PT Acrescente e atualize logotipos, fotos e vídeos para tornar o seu negócio ainda mais atraente para os clientes. Uma vez carregadas, essas informações serão exibidas automaticamente em cada ficha em que você estiver presente.
Translate "carregadas" to German
Showing 50 of 50 translations of the phrase "carregadas" from Portuguese to German
Translations of carregadas
"carregadas" in Portuguese can be translated into the following German words/phrases:
| carregadas | geladen |
Translation of Portuguese to German of carregadas
Portuguese
German
DE Fügen Sie Logos, Fotos und Videos hinzu oder aktualisieren Sie sie, um Ihr Unternehmen für Ihre Kunden attraktiver zu machen. Sofort nach dem Hochladen werden diese Informationen automatisch in jeden Ihrer Einträge übernommen.
| Portuguese | German |
|---|---|
| e | und |
| atualize | aktualisieren |
| logotipos | logos |
| fotos | fotos |
| vídeos | videos |
| negócio | unternehmen |
| atraente | attraktiver |
| clientes | kunden |
| informações | informationen |
| automaticamente | automatisch |
PT ⚠️ Rede indisponível ou lenta. As fotos estão demorando mais para serem carregadas do que o esperado.
DE ⚠️ Netzwerk nicht verfügbar oder langsam. Das Laden von Fotos dauert länger als erwartet.
| Portuguese | German |
|---|---|
| rede | netzwerk |
| indisponível | nicht verfügbar |
| ou | oder |
| lenta | langsam |
| esperado | erwartet |
PT As imagens originais com resolução total serão carregadas no iCloud de acordo com a frequência com que você as acessa
DE Die ursprünglichen Bilder mit voller Auflösung werden je nach Häufigkeit des Zugriffs auf iCloud hochgeladen
| Portuguese | German |
|---|---|
| imagens | bilder |
| originais | ursprünglichen |
| resolução | auflösung |
| total | voller |
| icloud | icloud |
| frequência | häufigkeit |
PT A privacidade do vídeo pode ser atualizada posteriormente na página do vídeo nas Configurações de privacidade. Observe que os vídeos criados com músicas carregadas não são gerenciáveis e sempre terão
DE Der Video-Datenschutz kann später auf der Videoseite unter den Datenschutzeinstellungen aktualisiert werden. Beachte, dass Videos, die mit hochgeladener Musik erstellt wurden, nicht verwaltbar sind und immer die Datenschutzeinstellung
| Portuguese | German |
|---|---|
| privacidade | datenschutz |
| atualizada | aktualisiert |
| posteriormente | später |
| observe | beachte |
| criados | erstellt |
| músicas | musik |
PT (observação: legendas ocultas cc e legendas devem ser carregadas pelo proprietário do vídeo)
DE (Hinweis: erweiterte Untertitel und Untertitel müssen vom Videobesitzer hochgeladen werden)
| Portuguese | German |
|---|---|
| observação | hinweis |
| legendas | untertitel |
| e | und |
PT Como a nossa Equipa de Curadoria é humana e não pode assistir a todos os vídeos carregados, apenas uma pequena fração das obras-primas carregadas no nosso site poderá se tornar um Staff Picks
DE Da unser Curation Team auch nur aus Menschen besteht ist und nicht jedes einzelne Video anschauen kann, kann nur ein Bruchteil der auf unserer Seite hochgeladenen Meisterwerke in Staff Picks vorgestellt werden
| Portuguese | German |
|---|---|
| equipa | team |
| humana | menschen |
| assistir | anschauen |
| vídeos | video |
| site | seite |
PT Então, em última análise, ninguém realmente deu muita atenção para o quão rápido as páginas carregadas ou como era sua experiência
DE Letztendlich hat also niemand wirklich zu viel Aufmerksamkeit darauf verschwendet, wie schnell Seiten geladen wurden oder wie ihre Erfahrung war
| Portuguese | German |
|---|---|
| ninguém | niemand |
| muita | viel |
| atenção | aufmerksamkeit |
| rápido | schnell |
| carregadas | geladen |
| ou | oder |
| experiência | erfahrung |
| em última análise | letztendlich |
PT As imagens originais com resolução total serão carregadas no iCloud de acordo com a frequência com que você as acessa
DE Die Originalbilder in voller Auflösung werden in Abhängigkeit davon, wie oft Sie darauf zugreifen, in iCloud hochgeladen
| Portuguese | German |
|---|---|
| resolução | auflösung |
| total | voller |
| icloud | icloud |
| acessa | zugreifen |
PT Isso mesmo! Nenhum sistema DRM foi desenvolvido para o CD, então todas as músicas distribuídas em CDs podem ser facilmente carregadas na Internet, então (ilegalmente) baixadas e reproduzidas em qualquer computador ou reprodutor.
DE Das stimmt! Für die CD wurde nie ein DRM-System entwickelt, sodass die gesamte auf CDs verteilte Musik problemlos ins Internet hochgeladen und dann (illegal) heruntergeladen und auf einem beliebigen Computer oder Player abgespielt werden kann.
| Portuguese | German |
|---|---|
| sistema | system |
| desenvolvido | entwickelt |
| músicas | musik |
| facilmente | problemlos |
| internet | internet |
| computador | computer |
| cd | cd |
| cds | cds |
PT As páginas e pranchetas devem ser carregadas para cada verificação, individualmente.
DE Bilder und Artboards müssen einzeln in eine Korrektur geladen werden.
| Portuguese | German |
|---|---|
| e | und |
| carregadas | geladen |
| individualmente | einzeln |
PT O agendamento redimensiona automaticamente imagens maiores que 600px x 120 px quando elas são carregadas no campo Logotipo da empresa.
DE Bei Scheduling wird die Größe von Bildern, die größer als 600 x 120 Pixel groß sind, automatisch angepasst, wenn sie in das Feld „Firmenlogo“ hochgeladen werden.
| Portuguese | German |
|---|---|
| agendamento | scheduling |
| automaticamente | automatisch |
| imagens | bildern |
| x | x |
| campo | feld |
| logotipo da empresa | firmenlogo |
PT O agendamento redimensiona automaticamente imagens maiores que 600px x 600px quando elas são carregadas como imagem para um tipo de calendário ou compromisso.
DE Bei Scheduling wird die Größe von Bildern, die größer als 600 x 600 Pixel groß sind, automatisch angepasst, wenn sie als Bild für einen Kalender oder eine Terminart hochgeladen werden.
| Portuguese | German |
|---|---|
| agendamento | scheduling |
| automaticamente | automatisch |
| x | x |
| calendário | kalender |
| ou | oder |
PT Graphenano , a empresa por trás do desenvolvimento, diz que as baterias podem ser totalmente carregadas em apenas alguns minutos e podem carregar e descarregar 33 vezes mais rápido do que o íon de lítio
DE Laut Graphenano , dem Unternehmen, das hinter der Entwicklung steht, können die Batterien in nur wenigen Minuten vollständig aufgeladen und 33-mal schneller als Lithium-Ionen geladen und entladen werden
| Portuguese | German |
|---|---|
| baterias | batterien |
| totalmente | vollständig |
| carregadas | geladen |
| minutos | minuten |
| descarregar | entladen |
| vezes | mal |
| íon | ionen |
| lítio | lithium |
PT Cientistas da WMG da Universidade de Warwick desenvolveram uma nova tecnologia que permite que as baterias de íon de lítio atuais sejam carregadas até cinco vezes mais rápido que os limites recomendados atualmente
DE Wissenschaftler der WMG an der University of Warwick haben eine neue Technologie entwickelt, mit der aktuelle Lithium-Ionen-Batterien bis zu fünfmal schneller als derzeit empfohlene Grenzwerte aufgeladen werden können
| Portuguese | German |
|---|---|
| cientistas | wissenschaftler |
| universidade | university |
| desenvolveram | entwickelt |
| tecnologia | technologie |
| baterias | batterien |
| íon | ionen |
| lítio | lithium |
| limites | grenzwerte |
| recomendados | empfohlene |
| vezes | fünfmal |
PT Uma mudança para USB-C no iPhone significaria que quase todas as peças de tecnologia em sua casa poderiam ser carregadas sem fio ou usando apenas um único cabo. Muito legal, hein?
DE Ein Wechsel zu USB-C auf dem iPhone würde bedeuten, dass so ziemlich jede einzelne Technik in Ihrem Zuhause entweder drahtlos oder mit nur einem einzigen Kabel aufgeladen werden könnte. Ziemlich ordentlich, oder?
| Portuguese | German |
|---|---|
| mudança | wechsel |
| iphone | iphone |
| tecnologia | technik |
| casa | zuhause |
| poderiam | könnte |
| sem fio | drahtlos |
PT Os clientes poderão visualizar e experimentar diferentes estilos e cores através dos espelhos aumentados em cada estação de estilização, bem como percorrer as revistas carregadas em tablets enquanto esperam.
DE Kunden können über die erweiterten Spiegel an jeder „Styling-Station“ eine Vorschau anzeigen und mit verschiedenen Stilen und Farben experimentieren sowie während des Wartens durch auf Tablets geladene Magazine blättern.
| Portuguese | German |
|---|---|
| clientes | kunden |
| experimentar | experimentieren |
| estilos | stilen |
| estação | station |
| tablets | tablets |
| revistas | magazine |
PT Arraste e solte uma única imagem em um bloco de conteúdo de imagem ou abra o Estúdio de conteúdo e arraste algumas imagens para serem carregadas em lotes.
DE Ziehe ein einzelnes Bild per Drag & Drop in einen Inhaltsblock oder öffne das Content Studio und ziehe einige Bilder hinein, um sie stapelweise hochzuladen.
| Portuguese | German |
|---|---|
| arraste | drag |
| conteúdo | content |
| ou | oder |
| estúdio | studio |
| Portuguese | German |
|---|---|
| equipe | team |
| acesso | zugriff |
| todas | jedes |
| e | und |
PT Imagens com um fundo transparente (ou seja, um .png transparente) podem ser carregadas para serem usadas como um logo ou um adesivo em seu vídeo.
DE Bilder mit einem transparenten Hintergrund (z. B. ein transparentes .png) können hochgeladen werden, um sie als Logo oder Sticker auf deinem Video zu verwenden.
| Portuguese | German |
|---|---|
| imagens | bilder |
| fundo | hintergrund |
| png | png |
| usadas | verwenden |
| logo | logo |
| adesivo | sticker |
| vídeo | video |
PT As orelhas sem fio do Urbanista Los Angeles são movidas a energia solar, portanto, podem ser carregadas sob a luz do sol e em ambientes internos por meio de iluminação convencional.
DE Die kabellosen Over-Ears von Urbanista Los Angeles sind solarbetrieben, können also bei Sonnenlicht und in Innenräumen durch konventionelle Beleuchtung aufgeladen werden.
| Portuguese | German |
|---|---|
| angeles | angeles |
| sem fio | kabellosen |
PT Em algumas áreas, você pode fazer upload de imagens, mas as imagens carregadas não podem ser reutilizadas, incluindo:
DE In einigen Bereichen kannst du Bilder hochladen, aber die hochgeladenen Bilder können nicht wiederverwendet werden, darunter:
| Portuguese | German |
|---|---|
| algumas | einigen |
| áreas | bereichen |
| você | du |
| upload | hochladen |
| imagens | bilder |
PT Imagens de fundo na versão 7.0 carregadas em Estilo do Site - Essas imagens não têm pontos focais. Para ajustar o foco e o corte da imagem, use os ajustes de Posição e Tamanho do Estilo do Site.
DE Hintergrundbilder in Version 7.0, die in Website-Stile hochgeladen wurden - Diese Bilder haben keine Bildausschnitte. Um den Fokus und das Zuschneiden des Bildes anzupassen, verwenden Sie die Website-Stilanpassungen für Position und Größe.
| Portuguese | German |
|---|---|
| estilo | stile |
| têm | haben |
| ajustar | anzupassen |
| foco | fokus |
| use | verwenden |
| tamanho | größe |
| corte | zuschneiden |
PT As atualizações da interface de operador com base em web terão download automático porque as páginas são carregadas de nossos servidores assim que o operador efetua login
DE Updates für die browserbasierte Operator-Konsole werden automatisch heruntergeladen, da die Seiten jedes Mal erneut von unserem Server geladen werden, sobald Sie sich einloggen
| Portuguese | German |
|---|---|
| atualizações | updates |
| operador | operator |
| automático | automatisch |
| carregadas | geladen |
| servidores | server |
| login | einloggen |
PT "Rede" gera uma análise detalhada sobre como suas páginas da web estão sendo carregadas.Para ser mais específico, esta área oferece estatísticas sobre o tempo de carregamento de cada elemento individual, um por um.
DE "Netzwerk" erzeugt eine detaillierte Analyse, wie gut Ihre Webseiten geladen werden.Um spezifischer zu sein, gibt Ihnen dieser Bereich Statistiken über die Ladezeit des einzelnen Elements, einem nacheinander.
| Portuguese | German |
|---|---|
| gera | erzeugt |
| detalhada | detaillierte |
| carregadas | geladen |
| área | bereich |
PT As gravações ativadas por movimento podem ser carregadas para Cloud
DE So lassen sich die Bewegungsaufnahmen in die Cloud hochladen und dort speichern
| Portuguese | German |
|---|---|
| ser | sich |
| cloud | cloud |
PT Você pode transmitir músicas carregadas para o iCloud, receber recomendações selecionadas e pode salvar músicas em sua biblioteca para ouvir offline.
DE Sie können in iCloud hochgeladene Songs streamen, kuratierte Empfehlungen erhalten und Songs zum Offline-Hören in Ihrer Bibliothek speichern.
| Portuguese | German |
|---|---|
| músicas | songs |
| icloud | icloud |
| recomendações | empfehlungen |
| e | und |
| biblioteca | bibliothek |
| offline | offline |
PT Ele também oferece um controle profundo sobre como as imagens são carregadas, abordando os problemas de performance em diferentes velocidades de rede.
DE Es bietet zudem eine umfassende Kontrolle darüber, wie Bilder geladen werden und behebt Performance-Probleme bei unterschiedlichen Netzwerkgeschwindigkeiten.
| Portuguese | German |
|---|---|
| também | zudem |
| oferece | bietet |
| controle | kontrolle |
| imagens | bilder |
| carregadas | geladen |
| problemas | probleme |
| performance | performance |
| diferentes | unterschiedlichen |
PT Desde o início do Instagram, existem filtros na aplicação para dar um aspecto totalmente novo às fotografias carregadas. No entanto, os filtros originais eram bastante diferentes dos que existem actualmente na aplicação. Mais recentes...
DE Seit den Anfängen von Instagram gibt es in der App Filter, die den hochgeladenen Fotos einen ganz neuen Look verleihen. Die ursprünglichen Filter unterschieden sich jedoch stark von den heutigen Filtern in der App. Neuere...
| Portuguese | German |
|---|---|
| aplicação | app |
| fotografias | fotos |
| originais | ursprünglichen |
PT O novo milênio começou e os MP3s explodiram em cena, prometendo enormes coleções de música que poderiam ser carregadas sem problemas e sem ocupar qualquer espaço - o NW-E3 exemplificou os benefícios da mudança
DE Das neue Jahrtausend begann, und MP3s explodierten auf der Bühne und versprachen riesige Musiksammlungen, die problemlos und ohne Platzbedarf mitgenommen werden konnten – die NW-E3 veranschaulichte die Vorteile der Veränderung
| Portuguese | German |
|---|---|
| começou | begann |
| enormes | riesige |
| poderiam | konnten |
| sem | ohne |
| benefícios | vorteile |
PT Cookie: wltoken Se você entrar em um website da ComponentSource usando o Windows Live, esse cookie será usado para mantê-lo conectado enquanto as páginas são carregadas
DE Cookie: wltoken Wenn Sie sich bei einer ComponentSource-Website mit Windows Live anmelden, wird dieser Cookie verwendet, um Ihre Anmeldung bei einem Seitenwechsel aufrechtzuerhalten
| Portuguese | German |
|---|---|
| windows | windows |
| live | live |
PT Seu controle de custos é centralizado e todas as suas planilhas podem ser carregadas para controlar seu orçamento disponível
DE Ihre Kostenkontrolle ist zentralisiert und alle Ihre Tabellenkalkulationen können hochgeladen werden, um Ihr verfügbares Budget zu verfolgen
| Portuguese | German |
|---|---|
| e | und |
| planilhas | tabellenkalkulationen |
| orçamento | budget |
PT Informações podem ser carregadas através de planilhas ou ser aprovadas pelo líder do evento.
DE Informationen können über Tabellenkalkulationen hochgeladen oder vom Veranstaltungsleiter genehmigt werden.
| Portuguese | German |
|---|---|
| informações | informationen |
| planilhas | tabellenkalkulationen |
PT No seu PWA, as fontes são carregadas de forma assíncrona para a velocidade da página
DE In Ihrer PWA werden Schriftarten asynchron geladen, um die Seitengeschwindigkeit zu erhöhen
| Portuguese | German |
|---|---|
| fontes | schriftarten |
| são | werden |
| carregadas | geladen |
| pwa | pwa |
PT As gravações ativadas por movimento podem ser carregadas para Cloud
DE So lassen sich die Bewegungsaufnahmen in die Cloud hochladen und dort speichern
| Portuguese | German |
|---|---|
| ser | sich |
| cloud | cloud |
PT Você pode transmitir músicas carregadas no iCloud, receber recomendações selecionadas e salvar músicas em sua biblioteca para ouvir offline.
DE Sie können auf iCloud hochgeladene Songs streamen, kuratierte Empfehlungen erhalten und Songs zum Offline-Hören in Ihrer Bibliothek speichern.
| Portuguese | German |
|---|---|
| músicas | songs |
| icloud | icloud |
| recomendações | empfehlungen |
| e | und |
| biblioteca | bibliothek |
| offline | offline |
PT Seu controle de custos é centralizado e todas as suas planilhas podem ser carregadas para controlar seu orçamento disponível
DE Ihre Kostenkontrolle ist zentralisiert und alle Ihre Tabellenkalkulationen können hochgeladen werden, um Ihr verfügbares Budget zu verfolgen
| Portuguese | German |
|---|---|
| e | und |
| planilhas | tabellenkalkulationen |
| orçamento | budget |
PT Informações podem ser carregadas através de planilhas ou ser aprovadas pelo líder do evento.
DE Informationen können über Tabellenkalkulationen hochgeladen oder vom Veranstaltungsleiter genehmigt werden.
| Portuguese | German |
|---|---|
| informações | informationen |
| planilhas | tabellenkalkulationen |
| Portuguese | German |
|---|---|
| carregadas | geladen |
| gerar | erstellen |
| conformidade | konformität |
PT Chapas metálicas grandes e pequenas devem ser carregadas com precisão na unidade de soldagem robótica
DE Große und kleine Blechteile müssen präzise in die robotergesteuerte Schweißzelle geladen werden
| Portuguese | German |
|---|---|
| pequenas | kleine |
| carregadas | geladen |
PT As caixas de cigarros que chegam do fabricante de tabaco são carregadas manualmente nas transportadoras da linha de separação para serem embaladas em pacotes e depois paletizados para entrega
DE Die von den Tabakherstellern eintreffenden Zigarettenstangen werden manuell auf die Förderbänder der Kommissionierlinien geladen, um in Behälter gepackt und anschließend zur Lieferung auf Paletten geladen zu werden
| Portuguese | German |
|---|---|
| carregadas | geladen |
| manualmente | manuell |
| depois | anschließend |
| entrega | lieferung |
PT A razão é que, após uma atualização do Windows 10, os drivers das portas COM virtuais não são carregadas por padrão para alguns tipos de dispositivos.
DE Der Grund dafür ist, dass nach einem Windows 10-Update virtuelle COM-Port-Treiber für Geräte einiger Typen möglicherweise nicht mehr standardmäßig geladen werden.
| Portuguese | German |
|---|---|
| atualização | update |
| drivers | treiber |
| portas | port |
| virtuais | virtuelle |
| carregadas | geladen |
| padrão | standardmäßig |
| tipos | typen |
| dispositivos | geräte |
PT ⚠️ Rede indisponível ou lenta. As fotos estão demorando mais para serem carregadas do que o esperado.
DE ⚠️ Netzwerk nicht verfügbar oder langsam. Das Laden von Fotos dauert länger als erwartet.
| Portuguese | German |
|---|---|
| rede | netzwerk |
| indisponível | nicht verfügbar |
| ou | oder |
| lenta | langsam |
| esperado | erwartet |
PT As imagens originais com resolução total serão carregadas no iCloud de acordo com a frequência com que você as acessa
DE Die ursprünglichen Bilder mit voller Auflösung werden je nach Häufigkeit des Zugriffs auf iCloud hochgeladen
| Portuguese | German |
|---|---|
| imagens | bilder |
| originais | ursprünglichen |
| resolução | auflösung |
| total | voller |
| icloud | icloud |
| frequência | häufigkeit |
PT (observação: legendas ocultas cc e legendas devem ser carregadas pelo proprietário do vídeo)
DE (Hinweis: erweiterte Untertitel und Untertitel müssen vom Videobesitzer hochgeladen werden)
| Portuguese | German |
|---|---|
| observação | hinweis |
| legendas | untertitel |
| e | und |
PT As imagens originais com resolução total serão carregadas no iCloud de acordo com a frequência com que você as acessa
DE Die Originalbilder in voller Auflösung werden in Abhängigkeit davon, wie oft Sie darauf zugreifen, in iCloud hochgeladen
| Portuguese | German |
|---|---|
| resolução | auflösung |
| total | voller |
| icloud | icloud |
| acessa | zugreifen |
PT Isso mesmo! Nenhum sistema DRM foi desenvolvido para o CD, então todas as músicas distribuídas em CDs podem ser facilmente carregadas na Internet, então (ilegalmente) baixadas e reproduzidas em qualquer computador ou reprodutor.
DE Das stimmt! Für die CD wurde nie ein DRM-System entwickelt, sodass die gesamte auf CDs verteilte Musik problemlos ins Internet hochgeladen und dann (illegal) heruntergeladen und auf einem beliebigen Computer oder Player abgespielt werden kann.
| Portuguese | German |
|---|---|
| sistema | system |
| desenvolvido | entwickelt |
| músicas | musik |
| facilmente | problemlos |
| internet | internet |
| computador | computer |
| cd | cd |
| cds | cds |
PT As imagens enviadas para SmallSEOTools são carregadas temporariamente em nosso sistema para processamento.
DE Auf SmallSEOTools hochgeladene Bilder werden vorübergehend zur Verarbeitung in unser System hochgeladen.
| Portuguese | German |
|---|---|
| imagens | bilder |
| são | werden |
| temporariamente | vorübergehend |
| nosso | unser |
| sistema | system |
| processamento | verarbeitung |
PT O agendamento redimensiona automaticamente imagens maiores que 600px x 120 px quando elas são carregadas no campo Logotipo da empresa.
DE Bei Scheduling wird die Größe von Bildern, die größer als 600 x 120 Pixel groß sind, automatisch angepasst, wenn sie in das Feld „Firmenlogo“ hochgeladen werden.
| Portuguese | German |
|---|---|
| agendamento | scheduling |
| automaticamente | automatisch |
| imagens | bildern |
| x | x |
| campo | feld |
| logotipo da empresa | firmenlogo |
PT O agendamento redimensiona automaticamente imagens maiores que 600px x 600px quando elas são carregadas como imagem para um tipo de calendário ou compromisso.
DE Bei Scheduling wird die Größe von Bildern, die größer als 600 x 600 Pixel groß sind, automatisch angepasst, wenn sie als Bild für einen Kalender oder eine Terminart hochgeladen werden.
| Portuguese | German |
|---|---|
| agendamento | scheduling |
| automaticamente | automatisch |
| x | x |
| calendário | kalender |
| ou | oder |
Showing 50 of 50 translations
Arab
Chinese
Czech
Dutch
English
Finnish
French
German
Hungarian
Indonesian
Italian
Japanese
Korean
Norwegian
Polish
Russian
Spanish
Swedish
Thai
Turkish
Vietnamese