PT Os fabricantes de dispositivos precisam publicar informações sobre as atualizações de segurança nos próprios sites e adicionar links para elas aos boletins de segurança do Google. Isso inclui o seguinte:
"boletins" in Portuguese can be translated into the following French words/phrases:
boletins | bulletins e-mail information mail newsletters |
PT Os fabricantes de dispositivos precisam publicar informações sobre as atualizações de segurança nos próprios sites e adicionar links para elas aos boletins de segurança do Google. Isso inclui o seguinte:
FR Les fabricants d'appareils doivent publier des informations concernant les mises à jour de sécurité sur leurs sites Web et permettre d'y accéder depuis les bulletins de sécurité de Google. Exemples d'informations :
Portuguese | French |
---|---|
fabricantes | fabricants |
dispositivos | appareils |
publicar | publier |
boletins | bulletins |
PT Escolha entre anúncios em site, patrocínio de tópicos, boletins informativos eletrônicos e do Centro de Excelência para ampliar ainda mais o seu alcance
FR Choisissez entre la publicité traditionnelle, le parrainage thématique, les newsletters électroniques et le parrainage du Centre d'excellence pour gagner en renommée.
Portuguese | French |
---|---|
escolha | choisissez |
excelência | excellence |
anúncios | publicité |
patrocínio | parrainage |
eletrônicos | électroniques |
PT Alinhe a sua marca com os mais recentes achados das conferências e congressos de liderança no mundo por meio do patrocínio de vários boletins informativos por e-mail de conferências do PracticeUpdate
FR Associez votre marque aux dernières découvertes annoncées lors des plus importants congrès et réunions médicales en parrainant diverses newsletters PracticeUpdate
Portuguese | French |
---|---|
marca | marque |
mais recentes | dernières |
Portuguese | French |
---|---|
endereço | adresse |
permitir | permettre |
verificação | vérification |
solicitação | demande |
PT Testes A/B e multivariados para e-mails e boletins informativos | Mailchimp
FR Tests A/B et multivariés pour les e-mails et les newsletters | Mailchimp
Portuguese | French |
---|---|
testes | tests |
b | b |
mailchimp | mailchimp |
PT Apesar da popularidade de seus produtos, ela vê o maior envolvimento em boletins informativos que escreve sobre estratégias de autoajuda.
FR Malgré la popularité de ses produits, elle a observé que les newsletters qu’elle rédige sur les techniques de développement personnel suscitent le taux d’engagement le plus élevé.
Portuguese | French |
---|---|
envolvimento | engagement |
apesar | malgré |
popularidade | popularité |
PT Se seus assinantes acham que estão se inscrevendo para receber boletins mensais e você começa a enviar promoções semanais, eles talvez não serão assinantes por muito mais tempo
FR Si vos abonnés pensent qu’ils s’inscrivent à des bulletins d’information mensuels et que vous commencez à leur envoyer des promotions hebdomadaires, ils risquent de ne pas rester abonnés très longtemps
Portuguese | French |
---|---|
assinantes | abonnés |
acham | pensent |
boletins | bulletins |
mensais | mensuels |
começa | commencez |
enviar | envoyer |
promoções | promotions |
semanais | hebdomadaires |
tempo | longtemps |
ser | rester |
PT Gere receita em todas as plataformas, incluindo aplicativos e boletins informativos
FR Générez du revenu sur toutes vos plateformes, y compris les applications et les newsletters.
Portuguese | French |
---|---|
receita | revenu |
plataformas | plateformes |
aplicativos | applications |
e | et |
PT Por exemplo, quando você deseja receber seus boletins informativos, mas também para fins de marketing e personalização.
FR Par exemple, si vous souhaitez recevoir les lettres d’information, mais également en matière de marketing ou de personnalisation.
Portuguese | French |
---|---|
deseja | souhaitez |
receber | recevoir |
mas | mais |
marketing | marketing |
personalização | personnalisation |
PT Receba boletins informativos e ofertas
FR Recevoir des newsletters et des offres
Portuguese | French |
---|---|
receba | recevoir |
e | et |
PT Coletamos informações sobre você quando você usa nosso site ou se registra para receber um de nossos boletins semanais.
FR Nous collectons des informations vous concernant lorsque vous utilisez notre site Web ou si vous vous inscrivez pour recevoir lune de nos newsletters hebdomadaires.
Portuguese | French |
---|---|
coletamos | nous collectons |
informações | informations |
usa | utilisez |
receber | recevoir |
boletins | newsletters |
semanais | hebdomadaires |
PT Quando você recebe boletins informativos ou comunicações promocionais de nossa parte, pode estar interessado em entrar em contato diretamente conosco
FR Lorsque vous recevez des newsletters ou des communications promotionnelles de notre part, vous pouvez être intéressé à nous contacter directement en nous contactant directement
Portuguese | French |
---|---|
quando | lorsque |
promocionais | promotionnelles |
diretamente | directement |
interessado | intéressé |
PT Após o processo de produção incansável, é hora de compartilhar o que você fez, publicando-o em lugares como Facebook, boletins de e-mail e, claro, o seu site
FR Après le processus de production infatigable, il est temps de partager ce que vous avez fait en l’affichant sur des sites comme Facebook, des bulletins électroniques et, bien sûr, votre site
Portuguese | French |
---|---|
após | après |
hora | temps |
compartilhar | partager |
boletins | bulletins |
Portuguese | French |
---|---|
receber | recevoir |
boletins | newsletters |
materiais | ressources |
eletrônicos | électroniques |
PT Caso em questão, o uso de uma sobreposição de intenção de saída ajudou Wall Street a aumentar o número de assinaturas de boletins em 279%.
FR À titre d’exemple, l’utilisation d’une superposition d’intentions de sortie a permis à Wall Street d’augmenter le nombre d’abonnements à son bulletin de 279 %, ce qui est énorme.
Portuguese | French |
---|---|
sobreposição | superposition |
street | street |
assinaturas | abonnements |
caso | exemple |
Portuguese | French |
---|---|
arquivos | archives |
Portuguese | French |
---|---|
arquivos | archives |
foundation | foundation |
PT Cadastre-se para receber boletins e ofertas do nycgo.com e dos nossos parceiros.
FR Inscrivez-vous pour recevoir les newsletters et réductions de nycgo.com et de nos partenaires.
Portuguese | French |
---|---|
cadastre-se | inscrivez-vous |
receber | recevoir |
boletins | newsletters |
parceiros | partenaires |
PT Sim, eu gostaria de receber boletins informativos e ofertas do NYCgo.com e de parceiros.
FR Oui, je souhaite recevoir les newsletters et les offres de NYCgo.com et ses partenaires.
Portuguese | French |
---|---|
eu | je |
gostaria | souhaite |
receber | recevoir |
e | et |
ofertas | offres |
parceiros | partenaires |
PT Use o “Unsubscriber” para garantir que os boletins informativos e as subscrições indesejadas não irão aparecer em sua caixa de entrada.
FR Utilisez la fonction "Unsubscriber " pour vous assurer que les bulletins d'information et les abonnements non désirés n'apparaîtront pas dans votre boîte de réception.
Portuguese | French |
---|---|
use | utilisez |
garantir | assurer |
subscrições | abonnements |
caixa | boîte |
aparecer | apparaîtront |
PT Cancele a subscrição de emails indesejados e boletins informativos que você nunca leu, bloqueie remetentes de emails indesejados e exclua rapidamente emails antigos - depois diga adeus a uma caixa de entrada sobrecarregada!
FR Désabonnez-vous des e-mails et newsletters indésirables que vous ne lisez jamais, bloquez les expéditeurs indésirables et supprimez rapidement les anciens emails - puis dites adieu à une boîte de réception surchargée !
Portuguese | French |
---|---|
e | et |
leu | lisez |
bloqueie | bloquez |
exclua | supprimez |
rapidamente | rapidement |
antigos | anciens |
diga | dites |
adeus | adieu |
caixa | boîte |
PT Em alguns casos, nós podemos pedir o seu consentimento, por exemplo, para receber boletins informativos ou outras comunicações de marketing.
FR Dans certains cas, nous pourrons être amenés à demander votre consentement, par exemple pour que vous receviez des lettres d’information ou toute autre communication marketing.
Portuguese | French |
---|---|
pedir | demander |
consentimento | consentement |
outras | autre |
podemos | pourrons |
PT Os nossos modelos de boletins informativos são perfeitos caso deseje promover a sua empresa ou os seus produtos. Abrangemos uma vasta gama de setores e estilos empresariais, certamente temos algo adequado para si.
FR Nos modèles de bulletins d’information sont parfaits pour promouvoir votre entreprise ou vos produits. Une large gamme de secteurs d’activité et de styles sont couverts, donc vous trouvez forcément un modèle adapté à votre situation.
Portuguese | French |
---|---|
perfeitos | parfaits |
promover | promouvoir |
vasta | large |
gama | gamme |
estilos | styles |
adequado | adapté |
caso | situation |
PT Para bloquear as notificações por push de boletins promocionais e emails automáticos, nós precisamos manter uma "lista de remetentes permitidos" nas notificações por push
FR Pour bloquer les notifications push pour les newsletters promotionnelles et les e-mails automatiques, nous devons conserver la "liste blanche" de vos expéditeurs pour lesquels vous voulez recevoir de notifications push
Portuguese | French |
---|---|
bloquear | bloquer |
notificações | notifications |
boletins | newsletters |
promocionais | promotionnelles |
automáticos | automatiques |
manter | conserver |
lista | liste |
PT Boletins informativos por e-mail dão a você a chance de continuar a conversa depois que os visitantes deixam o seu site – e aqueles que compartilham suas informações de contato estão interessados o suficiente para quererem saber mais.
FR Les newsletters par e-mail vous permettent de poursuivre la conversation une fois que les visiteurs quittent votre site Web et ceux qui partagent leurs coordonnées sont suffisamment intéressés pour recevoir plus d’informations.
Portuguese | French |
---|---|
conversa | conversation |
visitantes | visiteurs |
compartilham | partagent |
interessados | intéressés |
PT Boletins informativos por e-mail podem apresentar informações úteis e promoções, como vendas ou eventos
FR Les newsletters par e-mail peuvent contenir des informations et des promotions utiles, comme les ventes ou les événements
Portuguese | French |
---|---|
podem | peuvent |
informações | informations |
úteis | utiles |
eventos | événements |
PT Esse plano funciona melhor para remetentes não frequentes ou inconstantes, como usuários que enviam boletins trimestrais ou promovem eventos sazonais.
FR Ce plan est particulièrement adapté aux expéditeurs occasionnels ou irréguliers, comme les utilisateurs qui envoient des bulletins d’information trimestriels ou qui font la promotion de leurs événements saisonniers.
Portuguese | French |
---|---|
plano | plan |
usuários | utilisateurs |
enviam | envoient |
boletins | bulletins |
trimestrais | trimestriels |
eventos | événements |
PT Sejam eles manuais de gerenciamento de incidentes, boletins informativos da empresa, documentos de política e estrutura ou até mesmo publicações de onboarding, você pode escolher entre várias opções de compartilhamento:
FR Qu'il s'agisse de manuels de gestion des incidents, de newsletters d'entreprise, de documents de politique et de cadre ou même de publications d'intégration, vous pouvez choisir parmi différentes options de partage:
Portuguese | French |
---|---|
sejam | il |
manuais | manuels |
incidentes | incidents |
documentos | documents |
política | politique |
e | et |
publicações | publications |
compartilhamento | partage |
várias | différentes |
PT Esteja você produzindo white papers, boletins informativos ou e-books bem elaborados, converta leitores em clientes em potencial adicionando um formulário de lead personalizável
FR Que vous produisiez des articles, des newsletters ou des ebooks, convertissez les lecteurs en prospects en ajoutant un formulaire de prospect personnalisable
Portuguese | French |
---|---|
leitores | lecteurs |
formulário | formulaire |
personalizável | personnalisable |
PT Você pode criar, compartilhar e publicar documentos de comunicação interna interativos com facilidade e segurança, como manuais de funcionários, guias internos, boletins informativos da empresa e assim por diante
FR Vous pouvez créer, partager et publier facilement et en toute sécurité des documents de communication interne interactifs tels que des manuels pour employés, des guides internes, des newsletters d'entreprise, etc
Portuguese | French |
---|---|
criar | créer |
documentos | documents |
interativos | interactifs |
manuais | manuels |
guias | guides |
segurança | sécurité |
e assim por diante | etc |
PT No ano passado, houve uma reavaliação crescente do poder e da importância dos boletins informativos por e-mail
FR Au cours de la dernière année, il y a eu une réévaluation croissante de la puissance et de l'importance des bulletins électroniques
Portuguese | French |
---|---|
passado | dernière |
crescente | croissante |
poder | puissance |
importância | importance |
PT A Clario entrará em contato com você apenas para enviar tutoriais para Mac, ofertas exclusivas, ofertas especiais e boletins informativos
FR Hormis des didacticiels Mac, des offres spéciales et exclusives ainsi que des lettres d’information, vous ne recevrez aucune communication de Clario
Portuguese | French |
---|---|
tutoriais | didacticiels |
mac | mac |
exclusivas | exclusives |
especiais | spéciales |
PT Selecione suas preferências em relação a ofertas e boletins informativos do MacKeeper por e-mail.
FR Sélectionnez vos préférences quant à la réception ou non par e-mail d'offres et de newsletters de la part de MacKeeper.
Portuguese | French |
---|---|
selecione | sélectionnez |
preferências | préférences |
ofertas | offres |
mackeeper | mackeeper |
PT Você também saberá como evitar que os servidores rotulem seus boletins informativos como spam e para que eles sempre cheguem ao destino.
FR Vous saurez également comment empêcher les serveurs d'étiqueter vos newsletters comme spam et ainsi toujours atteindre leur destination.
Portuguese | French |
---|---|
evitar | empêcher |
spam | spam |
sempre | toujours |
destino | destination |
PT O tema The JobCareer esforça-se por fornecer um design que não requer plugins adicionais para tornar o seu quadro de boletins totalmente funcional
FR Le thème JobCareer s'efforce de fournir un design qui ne nécessite pas de plugins supplémentaires pour rendre votre tableau d'affichage pleinement fonctionnel
Portuguese | French |
---|---|
tema | thème |
fornecer | fournir |
design | design |
requer | nécessite |
plugins | plugins |
adicionais | supplémentaires |
quadro | tableau |
totalmente | pleinement |
funcional | fonctionnel |
Portuguese | French |
---|---|
usar | utiliser |
interagir | engager |
assinantes | abonnés |
Portuguese | French |
---|---|
baixe | téléchargez |
gif | gif |
blog | blog |
Portuguese | French |
---|---|
gif | gif |
totalmente | entièrement |
marca | marque |
usar | utiliser |
conteúdo | contenu |
blogs | blogs |
PT Para causar um impacto ainda mais significativo, você pode personalizar seus boletins informativos para cada usuário.
FR Pour avoir un impact encore plus important, vous pouvez personnaliser vos newsletters pour chaque utilisateur.
Portuguese | French |
---|---|
impacto | impact |
significativo | important |
personalizar | personnaliser |
usuário | utilisateur |
PT Receba boletins informativos e ofertas
FR Recevoir des newsletters et des offres
Portuguese | French |
---|---|
receba | recevoir |
e | et |
PT As redes sociais podem ser a forma como você se inscreve em boletins informativos no futuro. Por exemplo, o Facebook está supostamente trabalhando
FR Les réseaux sociaux pourraient être la façon dont vous vous abonnez aux newsletters à lavenir. Par exemple, Facebook travaillerait sur un produit
PT Queremos informar você sobre os desenvolvimentos dos nossos Serviços, caso você tenha se inscrito para receber os boletins informativos da Splashtop
FR Nous souhaitons vous informer de l'évolution de nos services, si vous vous êtes inscrit aux bulletins d'information de Splashtop
Portuguese | French |
---|---|
informar | informer |
serviços | services |
inscrito | inscrit |
splashtop | splashtop |
PT Esse recurso é ótimo para boletins informativos e correio similar.
FR Cette fonction est idéale pour les bulletins d'information et les courriers similaires.
Portuguese | French |
---|---|
recurso | fonction |
correio | courriers |
PT Combine com “Keep Newest” para manter apenas as edições mais recentes de seus boletins informativos favoritos.
FR Combinez avec "Keep Newest" pour ne conserver que les dernières éditions de vos bulletins d'information préférés.
Portuguese | French |
---|---|
manter | conserver |
favoritos | préférés |
mais recentes | dernières |
edições | éditions |
PT Ter um grande número de boletins informativos indesejados em sua caixa de entrada torna mais difícil obter o conteúdo que você deseja ler e afeta negativamente a produtividade.
FR Avoir un grand nombre de newsletters non désirées dans votre boîte de réception vous empêche d'avoir facilement accès au contenu dont vous avez réellement besoin et a un impact négatif sur votre productivité.
Portuguese | French |
---|---|
caixa | boîte |
entrada | accès |
conteúdo | contenu |
deseja | besoin |
e | et |
produtividade | productivité |
PT Além disso, cancelar manualmente a subscrição é uma estratégia eficiente para aplicar a poucos boletins informativos
FR De plus, se désabonner manuellement est uniquement une stratégie efficace pour certaines listes de diffusion
Portuguese | French |
---|---|
manualmente | manuellement |
é | est |
estratégia | stratégie |
eficiente | efficace |
PT Ao combiná-lo com os poderosos recursos do Auto Clean, você também pode arquivar automaticamente boletins informativos e subscrições à medida que se tornam mais antigos e irrelevantes.
FR En l'associant à de puissantes fonctions de nettoyage automatique, vous pouvez également archiver automatiquement les newsletters et les abonnements à mesure qu'ils deviennent plus anciens et moins pertinents.
Portuguese | French |
---|---|
poderosos | puissantes |
recursos | fonctions |
arquivar | archiver |
e | et |
subscrições | abonnements |
tornam | deviennent |
antigos | anciens |
ao | à |
PT Porém, abrir todos os boletins pode ser moroso e entediante
FR Cependant, parcourir chaque bulletin de liste de diffusion indésirable peut être long et fastidieux
Portuguese | French |
---|---|
porém | cependant |
e | et |
PT Ele permite você escolher quais boletins informativos você gostaria de receber, e quais você não quer mais ver em sua caixa de entrada.
FR Elle vous permet de choisir les newsletters que vous souhaitez recevoir, et celles que vous ne souhaitez pas voir dans votre boîte de réception.
Portuguese | French |
---|---|
permite | permet |
escolher | choisir |
e | et |
caixa | boîte |
PT Agiliza o processo que irá garantir que os emails de spam, marketing e boletins informativos indesejados não mais entram em sua caixa de entrada.
FR Il simplifie le processus pour s'assurer que les courriers indésirables, le marketing et les newsletters ne tombent jamais dans votre boîte de réception.
Portuguese | French |
---|---|
processo | processus |
garantir | assurer |
emails | boîte de réception |
marketing | marketing |
e | et |
caixa | boîte |
Showing 50 of 50 translations