PT O Go começou com uma parcela de 8% em 2017 e agora atingiu 18%. Além disso, o maior número de desenvolvedores (13%) escolheu o Go como a linguagem que gostariam de adotar ou para a qual gostariam de migrar.
Translate "gostariam" to French
Showing 47 of 47 translations of the phrase "gostariam" from Portuguese to French
Translation of Portuguese to French of gostariam
Portuguese
French
FR Go a débuté avec une part de marché de seulement 8 % en 2017, mais atteint désormais 18 %. De plus, le nombre le plus élevé de développeurs (13 %) ont choisi Go, soit pour l'adopter soit pour opérer une migration ultérieurement.
| Portuguese | French |
|---|---|
| atingiu | atteint |
| desenvolvedores | développeurs |
| adotar | adopter |
| ou | soit |
PT Nesse caso, o Hulu é uma boa alternativa tanto para pessoas que desejam algo novo quanto para aquelas que simplesmente gostariam de mais opções.
FR C’est pourquoi Hulu est une bonne alternative pour ceux qui cherchent un peu de nouveauté ou qui désirent simplement avoir plus de choix.
| Portuguese | French |
|---|---|
| hulu | hulu |
| boa | bonne |
PT Se você estiver usando o Trello, peça à equipe para votar nas três ideias que gostariam de ver no topo da lista ao adicionar o rosto deles no cartão (atalho: passar o mouse em cima + espaço)
FR Si vous utilisez Trello, demandez aux membres de l'équipe de voter pour les trois idées qu'ils aimeraient voir en haut de la liste en ajoutant leur visage à la carte (raccourci : survoler + espace)
| Portuguese | French |
|---|---|
| trello | trello |
| ideias | idées |
| ver | voir |
| adicionar | ajoutant |
| rosto | visage |
| atalho | raccourci |
| espaço | espace |
| equipe | équipe |
PT Oferece duas peles, escura e clara. Dessa forma, você pode marcar seu site um pouco e pensar sobre como seus visitantes gostariam de ver os vídeos.
FR Il offre deux habillages, sombre et clair. De cette façon, vous êtes en mesure de marquer un peu votre site et de réfléchir à la façon dont vos visiteurs aimeraient voir les vidéos.
| Portuguese | French |
|---|---|
| oferece | offre |
| escura | sombre |
| e | et |
| clara | clair |
| forma | façon |
| marcar | marquer |
| site | site |
| pensar | réfléchir |
| visitantes | visiteurs |
| vídeos | vidéos |
PT Para aqueles que estão apenas começando um site de vídeo e gostariam de ter um tema completo da galeria do YouTube – O tema Videozoom coloca você no caminho certo.
FR Pour ceux qui démarrent un site vidéo et qui aimeraient un thème de galerie YouTube complet – Le thème Videozoom vous met sur la bonne voie.
| Portuguese | French |
|---|---|
| site | site |
| vídeo | vidéo |
| tema | thème |
| completo | complet |
| galeria | galerie |
| youtube | youtube |
| caminho | voie |
PT O Paid Memberships Pro é um plugin WordPress popular para aqueles que gostariam de adicionar uma fonte de renda aos seus sites, blogs
FR Paid Memberships Pro est une extension WordPress populaire pour ceux qui aimeraient ajouter une source de revenu à leurs sites, blogs
| Portuguese | French |
|---|---|
| wordpress | wordpress |
| popular | populaire |
| adicionar | ajouter |
| fonte | source |
| renda | revenu |
| sites | sites |
| blogs | blogs |
PT As pessoas pagam uma enorme quantidade de dinheiro pela educação (seja online ou tradicional), compreensivelmente os criadores temáticos gostariam de tirar uma fração deste mercado
FR Les gens paient une énorme somme d’argent pour l’éducation (qu’elle soit en ligne ou traditionnelle), il est compréhensible que les créateurs de thèmes veulent prendre une fraction de ce marché
| Portuguese | French |
|---|---|
| dinheiro | argent |
| online | en ligne |
| tradicional | traditionnelle |
| criadores | créateurs |
| fração | fraction |
| pagam | paient |
| enorme | énorme |
| educação | éducation |
| mercado | marché |
PT Tentamos delinear a variedade de suplementos premium (plugins) disponíveis para aqueles que gostariam de obter um passo superior no nível de educação e tirar proveito das oportunidades tecnológicas
FR Nous avons essayé de décrire la variété de suppléments payants (payants) disponibles pour ceux qui voudraient obtenir une étape plus élevée dans le niveau d’éducation et profiter des opportunités technologiques
| Portuguese | French |
|---|---|
| disponíveis | disponibles |
| proveito | profiter |
| variedade | variété |
| educação | éducation |
PT Os clientes sabem sequer o que é WordPress? Eles normalmente têm uma visão clara de como gostariam de ter o seu site construído?
FR Est-ce que les clients savent au moins ce qu’est WordPress ? Ont-ils généralement une vision claire de la façon dont ils aimeraient faire construire leur site ?
| Portuguese | French |
|---|---|
| wordpress | wordpress |
| normalmente | généralement |
| visão | vision |
| clara | claire |
| site | site |
PT Trabalhar em um ambiente técnico moderno baseado em microsserviços e DevOps é algo que todas as organizações gostariam de fazer, mas a maioria delas possui camadas de infraestrutura e hierarquia que precisam ser recriadas
FR Si toutes les entreprises rêvent de travailler dans un environnement technique moderne, basé sur les microservices et le DevOps, la majorité d'entre elles doivent reconstruire plusieurs couches d'infrastructure et de hiérarchie
| Portuguese | French |
|---|---|
| ambiente | environnement |
| técnico | technique |
| moderno | moderne |
| microsserviços | microservices |
| e | et |
| devops | devops |
| infraestrutura | infrastructure |
| hierarquia | hiérarchie |
| baseado | basé |
PT Gostariam de estabelecer uma parceria com a minha empresa?
FR Que sont des stickers avec film de transfert ?
PT Mas seus pais gostariam que você consultasse a ambos para tratar de quantias maiores, e que levasse o uso do dinheiro bem a sério.
FR Pour de plus grosses sommes, vos parents seraient ravis que vous leur en parliez et preniez cet argent au sérieux.
| Portuguese | French |
|---|---|
| pais | parents |
| sério | sérieux |
PT Seus pais não são contrários a ideia de você se divertir — apenas gostariam que você fosse mais maduro no que diz respeito a programação financeira.
FR Ce n’est pas qu’ils ne veulent pas que vous ne vous amusiez pas, mais ils voudraient s’assurer que vous ayez une compréhension mature de la façon d’établir un budget.
| Portuguese | French |
|---|---|
| maduro | mature |
| s | s |
PT Mas do próprio conceito de Co-governança entendemos a importância da corresponsabilidade, de que a proposta é para todos aqueles que gostariam de transformar sua cidade em um lugar melhor, mais justo
FR Mais à partir du concept-même de Co-governance on comprend l’importance de la coresponsabilité, on comprend que la proposition est ouverte à tous ceux qui souhaitent améliorer leur ville et la rendre plus juste
| Portuguese | French |
|---|---|
| conceito | concept |
| proposta | proposition |
| melhor | améliorer |
| justo | juste |
PT Existem alguns problemas, como o corte em algum conteúdo de alta faixa dinâmica (HDR), um controle de balanço de branco de 20 pontos duvidoso (para aqueles que gostariam de calibrar) e a ausência de aplicativos importantes como Disney +.
FR Il existe quelques problèmes tels que lécrêtage de certains contenus à plage dynamique élevée (HDR), un contrôle de balance des blancs douteux à 20 points (pour ceux qui voudraient calibrer) et labsence dapplications clés comme Disney +.
| Portuguese | French |
|---|---|
| problemas | problèmes |
| conteúdo | contenus |
| faixa | plage |
| dinâmica | dynamique |
| controle | contrôle |
| branco | blancs |
| pontos | points |
| aplicativos | dapplications |
| disney | disney |
| alta | élevée |
| balanço | balance |
PT Uma central de preferências de marketing oferece aos seus clientes uma maneira de dizer diretamente o que eles gostariam de ouvir
FR Un centre des préférences marketing donne à vos clients un moyen de vous dire directement ce qu’ils aimeraient entendre
| Portuguese | French |
|---|---|
| central | centre |
| preferências | préférences |
| marketing | marketing |
| oferece | donne |
| clientes | clients |
| maneira | moyen |
| diretamente | directement |
| ouvir | entendre |
PT Os resultados foram interessantes – mais de 54% dos clientes entrevistados disseram que continuariam com as aulas virtuais até 2020, e 40% afirmaram que gostariam de uma combinação de aulas virtuais e presenciais
FR Les résultats se sont révélés intéressants : plus de 54 % des clients interrogés ont répondu qu'ils poursuivraient les cours virtuels en 2020, et 40 % qu'ils aimeraient un mélange de cours virtuels et en personne
| Portuguese | French |
|---|---|
| resultados | résultats |
| interessantes | intéressants |
| clientes | clients |
| aulas | cours |
| virtuais | virtuels |
| e | et |
| combinação | mélange |
PT O conteúdo é algo que seus leitores gostariam de compartilhar? É possível clicar nele e identificar-se? Tem potencial para viralizar?
FR Vos lecteurs auront-ils envie de partager votre contenu ? Auront-ils envie de cliquer dessus et de le diffuser ? Pourrait-il faire le buzz ?
| Portuguese | French |
|---|---|
| conteúdo | contenu |
| leitores | lecteurs |
| compartilhar | partager |
| clicar | cliquer |
PT Eu sou um professor aposentado que gosta de interagir, ajudando e facilitando estudantes e qualquer hóspede de qualquer idade, se eles gostariam de...
FR Je suis un enseignant à la retraite qui aime interagir, en aidant et en facilitant les étudiants et tout client de tout âge, si elles aimeraient ai...
| Portuguese | French |
|---|---|
| professor | enseignant |
| gosta | aime |
| interagir | interagir |
| ajudando | aidant |
| e | et |
| facilitando | facilitant |
| hóspede | client |
PT O tema apresenta tudo o que os doadores gostariam de ver em um site de caridade
FR Le thème présente tout ce que les donateurs voudraient voir sur un site de charité
| Portuguese | French |
|---|---|
| tema | thème |
| apresenta | présente |
| doadores | donateurs |
| site | site |
| caridade | charité |
PT Seus novos seguidores gostariam de ver crescimento e trajetória em seu conteúdo
FR Vos nouveaux abonnés voudraient voir la croissance et la trajectoire de votre contenu
| Portuguese | French |
|---|---|
| novos | nouveaux |
| seguidores | abonnés |
| ver | voir |
| crescimento | croissance |
| e | et |
| conteúdo | contenu |
PT Eles também estão tentando sentir seus valores, cultura da empresa e avaliar se gostariam de trabalhar com sua equipe.
FR Ils essaient également d'avoir une idée de vos valeurs, de la culture de la société et de déterminer s'ils aimeraient travailler avec votre équipe.
| Portuguese | French |
|---|---|
| e | et |
PT Existem alguns problemas, como o corte em algum conteúdo de alta faixa dinâmica (HDR), um controle de balanço de branco de 20 pontos duvidoso (para aqueles que gostariam de calibrar) e a ausência de aplicativos importantes como Disney +.
FR Il existe quelques problèmes tels que lécrêtage de certains contenus à plage dynamique élevée (HDR), un contrôle de balance des blancs douteux à 20 points (pour ceux qui voudraient calibrer) et labsence dapplications clés comme Disney +.
| Portuguese | French |
|---|---|
| problemas | problèmes |
| conteúdo | contenus |
| faixa | plage |
| dinâmica | dynamique |
| controle | contrôle |
| branco | blancs |
| pontos | points |
| aplicativos | dapplications |
| disney | disney |
| alta | élevée |
| balanço | balance |
PT Eu sou um professor aposentado que gosta de interagir, ajudando e facilitando estudantes e qualquer hóspede de qualquer idade, se eles gostariam de...
FR Je suis un enseignant à la retraite qui aime interagir, en aidant et en facilitant les étudiants et tout client de tout âge, si elles aimeraient ai...
| Portuguese | French |
|---|---|
| professor | enseignant |
| gosta | aime |
| interagir | interagir |
| ajudando | aidant |
| e | et |
| facilitando | facilitant |
| hóspede | client |
PT Vocês gostariam mais de atividades do que de tranquilidade? Então há ofertas para todos os que gostam de aventuras, desde canoagem na região montanhosa de Allgäuer Starzlachklamm, até esqui e snowboard nos Alpes
FR Vous recherchez plus les frissons que la détente ? De la descente de canyons dans la Starzlachklamm en Allgäu au ski et au snowboard dans les Alpes, tous les vacanciers en quête d’aventure trouvent leur bonheur en Allemagne
| Portuguese | French |
|---|---|
| aventuras | aventure |
| esqui | ski |
| snowboard | snowboard |
| alpes | alpes |
PT Se você estiver usando o Trello, peça à equipe para votar nas três ideias que gostariam de ver no topo da lista ao adicionar o rosto deles no cartão (atalho: passar o mouse em cima + espaço)
FR Si vous utilisez Trello, demandez aux membres de l'équipe de voter pour les trois idées qu'ils aimeraient voir en haut de la liste en ajoutant leur visage à la carte (raccourci : survoler + espace)
| Portuguese | French |
|---|---|
| trello | trello |
| ideias | idées |
| ver | voir |
| adicionar | ajoutant |
| rosto | visage |
| atalho | raccourci |
| espaço | espace |
| equipe | équipe |
PT Bishop se apodera do traje e é visto lutando contra alguns bandidos, o que atrai o Gavião para ela, juntamente com todos os bandidos que gostariam de se vingar do Ronin
FR Bishop enfile le costume et est vue en train de combattre des méchants, ce qui attire Hawkeye vers elle, ainsi que tous les méchants qui voudraient se venger de Ronin
| Portuguese | French |
|---|---|
| visto | vue |
PT Encontre pessoas que abriram, estão em vias de abrir ou gostariam de abrir uma startup. Una-se a elas para fazer networking, compartilhar conselhos, discutir estratégias e trocar ideias!
FR Vous avez besoin de conseils pour développer votre idée de startup ou vous souhaitez partager votre expérience business ? Découvrez les groupes Meetup dédiés près de vous pour réseauter et discuter strategie d'entreprenariat.
| Portuguese | French |
|---|---|
| encontre | découvrez |
| compartilhar | partager |
| conselhos | conseils |
| ideias | idée |
| estão | groupes |
PT Gostariam de estabelecer uma parceria com a minha empresa?
FR C'est quoi les stickers avec film de transfert ?
PT "Sempre procuramos projetar coisas que as pessoas gostariam de colocar em suas prateleiras, incluindo as minhas, e é por isso que escolhemos o design clássico do Mickey Mouse com a icônica silhueta e paleta de cores
FR "Nous cherchons toujours à concevoir des choses que les gens aimeraient mettre sur leur étagère, y compris la mienne, cest pourquoi nous avons opté pour le design" classique "de Mickey Mouse avec la silhouette emblématique et la palette de couleurs
| Portuguese | French |
|---|---|
| sempre | toujours |
| clássico | classique |
| silhueta | silhouette |
| cores | couleurs |
PT O conteúdo é algo que seus leitores gostariam de compartilhar? É possível clicar nele e identificar-se? Tem potencial para viralizar?
FR Vos lecteurs auront-ils envie de partager votre contenu ? Auront-ils envie de cliquer dessus et de le diffuser ? Pourrait-il faire le buzz ?
PT Caso saiba que há membros em seu grupo que gostariam de visitar atrações diferentes e/ou visitar a mesma atração em horários diferentes, faça um pedido para cada grupo que planeje visitar junto as atrações
FR Si vous savez que des membres de votre groupe souhaitent visiter des attractions différentes et/ou à des heures différentes, veuillez passer une commande pour chaque groupe qui prévoit de visiter les attractions ensemble
PT Para saber exatamente o que agradou seus convidados, do que eles não gostaram e o que gostariam de ter na próxima vez, colete respostas enquanto o evento ainda está recente na memória deles.
FR Pour obtenir un avis précis, envoyez-leur un sondage quand l'événement est encore frais dans leur esprit.
PT Para saber exatamente o que agradou seus convidados, do que eles não gostaram e o que gostariam de ter na próxima vez, colete respostas enquanto o evento ainda está recente na memória deles.
FR Pour obtenir un avis précis, envoyez-leur un sondage quand l'événement est encore frais dans leur esprit.
PT Para saber exatamente o que agradou seus convidados, do que eles não gostaram e o que gostariam de ter na próxima vez, colete respostas enquanto o evento ainda está recente na memória deles.
FR Pour obtenir un avis précis, envoyez-leur un sondage quand l'événement est encore frais dans leur esprit.
PT Para saber exatamente o que agradou seus convidados, do que eles não gostaram e o que gostariam de ter na próxima vez, colete respostas enquanto o evento ainda está recente na memória deles.
FR Pour obtenir un avis précis, envoyez-leur un sondage quand l'événement est encore frais dans leur esprit.
PT Para saber exatamente o que agradou seus convidados, do que eles não gostaram e o que gostariam de ter na próxima vez, colete respostas enquanto o evento ainda está recente na memória deles.
FR Pour obtenir un avis précis, envoyez-leur un sondage quand l'événement est encore frais dans leur esprit.
PT Para saber exatamente o que agradou seus convidados, do que eles não gostaram e o que gostariam de ter na próxima vez, colete respostas enquanto o evento ainda está recente na memória deles.
FR Pour obtenir un avis précis, envoyez-leur un sondage quand l'événement est encore frais dans leur esprit.
PT Para saber exatamente o que agradou seus convidados, do que eles não gostaram e o que gostariam de ter na próxima vez, colete respostas enquanto o evento ainda está recente na memória deles.
FR Pour obtenir un avis précis, envoyez-leur un sondage quand l'événement est encore frais dans leur esprit.
PT Para saber exatamente o que agradou seus convidados, do que eles não gostaram e o que gostariam de ter na próxima vez, colete respostas enquanto o evento ainda está recente na memória deles.
FR Pour obtenir un avis précis, envoyez-leur un sondage quand l'événement est encore frais dans leur esprit.
PT Para saber exatamente o que agradou seus convidados, do que eles não gostaram e o que gostariam de ter na próxima vez, colete respostas enquanto o evento ainda está recente na memória deles.
FR Pour obtenir un avis précis, envoyez-leur un sondage quand l'événement est encore frais dans leur esprit.
PT Para saber exatamente o que agradou seus convidados, do que eles não gostaram e o que gostariam de ter na próxima vez, colete respostas enquanto o evento ainda está recente na memória deles.
FR Pour obtenir un avis précis, envoyez-leur un sondage quand l'événement est encore frais dans leur esprit.
PT Para saber exatamente o que agradou seus convidados, do que eles não gostaram e o que gostariam de ter na próxima vez, colete respostas enquanto o evento ainda está recente na memória deles.
FR Pour obtenir un avis précis, envoyez-leur un sondage quand l'événement est encore frais dans leur esprit.
PT Para saber exatamente o que agradou seus convidados, do que eles não gostaram e o que gostariam de ter na próxima vez, colete respostas enquanto o evento ainda está recente na memória deles.
FR Pour obtenir un avis précis, envoyez-leur un sondage quand l'événement est encore frais dans leur esprit.
PT Para saber exatamente o que agradou seus convidados, do que eles não gostaram e o que gostariam de ter na próxima vez, colete respostas enquanto o evento ainda está recente na memória deles.
FR Pour obtenir un avis précis, envoyez-leur un sondage quand l'événement est encore frais dans leur esprit.
PT Os representantes de vendas gostariam de trabalhar no mesmo, regularmente actualizado em tempo real, livro de endereços, para poupar tempo e esforço
FR Les représentants commerciaux aimeraient travailler sur le même carnet d?adresses, régulièrement mis à jour en temps réel, pour gagner du temps et économiser des efforts
PT Gostariam de estabelecer uma parceria com a minha empresa? | Sticker Mule Portugal
FR Voulez-vous vous associer à mon entreprise ? | Sticker Mule France
Showing 47 of 47 translations
Similar translations
qual gostariam gostariam eles gostariam gostariam de obter decidir se gostariam gostariam de ver clientes também gostariam vídeo e gostariam aqueles que gostariam freelancers que gostariam gostariam de receber linguagem que gostariam gostariam de migrar gostariam de visitar gostariam de abrir afirmaram que gostariam gostariam de colocar
Arab
Chinese
Czech
Dutch
English
Finnish
French
German
Hungarian
Indonesian
Italian
Japanese
Korean
Norwegian
Polish
Russian
Spanish
Swedish
Thai
Turkish
Vietnamese