PT Acrescente e atualize logotipos, fotos e vídeos para tornar o seu negócio ainda mais atraente para os clientes. Uma vez carregadas, essas informações serão exibidas automaticamente em cada ficha em que você estiver presente.
Translate "carregadas" to Italian
Showing 50 of 50 translations of the phrase "carregadas" from Portuguese to Italian
Translation of Portuguese to Italian of carregadas
Portuguese
Italian
IT Aggiungi loghi, foto e video aggiornati per rendere la tua attività più accattivante per i clienti. Una volta aggiornate queste informazioni verranno automaticamente aggiornate in ogni elenco in cui sei presente.
| Portuguese | Italian |
|---|---|
| e | e |
| logotipos | loghi |
| tornar | rendere |
| atraente | accattivante |
| informações | informazioni |
| automaticamente | automaticamente |
| cada | ogni |
| presente | presente |
PT ⚠️ Rede indisponível ou lenta. As fotos estão demorando mais para serem carregadas do que o esperado.
IT ⚠️ Rete non disponibile o lenta. Le foto impiegano più tempo a caricarsi del previsto.
| Portuguese | Italian |
|---|---|
| rede | rete |
| lenta | lenta |
| esperado | previsto |
| mais | più |
PT As imagens originais com resolução total serão carregadas no iCloud de acordo com a frequência com que você as acessa
IT Le immagini originali a piena risoluzione verranno caricate su iCloud in base alla frequenza con cui le accederai
| Portuguese | Italian |
|---|---|
| imagens | immagini |
| originais | originali |
| resolução | risoluzione |
| total | piena |
| icloud | icloud |
| frequência | frequenza |
PT As imagens originais com resolução total serão carregadas no iCloud de acordo com a frequência com que você as acessa
IT Le immagini originali a piena risoluzione verranno caricate su iCloud in base alla frequenza con cui le accederai
| Portuguese | Italian |
|---|---|
| imagens | immagini |
| originais | originali |
| resolução | risoluzione |
| total | piena |
| icloud | icloud |
| frequência | frequenza |
PT Isso mesmo! Nenhum sistema DRM foi desenvolvido para o CD, então todas as músicas distribuídas em CDs podem ser facilmente carregadas na Internet, então (ilegalmente) baixadas e reproduzidas em qualquer computador ou reprodutor.
IT Giusto! Nessun sistema DRM è mai stato sviluppato per il CD, quindi tutta la musica distribuita sui CD può essere facilmente caricata su Internet, quindi scaricata (illegalmente) e riprodotta su qualsiasi computer o lettore.
| Portuguese | Italian |
|---|---|
| sistema | sistema |
| drm | drm |
| desenvolvido | sviluppato |
| cd | cd |
| então | quindi |
| músicas | musica |
| facilmente | facilmente |
| internet | internet |
| e | e |
| computador | computer |
PT As páginas e pranchetas devem ser carregadas para cada verificação, individualmente.
IT Pagine e artboard devono essere caricate singolarmente in una bozza.
| Portuguese | Italian |
|---|---|
| páginas | pagine |
| e | e |
| devem | devono |
| ser | essere |
| individualmente | singolarmente |
PT Saiba que, se as páginas do seu site forem carregadas rapidamente, as chances de o utilizador deixar a página podem ser reduzidas
IT Tieni presente che se le pagine del tuo sito vengono caricate rapidamente, le possibilità che l?utente lasci la risorsa si riducono
| Portuguese | Italian |
|---|---|
| rapidamente | rapidamente |
| utilizador | utente |
| deixar | lasci |
PT No seu PWA, as fontes são carregadas de forma assíncrona para a velocidade da página
IT Nella tua PWA i font vengono caricati in modo asincrono per aumentare la velocità di caricamento della pagina
| Portuguese | Italian |
|---|---|
| fontes | font |
| forma | modo |
| página | pagina |
| pwa | pwa |
| velocidade | velocità |
PT O agendamento redimensiona automaticamente imagens maiores que 600px x 120 px quando elas são carregadas no campo Logotipo da empresa.
IT Scheduling ridimensiona automaticamente le immagini di dimensioni superiori a 600 px x 120 px quando vengono caricate nel campo Logo aziendale.
| Portuguese | Italian |
|---|---|
| automaticamente | automaticamente |
| campo | campo |
| empresa | aziendale |
| agendamento | scheduling |
| maiores | superiori |
| x | x |
PT O agendamento redimensiona automaticamente imagens maiores que 600px x 600px quando elas são carregadas como imagem para um tipo de calendário ou compromisso.
IT Scheduling ridimensiona automaticamente le immagini di dimensioni superiori a 600 px x 600 px quando vengono caricate come immagine per un calendario o un tipo di appuntamento.
| Portuguese | Italian |
|---|---|
| automaticamente | automaticamente |
| um | un |
| tipo | tipo |
| calendário | calendario |
| compromisso | appuntamento |
| agendamento | scheduling |
| maiores | superiori |
| x | x |
PT As recomendações evitar a gordura da leiteria podem ser potencialmente nocivos como os consumidores podem seleccionar as opções dietéticos da leiteria que são carregadas pelo contrário com o açúcar
IT Le raccomandazioni evitare il grasso della latteria possono essere potenzialmente nocive come i consumatori possono selezionare le opzioni a bassa percentuale di grassi della latteria che invece sono caricate con lo zucchero
| Portuguese | Italian |
|---|---|
| recomendações | raccomandazioni |
| evitar | evitare |
| leiteria | latteria |
| podem | possono |
| potencialmente | potenzialmente |
| consumidores | consumatori |
| açúcar | zucchero |
PT Mogensen e seus colegas recolheu a informação de 661 jovens com uma idade média 22 anos que era parte de um grande estudo que registrassem as crianças carregadas entre 1994 e 1996 em Éstocolmo, e que fosse seguido por pesquisadores depois
IT Mogensen ed i suoi colleghi ha riunito le informazioni da 661 giovane con un'età media 22 anni che fa parte di grande studio che ha iscritto i bambini sopportati fra 1994 e 1996 a Stoccolma e che è stato seguito dai ricercatori da allora
| Portuguese | Italian |
|---|---|
| colegas | colleghi |
| média | media |
| parte | parte |
| grande | grande |
| estudo | studio |
| crianças | bambini |
| pesquisadores | ricercatori |
PT Todo animal-são carregadas cujos os eventos da difusão têm sido provados já
IT Tutti animale-sono sopportati di cui gli eventi dello straripamento già sono stati provati
| Portuguese | Italian |
|---|---|
| todo | tutti |
| eventos | eventi |
| sido | stati |
PT As gravações ativadas por movimento podem ser carregadas para Cloud
IT Le registrazioni attivate dal movimento possono essere caricate sul cloud
| Portuguese | Italian |
|---|---|
| gravações | registrazioni |
| movimento | movimento |
| podem | possono |
| ser | essere |
| cloud | cloud |
PT Informe seu número de peito para receber suas fotos do evento automaticamente carregadas para o seu perfil do Facebook. Você pode comprar suas fotos individuais em alta resolução após o evento em www.photorunning.fr
IT Accedi con il tuo numero di pettorale per pubblicare le tue foto dell'evento direttamente sul tuo profilo Facebook. Dopo l'evento puoi acquistare le foto in alta risoluzione su www.photorunning.fr
| Portuguese | Italian |
|---|---|
| número | numero |
| fotos | foto |
| evento | evento |
| perfil | profilo |
| comprar | acquistare |
| resolução | risoluzione |
PT Em algumas áreas, você pode fazer upload de imagens, mas as imagens carregadas não podem ser reutilizadas, incluindo:
IT Ci sono anche delle aree in cui puoi caricare immagini, ma le immagini caricate non possono essere riutilizzate:
| Portuguese | Italian |
|---|---|
| áreas | aree |
| upload | caricare |
| imagens | immagini |
PT Imagens de fundo na versão 7.0 carregadas em Estilo do Site - Essas imagens não têm pontos focais. Para ajustar o foco e o corte da imagem, use os ajustes de Posição e Tamanho do Estilo do Site.
IT Immagini di sfondo nella versione 7.0 caricate in Stili sito - Queste immagini non hanno punti focali. Per regolare la messa a fuoco e il ritaglio dell'immagine, utilizza i tweak Posizione e Dimensione di Stili sito.
| Portuguese | Italian |
|---|---|
| estilo | stili |
| essas | queste |
| pontos | punti |
| focais | focali |
| ajustar | regolare |
| e | e |
| use | utilizza |
| ajustes | tweak |
| tamanho | dimensione |
PT As páginas AMP são carregadas instantaneamente, permitindo-lhe oferecer uma experiência ainda mais rápida em todos os dispositivos móveis.
IT Le pagine AMP si caricano istantaneamente, consentendoti di offrire un'esperienza ancora più veloce su tutti i dispositivi mobili.
| Portuguese | Italian |
|---|---|
| páginas | pagine |
| amp | amp |
| instantaneamente | istantaneamente |
| oferecer | offrire |
| experiência | esperienza |
| rápida | veloce |
| dispositivos | dispositivi |
| móveis | mobili |
PT Assegure-se de que as páginas dos seus produtos são carregadas quase instantaneamente e, como resultado, uma experiência perfeita para o utilizador e uma maior retenção de clientes.
IT Assicurati che le pagine dei tuoi prodotti vengano caricate quasi istantaneamente per avere come risultato un'esperienza utente perfetta e una maggiore fidelizzazione dei clienti.
| Portuguese | Italian |
|---|---|
| páginas | pagine |
| seus | tuoi |
| instantaneamente | istantaneamente |
| experiência | esperienza |
| perfeita | perfetta |
| maior | maggiore |
| retenção | fidelizzazione |
| assegure | assicurati |
PT As mulheres carregadas com defeitos do coração podem com segurança tornar-se grávidas e dar o nascimento aos bebês saudáveis
IT Le donne sopportate con i difetti del cuore possono diventare incinte e dare alla luce sicuro ai bambini in buona salute
| Portuguese | Italian |
|---|---|
| mulheres | donne |
| defeitos | difetti |
| coração | cuore |
| podem | possono |
| e | e |
| dar | dare |
| bebês | bambini |
PT Encontrar o mais importante de nosso estudo é que muitas mulheres carregadas com um defeito congenital do coração podem obter com a gravidez e dar com segurança o nascimento
IT L'individuazione più importante dal nostro studio è che molte donne sopportate con un difetto congenito del cuore possono passare attraverso la gravidanza e dare alla luce sicuro
| Portuguese | Italian |
|---|---|
| nosso | nostro |
| estudo | studio |
| mulheres | donne |
| defeito | difetto |
| coração | cuore |
| gravidez | gravidanza |
| e | e |
| dar | dare |
PT "Rede" gera uma análise detalhada sobre como suas páginas da web estão sendo carregadas.Para ser mais específico, esta área oferece estatísticas sobre o tempo de carregamento de cada elemento individual, um por um.
IT "Rete" genera un'analisi dettagliata su quanto bene le tue pagine web stanno caricando.Per essere più specifici, questa area offre statistiche sul tempo di caricamento di ogni singolo elemento, uno per uno.
| Portuguese | Italian |
|---|---|
| gera | genera |
| detalhada | dettagliata |
| páginas | pagine |
| específico | specifici |
| tempo | tempo |
| carregamento | caricamento |
| elemento | elemento |
PT Editor de imagem inline — Você pode redimensionar, cortar e fazer ajuste de cores em imagens carregadas por qualquer aplicativo que use um seletor de itens
IT Inline Image Editor — Ridimensiona, ritaglia e apporta modifiche di colore alle immagini caricate da applicazioni che utilizzano un selettore di elementi
| Portuguese | Italian |
|---|---|
| editor | editor |
| e | e |
| cores | colore |
| um | un |
| seletor | selettore |
| itens | elementi |
PT Ele também oferece um controle profundo sobre como as imagens são carregadas, abordando os problemas de performance em diferentes velocidades de rede.
IT Offre inoltre un controllo approfondito sul modo in cui le immagini vengono caricate, affrontando i problemi di performance a diverse velocità di rete.
| Portuguese | Italian |
|---|---|
| um | un |
| controle | controllo |
| imagens | immagini |
| performance | performance |
| diferentes | diverse |
| velocidades | velocità |
| Portuguese | Italian |
|---|---|
| fontes | fonti |
| arquivo | file |
| podem | possono |
| syncee | syncee |
PT Desde o início do Instagram, existem filtros na aplicação para dar um aspecto totalmente novo às fotografias carregadas. No entanto, os filtros originais eram bastante diferentes dos que existem actualmente na aplicação. Mais recentes...
IT Fin dall'inizio di Instagram, i filtri sono esistiti sull'app per dare un aspetto completamente nuovo alle foto caricate. Tuttavia, i filtri originali erano molto diversi da quelli presenti oggi sull'app. Più recenti...
| Portuguese | Italian |
|---|---|
| filtros | filtri |
| aplicação | app |
| aspecto | aspetto |
| totalmente | completamente |
| fotografias | foto |
| originais | originali |
PT O novo milênio começou e os MP3s explodiram em cena, prometendo enormes coleções de música que poderiam ser carregadas sem problemas e sem ocupar qualquer espaço - o NW-E3 exemplificou os benefícios da mudança
IT Il nuovo millennio iniziò e gli MP3 esplosero sulla scena, promettendo enormi raccolte di musica che potevano essere portate in giro senza problemi e senza occupare spazio: lNW-E3 esemplificava i vantaggi del cambiamento
| Portuguese | Italian |
|---|---|
| milênio | millennio |
| e | e |
| cena | scena |
| enormes | enormi |
| coleções | raccolte |
| música | musica |
| ser | essere |
| problemas | problemi |
| espaço | spazio |
| benefícios | vantaggi |
| mudança | cambiamento |
| começou | iniziò |
PT As prateleiras de salmoura são carregadas automaticamente com queijos na unidade de carregamento de prateleiras, onde são carregados parcialmente abaixo do nível de salmoura nas prateleiras de salmoura.
IT Le rastrelliere di salamoia vengono caricate automaticamente con i formaggi nell'unità di carico, dove vengono caricate in parte sotto il livello della salamoia.
| Portuguese | Italian |
|---|---|
| automaticamente | automaticamente |
| queijos | formaggi |
| carregamento | carico |
| onde | dove |
| parcialmente | in parte |
| nível | livello |
PT · Se não houver espaço suficiente a bordo, algumas bagagens de mão poderão ser retiradas para serem carregadas no porão do avião sem nenhum custo.
IT · In caso di spazio insufficiente a bordo, alcuni bagagli a mano si potranno prelevare per essere caricati gratuitamente nella stiva dell'aereo.
| Portuguese | Italian |
|---|---|
| espaço | spazio |
| mão | mano |
| avião | aereo |
PT Meu nome é Akpaka Kalu. Eu sou um médico e um líder da saúde pública, e eu estou conduzindo a equipe chamada Tropical e doenças Vector-carregadas para a região do africano do WHO.
IT Il mio nome è Akpaka Kalu. Sono un medico e una guida di salute pubblica e piombo il gruppo chiamato Tropical e malattie Vettore-sopportate per la regione dell'Africano del WHO.
| Portuguese | Italian |
|---|---|
| nome | nome |
| médico | medico |
| e | e |
| líder | guida |
| saúde | salute |
| pública | pubblica |
| equipe | gruppo |
| chamada | chiamato |
| doenças | malattie |
| região | regione |
| africano | africano |
PT O HMBPP phagostimulant está tomando visa eliminar doenças carregadas mosquito alterando comportamentos do mosquito e assim reservando controlar especificamente suas populações
IT Il HMBPP phagostimulant sta catturando punta su eliminare le malattie sopportate zanzara modificando i comportamenti della zanzara e così concedendo specificamente gestire le loro popolazioni
| Portuguese | Italian |
|---|---|
| eliminar | eliminare |
| doenças | malattie |
| alterando | modificando |
| comportamentos | comportamenti |
| controlar | gestire |
| especificamente | specificamente |
| populações | popolazioni |
PT Cookie: wltoken Se você entrar em um website da ComponentSource usando o Windows Live, esse cookie será usado para mantê-lo conectado enquanto as páginas são carregadas. Ele é destruído quando o navegador é fechado.
IT Cookie: wltoken Se accedi a un sito Web di ComponentSource utilizzando Windows Live, questo cookie viene utilizzato per tenerti firmato tra i caricamenti pagina. Viene distrutto quando il browser viene chiuso.
| Portuguese | Italian |
|---|---|
| um | un |
| windows | windows |
| navegador | browser |
| fechado | chiuso |
PT O Windows Live define cookies quando você se conecta para que você permaneça conectado enquanto as páginas são carregadas
IT Windows Live imposta i cookie quando ti firmi, in modo da rimanere firmato/a tra i caricamenti pagina
| Portuguese | Italian |
|---|---|
| windows | windows |
| cookies | cookie |
| você | ti |
| o | rimanere |
PT Saiba que, se as páginas do seu site forem carregadas rapidamente, as chances de o utilizador deixar a página podem ser reduzidas
IT Tieni presente che se le pagine del tuo sito vengono caricate rapidamente, le possibilità che l?utente lasci la risorsa si riducono
| Portuguese | Italian |
|---|---|
| rapidamente | rapidamente |
| utilizador | utente |
| deixar | lasci |
PT No seu PWA, as fontes são carregadas de forma assíncrona para a velocidade da página
IT Nella tua PWA i font vengono caricati in modo asincrono per aumentare la velocità di caricamento della pagina
| Portuguese | Italian |
|---|---|
| fontes | font |
| forma | modo |
| página | pagina |
| pwa | pwa |
| velocidade | velocità |
PT As gravações ativadas por movimento podem ser carregadas para Cloud
IT Le registrazioni attivate dal movimento possono essere caricate sul cloud
| Portuguese | Italian |
|---|---|
| gravações | registrazioni |
| movimento | movimento |
| podem | possono |
| ser | essere |
| cloud | cloud |
PT Você pode pressionar para alternar entre cenas aleatórias e o painel de controle lembrará as últimas cinco que foram carregadas também - permitindo que você volte se encontrar uma que gostou, mas acidentalmente pulou para a próxima.
IT Puoi premere per passare da una scena all'altra casualmente e il pannello di controllo ricorderà anche le ultime cinque caricate, consentendoti di tornare indietro se ne hai trovata una che ti è piaciuta ma per sbaglio sei passata a quella successiva.
| Portuguese | Italian |
|---|---|
| pressionar | premere |
| e | e |
| controle | controllo |
| próxima | successiva |
PT Você pode transmitir músicas carregadas no iCloud, receber recomendações selecionadas e salvar músicas em sua biblioteca para ouvir offline.
IT Puoi eseguire lo streaming di brani caricati su iCloud, ricevere consigli curati e puoi salvare brani nella tua libreria per l'ascolto offline.
| Portuguese | Italian |
|---|---|
| icloud | icloud |
| recomendações | consigli |
| e | e |
| biblioteca | libreria |
| ouvir | ascolto |
| offline | offline |
PT Por que você precisaria da compactação de PNG? Porque, às vezes, as imagens são muito grandes para serem enviadas pela Web ou em aplicativos de mensagens, ou muito grandes para serem carregadas nas redes sociais
IT A cosa serve la compressione PNG? A volte un file PNG può essere troppo grande per essere condiviso sul web, tramite messaggi o sui social media
| Portuguese | Italian |
|---|---|
| png | png |
| grandes | grande |
| serem | essere |
| ou | o |
| mensagens | messaggi |
| Portuguese | Italian |
|---|---|
| cor | colore |
| software | software |
| e | e |
| gerar | generare |
| marcas | brand |
| qualidade | qualità |
| conformidade | conformità |
PT Chapas metálicas grandes e pequenas devem ser carregadas com precisão na unidade de soldagem robótica
IT I componenti metallici di piccole e grandi dimensioni devono essere caricati con cura nella cella di saldatura robotizzata
| Portuguese | Italian |
|---|---|
| e | e |
| pequenas | piccole |
| devem | devono |
| ser | essere |
PT A razão é que, após uma atualização do Windows 10, os drivers das portas COM virtuais não são carregadas por padrão para alguns tipos de dispositivos.
IT La ragione è che dopo un aggiornamento di Windows 10, i drivers della porta COM virtuale potrebbero non caricarsi più automaticamente per i dispositivi di un certo tipo.
| Portuguese | Italian |
|---|---|
| razão | ragione |
| atualização | aggiornamento |
| portas | porta |
| virtuais | virtuale |
| dispositivos | dispositivi |
PT ⚠️ Rede indisponível ou lenta. As fotos estão demorando mais para serem carregadas do que o esperado.
IT ⚠️ Rete non disponibile o lenta. Le foto impiegano più tempo a caricarsi del previsto.
| Portuguese | Italian |
|---|---|
| rede | rete |
| lenta | lenta |
| esperado | previsto |
| mais | più |
PT As imagens originais com resolução total serão carregadas no iCloud de acordo com a frequência com que você as acessa
IT Le immagini originali a piena risoluzione verranno caricate su iCloud in base alla frequenza con cui le accederai
| Portuguese | Italian |
|---|---|
| imagens | immagini |
| originais | originali |
| resolução | risoluzione |
| total | piena |
| icloud | icloud |
| frequência | frequenza |
PT As imagens originais com resolução total serão carregadas no iCloud de acordo com a frequência com que você as acessa
IT Le immagini originali a piena risoluzione verranno caricate su iCloud in base alla frequenza con cui le accederai
| Portuguese | Italian |
|---|---|
| imagens | immagini |
| originais | originali |
| resolução | risoluzione |
| total | piena |
| icloud | icloud |
| frequência | frequenza |
PT Isso mesmo! Nenhum sistema DRM foi desenvolvido para o CD, então todas as músicas distribuídas em CDs podem ser facilmente carregadas na Internet, então (ilegalmente) baixadas e reproduzidas em qualquer computador ou reprodutor.
IT Giusto! Nessun sistema DRM è mai stato sviluppato per il CD, quindi tutta la musica distribuita sui CD può essere facilmente caricata su Internet, quindi scaricata (illegalmente) e riprodotta su qualsiasi computer o lettore.
| Portuguese | Italian |
|---|---|
| sistema | sistema |
| drm | drm |
| desenvolvido | sviluppato |
| cd | cd |
| então | quindi |
| músicas | musica |
| facilmente | facilmente |
| internet | internet |
| e | e |
| computador | computer |
PT As imagens enviadas para SmallSEOTools são carregadas temporariamente em nosso sistema para processamento.
IT Le immagini caricate su SmallSEOTools vengono temporaneamente caricate nel nostro sistema per l'elaborazione.
| Portuguese | Italian |
|---|---|
| imagens | immagini |
| temporariamente | temporaneamente |
| nosso | nostro |
| sistema | sistema |
| processamento | elaborazione |
PT O agendamento redimensiona automaticamente imagens maiores que 600px x 120 px quando elas são carregadas no campo Logotipo da empresa.
IT Scheduling ridimensiona automaticamente le immagini di dimensioni superiori a 600 px x 120 px quando vengono caricate nel campo Logo aziendale.
| Portuguese | Italian |
|---|---|
| automaticamente | automaticamente |
| campo | campo |
| empresa | aziendale |
| agendamento | scheduling |
| maiores | superiori |
| x | x |
PT O agendamento redimensiona automaticamente imagens maiores que 600px x 600px quando elas são carregadas como imagem para um tipo de calendário ou compromisso.
IT Scheduling ridimensiona automaticamente le immagini di dimensioni superiori a 600 px x 600 px quando vengono caricate come immagine per un calendario o un tipo di appuntamento.
| Portuguese | Italian |
|---|---|
| automaticamente | automaticamente |
| um | un |
| tipo | tipo |
| calendário | calendario |
| compromisso | appuntamento |
| agendamento | scheduling |
| maiores | superiori |
| x | x |
| Portuguese | Italian |
|---|---|
| processamento | elaborazione |
| transacional | transazionale |
| online | online |
| detalhadas | dettagliate |
| transação | transazione |
| atualizadas | aggiornate |
| e | e |
| banco de dados | database |
Showing 50 of 50 translations
Arab
Chinese
Czech
Dutch
English
Finnish
French
German
Hungarian
Indonesian
Italian
Japanese
Korean
Norwegian
Polish
Russian
Spanish
Swedish
Thai
Turkish
Vietnamese