PT Dessa forma, garantimos que as palavras-chave geradas sejam relevantes para o país e/ou idioma para o qual você está criando o conteúdo.
PT Dessa forma, garantimos que as palavras-chave geradas sejam relevantes para o país e/ou idioma para o qual você está criando o conteúdo.
FR De cette façon, nous nous assurons que les mots clés générés seront pertinents pour le pays et / ou la langue pour laquelle vous créez votre contenu.
Portuguese | French |
---|---|
geradas | générés |
relevantes | pertinents |
país | pays |
idioma | langue |
PT Apenas você pode acessar as páginas de proxy geradas para você durante sua sessão de navegação para obter anonimato adicional
FR Vous seul pouvez accéder aux pages proxy générées pour vous pendant votre session de navigation pour un anonymat supplémentaire
Portuguese | French |
---|---|
acessar | accéder |
páginas | pages |
proxy | proxy |
geradas | générées |
sessão | session |
navegação | navigation |
anonimato | anonymat |
adicional | supplémentaire |
PT As novas licenças do Data Center podem ser geradas em my.atlassian.com
FR Vous pouvez générer de nouvelles licences d'évaluation Data Center sur la page my.atlassian.com
Portuguese | French |
---|---|
novas | nouvelles |
licenças | licences |
data | data |
center | center |
atlassian | atlassian |
PT Não, todas as cotações em aberto geradas em ou antes de 12 de outubro de 2021 (PST) vão ser honradas e as extensões padrão, permitidas.
FR Non, tous les devis en attente émis le 12 octobre 2021 ou avant cette date seront honorés, et les extensions standard seront autorisées.
Portuguese | French |
---|---|
outubro | octobre |
ser | seront |
e | et |
extensões | extensions |
padrão | standard |
PT Por favor note uma vez que as traduções são geradas por máquinas, não tradução tudo será perfeita
FR Veuillez noter puisque les traductions sont générées par des machines, pas tous les traduction sera parfaite
Portuguese | French |
---|---|
note | noter |
geradas | générées |
máquinas | machines |
perfeita | parfaite |
PT Cada documento é criptografado automaticamente com chaves AES 256 geradas de forma aleatória e compartilhadas com usuários autorizados através de criptografia assimétrica
FR Chaque document est automatiquement crypté avec des clés AES-256 générées de manière aléatoire et partagées avec les utilisateurs autorisés au moyen d’un chiffrement asymétrique
Portuguese | French |
---|---|
documento | document |
é | est |
automaticamente | automatiquement |
aes | aes |
geradas | générées |
aleatória | aléatoire |
e | et |
usuários | utilisateurs |
criptografia | chiffrement |
criptografado | crypté |
PT Faça upload das chaves públicas existentes geradas no seu servidor ou na sua base, ou emita o novo certificado assinado pela CA em letsencrypt.org.
FR Téléchargez les clés publiques existantes générées sur votre serveur ou sur sa base, ou émettez le nouveau certificat signé par l’autorité de certification sur letsencrypt.org.
Portuguese | French |
---|---|
upload | téléchargez |
públicas | publiques |
existentes | existantes |
geradas | générées |
servidor | serveur |
base | base |
org | org |
assinado | signé |
PT As informações geradas por esses cookies sobre como você utiliza nosso site (incluindo seu
FR L’information générée par ces cookies au sujet de votre utilisation du site web (y compris votre
Portuguese | French |
---|---|
informações | information |
esses | ces |
cookies | cookies |
utiliza | utilisation |
Portuguese | French |
---|---|
preparação | préparation |
até | en |
sugestões | suggestions |
linguagem | langage |
natural | naturel |
e | et |
visualizações | visualisations |
contexto | contexte |
geradas | générées |
PT Tudo o que você precisa memorizar é uma única Senha Principal, sua única senha, que dá acesso a todas as senhas exclusivas e aleatórias geradas para você pelo aplicativo 1Password.
FR Tout ce dont vous devez vous souvenir est un seul Mot de passe principal - votre seul mot de passe - celui qui débloque tous les mots de passe uniques et robustes que l'appli 1Password a générés pour vous.
Portuguese | French |
---|---|
principal | principal |
geradas | générés |
aplicativo | appli |
PT as legendas geradas através do novo recurso de legendas automáticas CC não aparecerão.
FR les légendes générées par la nouvelle fonctionnalité de sous-titrage automatique n'apparaîtront pas.
Portuguese | French |
---|---|
geradas | générées |
novo | nouvelle |
automáticas | automatique |
recurso | fonctionnalité |
aparecer | apparaîtront |
PT Concentre-se na sua reunião – clique em gravar para fazer anotações nas transcrições pesquisáveis e geradas automaticamente pela Zoom
FR Concentrez-vous sur votre réunion et cliquez sur Enregistrer pour laisser Zoom s'occuper de la prise de notes grâce à la transcription générée automatiquement
Portuguese | French |
---|---|
reunião | réunion |
gravar | enregistrer |
anotações | notes |
automaticamente | automatiquement |
zoom | zoom |
PT Se você está gerando carga esperada dentro da capacidade do seu sistema, os tempos de resposta do aplicativo devem permanecer dentro das diretrizes geradas
FR Si vous générez la charge prévue dans la capacité de votre système, les temps de réponse de l’application doivent rester dans les lignes directrices générées
Portuguese | French |
---|---|
se | si |
carga | charge |
tempos | temps |
devem | doivent |
permanecer | rester |
geradas | générées |
PT As senhas do autenticador são válidas por 30 segundos depois de geradas, conforme indicado no ícone do temporizador
FR Les codes d'authentification sont valides pendant 30 secondes après avoir été générés, tel qu'indiqué par l'icône de minuterie
Portuguese | French |
---|---|
são | sont |
geradas | générés |
ícone | icône |
indicado | indiqué |
PT Informações que são geradas ao longo da sua transação com a Tableau, incluindo informações de conta, logins, senhas e histórico de compras
FR Données générées dans le cadre des transactions effectuées avec Tableau, comme les informations sur le compte, les identifiants de connexion, les mots de passe et l'historique des achats
Portuguese | French |
---|---|
geradas | générées |
transação | transactions |
tableau | tableau |
conta | compte |
histórico | historique |
compras | achats |
PT Visite a Central de Segurança para receber sua nota de segurança. Aqui, você também pode substituir senhas fracas por senhas mais fortes, geradas aleatoriamente, ajudando a aumentar sua pontuação.
FR Visitez le Centre de sécurité afin de recevoir votre taux de sécurité. Vous pouvez également remplacer des mots de passe vulnérables par d’autres plus fiables et générés au hasard, augmentant ainsi votre taux de sécurité.
Portuguese | French |
---|---|
visite | visitez |
central | centre |
receber | recevoir |
substituir | remplacer |
geradas | générés |
aleatoriamente | au hasard |
segurança | sécurité |
PT Deseja que senhas de alta segurança sejam geradas, de forma conveniente, diretamente do seu navegador?
FR Vous voulez des mots de passe forts, générés à partir de votre navigateur pour vous simplifier la vie ?
Portuguese | French |
---|---|
deseja | voulez |
geradas | générés |
navegador | navigateur |
PT Você não precisa inventar, enviar ou inserir nenhuma senha: elas são geradas automaticamente no dispositivo e transferidas na forma criptografada ao compartilhar o documento.
FR Il n’est pas nécessaire d’inventer, d’envoyer ou de saisir des mots de passe : ils sont générés automatiquement sur l’appareil et transférés sous forme cryptée lors du partage du document.
Portuguese | French |
---|---|
geradas | générés |
automaticamente | automatiquement |
dispositivo | appareil |
e | et |
forma | forme |
criptografada | cryptée |
compartilhar | partage |
documento | document |
inserir | saisir |
PT As faturas geradas pelos serviços horários são devidas para pagamento e cobradas imediatamente se um perfil de pagamento estiver disponível.
FR Les factures générées par des services horaires sont à la fois dues pour le paiement et la facture immédiatement si un profil de paiement est disponible.
Portuguese | French |
---|---|
geradas | générées |
serviços | services |
horários | horaires |
se | si |
perfil | profil |
PT O uso do PKI Private Key Protection cria confiança protegendo suas chaves privadas que são geradas, armazenadas e usadas dentro dos limites do seu serviço de HSM dedicado para a mais alta segurança.
FR L’utilisation de la protection PKI des clés privées établit une confiance en protégeant vos clés privées qui sont générées, stockées et utilisées dans les limites de votre service de HSM dédié pour une sécurité maximale.
Portuguese | French |
---|---|
pki | pki |
geradas | générées |
armazenadas | stockées |
limites | limites |
hsm | hsm |
PT Para o pacote básico, você pode ter até 700 palavras de texto geradas como locuções em vozes masculinas e femininas
FR Pour le forfait de base, vous pouvez avoir jusqu'à 700 mots de texte générés en tant que voix off en voix masculine et féminine
Portuguese | French |
---|---|
pacote | forfait |
geradas | générés |
vozes | voix |
PT O tema tem uma grande quantidade de recursos e funções únicas, porque os autores reúnem as melhores soluções geradas por compradores e por especialistas em marketing afiliado.
FR Le thème a une grande quantité de caractéristiques et de fonctions uniques, car les auteurs rassemblent les meilleures solutions qui sont générées par les acheteurs et par les experts en marketing d'affiliation.
Portuguese | French |
---|---|
tema | thème |
grande | grande |
autores | auteurs |
melhores | meilleures |
soluções | solutions |
geradas | générées |
especialistas | experts |
marketing | marketing |
afiliado | affiliation |
quantidade | quantité |
PT “Filme Independente” inclui um filme de estudante, um filme distribuído em plataformas geradas por usuários on-line e uma exibição no festival de cinema.
FR Le terme de “ Film indépendant ” réfère aux films étudiant, aux films distribués sur des plateformes générées par l'utilisateur en ligne et ceux diffusés lors de festivals de cinéma.
Portuguese | French |
---|---|
independente | indépendant |
distribuído | distribué |
plataformas | plateformes |
geradas | générées |
usuários | utilisateur |
on-line | en ligne |
estudante | étudiant |
line | ligne |
PT Em comparação com as tags <script /> geradas em HTML e interatividade adicionada, os sites do Docusaurus são aplicativos React
FR En comparaison avec le HTML généré statiquement et l'interactivité ajouté en utilisant les balises <script /> , les sites Docusaurus sont des applications React
Portuguese | French |
---|---|
comparação | comparaison |
script | script |
e | et |
sites | sites |
interatividade | interactivité |
docusaurus | docusaurus |
PT Com o MediaGenius, siga facilmente a evolução das receitas e das reservas geradas através de metasearch, analise o desempenho das suas campanhas e ajuste a sua estratégia.
FR Grâce à MediaGenius, suivez facilement l'évolution de vos revenus et les réservations générées par Metasearch, analysez les performances de vos campagnes et affinez votre stratégie.
Portuguese | French |
---|---|
siga | suivez |
facilmente | facilement |
receitas | revenus |
e | et |
reservas | réservations |
geradas | générées |
analise | analysez |
desempenho | performances |
campanhas | campagnes |
estratégia | stratégie |
evolução | évolution |
PT Com o MediaGenius, siga facilmente a evolução das receitas e das reservas geradas através de Display Marketing, analise o desempenho das suas campanhas e ajuste a sua estratégia
FR Avec MediaGenius, suivez facilement l'évolution de vos revenus et des réservations générés par le Marketing social, analysez les performances de vos campagnes et affinez votre stratégie.
Portuguese | French |
---|---|
siga | suivez |
facilmente | facilement |
receitas | revenus |
e | et |
reservas | réservations |
geradas | générés |
analise | analysez |
desempenho | performances |
estratégia | stratégie |
evolução | évolution |
PT Com o MediaGenius, pode facilmente seguir a evolução das receitas e das reservas geradas através de Marketing social, analisar o desempenho das suas campanhas e ajustar a sua estratégia.
FR Avec MediaGenius, vous pouvez facilement suivre l'évolution de vos revenus et des réservations générés par le Social Marketing, analyser les performances de vos campagnes et affiner votre stratégie.
Portuguese | French |
---|---|
facilmente | facilement |
seguir | suivre |
receitas | revenus |
e | et |
reservas | réservations |
geradas | générés |
social | social |
analisar | analyser |
desempenho | performances |
estratégia | stratégie |
evolução | évolution |
PT No momento, as descrições de SEO geradas estão disponíveis em inglês.
FR Actuellement, les descriptions SEO générées sont disponibles en anglais.
Portuguese | French |
---|---|
no | en |
descrições | descriptions |
seo | seo |
geradas | générées |
estão | sont |
disponíveis | disponibles |
inglês | anglais |
PT As URLs da campanha são geradas quando você envia a campanha. É possível visualizar a URL no Construtor de campanhas, mas ela só será ativada quando a campanha for enviada.
FR Nous générons vos URL de campagne lorsque vous envoyez votre campagne. Vous pouvez prévisualiser l'URL dans l'éditeur de campagne, mais elle ne sera pas activée tant que vous n'aurez pas envoyé la campagne.
Portuguese | French |
---|---|
envia | envoyez |
enviada | envoyé |
Portuguese | French |
---|---|
transcrições | transcriptions |
geradas | générées |
computador | ordinateur |
digitalizar | numériser |
pesquisar | rechercher |
rapidamente | rapidement |
entrevista | interview |
imprensa | presse |
Portuguese | French |
---|---|
pare | arrêtez |
transcrições | transcriptions |
geradas | générées |
computador | ordinateur |
pesquisar | rechercher |
compartilhar | partager |
editar | modifier |
facilmente | facilement |
navegador | navigateur |
assim | pour que |
docs | docs |
PT As informações geradas pelo uso do Google Analytics podem ser transmitidas e armazenadas em um servidor do Google nos Estados Unidos
FR Les informations générées par l'utilisation de Google Analytics peuvent être transmises et stockées sur un serveur Google aux États-Unis
Portuguese | French |
---|---|
informações | informations |
geradas | générées |
analytics | analytics |
armazenadas | stockées |
servidor | serveur |
unidos | unis |
PT Em vez disso, eles emulam as solicitações que são geradas como resultado das ações do usuário.
FR Au lieu de cela, ils émulent les demandes qui sont générées à la suite des actions de l’utilisateur.
Portuguese | French |
---|---|
geradas | générées |
ações | actions |
PT Mais de 1,2 bilhão de ideias foram geradas com nossa aplicação de gestão de ideias até o momento.
FR À ce jour, notre application de gestion des idées a généré plus de 1,2 milliard d'idées.
Portuguese | French |
---|---|
bilhão | milliard |
nossa | notre |
aplicação | application |
momento | jour |
PT Rich Answers (ou Respostas Instantâneas) são respostas geradas pelo Google que não exigem que você clique para visitar um site.
FR Les Rich Answers (ou Instant Answers) sont des réponses générées par Google qui ne vous obligent pas à cliquer sur un site.
Portuguese | French |
---|---|
geradas | générées |
clique | cliquer |
PT Para muitas empresas, isso significa publicar fotos geradas pelo usuário e conteúdo dos bastidores
FR Pour de nombreuses entreprises, cela implique de publier des photos générées par les utilisateurs et du contenu montrant ce qu?il se passe en coulisses
Portuguese | French |
---|---|
empresas | entreprises |
geradas | générées |
usuário | utilisateurs |
bastidores | coulisses |
PT [Suas chaves SSH importadas ou geradas de dentro do portal da nuvem não são obtidas]
FR [Les touches SSH importées ou générées dans le portail nuageux ne sont pas obtenues]
Portuguese | French |
---|---|
geradas | générées |
portal | portail |
obtidas | obtenues |
chaves | touches |
ssh | ssh |
PT Se você concordar com a coleta de estatísticas de tráfego pelo Matomo, as informações geradas pelos cookies sobre o seu uso do site, como
FR Si vous acceptez la collecte des statistiques de trafic par Matomo, les informations générées par les cookies concernant votre utilisation du site internet telles que
Portuguese | French |
---|---|
concordar | acceptez |
coleta | collecte |
tráfego | trafic |
geradas | générées |
cookies | cookies |
uso | utilisation |
matomo | matomo |
PT Para estados e países que exigem um imposto sobre vendas, você pode adicionar Impostos para as ordens geradas em seu site
FR Pour les États et les pays qui exigent une taxe sur les ventes, vous pouvez ajouter Les impôts aux commandes générées sur votre site
Portuguese | French |
---|---|
exigem | exigent |
vendas | ventes |
adicionar | ajouter |
ordens | commandes |
geradas | générées |
site | site |
PT As informações geradas pelo cookie sobre seu uso do site serão transmitidas e armazenadas pelo Google em servidores nos Estados Unidos
FR Les informations générées par les cookies concernant votre utilisation du site Web sont transmises à un serveur de Google aux États-Unis et y sont stockées
Portuguese | French |
---|---|
informações | informations |
geradas | générées |
armazenadas | stockées |
servidores | serveur |
unidos | unis |
PT O estudo igualmente encontrou ratos imunizados com em 2004 respostas SARS-CoV-1 imunes geradas desenvolvidas uma vacina que as protegeram da exposição intranasal por SARS-CoV-2
FR L'étude a également trouvé des souris immunisées avec en 2004 les réactions immunitaires SARS-CoV-1 produites développées par vaccin qui les ont protégées contre l'exposition intranasale par SARS-CoV-2
Portuguese | French |
---|---|
desenvolvidas | développées |
vacina | vaccin |
exposição | exposition |
estudo | étude |
encontrou | trouvé |
PT As informações geradas pelo cookie sobre o uso do Site (incluindo o endereço IP) serão enviadas diretamente e armazenadas em um servidor da Google nos Estados Unidos da América.
FR Les renseignements générés par le Témoin sur l’utilisation du Site Web (y compris l’adresse IP) seront directement envoyés et stockés sur un serveur de Google aux États-Unis.
Portuguese | French |
---|---|
informações | renseignements |
geradas | générés |
ip | ip |
diretamente | directement |
armazenadas | stockés |
servidor | serveur |
unidos | unis |
Portuguese | French |
---|---|
informações | informations |
geradas | générées |
uso | utilisation |
armazenadas | stockées |
servidor | serveur |
país | pays |
localizado | situé |
Portuguese | French |
---|---|
informações | informations |
geradas | générées |
servidor | serveurs |
PT Todos os meses receberá um email com os valores das receitas geradas pela sua rede. Efetuamos os pagamentos por PayPal, cartão de crédito ou transferência bancária.
FR Vous recevrez un e-mail chaque mois avec le montant des revenus que vous avez généré. Nous payons par PayPal, carte de crédit ou virement bancaire.
Portuguese | French |
---|---|
receitas | revenus |
crédito | crédit |
bancária | bancaire |
paypal | paypal |
PT Não temos forma de visualizar as sessões não geradas pelos nossos clientes.
FR De plus, nous n'avons aucune visibilité sur les sessions qui n'ont pas été générées par nos clients.
Portuguese | French |
---|---|
sessões | sessions |
geradas | générées |
clientes | clients |
PT nShield® as a Service dá acesso total aos HSMs nShield da Entrust com certificação FIPS e Common Criteria sem as despesas manutenção geradas pelos dispositivos locais
FR nShield® as a Service vous offre un accès total à des HSM Entrust nShield certifiés FIPS et Critères Communs sans les frais de maintenance associés aux appareils sur site
Portuguese | French |
---|---|
acesso | accès |
hsms | hsm |
fips | fips |
e | et |
common | communs |
criteria | critères |
despesas | frais |
dispositivos | appareils |
locais | site |
nshield | nshield |
PT Os HSMs da nShield utilizam um gerador de números aleatórios certificado de alta entropia para criar chaves de maior qualidade do que as normalmente geradas em software.
FR Les HSM nShield d’Entrust utilisent un générateur de clés aléatoires certifié et à haute entropie pour créer des clés d’une qualité supérieure aux clés généralement créées par les logiciels.
Portuguese | French |
---|---|
hsms | hsm |
utilizam | utilisent |
normalmente | généralement |
software | logiciels |
nshield | nshield |
certificado | certifié |
PT Com o nShield Cloud Integration Option Pack, é possível importar chaves geradas em um HSM nShield para o Salesforce.
FR L’utilisation de nShield Cloud Integration Option Pack vous permet d’importer des clés générées sur un HSM nShield dans Salesforce.
Portuguese | French |
---|---|
cloud | cloud |
integration | integration |
option | option |
pack | pack |
geradas | générées |
nshield | nshield |
hsm | hsm |
PT No modelo renderizado em tempo real, você obtém instantaneamente materiais realistas com reflexão especular em tempo real e sombras dinâmicas geradas por pontos de luz presentes no projeto.
FR Dans le modèle sous forme de rendu en temps réel, vous obtenez instantanément des matériaux réalistes avec une réflexion spéculaire en temps réel et des ombres dynamiques générées par les points d'éclairage présents dans le projet.
Portuguese | French |
---|---|
renderizado | rendu |
real | réel |
obtém | obtenez |
materiais | matériaux |
realistas | réalistes |
reflexão | réflexion |
sombras | ombres |
geradas | générées |
pontos | points |
presentes | présents |
luz | éclairage |
Showing 50 of 50 translations