PT Uma vez logado em sua conta, clique em seu nome de usuário no canto superior direito e selecione a opção SMTP & API. Ou, você pode visitar esta página enquanto estiver logado.
Translate "logado" to Spanish
Showing 50 of 50 translations of the phrase "logado" from Portuguese to Spanish
Translation of Portuguese to Spanish of logado
Portuguese
Spanish
ES Una vez que hayas entrado en tu cuenta, haz clic en tu nombre de usuario en la esquina superior derecha y selecciona la opción SMTP & API. O bien, puedes visitar esta página mientras estás conectado.
| Portuguese | Spanish |
|---|---|
| conta | cuenta |
| canto | esquina |
| direito | derecha |
| e | y |
| smtp | smtp |
| api | api |
| ou | o |
| página | página |
PT Sem registros de atividade, somente o acesso ao servidor é logado por 5 dias (não os sites que você visitou)
ES Sin registros de actividad, sólo el acceso al servidor está registrado por 5 días (no las páginas que visitaste)
| Portuguese | Spanish |
|---|---|
| registros | registros |
| atividade | actividad |
| somente | sólo |
| acesso | acceso |
| servidor | servidor |
| sites | páginas |
PT Por e-mail: Você pode cancelar sua inscrição para o recebimento de e-mails promocionais e de marketing a qualquer momento, ajustando suas preferências em suas “Configurações” nos Aplicativos ou Aqui, se você estiver logado em sua conta web
ES Por correo electrónico: Usted puede optar por no recibir mensajes de correo electrónico promocionales o de marketing en cualquier momento ajustando sus preferencias en su “Configuración” en las Apps o aquí, si ha iniciado sesión en su cuenta web
| Portuguese | Spanish |
|---|---|
| recebimento | recibir |
| momento | momento |
| ajustando | ajustando |
| aplicativos | apps |
| web | web |
| aqui | aquí |
PT Após a autenticação bem sucedida, o usuário é logado no recurso.
ES Una vez que se autentica de forma correcta, ingresa en la fuente de información.
| Portuguese | Spanish |
|---|---|
| no | en |
PT Para assistir a um vídeo baixado com closed captions (CC) ou legendas, o vídeo deve estar disponível para download. Enquanto você estiver logado em sua conta, você pode baixar seus próprios vídeos
ES Para ver un video con leyendas o subtítulos que hayas descargado, el video debe estar disponible para descargar. Siempre que hayas iniciado sesión en tu cuenta, podrás descargar tus propios videos
| Portuguese | Spanish |
|---|---|
| conta | cuenta |
PT Se você está tendo problemas para adicionar seu vídeo num grupo específico, em primeiro lugar, certifique-se de que você está logado na sua conta e que você é realmente um membro do grupo.
ES Si tienes problemas al agregar tu video a un grupo en específico, lo primero que debes hacer es asegúrate de haber ingresado a tu cuenta y verificar que eres miembro del grupo.
| Portuguese | Spanish |
|---|---|
| problemas | problemas |
| adicionar | agregar |
| vídeo | video |
| específico | específico |
| conta | cuenta |
| e | y |
| membro | miembro |
PT Um usuário do Crucible é, por definição, qualquer conta de usuário no sistema do Crucible com permissão de "uso", ou seja, qualquer um que possa visualizar o site enquanto estiver logado
ES Por definición, un usuario de Crucible es cualquier cuenta de usuario en el sistema de Crucible con el permiso de “uso”, es decir, cualquier persona que pueda ver el sitio mientras tenga la sesión iniciada
| Portuguese | Spanish |
|---|---|
| definição | definición |
| conta | cuenta |
| permissão | permiso |
| site | sitio |
PT Cole na URL da sua página do Facebook no campo apropriado. Isso é feito automaticamente se você estiver logado na página.
ES Pegar la URL de tu página de Facebook en el campo correspondiente. Esto se hace automáticamente si ha iniciado sesión en la página.
| Portuguese | Spanish |
|---|---|
| cole | pegar |
| url | url |
| página | página |
| campo | campo |
| apropriado | correspondiente |
| automaticamente | automáticamente |
| se | si |
PT O mais comum é via cartão postal. Enquanto estiver logado em seu perfil GMB, verifique se seu endereço comercial está correto e clique em “Correio”.
ES La más común es a través de una postal. Mientras estés conectado a tu perfil de GMB, comprueba que la dirección de tu empresa es correcta y haz clic en «Mail».
| Portuguese | Spanish |
|---|---|
| mais | más |
| comum | común |
| seu | tu |
| perfil | perfil |
| gmb | gmb |
| comercial | empresa |
| correto | correcta |
| e | y |
PT Aciona um e-mail que é enviado quando um cliente logado abandona um carrinho ou a finalização da compra na sua loja. Esse acionador só pode ser usado como parte de uma automação de carrinho abandonado.
ES Activa el envío de un correo electrónico cuando un cliente conectado abandona un carrito o sale de la compra en tu tienda. Este activador solo se puede usar como parte de la automatización para los carritos abandonados.
| Portuguese | Spanish |
|---|---|
| cliente | cliente |
| sua | tu |
| usado | usar |
| parte | parte |
| abandonado | abandonados |
PT Os blocos premium desaparecerão do seu site on-line. Você ainda os verá quando estiver logado.
ES Los bloques Premium desaparecerán de tu sitio activo. Aún los verás cuando hayas iniciado sesión.
| Portuguese | Spanish |
|---|---|
| blocos | bloques |
| premium | premium |
| site | sitio |
| quando | cuando |
PT Uma vez logado, você tem a opção de criar um torrador, semanal, mensal, bimestral, cabe a você. E depois disso, o software cria postagens automatizadas de acordo com o seu agendamento. Parece incrível, certo!
ES Una vez que haya iniciado sesión, tiene la opción de crear un tostador, semanal, mensual, bimensual, depende de usted. Y después de eso, el software crea publicaciones automatizadas de acuerdo con su programación. Suena increíble, ¡verdad!
| Portuguese | Spanish |
|---|---|
| mensal | mensual |
| e | y |
| postagens | publicaciones |
| automatizadas | automatizadas |
| incrível | increíble |
PT Todas as línguas estão abertas para serem traduzidas por qualquer um logado nela por padrão
ES Todos los idiomas están disponibles de forma predeterminada para ser traducidos por cualquiera que haya iniciado sesión
| Portuguese | Spanish |
|---|---|
| línguas | idiomas |
PT Cadastre-se é o único passo necessário para colocar o seu blog em funcionamento. Uma vez logado, você pode facilmente criar novos conteúdos ou mudar o tema do seu novo blog.
ES Registrarse es el único paso necesario para poner en marcha tu blog. Una vez que hayas iniciado sesión, podrás crear fácilmente nuevo contenido o cambiar el tema de tu nuevo blog.
| Portuguese | Spanish |
|---|---|
| é | es |
| passo | paso |
| necessário | necesario |
| colocar | poner |
| blog | blog |
| funcionamento | marcha |
| facilmente | fácilmente |
| criar | crear |
| conteúdos | contenido |
| mudar | cambiar |
| tema | tema |
| cadastre | registrarse |
PT Aceitamos um pedido feito através da sua conta pessoal Moodle enquanto você está logado
ES Aceptamos una solicitud realizada a través de su cuenta personal de Moodle mientras está conectado
| Portuguese | Spanish |
|---|---|
| pedido | solicitud |
| feito | realizada |
| conta | cuenta |
| moodle | moodle |
| enquanto | mientras |
| é | está |
PT Utilize shells do Privilege Manager para fazer auditoria e controlar a sessão de login de um usuário de maneira transparente para o usuário independentemente de como ele estiver logado.
ES Utilice los shells de Privilege Manager para auditar y controlar la sesión de inicio de sesión de un usuario de una manera que sea transparente para el usuario, independientemente de cómo haya iniciado sesión.
| Portuguese | Spanish |
|---|---|
| utilize | utilice |
| manager | manager |
| auditoria | auditar |
| e | y |
| controlar | controlar |
| sessão | sesión |
| maneira | manera |
| transparente | transparente |
| independentemente | independientemente |
PT Minha fonte é diferente quando estou logado
ES Mi fuente luce diferente cuando inicio sesión
| Portuguese | Spanish |
|---|---|
| minha | mi |
| fonte | fuente |
| diferente | diferente |
| quando | cuando |
PT Em vez disso, a Taco faz isso por você e você pode facilmente marcar as tarefas como feitas exatamente como você estava logado no próprio aplicativo do gerenciador de tarefas
ES En cambio, Taco lo hace por usted y puede marcar fácilmente las tareas como hechas tal y como se registró en la propia aplicación de gestión de tareas
| Portuguese | Spanish |
|---|---|
| facilmente | fácilmente |
| marcar | marcar |
| tarefas | tareas |
| feitas | hechas |
| próprio | propia |
| aplicativo | aplicación |
| taco | taco |
PT Refresque seu navegador. Quando estiver pronto para executar um teste, visite seu site WooCommerce (certificando-se de estar logado), e depois clique na extensão do navegador.
ES Actualiza tu navegador. Cuando estés listo para hacer una prueba, visita tu sitio de WooCommerce (asegurándote de que has cerrado la sesión), y luego haz clic en la extensión del navegador.
| Portuguese | Spanish |
|---|---|
| navegador | navegador |
| pronto | listo |
| um | una |
| teste | prueba |
| visite | visita |
| site | sitio |
| woocommerce | woocommerce |
| e | y |
| clique | clic |
| extensão | extensión |
PT Se você não estiver logado no DocuSign, selecione Login e autentique sua conta DocuSign, depois selecione Próximo.
ES Si todavía no ha iniciado sesión en DocuSign, seleccione Iniciar sesión y autentique con su cuenta de DocuSign. Luego, seleccione Siguiente.
| Portuguese | Spanish |
|---|---|
| selecione | seleccione |
| e | y |
| docusign | docusign |
PT Qualquer usuário com permissões de Administrador ou Proprietário à planilha poderá criar e editar mapeamentos DocuSign em tal planilha após ter logado em sua conta Docusign
ES Cualquier usuario con permisos de administrador o propietario respecto de la hoja puede crear y editar asignaciones de DocuSign en la hoja luego de haber iniciado sesión en su cuenta de DocuSign
| Portuguese | Spanish |
|---|---|
| usuário | usuario |
| permissões | permisos |
| administrador | administrador |
| proprietário | propietario |
| e | y |
| editar | editar |
| mapeamentos | asignaciones |
| após | luego |
| conta | cuenta |
| docusign | docusign |
PT Rastreia se um usuário está logado no administrador do Interchange (incluindo atacadistas)
ES Rastrea si un usuario está conectado al administrador de Interchange (incluyendo distribuidores)
| Portuguese | Spanish |
|---|---|
| se | si |
| usuário | usuario |
| administrador | administrador |
| incluindo | incluyendo |
PT Uma vez logado, entre no diretório public_html e selecione wp-admin, wp-content e wp-includes
ES Una vez que haya iniciado sesión, ingrese al directorio public_html y seleccione wp-admin , wp-content y wp-includes
| Portuguese | Spanish |
|---|---|
| diretório | directorio |
| e | y |
| selecione | seleccione |
| entre | ingrese |
PT Quando você vai a um site para fazer o login, suas senhas serão preenchidas automaticamente desde que você esteja logado no seu gerenciador de senhas.
ES Cuando vayas a un sitio para iniciar sesión, tus contraseñas se autocompletaran automáticamente siempre que hayas iniciado sesión en tu gestor de contraseñas.
| Portuguese | Spanish |
|---|---|
| site | sitio |
| login | iniciar sesión |
| senhas | contraseñas |
| automaticamente | automáticamente |
| gerenciador | gestor |
PT Se seus registros MX estiverem definidos corretamente, e você ainda está tendo problemas com a entrega, envie um ticket de suporte enquanto estiver logado em seu cliente para que possamos fornecer mais assistência.
ES Si sus registros MX se configuran correctamente, y aún está experimentando problemas con la entrega, envíe un boleto de soporte al iniciar sesión en su cliente para que podamos proporcionarle más ayuda.
| Portuguese | Spanish |
|---|---|
| registros | registros |
| mx | mx |
| corretamente | correctamente |
| e | y |
| problemas | problemas |
| envie | envíe |
| cliente | cliente |
PT Quando você estiver logado e na página inicial, verá uma opção marcada como amigos e um grande botão verde para "Adicionar amigo"
ES Cuando haya iniciado sesión y en la página de inicio, verá una opción marcada como amigos y un gran botón verde para "Agregar amigo"
| Portuguese | Spanish |
|---|---|
| estiver | haya |
| página | página |
| opção | opción |
| grande | gran |
| botão | botón |
| verde | verde |
| adicionar | agregar |
| ver | verá |
PT Uma vez logado, escolha o local do servidor ao qual deseja se conectar e permita o estabelecimento.
ES Una vez que haya iniciado sesión, elija la ubicación del servidor al que desea conectarse y permita que se establezca.
| Portuguese | Spanish |
|---|---|
| escolha | elija |
| local | ubicación |
| servidor | servidor |
| deseja | desea |
| conectar | conectarse |
| e | y |
| permita | permita |
PT Por favor entre! Para prosseguir, você precisa estar logado.
ES ¡Por favor Iniciar sesión! Para poder proceder es necesario iniciar sesión.
| Portuguese | Spanish |
|---|---|
| prosseguir | proceder |
PT etapa 3: Enquanto estiver logado, você poderá começar a adicionar sites e fazer alterações no servidor para atender às suas necessidades.
ES Paso 3: Al iniciar sesión, podrá comenzar a agregar sitios y realizar cambios en el servidor para satisfacer sus necesidades.
| Portuguese | Spanish |
|---|---|
| etapa | paso |
| adicionar | agregar |
| sites | sitios |
| e | y |
| alterações | cambios |
| servidor | servidor |
| atender | satisfacer |
| necessidades | necesidades |
PT Agora que você está logado no cPanel, clique no link que diz Gerenciador de arquivos.
ES Ahora que ha iniciado sesión en CPanel, haga clic en el enlace que dice, Administrador de archivos.
| Portuguese | Spanish |
|---|---|
| agora | ahora |
| cpanel | cpanel |
| link | enlace |
| diz | dice |
| gerenciador | administrador |
| arquivos | archivos |
PT Por favor, note que a taxa de swap de suas operações correntes pode ser observada na janela Depot -> Positionen -> coluna Swaps (para contas MT5) ou na coluna comissão / Swaps se você estiver logado com a conta MT4
ES Tenga en cuenta que el cargo de swap de sus operaciones en curso se puede observar en la ventana Depot -> Positionen -> columna Swaps (para cuentas MT5) o en la columna Kommission / Swaps si está conectado con una cuenta MT4
| Portuguese | Spanish |
|---|---|
| operações | operaciones |
| janela | ventana |
| coluna | columna |
PT Você deve estar logado em sua conta Adaface.
ES Debe iniciar sesión en su cuenta de Adaface.
| Portuguese | Spanish |
|---|---|
| deve | debe |
| em | en |
| adaface | adaface |
PT Após a autenticação bem sucedida, o usuário é logado no recurso.
ES Una vez que se autentica de forma correcta, ingresa en la fuente de información.
| Portuguese | Spanish |
|---|---|
| no | en |
PT Utilize shells do Privilege Manager para fazer auditoria e controlar a sessão de login de um usuário de maneira transparente para o usuário independentemente de como ele estiver logado.
ES Utilice los shells de Privilege Manager para auditar y controlar la sesión de inicio de sesión de un usuario de una manera que sea transparente para el usuario, independientemente de cómo haya iniciado sesión.
| Portuguese | Spanish |
|---|---|
| utilize | utilice |
| manager | manager |
| auditoria | auditar |
| e | y |
| controlar | controlar |
| sessão | sesión |
| maneira | manera |
| transparente | transparente |
| independentemente | independientemente |
PT Por favor entre! Para prosseguir, você precisa estar logado.
ES ¡Por favor Iniciar sesión! Para poder proceder es necesario iniciar sesión.
| Portuguese | Spanish |
|---|---|
| prosseguir | proceder |
PT Uma vez logado como usuário não raiz, emite este comando para iniciar o processo:
ES Una vez que haya iniciado sesión como su usuario no root, emita este comando para iniciar el proceso:
| Portuguese | Spanish |
|---|---|
| usuário | usuario |
| raiz | root |
| comando | comando |
| processo | proceso |
PT Um usuário do Crucible é, por definição, qualquer conta de usuário no sistema do Crucible com permissão de "uso", ou seja, qualquer um que possa visualizar o site enquanto estiver logado
ES Por definición, un usuario de Crucible es cualquier cuenta de usuario en el sistema de Crucible con el permiso de “uso”, es decir, cualquier persona que pueda ver el sitio mientras tenga la sesión iniciada
| Portuguese | Spanish |
|---|---|
| definição | definición |
| conta | cuenta |
| permissão | permiso |
| site | sitio |
PT Para assistir a um vídeo baixado com closed captions (CC) ou legendas, o vídeo deve estar disponível para download. Enquanto você estiver logado em sua conta, você pode baixar seus próprios vídeos
ES Para ver un video con leyendas o subtítulos que hayas descargado, el video debe estar disponible para descargar. Siempre que hayas iniciado sesión en tu cuenta, podrás descargar tus propios videos
| Portuguese | Spanish |
|---|---|
| conta | cuenta |
PT Observe que você precisará estar logado na mesma conta do Vimeo que usou para comprar o título originalmente
ES Ten en cuenta que deberás acceder a la misma cuenta de Vimeo que utilizaste para comprar el título originalmente
| Portuguese | Spanish |
|---|---|
| conta | cuenta |
| vimeo | vimeo |
| título | título |
| originalmente | originalmente |
| precisar | deberás |
PT Se seus registros MX estiverem definidos corretamente, e você ainda está tendo problemas com a entrega, envie um ticket de suporte enquanto estiver logado em seu cliente para que possamos fornecer mais assistência.
ES Si sus registros MX se configuran correctamente, y aún está experimentando problemas con la entrega, envíe un boleto de soporte al iniciar sesión en su cliente para que podamos proporcionarle más ayuda.
| Portuguese | Spanish |
|---|---|
| registros | registros |
| mx | mx |
| corretamente | correctamente |
| e | y |
| problemas | problemas |
| envie | envíe |
| cliente | cliente |
PT Exibir quem está logado e o que eles estão fazendo: Quem
ES Muestra a quién ha iniciado sesión y qué están haciendo: ¿quién?
| Portuguese | Spanish |
|---|---|
| exibir | muestra |
| e | y |
| fazendo | haciendo |
PT Passo 4 Abra um app Surfshark no qual ainda não esteja logado.
ES Paso 4: Abre una aplicación de Surfshark en la que aún no hayas iniciado sesión.
| Portuguese | Spanish |
|---|---|
| abra | abre |
| app | aplicación |
| surfshark | surfshark |
| no | en |
PT Por exemplo, se alguém chega ao seu site e assiste a um determinado vídeo, este será logado nos dados de comportamento do usuário
ES Por ejemplo, si alguien llega a su sitio y ve un video en particular, eso se registrará en los datos de comportamiento del usuario
| Portuguese | Spanish |
|---|---|
| chega | llega |
| site | sitio |
| e | y |
| determinado | particular |
| vídeo | video |
| comportamento | comportamiento |
| usuário | usuario |
PT Agora, se você estiver logado na sua conta no banco e seus cookies ainda são válidos, e não há mais nenhuma validação, você vai transferir o dinheiro assim que carregar o código HTML que contém a imagem
ES Ahora, si tu tienes una sesión iniciada en tu tu cuenta bancaria y las cookies permanecen siendo válidas (y no hay otra validación mas que esa), se realizará la transferencia desde tu cuenta tan pronto como se cargue el html que contiene la imagen
| Portuguese | Spanish |
|---|---|
| banco | bancaria |
| cookies | cookies |
| validação | validación |
| transferir | transferencia |
| carregar | cargue |
| html | html |
| imagem | imagen |
PT "Find my iPhone" permitirá que você localize o dispositivo em um mapa, reproduza um som, exiba uma mensagem ou até limpe dados no dispositivo se for roubado, tudo usando outro dispositivo iOS enquanto estiver logado com seu ID Apple
ES "Buscar mi iPhone" le permitirá ubicar el dispositivo en un mapa, reproducir un sonido, mostrar un mensaje o incluso borrar datos en el dispositivo si es robado, todo mediante el uso de otro dispositivo iOS mientras está conectado con su ID de Apple
| Portuguese | Spanish |
|---|---|
| find | buscar |
| iphone | iphone |
| exiba | mostrar |
| dados | datos |
| roubado | robado |
| outro | otro |
| ios | ios |
PT Todas as línguas estão abertas para serem traduzidas por qualquer um logado nela por padrão
ES Todos los idiomas están disponibles de forma predeterminada para ser traducidos por cualquiera que haya iniciado sesión
| Portuguese | Spanish |
|---|---|
| línguas | idiomas |
PT Minha fonte é diferente quando estou logado
ES Mi fuente luce diferente cuando inicio sesión
PT Agora, você pode reusar imagens importadas quando estiver logado ao seu site no computador
ES Ahora puedes reutilizar las imágenes importadas cuando inicies sesión en tu sitio en un equipo
Showing 50 of 50 translations
Arab
Chinese
Czech
Dutch
English
Finnish
French
German
Hungarian
Indonesian
Italian
Japanese
Korean
Norwegian
Polish
Russian
Spanish
Swedish
Thai
Turkish
Vietnamese