PT Se você usar um representante autorizado, podemos solicitar uma cópia assinada da permissão do representante para agir, verificar sua identidade diretamente e pedir que você confirme a autorização do representante.
Translate "representante" to French
Showing 50 of 50 translations of the phrase "representante" from Portuguese to French
Translations of representante
"representante" in Portuguese can be translated into the following French words/phrases:
| representante | agent agréé autorisé droit représentant représentants |
Translation of Portuguese to French of representante
Portuguese
French
PT Cada representante de vendas pode preencher manualmente todos os campos; mas, para facilitar este trabalho, você pode personalizar o URL para cada representante de vendas utilizando Query Strings.
FR Les représentants commerciaux peuvent remplir manuellement tous les champs, mais pour leur simplifier la tâche, vous pouvez personnaliser une URL pour chacun à l’aide de chaînes de requête.
| Portuguese | French |
|---|---|
| preencher | remplir |
| manualmente | manuellement |
| campos | champs |
| mas | mais |
| facilitar | simplifier |
| personalizar | personnaliser |
| url | url |
| query | requête |
PT O representante legal da criança será responsável da conta tutelada e do uso do cartão, levando-se a cabo a troca de pontos única e exclusivamente pelo representante legal e nunca pela criança.
FR Le représentant légal de l'enfant sera responsable du compte sous tutelle et de l'utilisation de la carte, l'échange de points étant uniquement et exclusivement fait par le représentant légal, jamais par l'enfant.
| Portuguese | French |
|---|---|
| representante | représentant |
| legal | légal |
| criança | enfant |
| responsável | responsable |
| conta | compte |
| uso | utilisation |
| cartão | carte |
| pontos | points |
| nunca | jamais |
| troca | échange |
PT Obtenha o seu representante de vendas no campo no seu novo território. Abaixe a taxa de falhas do novo representante na sua organização, permitindo que eles visualicen instantaneamente suas contas e todos os seus dados em um mapa.
FR Rendez les commerciaux efficaces dans leur nouveau territoire. Réduisez le taux d'erreur de l'organisation en leur permettant de visualiser leiurs clients et données instantanément sur la carte.
| Portuguese | French |
|---|---|
| novo | nouveau |
| território | territoire |
| taxa | taux |
| organização | organisation |
| permitindo | permettant |
| instantaneamente | instantanément |
| e | et |
| mapa | carte |
PT Por exemplo, para preencher o campo Representante com o nome de um dos seus representantes de vendas: https://app.smartsheet.com/b/form/6145a2c33c4e42e68bf53900e4a4845b?Representante
FR Par exemple, vous souhaitez remplir le champ Rep avec le nom de l’un de vos représentants commerciaux : https://app.smartsheet.com/b/form/6145a2c33c4e42e68bf53900e4a4845b?Rep
PT Digamos que você queira definir o nome do representante como Sally Smart: https://app.smartsheet.com/b/form/6145a2c33c4e42e68bf53900e4a4845b?Representante=Sally%20Smart
FR Par exemple, vous souhaitez définir le nom du représentant comme étant Sally Smart : https://app.smartsheet.com/b/form/6145a2c33c4e42e68bf53900e4a4845b?Rep=Sally%20Smart
PT Qual representante de vendas está vendendo mais ativamente? Qual é a quantidade média de e-mails, chamadas e reuniões, no total e por representante? (mais entrada geralmente se correlaciona com mais saída)
FR Quel est le représentant qui vend le plus activement ? Quel est le nombre moyen d'e-mails, d'appels, de réunions, au total et par représentant ? (plus il y a d'entrées, plus il y a de sorties)
PT Em breve um representante da Cloudflare entrará em contato.
FR Un agent Cloudflare vous contactera très prochainement.
| Portuguese | French |
|---|---|
| representante | agent |
| cloudflare | cloudflare |
| contato | contactera |
| em breve | prochainement |
PT Um representante de vendas da Elsevier entrará em contato com você em breve
FR Un commercial Elsevier vous contactera
| Portuguese | French |
|---|---|
| vendas | commercial |
| elsevier | elsevier |
| contato | contactera |
| você | vous |
PT Automações de chatbot possibilitam gerenciar um conjunto de mensagens automatizadas e blocos de conteúdo que coletam informações sobre clientes antes que um representante inicie o bate-papo em tempo real.
FR Les automatisations des chatbots vous permettent de créer un ensemble de messages et de contenus personnalisés afin de glaner des informations sur vos clients avant qu’un commercial prenne le relais.
| Portuguese | French |
|---|---|
| automações | automatisations |
| chatbot | chatbots |
| possibilitam | permettent |
| conjunto | ensemble |
| e | et |
| clientes | clients |
PT Conte conosco! Entre em contato com o representante da sua conta ou com o setor de vendas pelo número
FR Nous sommes là pour vous aider ! Contactez votre représentant de compte ou le service des ventes au
| Portuguese | French |
|---|---|
| representante | représentant |
| setor | service |
| vendas | ventes |
PT Nem todas as opções estão disponíveis em todas as regiões. Peça mais informações ao seu representante de vendas
FR Toutes les options ne sont pas disponibles dans toutes les régions. Renseignez-vous auprès de votre représentant commercial pour plus d'informations
| Portuguese | French |
|---|---|
| opções | options |
| disponíveis | disponibles |
| regiões | régions |
| mais | plus |
| informações | informations |
| representante | représentant |
| vendas | commercial |
PT No entanto, se um membro da família imediato ou representante legal preencher o formulário abaixo, podemos ser capazes de conceder permissões de faturamento para que o site possa permanecer ativo ou cancelar quaisquer assinaturas ativas
FR Toutefois, si un membre de la famille proche ou un représentant légal remplit le formulaire ci-dessous, nous pourrions lui accorder des autorisations de facturation afin que le site puisse rester actif ou annuler tout abonnement actif
| Portuguese | French |
|---|---|
| membro | membre |
| representante | représentant |
| legal | légal |
| formulário | formulaire |
| conceder | accorder |
| permissões | autorisations |
| faturamento | facturation |
| site | site |
| ativo | actif |
| cancelar | annuler |
| assinaturas | abonnement |
PT Se você for representante de uma universidade ou instituição de ensino interessada em criar conteúdo na plataforma Coursera, fale conosco
FR Si vous êtes une université ou un organisme éducatif, intéressé par la création de contenus sur la plate-forme Coursera, veuillez nous contacter
| Portuguese | French |
|---|---|
| se | si |
| instituição | organisme |
| criar | création |
| conteúdo | contenus |
| plataforma | plate-forme |
| coursera | coursera |
| universidade | université |
| interessada | intéressé |
PT Se você for representante de uma empresa, um governo ou uma organização sem fins lucrativos com interesse em criar conteúdo na plataforma Coursera, fale conosco
FR Si vous êtes une entreprise, un gouvernement ou une organisation à but non lucratif, intéressé par la création de contenus sur la plate-forme Coursera, veuillez nous contacter
| Portuguese | French |
|---|---|
| governo | gouvernement |
| fins | but |
| lucrativos | lucratif |
| criar | création |
| conteúdo | contenus |
| plataforma | plate-forme |
| coursera | coursera |
PT Se você for representante de uma organização comercial interessada em usar o conteúdo do Coursera para aperfeiçoar o conhecimento dos funcionários ou da mão de obra, fale conosco aqui
FR Si vous êtes une organisation intéressée par l'utilisation des contenus Coursera pour améliorer les compétences de vos employés, contactez-nous ici
| Portuguese | French |
|---|---|
| se | si |
| organização | organisation |
| interessada | intéressée |
| usar | utilisation |
| conteúdo | contenus |
| coursera | coursera |
| aperfeiçoar | améliorer |
| conhecimento | compétences |
PT Você só pode administrar uma página se for um representante autorizado do assunto da página.
FR Vous ne pouvez administrer une Page que si vous êtes un représentant autorisé de l'objet de la Page.
| Portuguese | French |
|---|---|
| administrar | administrer |
| página | page |
| representante | représentant |
| assunto | objet |
| da | êtes |
| autorizado | autorisé |
PT Se você é o representante verificado de um estabelecimento, você também concorda com os Termos e Condições do Estabelecimento do Foursquare.
FR Si vous êtes le représentant agréé d'un lieu, vous êtes également soumis aux Conditions d'utilisation relatives aux lieux de Foursquare.
| Portuguese | French |
|---|---|
| representante | représentant |
| é | êtes |
PT Fale com um representante de vendas
FR Contacter l'équipe commerciale
PT Muitos dos nossos rituais mais famosos foram inspirados na mente incansavelmente criativa da maior representante da Era Dourada, Caroline Astor. Ela convidava apenas um seleto grupo de
FR Nombre de nos rituels prisés s?inspirent de l?esprit toujours inventif de la doyenne du Gilded Age, Caroline Astor. Elle établit une liste rassemblant
| Portuguese | French |
|---|---|
| nossos | nos |
| mais | toujours |
| mente | esprit |
PT Entre em contato com um representante da Netskope para ver uma demonstração ou simplesmente aprender mais sobre nossos produtos.
FR Contactez un représentant Netskope pour voir une démo ou simplement en savoir plus sur nos produits.
| Portuguese | French |
|---|---|
| representante | représentant |
| netskope | netskope |
| ver | voir |
| demonstração | démo |
| aprender | savoir |
| nossos | nos |
PT Nós solicitaremos que a pessoa envie a solicitação para confirmar que ela é um agente ou representante autorizado
FR Nous demanderons à la personne qui soumet la demande d'indiquer qu'elle est un agent ou un représentant autorisé
| Portuguese | French |
|---|---|
| solicitação | demande |
| autorizado | autorisé |
PT Informações de Contato do Representante da Red Hat no Espaço Econômico Europeu:
FR Coordonnées des représentants de Red Hat dans l'Espace économique européen :
| Portuguese | French |
|---|---|
| hat | hat |
| espaço | espace |
| europeu | européen |
| econômico | économique |
PT Informações de Contato do Representante da Red Hat no Brasil: Red Hat Brasil Ltda. Departamento Jurídico / Legal Av. Brigadeiro Faria Lima, nº 3.900 – cj. 801 CEP: 04538-132 São Paulo/SP – Brasil
FR Pour une version PDF de la déclaration de confidentialité, cliquez ici.
PT Fale com um representante de vendas na sua regiãoEncontre um contato local
FR Contactez un représentant commercial dans une autre régionParcourir les coordonnées
| Portuguese | French |
|---|---|
| representante | représentant |
| vendas | commercial |
| contato | contactez |
PT Se preferir, preencha o formulário abaixo e um representante de vendas entrará em contato com você em breve. Caso esteja no Japão, use este formulário.
FR Ou remplissez le formulaire ci-dessous afin que notre équipe commerciale puisse vous contacter prochainement. Si vous résidez au Japon, veuillez utiliser ce formulaire.
| Portuguese | French |
|---|---|
| preencha | remplissez |
| formulário | formulaire |
| contato | contacter |
| você | vous |
| no | au |
| japão | japon |
| use | utiliser |
| em breve | prochainement |
PT Por exemplo, o chatbot do site da Drift qualifica clientes em potencial e reúne seus endereços de e-mail para que um representante de vendas possa dar sequência.
FR Par exemple, le bot de chat du site web de Drift qualifie les prospects et récupère leur adresse e-mail afin qu'un représentant du service client puisse prendre la relève.
| Portuguese | French |
|---|---|
| clientes | client |
| representante | représentant |
| possa | puisse |
PT Quando a conversa atinge várias camadas de profundidade, pode ser hora de conduzir esse usuário a um representante de verdade
FR Quand plusieurs niveaux de réponse s'imbriquent dans la conversation, le moment est peut-être venu de rediriger l'utilisateur vers un agent du service client
| Portuguese | French |
|---|---|
| conversa | conversation |
| representante | agent |
PT Por exemplo, a principal plataforma de comércio on-line, Shopify, usa uma simples mensagem automatizada em seu identificador de suporte antes de conectar o cliente a um representante humano.
FR Par exemple, Shopify, plateforme incontournable d'e-commerce, utilise un simple message automatique sur son compte d'assistance avant de mettre en relation le client avec un représentant du service client.
| Portuguese | French |
|---|---|
| comércio | commerce |
| automatizada | automatique |
| cliente | client |
| representante | représentant |
| shopify | shopify |
| um | compte |
PT Por exemplo, um representante pode enviar um e-mail que um cliente em potencial não responde imediatamente, optando, em vez disso, por visitar o site para obter informações
FR Cette fonction est surtout utile lorsqu'un prospect préfère visiter le site web pour obtenir des informations avant de répondre à un e-mail commercial
| Portuguese | French |
|---|---|
| visitar | visiter |
| informações | informations |
PT Registre-se para um teste de 30 dias do SafeNet Trusted Access e um representante da Thales entrará em contato brevemente.
FR Inscrivez-vous pour un essai gratuit de 30 jours de SafeNet Trusted Access. Un représentant de Thales vous contactera bientôt.
| Portuguese | French |
|---|---|
| teste | essai |
| dias | jours |
| safenet | safenet |
| access | access |
| representante | représentant |
| contato | contactera |
| thales | thales |
PT Caso precise de mais informações, entre em contato com seus representante de vendas.
FR Si vous souhaitez obtenir davantage d’informations, veuillez contacter votre représentant commercial.
| Portuguese | French |
|---|---|
| caso | si |
| mais | davantage |
| representante | représentant |
| vendas | commercial |
PT Para obter outros contratos de licença, entre em contato com o seu representante de vendas.
FR Pour les autres contrats de licence, veuillez contacter votre commercial.
| Portuguese | French |
|---|---|
| licença | licence |
PT Somente duas execuções simultâneas (Converse com o representante de vendas TIBCO para opções adicionais)
FR Seulement deux exécutions simultanées (adressez-vous aux représentants des ventes TIBCO pour des options supplémentaires)
| Portuguese | French |
|---|---|
| somente | seulement |
| vendas | ventes |
| tibco | tibco |
| opções | options |
| adicionais | supplémentaires |
| Portuguese | French |
|---|---|
| atividades | activité |
| Portuguese | French |
|---|---|
| aumente | augmentez |
| descoberta | découverte |
| produtividade | productivité |
PT Leia atentamente as restrições associadas ao Material Licenciado no site da Getty Images e contacte o seu representante Getty Images em caso de dúvida
FR Veuillez lire attentivement les restrictions relatives au Contenu sous Licence sur le site Web de Getty Images et contacter votre chargé de clientèle Getty Images pour toute question à cet égard
| Portuguese | French |
|---|---|
| restrições | restrictions |
| material | contenu |
| getty | getty |
| images | images |
| e | et |
| contacte | contacter |
| caso | question |
PT O seu representante Getty Images propor-lhe-á uma renovação.
FR Votre chargé de clientèle Getty Images vous contactera pour le renouvellement de votre compte.
| Portuguese | French |
|---|---|
| o | pour |
| getty | getty |
| images | images |
| uma | le |
| renovação | renouvellement |
| Portuguese | French |
|---|---|
| converse | discutez |
| cisco | cisco |
| descobrir | découvrir |
| soluções | solutions |
| podem | peuvent |
| objetivos | objectifs |
| Portuguese | French |
|---|---|
| limitações | limitations |
| haja | il y a |
| entidades | entités |
| representante | représentant |
| danos | dommages |
| aplicam | appliquent |
| autorizado | autorisé |
| sido | été |
| possibilidade | possibilité |
PT Não é permitido o uso comercial sem autorização prévia. Contacte o seu representante local.
FR Pas d'utilisation commerciale sans autorisation. Contactez votre agence locale.
| Portuguese | French |
|---|---|
| uso | utilisation |
| comercial | commerciale |
| contacte | contactez |
| local | locale |
PT Se estiver interessado em mais informações, fale com seu representante de vendas local da Fortinet.
FR Si vous souhaitez en savoir plus, contactez votre représentant commercial Fortinet local.
| Portuguese | French |
|---|---|
| se | si |
| mais | plus |
| representante | représentant |
| vendas | commercial |
| local | local |
| fortinet | fortinet |
PT Seja você representante de vendas, executivo de contas ou outro profissional do tipo, acompanhe oportunidades e leads com facilidade usando o mecanismo de fluxo de trabalho
FR Que vous soyez responsable commercial, chargé de compte ou autre, notre moteur de workflow simplifie le suivi des opportunités et des prospects
| Portuguese | French |
|---|---|
| você | vous |
| vendas | commercial |
| contas | compte |
| outro | autre |
| e | et |
| leads | prospects |
| mecanismo | moteur |
PT Recebemos a sua solicitação!Obrigado pelo seu interesse no nosso plano Hootsuite Business. Um representante da Hootsuite entrará em contato em breve para ajudar você e sua equipe a maximizar o retorno nas redes sociais!
FR Nous avons bien reçu votre demande.Merci de l'intérêt que vous portez à Hootsuite Business. L'un de nos conseillers vous contactera très prochainement afin de vous aider à rentabiliser au maximum votre activité sur les réseaux sociaux.
| Portuguese | French |
|---|---|
| solicitação | demande |
| interesse | intérêt |
| business | business |
| contato | contactera |
| ajudar | aider |
| hootsuite | hootsuite |
| em breve | prochainement |
PT Obrigado pelo seu interesse no nosso plano Hootsuite Business. Um representante da Hootsuite entrará em contato em breve para ajudar você e sua equipe a maximizar o retorno nas redes sociais!
FR Merci de l'intérêt que vous portez à Hootsuite Business. L'un de nos conseillers vous contactera très prochainement afin de vous aider à rentabiliser au maximum votre activité sur les réseaux sociaux.
| Portuguese | French |
|---|---|
| interesse | intérêt |
| business | business |
| contato | contactera |
| ajudar | aider |
| hootsuite | hootsuite |
| em breve | prochainement |
PT Obrigado por seu interesse no Hootsuite Enterprise. Um representante de desenvolvimento da empresa entrará em contato com você em breve para agendar uma demonstração interativa.
FR Nous vous remercions de l'intérêt que vous portez à Hootsuite Enterprise. Un responsable du développement d'entreprise vous contactera bientôt afin de prendre rendez-vous pour votre démonstration interactive.
| Portuguese | French |
|---|---|
| interesse | intérêt |
| desenvolvimento | développement |
| contato | contactera |
| demonstração | démonstration |
| interativa | interactive |
| hootsuite | hootsuite |
| em breve | bientôt |
PT Do outro lado do telefone, haverá um fraudador bem treinado que se fará passar por um representante do banco.
FR À l'autre bout du téléphone sera un fraudeur bien formé qui se fera passer pour un représentant de la banque.
| Portuguese | French |
|---|---|
| outro | autre |
| bem | bien |
| passar | passer |
| representante | représentant |
| banco | banque |
PT Deve ser o banqueiro, o caixa, o representante do atendimento ao cliente
FR Ce doit être le banquier, le caissier, le représentant du service client
| Portuguese | French |
|---|---|
| banqueiro | banquier |
| representante | représentant |
| atendimento | service |
| cliente | client |
PT Há um representante e um número para ligar.
FR Il y a un représentant et un numéro à appeler.
| Portuguese | French |
|---|---|
| representante | représentant |
| ligar | appeler |
PT Agora que sua conta do Sell está pronta para o uso, chegou a hora de você, como um representante de vendas, começar a fechar algumas oportunidades.
FR Maintenant que votre compte Sell est opérationnel, en tant que représentant commercial, vous pouvez commencer à conclure des ventes.
| Portuguese | French |
|---|---|
| representante | représentant |
| começar | commencer |
Showing 50 of 50 translations
Similar translations
representante for representante meu representante representante legal representante mostrará representante autorizado representante comercial representante local representante designado seguinte representante equipe representante representante getty images representante humano representante entrará representante de conta representante de atendimento representante de vendas representante de sucesso representante do parceiro representante bancário verificar representante da entrust representante próximo alto representante representante que adicionou representante da autodesk representante a cobrar representante ruben j representante da equipe representante certo contato do representante representante de verdade representante de proteção fornecedor representante representante do atendimento representante legal preencher representante financeiro orienta pergunte ao representante representante da netskope representante com modelos representante sênior representante real representante unity representante da arte representante da outra representante da comunidade ver qual representante representante para agir representante devidamente autorizado representante da assistência representante dos estudantes
Arab
Chinese
Czech
Dutch
English
Finnish
French
German
Hungarian
Indonesian
Italian
Japanese
Korean
Norwegian
Polish
Russian
Spanish
Swedish
Thai
Turkish
Vietnamese