituto ersatz

PT Portanto, essas são as 10 alternativas mais populares do Shopify, que é o melhor substituto para o gigante do comércio eletrônico como o Shopify

DE Dies sind also die Top 10 der Shopify-Alternative, die den besten Ersatz für den E-Commerce-Riesen wie Shopify darstellt

Portuguese German
alternativas alternative
substituto ersatz
gigante riesen

PT Mike sabia que não poderia lidar sozinho com os vocais. Ele então deu algumas cópias da fita demo para Jeff Blue e para alguns outros conhecidos, para que eles as enviassem na esperança de encontrar um substituto para Mark.

DE Minutes to Midnight (2005–2008)Im Dezember 2005 bestätigte Bandmitglied Mike Shinoda, Co-Produzent von Linkin Parks drittem Studioalbum zu sein. Als Hauptproduzent fungiert Rick Rubin.

Portuguese German
mike mike

PT Atualize para um controle remoto universal e comece a controlar mais do que apenas sua TV - ou encontre um substituto que funcione com qualquer modelo

DE Aktualisieren Sie auf eine Universalfernbedienung und steuern Sie mehr als nur Ihren Fernseher - oder suchen Sie einen Ersatz, der für jedes Modell

Portuguese German
atualize aktualisieren
tv fernseher
encontre suchen
substituto ersatz
modelo modell

PT O Nest Audio é o alto-falante mais recente do Google e um substituto natural do Google Home. É um excelente executante, com um som rico e um design agradável que se encaixa facilmente em casa.

DE Der Nest Audio ist der neueste Lautsprecher von Google und ein natürlicher Ersatz für das Google Home. Es ist ein großartiger Performer mit einem satten Klang und einem schönen Design, das sich leicht in das Zuhause einfügt.

Portuguese German
google google
substituto ersatz
natural natürlicher
excelente großartiger
design design
facilmente leicht
agradável schönen

PT Acontece que o mercado quer barato e alegre, um substituto para o rádio da cozinha, se preferir, em vez de uma experiência de áudio que vence todo o resto.

DE Wie sich herausstellt, will der Markt billig und fröhlich sein Ersatz für das Küchenradio, wenn Sie möchten, statt eines Audioerlebnisses, das gegen alles andere gewinnt.

Portuguese German
mercado markt
barato billig
substituto ersatz
vence gewinnt
em vez de statt

PT O SR-B20A é nominalmente um substituto para o YAS-107, que já existe há quatro anos - o que, como todos sabem, é um longo tempo no mundo dos eletrônicos de consumo.

DE Der SR-B20A ist nominell ein Ersatz für den YAS-107, den es seit vier Jahren gibt - was bekanntlich in der Welt der Unterhaltungselektronik eine ziemlich lange Zeit ist.

Portuguese German
substituto ersatz
longo lange
mundo welt

PT (Pocket-lint) - O LG Gram 16 nunca fará sentido para algumas pessoas. Para muitos, um laptop de tela grande deve ser um substituto de desktop superpoderoso. E se não for, por que existe?

DE (Pocket-lint) - Das LG Gram 16 wird für manche Menschen niemals Sinn machen. Für viele muss ein Großbild-Laptop ein leistungsstarker Desktop-Ersatz sein. Und wenn nicht, warum existiert es dann?

Portuguese German
sentido sinn
pessoas menschen
laptop laptop
grande groß
substituto ersatz
desktop desktop
lg lg

PT Alguns overclockers de CPU que projetam seus próprios sistemas de refrigeração líquida irão discordar, mas achamos que isso é o suficiente para tornar o LG Gram 16 um substituto de desktop viável para a grande maioria das pessoas.

DE Einige CPU-Overclocker, die ihre eigenen Wasserkühlungssysteme entwickeln, sind anderer Meinung, aber wir glauben, dass dies ausreicht, um das LG Gram 16 für die große Mehrheit der Menschen zu einem brauchbaren Desktop-Ersatz zu machen.

Portuguese German
cpu cpu
achamos wir glauben
substituto ersatz
desktop desktop
lg lg

PT No entanto, ele tem o suficiente para funcionar perfeitamente como um substituto de desktop para a maioria das pessoas.

DE Es hat jedoch genug davon, um für die meisten Menschen perfekt als Desktop-Ersatz zu funktionieren.

Portuguese German
funcionar funktionieren
perfeitamente perfekt
substituto ersatz
desktop desktop
pessoas menschen

PT (Pocket-lint) - O Aorus 17X é um laptop para jogos extremo - pense em um substituto do desktop - o que significa que ele pode fazer tudo que uma máquina de jogos séria pode, mas também é portátil.

DE (Pocket-lint) - Der Aorus 17X ist ein extremer Gaming-Laptop - denken Sie an einen Desktop-Ersatz - was bedeutet, dass er alles kann, was ein seriöser Spielautomat kann, aber auch tragbar ist.

Portuguese German
laptop laptop
jogos gaming
pense denken
substituto ersatz
desktop desktop
significa bedeutet
portátil tragbar

PT É claro que, como um substituto do desktop, ele foi criado para oferecer tudo o que você gostaria de uma máquina de jogos dedicada, ao mesmo tempo em que ostenta um chassi portátil.

DE Als Desktop-Ersatz bietet es natürlich alles, was Sie von einem dedizierten Spielautomaten erwarten, und verfügt dennoch über ein tragbares Gehäuse.

Portuguese German
claro natürlich
substituto ersatz
desktop desktop
oferecer bietet
dedicada dedizierten
ostenta und

PT Um laptop de 16 polegadas pode parecer uma raridade, mas dado o desempenho e o peso leve, achamos que ele será um super substituto do desktop para

DE Ein 16-Zoll-Laptop mag seltsam erscheinen, aber angesichts der Leistung und des geringen Gewichts denken wir, dass er für viele ein super

Portuguese German
laptop laptop
polegadas zoll
parecer erscheinen
dado angesichts
peso gewichts

PT O OLED básico mais recente da Philips é o 706 - efetivamente um substituto para o 705 abaixo, mas você ainda pode encontrá-lo nas lojas também.

DE Das neueste OLED-Einstiegsmodell von Philips ist das 706 - effektiv ein Ersatz für das unten stehende 705, aber Sie können es auch noch im Handel finden.

Portuguese German
oled oled
philips philips
efetivamente effektiv
substituto ersatz

PT Analisamos o novo tablet iPad Pro 12.9 (2018) da Apple para ver se ele pode ser seu próximo substituto para laptop?

DE Wir überprüfen das neue iPad Pro 12.9 (2018) von Apple, um festzustellen, ob es Ihr nächster Laptop-Ersatz sein kann.

Portuguese German
próximo nächster
substituto ersatz
laptop laptop
apple apple

PT Saiba como definir valores de mesclagem padrão para o seu público. O valor de mesclagem padrão funciona como substituto para informações de campo faltantes.

DE Hier erfährst du, wie du Standard-Merge-Werte für deine Zielgruppe festlegst. Ein Standard-Merge-Wert dient als Ersatz für fehlende Feldinformationen.

Portuguese German
saiba erfährst
padrão standard
substituto ersatz

PT Por exemplo, Baidu no lugar do Google maps, qq e-mail no lugar do Gmail, Sogou para pesquisa no Google, Youkou e Weibo em vez de Youtube, MangoTV e Qiyi como substituto do Netflix, e o Facebook é substituído pelo WeChat

DE Zum Beispiel, Baidu anstelle von Google Maps, QQ Mail anstelle von Gmail, Sogou für die Google-Suche, Youkou und Weibo statt Youtube, MangoTV und Qiyi als Ersatz für Netflix, und Facebook wird durch WeChat ersetzt

Portuguese German
gmail gmail
pesquisa suche
youtube youtube
substituto ersatz
netflix netflix
substituído ersetzt

PT Um alto-falante atualizado do Google que é um ótimo substituto para o Google Home.

DE Ein aktualisierter Redner von Google, der die Google-Startseite hervorragend ersetzt.

Portuguese German
ótimo hervorragend
atualizado aktualisierter

PT Em movimento, este modelo é um substituto natural do laptop, tornando várias coisas mais fáceis, especialmente com a interface de usuário do iPadOS

DE Unterwegs ist dieses Modell ein natürlicher Laptop-Ersatz, der einiges einfacher macht, insbesondere mit der iPadOS-Benutzeroberfläche

Portuguese German
modelo modell
é ist
substituto ersatz
natural natürlicher
laptop laptop
fáceis einfacher
especialmente insbesondere
interface benutzeroberfläche

PT Nós temos três boas razões para escolher o Foglight como substituto do SolarWinds

DE Wir haben drei gute Argumente für Foglight als Ersatz für SolarWinds

Portuguese German
três drei
boas gute
substituto ersatz

PT Por enquanto, você precisa entender que ela é um substituto para o painel de gerenciamento de hospedagem, o cPanel

DE Im Moment solltest Du erstmal nur wissen, dass die Oberfläche ein Ersatz für das cPanel-Hosting-Konfigurationspanel ist

Portuguese German
entender wissen
substituto ersatz
hospedagem hosting

PT O primeiro Apple Silicon Mac poderia ser um MacBook de 12 polegadas, um substituto para o MacBook superleve que existiu entre 2015-2019

DE Der erste Apple Silicon Mac könnte ein 12-Zoll-MacBook sein, ein Ersatz für das superleichte MacBook, das zwischen 2015-2019 existierte

Portuguese German
polegadas zoll
substituto ersatz
apple apple

PT Um substituto para o aplicativo Console padrão do macOS, o qual era praticamente inútil do macOS 10.12 ao 10.14. Um projeto de código aberto legado, disponibilizado principalmente para propósitos educativos. Ver no GitHub

DE Ein Ersatz für die standardmäßige macOS-Konsole, die von macOS 10.12 bis 10.14 kaum zu verwenden war. Ein nicht mehr aktuelles Open-Source-Projekt, das womöglich noch zu Lernzwecken herangezogen werden kann. Auf GitHub anzeigen

Portuguese German
substituto ersatz
aplicativo verwenden
console konsole
padrão standardmäßige
macos macos
projeto projekt
github github

PT O Garmin Vivosport é um substituto do Vivosmart HR +, porque esta é uma banda de fitness que não só possui um monitor de frequência cardíaca, mas também um GPS integrado.

DE Das Garmin Vivosport ist ein Ersatz für das Vivosmart HR+, denn es handelt sich hierbei um ein Fitnessband, das nicht nur über einen Herzfrequenz-Tracker verfügt, sondern auch über ein eingebautes GPS.

Portuguese German
substituto ersatz
integrado eingebautes

PT “Com uma interface revisada, suporte para tela sensível ao toque e com funcionalidades adicionais, o FreeOffice é um substituto realmente viável do Microsoft Office."

DE „Mit einer überarbeiteten Benutzeroberfläche, Touchscreen-Unterstützung und zusätzlichen App-Funktionen ist FreeOffice ein wirklich praktikabler Microsoft-Office-Ersatz“

Portuguese German
interface benutzeroberfläche
suporte unterstützung
e und
funcionalidades funktionen
adicionais zusätzlichen
substituto ersatz
realmente wirklich
microsoft microsoft
office office
freeoffice freeoffice

PT O substituto do Play: 5, o Sonos Five, é um excelente alto-falante principal. Não pode fazer nada de errado?

DE Der Nachfolger des Play:5, der Sonos Five, ist ein hervorragender Hauptlautsprecher. Kann es nichts falsch machen?

Portuguese German
play play
excelente hervorragender
errado falsch
sonos sonos

PT Portanto, temos em nosso Pratos indianos muitas vezes usam tofu defumado como substituto do queijo

DE Also haben wir in unseren indischen Gerichten oft Räuchertofu als Ersatz für den Käse verwendet

Portuguese German
usam verwendet
substituto ersatz
queijo käse
muitas vezes oft

PT Então dois muito bananas maduras o substituto perfeito do ovo. Amasse-os bem com um garfo e misture-os bem com o óleo. Desde que o Bolo já sem manteiga está preparada, a versão vegan é bastante fácil de fazer.

DE Dann sind zwei sehr reife Bananen der perfekte Ei-Ersatz. Zerdrückt diese gut mit der Gabel und verrührt sie gut mit dem Öl. Da der Kuchen bereits ohne Butter zubereitet wird, ist die vegane Variante ganz einfach gemacht.

Portuguese German
substituto ersatz
ovo ei
garfo gabel
manteiga butter

PT Tomada de decisões por um substituto padrão

DE Entscheidungsfindung durch einen vorgegebenen Stellvertreter

Portuguese German
um einen

PT Ainda assim, há muito o que amar nas DSLRs e, se você preferir aquela sensação SLR da velha escola, em vez de ter uma pequena tela digital em seu visor, então não há substituto

DE Dennoch gibt es an DSLRs viel zu lieben, und wenn Sie das SLR-Feeling der alten Schule bevorzugen, anstatt einen kleinen digitalen Bildschirm im Sucher zu haben, dann gibt es keinen Ersatz dafür

Portuguese German
velha alten
escola schule
pequena kleinen
digital digitalen
substituto ersatz

PT A Apple pode ter acabado de relançar o MacBook Air, mas, de acordo com a nossa experiência, isso poderia muito bem ser o seu próximo substituto para laptop.Ler veredito completo

DE Apple hat vielleicht gerade das MacBook Air neu gestartet, aber unserer Erfahrung nach könnte dies sehr gut Ihr nächster Laptop-Ersatz sein.Lesen Sie fazit

Portuguese German
mas aber
experiência erfahrung
próximo nächster
substituto ersatz
laptop laptop
apple apple

PT A Apple pode ter relançado o MacBook Air, mas, de acordo com a nossa experiência, este poderia muito bem ser o seu próximo substituto para laptop, especialmente quando o iPadOS 13 chegar em setembro.

DE Apple hat das MacBook Air vielleicht neu auf den Markt gebracht, aber unserer Erfahrung nach könnte dies Ihr nächster Laptop-Ersatz sein, insbesondere wenn iPadOS 13 im September erscheint.

Portuguese German
air air
mas aber
experiência erfahrung
próximo nächster
substituto ersatz
laptop laptop
especialmente insbesondere
setembro september
apple apple

PT Mostrar prtodas como substituto não usado

DE Spiele als nicht eingesetzter Auswechselspieler anzeigen

Portuguese German
mostrar anzeigen
como als
não nicht

PT De acordo com o dicionário Merriam-Webster, um proxy é a “agência, função ou cargo de um representante que atua como substituto de outro”

DE Laut Merriam-Webster ist ein Proxy „die Instanz, Funktion oder Stelle eines Stellvertreters, der als Vertreter eines anderen dient“

Portuguese German
proxy proxy
ou oder
representante vertreter
outro anderen

PT Anunciado pela primeira vez em 2015, o Beats Pill Plus está aparentemente no fim de sua vida útil. A Apple anunciará um substituto?

DE Die Beats Pill Plus wurde erstmals 2015 angekündigt und scheint das Ende ihrer Lebensdauer zu erreichen. Wird Apple einen Ersatz ankündigen?

Portuguese German
anunciado angekündigt
plus plus
fim ende
substituto ersatz
apple apple
anunciar ankündigen

PT Para todos os efeitos, o 2021 iPad Pro de 12,9 polegadas é como um MacBook Pro habilitado para touchscreen com conectividade 5G que executa iPadOS em vez de macOS. É o mais próximo de um substituto de laptop que a Apple já levou o iPad.

DE In jeder Hinsicht ist das 2021 iPad Pro 12,9 Zoll wie ein Touchscreen-fähiges MacBook Pro mit 5G-Konnektivität, auf dem iPadOS anstelle von macOS ausgeführt wird. Es kommt einem Laptop-Ersatz am nächsten, den Apple jemals für das iPad verwendet hat.

Portuguese German
polegadas zoll
conectividade konnektivität
próximo nächsten
substituto ersatz
laptop laptop
em vez de anstelle
apple apple

PT O Aorus 17X é um laptop para jogos extremo - pense em um substituto do desktop - o que significa que pode fazer tudo que uma máquina de jogos séria

DE Der Aorus 17X ist ein extremer Gaming-Laptop - denken Sie an einen Desktop-Ersatz -, der alles kann, was ein seriöser Spielautomat kann, aber auch

Portuguese German
laptop laptop
jogos gaming
pense denken
substituto ersatz
desktop desktop

PT Este par pode parecer um pouco rígido às vezes, mas deve ser capaz de aguentar milhares de curvas, tornando-o um substituto excelente e duradouro para o seu cabo padrão.

DE Dieses Paar kann sich manchmal etwas steif anfühlen, aber es sollte Tausenden von Biegungen standhalten können, was es zu einem großartigen, langlebigen Ersatz für Ihr Standardkabel macht.

Portuguese German
vezes manchmal
substituto ersatz
excelente großartigen

PT Apresentado como um substituto igual para o Play: 5 , o Five é o maior alto-falante da linha Sonos e o mais poderoso

DE Als gleichwertiger Ersatz für den Play:5 eingeführt , ist der Five der größte Lautsprecher in der Sonos-Reihe und der leistungsstärkste

Portuguese German
substituto ersatz
play play
linha reihe

PT O Nest Audio é um substituto para o alto-falante original do Google Home. Ele foi projetado para ser compacto o suficiente para caber em qualquer sala, mas oferece uma experiência maior do que o popular Nest Mini .

DE Nest Audio ist ein Ersatz für den ursprünglichen Google Home- Lautsprecher. Es ist kompakt genug, um in jeden Raum zu passen, bietet aber ein größeres Erlebnis als das beliebtes Nest Mini .

Portuguese German
substituto ersatz
original ursprünglichen
google google
compacto kompakt
sala raum
experiência erlebnis
maior größeres
popular beliebtes
mini mini
caber passen

PT O site de notícias também informou que o Switch Pro se destina a ser um substituto para o Switch existente, não apenas um acréscimo à família.

DE Die Nachrichtenseite berichtete auch, dass der Switch Pro ein Ersatz für den bestehenden Switch sein soll und nicht nur eine Ergänzung der Familie.

Portuguese German
switch switch
substituto ersatz
existente bestehenden
família familie

PT Chamado de Projeto Cambria, espera-se que seja uma atualização do Oculus Quest 2 - mas não um fone de ouvido substituto

DE Es heißt Project Cambria und soll ein Upgrade auf das einjährige Oculus Quest 2 sein – aber kein Ersatz-Headset

Portuguese German
chamado heißt
projeto project
atualização upgrade
substituto ersatz

Showing 50 of 50 translations