Translate "ligados" to Spanish

PT O n e glycans O-ligados são montados nos lugar e nas maneiras diferentes dentro da pilha. os glycans N-ligados são montados no segundo estômago endoplasmic, e os glycans O-ligados são montados no instrumento de Golgi.

• lugar
• maneiras diferentes dentro
• pilha
• segundo estômago endoplasmic

PT Seus objetivos devem ser quantificáveis e ligados a uma campanha específica

• específica

PT Assim, utilizando esta tecnologia, sempre que os servidores da ExpressVPN são ligados ou desligados, todos os dados armazenados são apagados

• utilizando esta tecnologia
• ExpressVPN são ligados
• desligados
• armazenados são apagados

PT Defina controles de acesso (ligados à sua infraestrutura de serviços de diretório) para que os dados em repouso só possam ser descriptografados por aqueles dentro de cada país

• diretório
• repouso só possam
• descriptografados por aqueles
• país

PT Mostre apenas os dados ligados a um determinado perfil

• perfil

PT Ele fará isso automaticamente, desde que você o conecte em casa e tenha o Wi-Fi e o computador ligados.

• conecte em casa
• tenha o Wi-Fi
• computador

PT Às vezes referido como um programa de parceria, os programas de marketing de afiliados vêm em todos os tamanhos e formas para caber as muitas empresas que estão ligados a

• Às vezes referido
• programa de parceria
• programas de marketing
• tamanhos
• formas para caber

PT Clouds privadas gerenciadas podem incluir contratos por prazo determinado ligados a contratados individuais ou a administradores de cloud, com poucos picos quando a atividade da empresa aumenta.

• Clouds privadas gerenciadas
• individuais
• administradores de cloud
• atividade da empresa

PT A NING é uma plataforma que lhe permite construir a presença online desde o princípio. Ajudamos milhares de utilizadores em todo o mundo a criar as suas próprias redes sociais e permanecer ligados ao mundo.

• lhe permite construir
• presença online desde
• princípio
• mundo a criar
• próprias redes sociais

PT Por exemplo, mais de 100 casos foram ligados a ambientes da vida noturna em Seul, Coreia do Sul, após o abrandamento das medidas de confinamento

• exemplo
• casos foram ligados
• ambientes da vida
• Seul
• Coreia do Sul
• após o abrandamento
• medidas de confinamento

PT os glycans N-ligados são extremamente importantes para a dobradura de proteína em pilhas eucarióticas

• proteína em pilhas

PT os glycans N-ligados igualmente jogam um papel crucial em interacções da pilha-pilha. Além disso, são envolvidos intimately com a escolha de objectivos de enzimas lysosomal.

• glycans N-ligados igualmente
• pilha-pilha
• disso
• escolha de objectivos
• enzimas

PT Esta ferramenta ajuda você a analisar as ligações internas, bem como links externos que estão ligados ao seu site.

• analisar as ligações

PT Você precisa ser mais preciso sobre o número total de links que são dirigidos ou ligados ao seu site

• dirigidos

PT Você também pode ler e compartilhar artigos ligados à indústria pelo LinkedIn.

• ler
• compartilhar artigos ligados

PT Palavras-chave são muito importantes e ajudarão você a criar ideias ao seu redor para assuntos importantes ligados ao principal que você quer falar. 

• assuntos importantes ligados
• falar

PT Com esta funcionalidade adicional, os objetos ligados, tais como outros tickets e artigos de FAQ, podem ser apresentados na Vista do Zoom do Cliente no Portal do Cliente OTRS

• funcionalidade adicional
• objetos ligados
• artigos de FAQ
• apresentados na Vista
• Zoom do Cliente
• Portal do Cliente

PT Em benefício do ecossistema, o Grupo PCC vem elevando os padrões ligados à preservação do meio ambiente, seguindo os princípios do desenvolvimento sustentável

• benefício do ecossistema
• Grupo PCC vem
• padrões ligados à
• meio ambiente
• seguindo os princípios
• desenvolvimento sustentável

PT Durante seu treinamento, Wei Wu Xian da Seita Yunmeng Jiang conhece Lan Wang Ji da Seita Gusu Lan. Mesmo que sejam polares opostos, os dois são repentinamente ligados após descobrirem o plano do dominante Clã Wen?

• Durante seu treinamento
• Wei Wu Xian
• Seita Yunmeng Jiang
• Lan Wang Ji
• Seita Gusu Lan
• sejam polares opostos
• dois são repentinamente
• dominante Clã Wen

PT Fios da mesma cor devem ser sempre ligados juntos

• Fios da mesma
• devem ser sempre
• juntos

PT Visibi­lidade total sobre os seus reboques e ativos ligados

• reboques
• ativos ligados

PT Como parceiro integrador de sistemas Webfleet Solutions, traba­lha­remos em conjunto para continuar a revolu­cionar a gestão de frotas, criando veículos ligados com inovações extra­or­di­nárias.

• Webfleet Solutions
• conjunto para continuar
• gestão de frotas
• criando veículos ligados
• inovações

PT Todas as pessoas que criarem uma conta Bit2Me através do link estarão ligados a ti

• criarem uma conta
• link estarão ligados
• ti

PT Aqueles que estão mais ligados ao ecossistema da Microsoft (talvez você tenha um PC com Windows 10 ou use aplicativos do Office), devem obter o OneDrive

• ligados ao ecossistema
• Microsoft
• talvez você tenha
• PC com Windows

PT Aqueles de vocês que estão mais ligados ao ecossistema da Microsoft (talvez você tenha um PC com Windows 10 ou use aplicativos do Office) devem obter o OneDrive

• Aqueles de vocês
• ligados ao ecossistema
• Microsoft
• talvez você tenha
• PC com Windows

PT Na verdade, a maioria dos fones de ouvido sem fio nesta lista vem com um dongle para conectar a uma porta USB em seu console, o que permitirá que eles se conectem de forma fácil e rápida quando estiverem ligados

• verdade
• maioria dos fones
• ouvido sem fio
• dongle para conectar
• console
• permitirá que eles
• rápida quando estiverem

PT Desligados na caixa e esse logotipo é branco, mas quando ligados piscam em cores diferentes dependendo do estado dos fones de ouvido.

• Desligados na caixa
• esse logotipo é

PT Como os modelos 8K acima, ele vem com um sistema de luz de fundo com muitos LEDs individuais que podem ser ligados e desligados em zonas (ou escurecidos). Isso leva a excelentes níveis de preto, melhor saturação de cor e maior contraste.

• modelos acima
• sistema de luz
• fundo com muitos
• ligados
• desligados em zonas
• escurecidos
• leva a excelentes
• preto
• saturação de cor
• maior

PT Suspeitamos que mais conjuntos serão anunciados ainda este ano, provavelmente ligados ao lançamento do próximo jogo da série, Halo: Infinite.

• ano
• Halo

PT No processo de limpeza, os endereços não utilizados são excluídos, assim como quaisquer dados relacionados a tentativas malsucedidas de comunicação com computadores não conectados à rede ou que não estejam ligados.

• processo de limpeza
• endereços não utilizados
• excluídos
• quaisquer dados relacionados
• computadores não conectados
• rede
• estejam

PT Se você não quiser que os produtos ou websites dos seus concorrentes sejam mencionados ou ligados a eles, você também pode incluir esses (embora tenha cuidado para não levar isso longe demais).

• sejam mencionados
• ligados a eles
• incluir esses
• embora tenha cuidado
• levar isso longe

PT Facilite a aplicação de descontos, prémios e pagamentos com um clique utilizando dados ligados a pagamentos.

• Facilite a aplicação
• descontos
• prémios
• utilizando dados ligados

PT São mais rápidos a carregar, ocupam menos largura de banda e podem ser ligados em loop para interesse imediato (e contínuo)

• rápidos a carregar
• ocupam menos largura
• banda
• ligados em loop
• interesse imediato
• contínuo

PT E isso não é tudo. Os CRMs também estão ligados ao aumento da taxa de retenção de clientes em até 27%.

• é tudo
• aumento da taxa
• retenção de clientes

PT Além disso, algumas organizações estão levando o uso de assinaturas eletrônicas um passo adiante, combinando-as com videoconferência para ajudar os clientes a passar por acordos complexos ligados a transações de alto valor.

• disso
• uso de assinaturas
• passo adiante
• combinando-as com videoconferência
• ajudar os clientes
• passar por acordos
• ligados a transações
• alto

PT Isto normalmente inclui dados sobre quem assinou, em que ordem e em que data e local, juntamente com carimbos temporais ligados a um endereço IP

• Isto normalmente inclui
• quem assinou
• ordem
• data
• local
• juntamente com carimbos
• IP

PT Os Biopolymers incluem todos os polímeros produzidos pelas pilhas vivas, construídas de repetir os monómeros que são ligados junto para formar uma corrente mais longa

• polímeros produzidos pelas
• vivas
• construídas de repetir
• junto para formar
• corrente mais longa

PT O café da manhã faltante na infância e na adolescência pode ser um predictor dos estilos de vida insalubres ligados ao peso adicional, à obesidade e às desordens metabólicas

• café da manhã
• infância
• predictor dos estilos
• vida insalubres ligados
• peso adicional
• à obesidade
• às desordens metabólicas

PT O estudo centrado sobre dois traços ligados previamente ao risco de demência: neuroticismo, que mede uma predisposição para emoções negativas, e conscientiousness, que mede a tendência ser cuidadoso, organizado, objetivo-dirigido e responsável.

• traços ligados previamente
• risco de demência
• neuroticismo
• mede uma predisposição
• emoções negativas
• conscientiousness
• mede a tendência
• cuidadoso
• organizado
• objetivo-dirigido

PT Beck e sua equipe começou olhando um caminho dos genes ligados à inflamação e analisou aqueles genes através de 2.500 pacientes com doenças undiagnosed em uma base de dados de NIH

• Beck
• equipe começou olhando
• caminho dos genes
• à inflamação
• analisou aqueles genes
• pacientes com doenças
• NIH

PT As funções exactas do sonho são disputadas e para saber não inteiramente, mas os estudos da privação do sono e do sonho são ligados com o pensamento, a ansiedade, os balanços de humor, e o ganho de peso danificados.

• disputadas
• saber não inteiramente
• estudos da privação
• sono
• sonho são ligados
• pensamento
• ansiedade
• balanços de humor
• ganho de peso

PT Esses painéis de iluminação inteligentes não só podem ser controlados e personalizados pelo aplicativo que os acompanha, como também podem ser ligados, desligados e ajustados com o Google Home.

• inteligentes não só
• controlados
• personalizados pelo aplicativo
• acompanha
• ligados
• desligados

PT As aminas são compostos básicos, mas sua basicidade depende de quais substituintes estão ligados ao átomo de nitrogênio.

• aminas são compostos
• substituintes estão ligados

PT As aminas são compostos básicos, mas sua basicidade depende de quais substituintes estão ligados ao átomo de nitrogênio

• aminas são compostos
• substituintes estão ligados
• átomo de nitrogênio

PT Éteres são um grupo de compostos químicos caracterizados pela presença de uma ligação COC, com os átomos de carbono sendo ligados a não mais do que um átomo de oxigênio

• compostos químicos caracterizados
• COC
• átomos de carbono
• átomo de oxigênio

PT Isso significa que você pode deixar seu telefone no bolso, manter seus fones de ouvido ligados e evitar parecer perdido.

• deixar seu telefone
• bolso
• manter seus fones
• ouvido ligados
• evitar parecer

PT Mantemos perfis ou fan pages nas redes sociais para nos comunicarmos com os utilizadores aí ligados e registados e para fornecer informações sobre os nossos produtos, ofertas e serviços

• Mantemos perfis
• utilizadores aí ligados
• registados
• nossos produtos
• ofertas

PT contas de clientes geridos são todos ligados a conta principal do gerente e todos negociações feitas pelo gerente são distribuídos proporcionalmente entre os titulares da conta

• contas de clientes
• ligados a conta
• gerente
• titulares da conta

PT Commodities Fundos de Índice foram estabelecidas na década de 1990 e são fundos onde os recursos são investidos em instrumentos financeiros que estão ligados a commodities

• investidos em instrumentos
• ligados a commodities

PT Porque um usuário sempre autoriza transferências com a mesma chave, análise da blockchain bitcoin poderia descobrir detalhes sobre os padrões de transação ligados a uma chave particular

• Porque um usuário
• mesma chave
• análise da blockchain
• poderia descobrir detalhes
• padrões de transação
• chave particular