Translate "realizam" to French

FR Les chercheurs devraient remercier les documentalistes qui les aident à chercher leurs bibliographies. Le travail qu'ils accomplissent peut-être apparenté à de la science sans reconnaissance. - Dr Sami Kambire, Burkina Faso.

• chercheurs devraient remercier
• chercher leurs bibliographies
• travail qu'ils accomplissent
• science sans reconnaissance
• - Dr Sami
• Burkina

FR Les cours en petit groupe se concentrent sur une activité spécifique ou sur des parties du corps en particulier et sont dispensés par les meilleurs professeurs

• cours en petit
• spécifique
• parties du corps
• particulier
• professeurs

FR Dans cette vidéo, ils effectuent un test de détecteur de mensonges sur leurs employés.

• vidéo
• effectuent un test
• détecteur de mensonges

FR Si vous vivez dans un pays dans lequel PrimeWire est autorisé, vous pouvez rester en sécurité en suivant les mêmes étapes que les utilisateurs réguliers de PrimeWire :

• suivant les mêmes

FR Puisque les fournisseurs de plug-ins procèdent à la collecte de données à l’aide de cookies, nous vous recommandons de supprimer tous les cookies via les paramètres de sécurité de votre navigateur avant de cliquer sur la case grisée.

• Puisque les fournisseurs
• collecte de données
• cookies
• recommandons de supprimer

FR ONLYOFFICE a été conçu pour les entreprises effectuant des communications et des enregistrements sensibles qui, s’ils sont compromis, peuvent dans une certaine mesure mettre en danger les clients et les opérations internes

• compromis
• certaine mesure mettre
• danger les clients
• opérations internes

FR Ces directives contiennent les meilleures pratiques de l’industrie que les institutions du secteur financier exerçant à Singapour doivent adopter

• institutions du secteur
• exerçant à Singapour
• adopter

FR C’est un plus en matière de protection de la vie privée et de sécurité, mais ce n’est pas un avantage décisif, car il existe de très bonnes extensions de navigateur gratuites qui font la même chose

• matière de protection
• privée
• sécurité
• avantage décisif
• car il existe
• gratuites qui font
• chose

FR De plus, les chasseurs opèrent dans tout le pays en faisant appel à des équipes au sol de deux personnes pouvant se déployer immédiatement et effectuant également des reconnaissances chez Fugitive.

• pays en faisant
• équipes au sol
• pouvant se déployer
• chez

FR La désignation « fromage d’alpage » est strictement réservée aux fromages fabriqués sur l’alpe à partir de lait d’alpage.

• désignation
• fromage
• partir de lait

FR Nous avons parlé tout à l’heure dans ce guide de JMeter Samplers, qui sont ce qui effectue le travail réel de votre test JMeter

• guide de JMeter
• effectue le travail
• test JMeter

FR Suivez certaines actions réalisées par les utilisateurs dans votre produit : enregistrez la date de occurrence, ainsi que le volume total.

• Suivez certaines actions
• enregistrez la date
• occurrence
• volume

FR Le service complémentaire de surveillance du serveur Hostwinds implique nos techniciens effectuant une analyse détaillée des performances de votre serveur et la surveillance minutieuse autour de l'horloge.

• complémentaire de surveillance
• serveur Hostwinds implique
• détaillée des performances
• serveur
• surveillance minutieuse autour

FR Ils effectuent des analyses ad hoc pour trouver des réponses à des questions plus précises

• effectuent des analyses
• hoc pour trouver
• précises

FR Il existe plusieurs logiciels sur le marché qui peuvent remplir la même fonction, mais l'élément important qui distingue Speechelo de la concurrence est son ton de voix

• existe plusieurs logiciels
• fonction
• ton de voix

FR Les laboratoires effectuent également des tests qui déterminent la compatibilité de nos produits avec différents produits chimiques et mélanges, un service important, notamment pour ceux qui pratiquent la lutte intégrée contre les parasites.

• tests qui déterminent
• différents produits chimiques
• mélanges
• important
• notamment pour ceux
• pratiquent la lutte

FR Seuls 8 % des développeurs Python effectuant des tâches liées aux données n’utilisent aucun des autres langages, tandis que seulement 3 % des développeurs web travaillent uniquement avec Python

• Seuls
• développeurs Python effectuant
• tandis que seulement
• développeurs web travaillent
• Python

FR Nous constatons une augmentation des objectifs éducatifs et une diminution de tous les autres types d’activités pratiquées avec Python.

• constatons une augmentation
• objectifs éducatifs
• types

FR De nombreuses églises chrétiennes proposent maintenant des services de lever du jour ou de lever de soleil dans leur enceinte ou dans un parc voisin.

• nombreuses églises chrétiennes
• lever de soleil
• enceinte
• parc

FR Le marketing au compte-gouttes consiste simplement à envoyer un nombre limité d’e-mails automatisés à votre audience, à un moment donné, en fonction des actions entreprises ou des changements de leur statut

• marketing au compte-gouttes
• simplement à envoyer
• nombre limité
• moment donné
• fonction des actions

FR Il est également important de ne pas bloquer le Googlebot des États-Unis, même si vous visez une région locale en dehors des États-Unis. Ils font parfois des recherches locales, mais Googlebot est surtout basé aux États-Unis.

• bloquer le Googlebot
• États-Unis
• visez une région
• dehors des États-Unis
• locales
• Googlebot est surtout

FR Les contributeurs sont généralement employés par leurs propres organisations respectives et le travail qu'ils font sur Moodle contribue également à leurs objectifs organisationnels.

• contributeurs sont généralement
• propres organisations respectives
• travail qu'ils font
• objectifs

FR Face au contrat Open Bar passé par le Ministère de La Défense, Nexedi annonce son intention de saisir la justice

• Face au contrat
• Ministère de La
• saisir la justice

FR Travailler avec les dernières fonctionnalités du framework et réorganiser avec diligence la structure du projet, les fichiers et le code ne sont que quelques-unes des actions que les développeurs effectuent pour optimiser les performances globales

• fonctionnalités du framework
• réorganiser avec diligence
• structure du projet
• fichiers
• quelques-unes des actions
• performances globales

FR Ils effectuent des tests d'utilisabilité sur des sites Web

• effectuent des tests
• sites Web

FR OneSpan aide à protéger le monde contre la fraude numérique en établissant la confiance dans l’identité des gens, les appareils qu’ils utilisent et les transactions qu’ils effectuent

• contre la fraude
• établissant la confiance
• gens
• appareils
• utilisent
• transactions
• effectuent

FR Pour suivre le rythme des affaires, les organisations d'aujourd'hui font des affaires en ligne avec les...

• suivre le rythme
• affaires
• organisations d'aujourd'hui font
• affaires en ligne

FR Il comprend le paiement de primes, notamment un plan de bonus annuel, ainsi que des opportunités de revenus complémentaires basés sur des objectifs ou des quotas.

• comprend le paiement
• primes
• notamment un plan
• bonus annuel
• opportunités de revenus

FR Ils remplissent des fonctions telles que la réapparition continue de la même annonce, en veillant à ce que les annonces soient correctement affichées pour les annonceurs et en sélectionnant des publicités basées sur vos centres d'intérêt.

• remplissent des fonctions
• annonce
• annonces soient correctement
• annonceurs
• sélectionnant des publicités
• centres

FR D’après ce que nous comprenons, ces sous-traitants des données sont des sociétés informatiques qui assurent, sur une base contractuelle, le traitement des données pour Bitdefender

• comprenons
• sous-traitants des données
• base contractuelle
• traitement des données
• Bitdefender

FR Quelques pistes de réflexion : les marques qui organisent des concours augmentent leur nombre de followers 70 % plus rapidement que celles qui ne le font pas.

• marques qui organisent
• followers
• rapidement que celles
• font

FR Dans le même temps, on observe que les comptes qui proposent régulièrement des concours se développent 70 % plus rapidement que les autres.

• développent

FR Express (X) : Ces bus réalisent de longs trajets et marquent peu d’arrêts.

• Express
• trajets
• marquent peu

FR Selon des caractéristiques publiées par l'Organisation Mondiale de la Santé (WHO), sur 7,2 milliards de personnes mondial, 3 milliards ont lieu en-dessous de 25 ans, et environ 1,2 milliards sont des adolescents

• Selon des caractéristiques
• Santé
• WHO
• milliards ont lieu
• adolescents

FR La traduction du gène de replicase a comme conséquence seize protéines non-structurelles (nsps) qui se réunissent dans la replicase-transcriptase complexe (RTC) et effectuent la réplication virale.

• traduction du gène
• seize protéines non-structurelles
• nsps
• complexe
• RTC
• effectuent la réplication

FR Les conseillers font un travail exténuant pour le bien de la santé mentale des autres

FR Vous pouvez récompenser ces travailleurs essentiels pour le travail qu'ils accomplissent avec une offre qui facilite leur journée de travail.

• offre qui facilite

FR Pour l'auto-création d'un logo pour les entreprises effectuant des transports, le générateur graphique de logos sur Internet "Tubrologo", qui se distingue par sa commodité et sa fonctionnalité, est idéal

• l'auto-création d'un logo
• Internet
• fonctionnalité
• idéal

FR Bien que nous partagions des informations sur les utilisateurs de notre site web, celles-ci sont limitées à nos fournisseurs de services qui effectuent des opérations spécifiques en notre nom.

• partagions des informations
• web
• celles-ci sont limitées
• effectuent des opérations

FR Express (X) : Ces bus réalisent de longs trajets et marquent peu d’arrêts.

• Express
• trajets
• marquent peu

FR Express (X) : Ces bus réalisent de longs trajets et marquent peu d’arrêts.

• Express
• trajets
• marquent peu

FR Express (X) : Ces bus réalisent de longs trajets et marquent peu d’arrêts.

• Express
• trajets
• marquent peu

FR Express (X) : Ces bus réalisent de longs trajets et marquent peu d’arrêts.

• Express
• trajets
• marquent peu

FR Tous les avis ont été écrits par des clients réels ayant réservé avec nous. Tous les voyageurs réalisant l'une de nos activités reçoivent un e-mail pour pouvoir partager leur évaluation.

• clients réels ayant
• voyageurs réalisant l'une

FR Les Provinces du Carmel Déchaussé du Brésil organisent un Congrès en l?honneur de St Joseph

• Provinces du Carmel
• honneur de St

FR Les bibliothèques mobiles représentent un peu moins de 10 % de l?ensemble des prêts

• bibliothèques mobiles représentent
• ensemble des prêts

FR Avec Edificius AIrBIM, vous obtenez des rendus photo réalistes, même avec du matériel informatique normalement utilisé par les professionnels de la conception architecturale, du calcul des structures, de la conception des fluides, etc.

• Edificius AIrBIM
• obtenez des rendus
• réalistes
• matériel informatique normalement
• architecturale
• calcul des structures
• conception des fluides

FR Ils effectuent différents types d’opérations dans le respect des standards de Rolex, garantissant ainsi les performances des montres de la marque au fil du temps

• effectuent différents types
• respect des standards
• Rolex

FR L'année scolaire est la période annuelle pendant laquelle les élèves assistent aux cours ou passent les examens finaux, sans tenir compte des petites vacances

• période annuelle pendant
• passent les examens
• vacances

FR Cependant, les codes entre un athlète chinois et un athlète étatsunien, dans l’exercice de leur discipline, sont les mêmes

• Cependant
• chinois
• athlète étatsunien
• discipline
• mêmes