Translate "vinculado" to German

DE Während der Suche nach Änderungen an verknüpften Smartobjekten oder der Aktualisierung eines verknüpften Smartobjekts betrachtet Photoshop nur die direkt verknüpfte Datei. Innerhalb von Smartobjekten verschachtelte Links werden nicht aktualisiert.

• Während der Suche
• Änderungen an verknüpften
• Aktualisierung eines verknüpften
• direkt verknüpfte Datei
• Innerhalb von Smartobjekten

DE Eingebettete Inhalte dürfen nur in Übereinstimmung mit den Bedingungen der entsprechenden Lizenz verwendet oder verlinkt werden

• Eingebettete Inhalte dürfen
• entsprechenden Lizenz verwendet

DE Sie erklären sich damit einverstanden, an alle Vereinbarungen gebunden zu sein, die durch elektronische Kommunikation im Sinne des neuseeländischen Electronic Transactions Act 2002 getroffen werden.

• erklären sich damit
• neuseeländischen Electronic Transactions
• getroffen

DE Die Metrik Citation Flow gibt an, wie gut die Website verlinkt ist

• Metrik Citation Flow
• gut die Website

DE Alle Bilder müssen mit dem verlinkten Inhalt in Bezug stehen

• stehen

DE Der Inkognito-Modus kann nicht verhindern, dass Ihre IP-Adresse mit Ihren Online-Suchanfragen verknüpft wird

• IP-Adresse mit Ihren

DE Das Kontaktformular ist automatisch mit der Email-Adresse des PayPal-Kontos verknüpft, mit dem Sie Ihre Zahlung abgeschlossen haben

• Kontaktformular ist automatisch
• Email-Adresse des PayPal-Kontos

DE Ein kleines Ärgernis, das wir hatten, war, dass die Software an die Taskleiste gebunden ist und sich immer dann minimiert, wenn man irgendwo neben diese Anzeige klickt

• kleines Ärgernis
• hatten
• war
• immer dann minimiert
• klickt

DE Wenn Sie sich also nicht sicher sind, ob das auf der Website befindliche oder mit ihr verknüpfte Material Ihr Urheberrecht verletzt, sollten Sie sich zunächst an einen Anwalt wenden.

• also nicht sicher
• Website befindliche
• ihr verknüpfte Material
• Urheberrecht verletzt
• Anwalt

DE Wenn Sie Mitglied eines Dropbox Business-Teams sind, können Sie Ihre Scans sogar durchsuchen. Und wenn Sie Ihr privates und geschäftliches Konto miteinander verknüpft haben, steht Ihnen die Textsuche auch auf Ihrem privaten Konto zur Verfügung.

• Mitglied eines Dropbox
• Scans sogar durchsuchen
• Ihr privates
• geschäftliches Konto miteinander
• Ihrem privaten Konto

DE Wenn dein Logo ausgewählt ist, kannst du auch entscheiden, ob das Logo während der Wiedergabe angezeigt werden soll oder mit einer anderen URL verknüpft werden soll, die du unterhalb der Einstellung eingeben kannst.

• dein Logo ausgewählt
• ob das Logo
• anderen URL verknüpft
• soll
• unterhalb der Einstellung

DE Durch das Wort „Cloud“ im Namen des Service wollen wir betonen, dass sich die Lösung nicht auf ein bestimmtes Gerät konzentriert, sondern als ganzheitlicher Service fungiert – selbst wenn seine Instanzen auf verschiedene Geräte verteilt sind

• Wort
• Cloud
• Namen des Service
• betonen
• bestimmtes Gerät konzentriert
• sondern als ganzheitlicher
• fungiert
• selbst wenn seine
• verschiedene Geräte verteilt

DE Spotify ist wie Apple Music, nur dass es nicht an Apple-Geräte gebunden ist, und es gibt eine Freemium-Ebene, mit der Sie Sender und Wiedergabelisten mit Anzeigen anhören können.

• Music
• Freemium-Ebene
• Sender
• Wiedergabelisten mit Anzeigen

DE Es kann jedoch an Ihre Nummer gebunden sein, sodass Sie jedem in Ihrer Freundesliste oder Ihren Kontakten eine SMS senden können

• jedoch an Ihre
• sodass Sie jedem
• Ihrer Freundesliste

DE WhatsApp ist eine kostenlose Messaging-App, die die Internetverbindung Ihres Telefons verwendet und an Ihre Nummer gebunden ist

• Messaging-App
• Internetverbindung Ihres Telefons

DE Jede andere Handlung als ihre Sperrung oder die ausdrückliche Beantragung der mit dem Cookie verknüpften Dienstleistung setzt die Zustimmung zu seiner Verwendung voraus

• Jede andere Handlung
• Sperrung
• Cookie verknüpften Dienstleistung
• Zustimmung zu seiner
• voraus

DE Wenn du eine Domain bei einem Drittanbieter hast, solltest du darauf achten, dass diese korrekt verbunden ist

• hast
• solltest du darauf

DE Füge einen Übersichts-Block zu der Layout-Seite, die du in deiner Navigation ersetzt hast, hinzu. Wähle im Übersichts-Block die Sammlungs-Seite aus, die du in Schritt 1 zu „Nicht verlinkt“ verschoben hast.

• Füge einen Übersichts-Block
• Layout-Seite
• deiner Navigation ersetzt
• hinzu
• Wähle im Übersichts-Block
• verlinkt
• verschoben

DE Falls Sie nicht in der Lage sind, diese BAV einzuhalten und daran gebunden zu sein, oder nicht die Befugnis haben, den Kunden oder eine andere Entität an diesels BAV zu binden, stellen Sie uns bitte keine PGI zur Verfügung

• BAV einzuhalten
• Kunden
• BAV zu binden
• PGI zur Verfügung

DE Durch die fortgesetzte Nutzung unserer Dienste nach Inkrafttreten von Änderungen dieser Vereinbarung erklärst du dich damit einverstanden, an diese Änderungen gebunden zu sein

• fortgesetzte Nutzung unserer
• Inkrafttreten von Änderungen
• damit einverstanden

DE Verbinden Sie die Authenticator-Anwendung mit dem Gerät des registrierten Benutzers, um sicherzustellen, dass nur der auf dem verknüpften Gerät installierte Authenticator gültige OTPs generiert.

• Gerät des registrierten
• sicherzustellen
• verknüpften Gerät installierte
• gültige OTPs

DE Bei der fortgeschrittenen elektronischen Signatur handelt es sich um eine Signatur, die eindeutig mit einer bestimmten Person verbunden und mit Daten verknüpft ist, so dass jede nachfolgende Änderung der Daten leicht identifizierbar ist.

• fortgeschrittenen elektronischen Signatur
• Signatur
• Person verbunden
• jede nachfolgende Änderung
• leicht identifizierbar

DE Diese Meldung wird angezeigt, wenn die E-Mail-Adresse Ihres PayPal-Geschäftskontos mit einem PayPal-Privatkonto verknüpft ist

• Meldung wird angezeigt
• E-Mail-Adresse Ihres PayPal-Geschäftskontos

DE Wie verknüpfter Text auf deiner Website in diesenTemplate-Familienangezeigt wird:

• Website in diesenTemplate-Familienangezeigt

DE Bearbeite die URLs, damit jedes Symbol zu deinem spezifischen Profil führt.

• Bearbeite die URLs
• damit jedes Symbol
• deinem spezifischen Profil

DE Sticker Mule EU nutzt Dienste von Dritten zur Verarbeitung der Zahlungen und kommt in keiner Weise mit den Zahlungsinformationen – wie der Kreditkarte – in Berührung.

• Sticker Mule EU
• Dienste von Dritten
• Verarbeitung der Zahlungen
• kommt in keiner
• Zahlungsinformationen
• Kreditkarte

DE Sie bestätigen, dass Sie gelesen haben und verstehen die Bedingungen dieser Datenschutzrichtlinie und Stimmen zu, an Sie gebunden

• bestätigen
• verstehen die Bedingungen
• Datenschutzrichtlinie
• gebunden

DE Aufheben der Verknüpfung eines verknüpften Klons mit einer neuen VM

• Aufheben der Verknüpfung
• neuen VM

DE Einfaches Konvertieren eines verknüpften Klons in eine unabhängige virtuelle Maschine

• Einfaches Konvertieren eines
• virtuelle Maschine

DE Sie haben es verlangt und wir liefern! Mit Parallels Desktop 17 für Mac Pro Edition ist es jetzt möglich, mit zwei Klicks eine unabhängige virtuelle Maschine aus einem verknüpften Klon zu erstellen

• verlangt
• liefern
• möglich

DE In diesem Sinne ist Alexa ein großartiger Smart-Home-Controller – und einmal mit Alexa verbunden, kann über alles, was Alexa-Sprachbefehle unterstützt, darauf zugegriffen werden.

• großartiger Smart-Home-Controller
• einmal mit Alexa
• alles
• Alexa-Sprachbefehle unterstützt
• darauf zugegriffen

DE Die iOS-App erfasst wirklich sehr wenig Daten: Es geht nur um ihre linkingId . Das konnte nur an eine Person gebunden werden, wenn sie Symptome meldete und einen Test mit dem NHS unter Verwendung dieser ID arrangierte.

• iOS-App erfasst wirklich
• wenig Daten
• linkingId
• Symptome meldete
• Verwendung dieser ID

DE Google darf nicht zulassen, dass deine IP-Adresse mit anderen personenbezogenen Daten in Verbindung gebracht wird

DE Obwohl Sie letztendlich an die hierin enthaltenen vertraglichen Anforderungen gebunden sind, haben wir unten auch eine nicht-gesetzliche Mitteilung über Ihre Pflichten gegenüber den Besuchern der Publisher-Website bereitgestellt

• Obwohl Sie letztendlich
• hierin enthaltenen vertraglichen
• Mitteilung über Ihre
• gegenüber den Besuchern
• Publisher-Website bereitgestellt

DE Wenn du eine Drittanbieter-Domain verwendest, muss diese richtig verbunden sein. Überprüfe deine DNS-Einträge in Squarespace, um festzustellen, ob ein Problem vorliegt, das SSL für deine Domain verhindert.

• Drittanbieter-Domain verwendest
• muss diese richtig
• Überprüfe deine DNS-Einträge
• Squarespace
• festzustellen
• ob ein Problem
• SSL für deine

DE Nachdem die Domain vollständig verbunden ist und Squarespace-DNS-Einträge verwendet, erstellen wir ein Zertifikat.

• Nachdem die Domain
• Squarespace-DNS-Einträge verwendet

DE Ja. Squarespace generiert ein Zertifikat für jede benutzerdefinierte Domain und Sub-Domain, die mit Ihrer Website verbunden ist. Dies gilt auch für die „www“-Variante Ihrer Domain, sofern Sie diese getrennt von Ihrer „blanken“ Domain verwenden.

• Ja
• jede benutzerdefinierte Domain
• Sub-Domain
• Ihrer Website verbunden
• www
• -Variante Ihrer Domain
• Ihrer
• blanken
• Domain

DE Wenn Sie eine Drittanbieter-Domain haben, vergewissern Sie sich, dass diese über das Domains-Menü mit Ihrer Website verbunden ist und nicht weitergeleitet wird oder auf eine andere Adresse verweist.

• Domains-Menü mit Ihrer
• andere Adresse

DE Google sagte beispielsweise, dass ein Partner ein E-Ink-Display erstellen könnte, das das Wetter oder Ihren Kalender projiziert, während Sie Assistant Connect verwenden, um Inhalte von Ihrem verknüpften intelligenten Lautsprecher bereitzustellen.

• Google sagte beispielsweise
• Partner ein E-Ink-Display
• könnte
• Wetter
• Ihren Kalender projiziert
• während Sie Assistant
• verwenden
• Inhalte von Ihrem
• intelligenten Lautsprecher

DE Spotify ist wie Apple Music, nur dass es nicht an Apple-Geräte gebunden ist, und es gibt eine Freemium-Ebene, mit der Sie Sender und Wiedergabelisten mit Anzeigen anhören können.

• Music
• Freemium-Ebene
• Sender
• Wiedergabelisten mit Anzeigen

DE Durch die Nutzung der Dienste akzeptieren Sie diese Bedingungen und erklären sich damit einverstanden, rechtlich an sie gebunden zu sein.

• Nutzung der Dienste
• Bedingungen
• erklären sich damit

DE Spotify ähnelt Android Music, ist jedoch nicht an Android-Geräte gebunden, und es gibt eine Freemium-Ebene, mit der Sie Sender und Wiedergabelisten mit Anzeigen anhören können.

• Spotify ähnelt Android
• gebunden
• Freemium-Ebene
• Sender
• Wiedergabelisten mit Anzeigen

DE Es kann jedoch an Ihre Nummer gebunden sein, sodass Sie jedem in der Freundesliste oder den Kontakten Ihrer Freunde eine SMS senden können

• jedoch an Ihre
• sodass Sie jedem
• Freundesliste
• Kontakten Ihrer Freunde

DE Und wie könnte man die Tage besser verbringen als mit einem kostenlosen Battle-Royale-Spiel, das an ein bereits dominantes Franchise gebunden ist?

• kostenlosen Battle-Royale-Spiel
• bereits dominantes Franchise

DE Wie der Sonos Move kann der Roam jedoch nicht als Surround mit dem Sonos Arc oder Sonos Beam verwendet werden , und er kann auch nicht mit dem Sonos Sub verbunden werden.

• Arc
• Sonos Beam verwendet
• Sonos Sub verbunden

DE Es ist auch mit der DTS Play-Fi-Technologie kompatibel und kann daher mit anderen unterstützten Kits für die Audiowiedergabe in mehreren Räumen verbunden werden.

• DTS Play-Fi-Technologie kompatibel
• daher mit anderen
• mehreren Räumen verbunden

DE In den meisten Fällen sind Sie, sobald Sie sich für Ihr Multiroom-System entschieden haben, daran gebunden. Dies bedeutet, dass Sie nicht verschiedene Lautsprecher mischen und anpassen können und erwarten, dass sie miteinander funktionieren.

• Ihr Multiroom-System entschieden
• daran gebunden
• Dies bedeutet
• verschiedene Lautsprecher mischen
• erwarten
• miteinander

DE Klicken Abonnenten eher auf ein verlinktes Bild oder einen verlinkten Text?

• Klicken Abonnenten eher
• verlinktes Bild
• verlinkten Text

DE Mit der Anmeldung zu diesem Programm erklären Sie sich damit einverstanden, an diese Vereinbarung gebunden zu sein

• Anmeldung zu diesem
• einverstanden

DE Es ist jedoch zu beachten, dass Bücher, die Sie über Amazon Kids + herunterladen, nicht auf einem Kindle angezeigt werden, der mit dem Profil dieses Kindes verknüpft ist.

• jedoch zu beachten
• Bücher
• Amazon Kids
• herunterladen
• Profil dieses Kindes