PT Todos os colaboradores da planilha têm a opção de exibir seus próprios lembretes.NOTA: Como os lembretes não podem ser criados em um relatório, a opção de Exibir meus lembretes não está disponível na Exibição em calendário de um relatório.
"lembretes" in Portuguese can be translated into the following Spanish words/phrases:
lembretes | alertas citas correo correo electrónico correos correos electrónicos enviar información mensajes no notificaciones recordatorios |
PT Todos os colaboradores da planilha têm a opção de exibir seus próprios lembretes.NOTA: Como os lembretes não podem ser criados em um relatório, a opção de Exibir meus lembretes não está disponível na Exibição em calendário de um relatório.
ES Todos los colaboradores de la hoja tienen la opción de mostrar sus recordatorios.NOTA: Como no es posible crear recordatorios desde un informe, la opción para Mostrar mis recordatorios no está disponible en la Vista de calendario de un informe.
PT NOTA: Como os lembretes não podem ser criados em um relatório, a opção de Exibir meus lembretes não está disponível na Exibição em calendário de um relatório.
ES NOTA: Como no es posible crear recordatorios desde un informe, la opción para Mostrar mis recordatorios no está disponible en la Vista de calendario de un informe.
Portuguese | Spanish |
---|---|
lembretes | recordatorios |
criados | crear |
calendário | calendario |
PT Para fazer alterações em lembretes existentes, selecione o ícone de sino para qualquer linha que já tenha um lembrete. A janela Lembretes será exibida.
ES Para implementar cambios en recordatorios existentes, seleccione el ícono de la campana para las filas que tengan un recordatorio. Aparecerá la ventana Recordatorios.
Portuguese | Spanish |
---|---|
alterações | cambios |
lembretes | recordatorios |
existentes | existentes |
selecione | seleccione |
sino | campana |
linha | filas |
lembrete | recordatorio |
janela | ventana |
PT Na janela Lembretes, você pode excluir ou editar lembretes:
ES En la ventana Recordatorios, podrá eliminar o editar recordatorios:
Portuguese | Spanish |
---|---|
na | en |
janela | ventana |
lembretes | recordatorios |
excluir | eliminar |
ou | o |
editar | editar |
pode | podrá |
PT Dito isso, o Google Assistente pode definir lembretes com um local e hora, enquanto o Siri só pode colocar o que você solicitou na lista de Lembretes da Apple.
ES Dicho esto, el Asistente de Google puede manejar la configuración de recordatorios con un lugar y una hora, mientras que Siri solo puede colocar lo que solicitaste en la lista de recordatorios de Apple.
Portuguese | Spanish |
---|---|
dito | dicho |
assistente | asistente |
definir | configuración |
lembretes | recordatorios |
e | y |
lista | lista |
siri | siri |
PT Até o momento, só conseguimos observar suas alterações no nível da superfície. O uso dos novos lembretes familiares exigia que os membros da família também executassem o iOS 13 ou Catalina e usassem o novo aplicativo Lembretes.
ES Hasta ahora, solo hemos podido observar sus cambios a nivel de superficie. El uso de los nuevos recordatorios familiares requería que los miembros de la familia también ejecutaran iOS 13 o Catalina y usaran la nueva aplicación Recordatorios.
Portuguese | Spanish |
---|---|
momento | ahora |
alterações | cambios |
nível | nivel |
superfície | superficie |
lembretes | recordatorios |
membros | miembros |
ios | ios |
e | y |
PT Quer seja uma reunião de negócios, um jantar em família ou um aniversário, configure até 5 lembretes para ser notificado por um alarme ou email antes do evento. Este é também um app de lembretes super confiável.
ES Ya sea una reunión de negocios, una cena familiar o un cumpleaños, configura hasta cinco recordatorios para recibir una notificación por alarma o un correo electrónico con anticipación. También es una aplicación de Recordatorios súper confiable.
Portuguese | Spanish |
---|---|
negócios | negocios |
jantar | cena |
aniversário | cumpleaños |
configure | configura |
lembretes | recordatorios |
alarme | alarma |
app | aplicación |
confiável | confiable |
Portuguese | Spanish |
---|---|
lembretes | recordatorios |
importantes | importantes |
defina | establece |
PT Para fazer alterações em lembretes existentes, selecione o ícone de sino para qualquer linha que já tenha um lembrete. A janela Lembretes será exibida.
ES Para implementar cambios en recordatorios existentes, seleccione el ícono de la campana para las filas que tengan un recordatorio. Aparecerá la ventana Recordatorios.
PT Na janela Lembretes, você pode excluir ou editar lembretes:
ES En la ventana Recordatorios, podrá eliminar o editar recordatorios:
PT criar lembretes no nível da planilha e lembretes de linha para outros usuários;
ES Crear recordatorios a nivel de hoja y recordatorios de fila para otros usuarios
PT Claro, existem pequenas empresas que trocam mensagens de texto com os clientes individualmente. Não é incomum que os administradores de escritório enviem lembretes de texto para os compromissos daquela semana.
ES Por supuesto, hay pequeñas empresas que envían mensajes de texto a los clientes uno a uno. No es raro que los administradores de la oficina envíen recordatorios de texto a las citas de esa semana.
Portuguese | Spanish |
---|---|
pequenas | pequeñas |
empresas | empresas |
texto | texto |
incomum | raro |
administradores | administradores |
escritório | oficina |
semana | semana |
PT Desde formulários de admissão e lembretes de consulta até feedback pós-consulta, mantenha seu escritório zumbindo sem se preocupar com tarefas repetitivas que podem ser automatizadas.
ES Desde formularios de admisión y recordatorios de citas hasta comentarios posteriores a la cita, mantenga su oficina tarareando sin preocuparse por tareas repetitivas que se pueden automatizar.
Portuguese | Spanish |
---|---|
formulários | formularios |
admissão | admisión |
e | y |
feedback | comentarios |
mantenha | mantenga |
escritório | oficina |
sem | sin |
preocupar | preocuparse |
tarefas | tareas |
repetitivas | repetitivas |
PT Envie a novos pacientes um convite para o seu portal online e garanta um processo de onboarding suave, com lembretes acionados se nenhuma ação foi tomada.
ES Envía a los nuevos pacientes una invitación a su portal en línea y asegúrese de un proceso de incorporación sin problemas, con recordatorios activados si no se ha tomado ninguna medida.
Portuguese | Spanish |
---|---|
envie | envía |
novos | nuevos |
pacientes | pacientes |
convite | invitación |
portal | portal |
online | en línea |
e | y |
lembretes | recordatorios |
se | si |
PT Reduza a receita perdida em ausências, configurando lembretes automatizados de consulta para o paciente. Envie uma mensagem diretamente ou acione uma tarefa para a equipe do seu escritório ligar.
ES Reduce los ingresos perdidos por las faltas de asistencia mediante la configuración de recordatorios automatizados de las citas de los pacientes. Envía un mensaje directamente o desencadena una tarea para que el personal de tu oficina llame.
Portuguese | Spanish |
---|---|
reduza | reduce |
receita | ingresos |
automatizados | automatizados |
paciente | pacientes |
envie | envía |
mensagem | mensaje |
diretamente | directamente |
tarefa | tarea |
escritório | oficina |
configurando | configuración |
PT Envie blogs, atualizações do consultório, lembretes de agendamentos e pesquisas para ficar conectado com seus pacientes e fornecer atualizações e informações de interesses deles.
ES Envía actualizaciones de la oficina, blogs, recordatorios de citas y encuestas para mantener la conexión con tus pacientes y entrégales actualizaciones e información que quieran ver.
Portuguese | Spanish |
---|---|
envie | envía |
blogs | blogs |
pesquisas | encuestas |
pacientes | pacientes |
PT Defina lembretes de agendamento para que sejam acionados com base na data/hora da consulta de cada paciente.
ES Configura recordatorios de citas para desencadenar según la fecha/hora de cada cita de los pacientes.
Portuguese | Spanish |
---|---|
paciente | pacientes |
PT Seja com documentos imobiliários importantes, novos lançamentos de imóveis ou lembretes de hora marcada, automatize ações e acione mensagens com conteúdo em que seus clientes agirão.
ES Envía documentos inmobiliarios importantes, nuevos lanzamientos de propiedades o recordatorios de citas. Automatiza acciones y envía mensajes con contenido relevante para que tus clientes tengan en cada momento la información adecuada.
Portuguese | Spanish |
---|---|
documentos | documentos |
novos | nuevos |
lançamentos | lanzamientos |
imóveis | propiedades |
hora | momento |
automatize | automatiza |
ações | acciones |
e | y |
clientes | clientes |
PT Agende lembretes de mensagens, envie notificações e automatize seu SMS marketing.
ES Programa recordatorios de texto, envía notificaciones y automatiza tu SMS marketing.
Portuguese | Spanish |
---|---|
agende | programa |
envie | envía |
e | y |
automatize | automatiza |
seu | tu |
marketing | marketing |
PT Mantenha sua equipe atualizada com lembretes de email e notificações.
ES Mantén a tu equipo actualizado y atento con emails recordatorios y notificaciones.
Portuguese | Spanish |
---|---|
mantenha | mantén |
sua | tu |
atualizada | actualizado |
emails | |
e | y |
PT Encontre novas formas de fazer com que seções inteiras do seu negócio trabalhem juntas - desde mídias sociais e lembretes por SMS até vendas e atendimento ao cliente.
ES Encuentra nuevas formas de lograr que secciones enteras de tu negocio funcionen juntas − desde las redes sociales a los recordatorios SMS, a las ventas y el servicio al cliente.
Portuguese | Spanish |
---|---|
encontre | encuentra |
novas | nuevas |
formas | formas |
seções | secciones |
seu | tu |
lembretes | recordatorios |
sms | sms |
cliente | cliente |
inteiras | enteras |
PT Enquanto isso, você pode enviar lembretes ocasionais para pessoas que não tiveram nenhuma interação durante algum tempo
ES Mientras tanto, puedes enviar recordatorios ocasionales a los clientes potenciales que no han interactuado contigo desde hace tiempo
Portuguese | Spanish |
---|---|
enviar | enviar |
lembretes | recordatorios |
PT Use alertas e lembretes automatizados para manter os designers dentro do cronograma.
ES Utilice alertas y recordatorios automatizados para mantener a los diseñadores al día.
Portuguese | Spanish |
---|---|
use | utilice |
e | y |
automatizados | automatizados |
manter | mantener |
designers | diseñadores |
PT Visualize e edite instantaneamente as datas e os lembretes de um projeto no calendário.
ES Visualice y edite instantáneamente las fechas de proyectos y los recordatorios en el calendario.
Portuguese | Spanish |
---|---|
visualize | visualice |
edite | edite |
instantaneamente | instantáneamente |
lembretes | recordatorios |
PT Mantenha o recurso de dependências ativo nos principais projetos com lembretes de tarefas para os projetos gerais.
ES Mantenga las dependencias en movimiento respecto de los proyectos principales con recordatorios de tareas en los proyectos generales.
Portuguese | Spanish |
---|---|
mantenha | mantenga |
dependências | dependencias |
principais | principales |
lembretes | recordatorios |
gerais | generales |
PT Um ou dois lembretes, alguns dias após o convite inicial para a pesquisa, é provavelmente a melhor maneira de melhorar seus resultados sem incomodar seu público
ES Enviar uno o dos recordatorios unos días después de la invitación inicial a la encuesta probablemente es lo mejor que puedes hacer para optimizar tus resultados sin poner a prueba la paciencia de tu público
Portuguese | Spanish |
---|---|
lembretes | recordatorios |
dias | días |
convite | invitación |
pesquisa | encuesta |
é | es |
provavelmente | probablemente |
resultados | resultados |
sem | sin |
público | público |
PT Os lembretes são fáceis de automatizar e não serão enviados para pessoas que já responderam à pesquisa.
ES Los recordatorios son fáciles de automatizar y no se enviarán a las personas que ya hayan respondido tu encuesta.
Portuguese | Spanish |
---|---|
lembretes | recordatorios |
fáceis | fáciles |
automatizar | automatizar |
enviados | enviar |
pessoas | personas |
pesquisa | encuesta |
PT Os lembretes de pesquisa podem ser a solução para a agenda ocupada dos respondentes. Laura Wronski, uma de nossas cientistas de pesquisas, explicará um pouco mais:
ES Los recordatorios de encuesta pueden ser la solución para vencer las ocupadas agendas de las personas. Dejaré que Laura Wronski, nuestra experta en encuestas, lo explique:
Portuguese | Spanish |
---|---|
lembretes | recordatorios |
podem | pueden |
nossas | nuestra |
laura | laura |
PT Recomendamos enviar no máximo dois lembretes por pesquisa, com uma semana de diferença entre eles
ES Te recomendamos no usar más de dos recordatorios por encuesta y enviarlos con una diferencia de una semana
Portuguese | Spanish |
---|---|
lembretes | recordatorios |
pesquisa | encuesta |
semana | semana |
diferença | diferencia |
recomendamos | recomendamos |
PT Crie eventos durante todo o dia, em vários dias e recorrentes. Adicione as tarefas ao seu horário. Envie convites para qualquer usuário. Use lembretes para nunca perder nada.
ES Crea eventos durante todo el día, de varios días, y recurrentes. Añade tareas pendientes a tu horario. Envía invitaciones a cualquier usuario. Usa notificaciones para nunca olvidar las cosas.
Portuguese | Spanish |
---|---|
eventos | eventos |
adicione | añade |
tarefas | tareas |
horário | horario |
envie | envía |
convites | invitaciones |
lembretes | notificaciones |
PT Gerencie seu tempo de forma inteligente: crie um cronograma pessoal ou de equipe, adicione diferentes tipos de evento e defina lembretes para nunca perder nada.
ES Gestiona tu tiempo de forma inteligente: crea un horario personal o de equipo, añade diferentes tipos de eventos y establece recordatorios para que no se pierda nada.
Portuguese | Spanish |
---|---|
gerencie | gestiona |
inteligente | inteligente |
ou | o |
adicione | añade |
evento | eventos |
e | y |
lembretes | recordatorios |
perder | pierda |
defina | establece |
PT Organize reuniões com agendas compartilháveis e defina lembretes.
ES Organiza reuniones utilizando los calendarios compartibles y establece recordatorios.
Portuguese | Spanish |
---|---|
organize | organiza |
reuniões | reuniones |
e | y |
lembretes | recordatorios |
com | los |
defina | establece |
PT Planeje e monitore suas atividades dentro e fora da sala de aula. Insira informações sobre sua agenda e prazos. Defina lembretes de eventos para nunca perder nada.
ES Planifica y supervisa tus actividades en clase y fuera de clase. Introduce detalles sobre tus horarios y fechas de entrega. Configura recordatorios de eventos para no olvidarte de nada.
Portuguese | Spanish |
---|---|
planeje | planifica |
e | y |
monitore | supervisa |
insira | introduce |
lembretes | recordatorios |
PT Use a opção de restauração do iCloud.com para restaurar seus contatos, calendário e lembretes, favoritos ou arquivos do iCloud Drive
ES Use la opción de restauración de iCloud.com para restaurar sus contactos, calendario y recordatorios, marcadores o archivos de iCloud Drive
Portuguese | Spanish |
---|---|
use | use |
contatos | contactos |
calendário | calendario |
e | y |
lembretes | recordatorios |
favoritos | marcadores |
ou | o |
arquivos | archivos |
PT As tampas da webcam e os botões físicos de mudo nos microfones atuam como protetores contra falhas e lembretes úteis para pensar sobre segurança, e um pedaço de fita é realmente a melhor solução para usar com um MacBook.
ES Las cubiertas de la cámara web y los botones de silencio físicos en los micrófonos actúan como dispositivos de seguridad y recordatorios útiles para pensar en la seguridad, y un trozo de cinta es la mejor solución para usar con una MacBook.
Portuguese | Spanish |
---|---|
webcam | cámara web |
botões | botones |
físicos | físicos |
microfones | micrófonos |
lembretes | recordatorios |
pensar | pensar |
segurança | seguridad |
fita | cinta |
é | es |
solução | solución |
macbook | macbook |
PT Modelos de e-mail para notificações e lembretes sobre o treinamento
ES Plantillas de correos electrónicos para recordatorios y notificaciones de la capacitación
Portuguese | Spanish |
---|---|
modelos | plantillas |
e | y |
treinamento | capacitación |
PT Os lembretes de permissão dizem brevemente aos seus contatos inscritos como eles se inscreveram para receber o seu marketing, por exemplo: "Você recebeu este e-mail porque se inscreveu em www.exemplo.com para receber o nosso boletim informativo"
ES Los recordatorios de permiso les indican brevemente a tus contactos suscritos cómo se suscribieron a tus acciones de marketing; por ejemplo, "Has recibido este correo electrónico porque te has suscrito a nuestro boletín de noticias en www.example.com"
Portuguese | Spanish |
---|---|
lembretes | recordatorios |
permissão | permiso |
brevemente | brevemente |
contatos | contactos |
marketing | marketing |
boletim | boletín |
PT Os lembretes de permissão evitam falsas reclamações de abuso, que poderiam fazer o seu nome de domínio ser inserido em uma lista de acesso negado (outros provedores podem se referir a isso como "lista de bloqueios").
ES Estos recordatorios de permiso evitan denuncias de abuso falsas, que podrían hacer que el nombre de dominio de tu empresa acabara en una lista de exclusión (lo que otros proveedores denominan "lista negra").
Portuguese | Spanish |
---|---|
lembretes | recordatorios |
falsas | falsas |
reclamações | denuncias |
abuso | abuso |
lista | lista |
outros | otros |
provedores | proveedores |
PT Os proprietários dos projetos recebem lembretes para compartilhar reflexões de encerramento da semana e enviar atualizações para as caixas de entrada dos seguidores no primeiro horário da manhã de segunda-feira.
ES Los propietarios de los proyectos reciben recordatorios para que compartan sus reflexiones al final de la semana y envíen las novedades al buzón de entrada de los seguidores a primera hora del lunes.
Portuguese | Spanish |
---|---|
projetos | proyectos |
recebem | reciben |
lembretes | recordatorios |
atualizações | novedades |
entrada | entrada |
seguidores | seguidores |
horário | hora |
compartilhar | compartan |
enviar | envíen |
PT Este é um aplicativo de meditação com prática guiada, sessões cronometradas, lembretes e estatísticas - para que você possa acompanhar sua jornada de meditação.
ES Esta es una aplicación de meditación con práctica guiada, sesiones cronometradas, recordatorios y estadísticas, para que pueda realizar un seguimiento de su viaje de meditación.
Portuguese | Spanish |
---|---|
meditação | meditación |
guiada | guiada |
sessões | sesiones |
lembretes | recordatorios |
e | y |
estatísticas | estadísticas |
acompanhar | seguimiento |
jornada | viaje |
PT As informações de que você mais precisa, tais como doses e lembretes, estão centralizadas sob o capô
ES La información que más necesitas, como las tareas pendientes y los recordatorios, está centralizada bajo el capó
Portuguese | Spanish |
---|---|
mais | más |
precisa | necesitas |
lembretes | recordatorios |
sob | bajo |
PT Não deixe a bola cair: crie tarefas, lembretes e negócios
ES Evita cometer errores creando tareas, recordatorios y tratos.
Portuguese | Spanish |
---|---|
tarefas | tareas |
lembretes | recordatorios |
e | y |
crie | creando |
PT Com o Smartsheet, Ehret pode rastrear com facilidade quem está concluindo suas avaliações, quais equipes precisam de lembretes e quais programas educacionais são alvo dos mais altos índices de satisfação.
ES Con Smartsheet, a Ehret le resulta sencillo llevar un registro de quiénes completan las evaluaciones, qué equipos precisan que se les envíen recordatorios y qué programas educativos reciben las mayores calificaciones en cuanto a satisfacción.
Portuguese | Spanish |
---|---|
facilidade | sencillo |
avaliações | evaluaciones |
equipes | equipos |
lembretes | recordatorios |
programas | programas |
educacionais | educativos |
satisfação | satisfacción |
PT Você também aprenderá como automatizar fluxos de trabalho e agir usando alertas, lembretes, solicitações de atualização, aprovações e muito mais
ES También aprenderá a automatizar los flujos de trabajo y a tomar medidas mediante alertas, recordatorios, solicitudes de actualización, aprobaciones, y mucho más
Portuguese | Spanish |
---|---|
automatizar | automatizar |
fluxos | flujos |
e | y |
atualização | actualización |
aprovações | aprobaciones |
PT Selecione Exibir meus lembretes para exibir um ícone de lembrete em cada dia do calendário que tenha um lembrete programado para ser enviado a você
ES Seleccione Mostrar Mis recordatorios para que aparezca un ícono de recordatorio (campana) en cada día del calendario en el que está programado que se le envíe un recordatorio
Portuguese | Spanish |
---|---|
selecione | seleccione |
exibir | mostrar |
lembretes | recordatorios |
lembrete | recordatorio |
programado | programado |
você | le |
PT Conheça as várias maneiras de colaborar no Smartsheet, incluindo compartilhamento de planilhas e formulários, automatização de alertas e lembretes, e colaboração em conteúdo.
ES Conozca las distintas maneras de colaborar en Smartsheet, incluido el uso compartido de hojas y formularios, la automatización de alertas y recordatorios, y la colaboración con contenidos.
Portuguese | Spanish |
---|---|
conheça | conozca |
várias | distintas |
maneiras | maneras |
incluindo | incluido |
compartilhamento | compartido |
planilhas | hojas |
formulários | formularios |
automatização | automatización |
conteúdo | contenidos |
PT Após ver a página de sucesso e o bot enviar a mensagem “Está tudo pronto!”, você poderá executar ações com base nas solicitações de atualização e de aprovação, nas notificações e nos lembretes do Smartsheet.
ES Una vez que vea la página de confirmación y el bot le envíe el mensaje "¡Listo!", podrá realizar acciones respecto de las solicitudes de actualización, las solicitudes de aprobación, las notificaciones y los recordatorios desde Smartsheet.
Portuguese | Spanish |
---|---|
bot | bot |
pronto | listo |
você | le |
atualização | actualización |
aprovação | aprobación |
PT Implementado com lembretes internos e datas de vencimento, além da opção de reenviar convites de assinatura, o OneSpan Sign for Salesforce ajudará você a ficar por dentro de todos os seus documentos.
ES Implementado con recordatorios integrados y fechas de vencimiento, así como la opción de reenviar invitaciones de firma, OneSpan Sign for Salesforce lo ayudará a estar al tanto de todos sus documentos.
Portuguese | Spanish |
---|---|
implementado | implementado |
lembretes | recordatorios |
datas | fechas |
vencimento | vencimiento |
reenviar | reenviar |
convites | invitaciones |
documentos | documentos |
onespan | onespan |
ajudar | ayudará |
PT Permissões, lembretes e expirações dos beneficiários
ES Permisos, recordatorios y vencimientos de los destinatarios
Portuguese | Spanish |
---|---|
permissões | permisos |
lembretes | recordatorios |
e | y |
PT E, com o suporte proativo e os lembretes, você está sempre um passo à frente das necessidades dos pacientes.
ES Y con el soporte proactivo y los recordatorios, siempre podrás adelantarte a sus necesidades.
Portuguese | Spanish |
---|---|
e | y |
suporte | soporte |
proativo | proactivo |
lembretes | recordatorios |
sempre | siempre |
necessidades | necesidades |
Showing 50 of 50 translations