Translate "combater" to Italian

Showing 50 of 50 translations of the phrase "combater" from Portuguese to Italian

Translations of combater

"combater" in Portuguese can be translated into the following Italian words/phrases:

combater combattere

Translation of Portuguese to Italian of combater

Portuguese
Italian

PT Como combater ameaças de segurança em softwares da nuvem

IT Come combattere le minacce alla sicurezza del software cloud

Portuguese Italian
como come
combater combattere
ameaças minacce
segurança sicurezza
softwares software
nuvem cloud

PT Então, para combater isso, oferecemos uma coleção de modelos de infográfico de processo criados por profissionais exclusivamente para você

IT Per rimediare a ciò, abbiamo una raccolta di modelli di infografiche per processi dal design professionale pronti per te

Portuguese Italian
coleção raccolta
processo processi
você te

PT Essas informações podem ser usadas para combater crimes na internet (cibercrimes)

IT Le informazioni possono essere utilizzate per combattere la criminalità (informatica)

Portuguese Italian
informações informazioni
podem possono
ser essere
usadas utilizzate
combater combattere

PT Criamos uma lista dos três melhores provedores de VPN que podem ajudá-lo a contornar a censura. Para esta lista, combinamos nossa lista geral dos melhores provedores de VPN, com os recursos que uma VPN precisa ter para combater a censura.

IT Abbiamo creato l’elenco dei tre migliori provider VPN per aggirare la censura online. Per selezionarli abbiamo combinato la nostra classifica generale dei migliori provider VPN con le funzionalità necessarie in una VPN per combattere la censura.

Portuguese Italian
melhores migliori
provedores provider
vpn vpn
contornar aggirare
censura censura
geral generale
precisa necessarie
combater combattere
recursos funzionalità

PT O Fundo Shopify para a Sustentabilidade investe pelo menos US$ 5 milhões por ano nas tecnologias e soluções mais promissoras e impactantes para combater as mudanças climáticas no mundo.

IT Il Fondo per la sostenibilità di Shopify investe almeno 5 milioni di dollari l'anno nelle tecnologie e soluzioni più promettenti e incisive per contrastare il cambiamento climatico a livello globale.

Portuguese Italian
fundo fondo
shopify shopify
investe investe
milhões milioni
ano anno
tecnologias tecnologie
e e
soluções soluzioni
mudanças cambiamento
mundo globale
sustentabilidade sostenibilità
mais più

PT O Red Hat Enterprise Linux inclui funcionalidades de segurança integradas, como o Security-Enhanced Linux (SELinux), e controles de acesso obrigatórios (MAC) para ajudar você a combater invasões e cumprir com normas regulatórias

IT Red Hat Enterprise Linux è dotato di funzionalità di sicurezza integrate come Security-Enhanced Linux (SELinux) e controlli di accesso obbligatori per contrastare le intrusioni e rispettare i requisiti di conformità

Portuguese Italian
hat hat
enterprise enterprise
linux linux
integradas integrate
controles controlli
acesso accesso
cumprir rispettare
funcionalidades funzionalità

PT “O Tableau ajudou a unidade de investigação especial da Allstate a se tornar uma líder do setor. Usamos a análise de dados avançada para combater as fraudes de seguro e proteger todos os clientes da Allstate.”

IT "Tableau ha contribuito al posizionamento dell'unità investigativa speciale di Allstate quale leader del settore. Utilizziamo l'analisi avanzata dei dati per contrastare le frodi assicurative e tutelare i clienti di Allstate."

Portuguese Italian
especial speciale
líder leader
setor settore
usamos utilizziamo
dados dati
avançada avanzata
fraudes frodi
e e

PT Servidores ocultos: Indica se uma VPN tem servidores ocultos. Esses servidores podem desbloquear a internet mesmo em países com regimes mais restritivos. São servidores especialmente equipados para combater a censura.

IT Server offuscati: Indica se il servizio VPN utilizza server offuscati. Questi server possono sbloccare internet anche nei paesi con i regimi più restrittivi, e sono pensati appositamente per combattere la censura.

Portuguese Italian
servidores server
indica indica
vpn vpn
podem possono
desbloquear sbloccare
países paesi
especialmente appositamente
combater combattere
censura censura

PT Fortaleça seu empreendimento: como combater ameaças de segurança em softwares da nuvem

IT Fortifica la tua azienda: come combattere le minacce alla sicurezza del software cloud

Portuguese Italian
como come
combater combattere
ameaças minacce
segurança sicurezza
softwares software
nuvem cloud

PT Soluções premiadas e desenvolvidas para combater proativamente as ameaças modernas

IT Soluzioni pluripremiate create per combattere in modo proattivo le minacce moderne

Portuguese Italian
soluções soluzioni
combater combattere
proativamente in modo proattivo
ameaças minacce
modernas moderne

PT Como são esses desastres e como podemos combater seus efeitos?

IT Che aspetto hanno questi disastri e come possiamo combatterne gli effetti?

Portuguese Italian
desastres disastri
podemos possiamo
efeitos effetti

PT Os profissionais de TI geralmente enfrentam desafios de segurança em todos os níveis, mas dispõem de recursos limitados para solucioná-los. Eles precisam desenvolver ambientes de TI seguros para identificar e combater ameaças com confiança.

IT I professionisti IT spesso affrontano sfide per la sicurezza a tutti i livelli, ma hanno poche risorse per risolverle. Devono poter creare ambienti IT sicuri per identificare e mitigare in modo affidabile le minacce.

Portuguese Italian
profissionais professionisti
geralmente spesso
enfrentam affrontano
desafios sfide
níveis livelli
mas ma
recursos risorse
desenvolver creare
ambientes ambienti
e e
ameaças minacce

PT Para combater essas ameaças, é melhor adotar uma abordagem dupla, visando tanto o malware quanto os invasores que o criam

IT Per combattere queste minacce, è meglio adottare un duplice approccio, rivolto sia al malware sia agli aggressori che lo creano

Portuguese Italian
combater combattere
ameaças minacce
melhor meglio
adotar adottare
uma un
abordagem approccio
malware malware
invasores aggressori
criam creano

PT Para combater esses ataques com sucesso, você precisa de uma solução de segurança dinâmica e multicamada

IT Per combattere questi attacchi in modo efficace, hai bisogno di una soluzione di sicurezza dinamica a più livelli

Portuguese Italian
combater combattere
esses questi
ataques attacchi
solução soluzione
segurança sicurezza
dinâmica dinamica

PT Combater o desperdício de alimentos com nossas soluções de processamento e serviços é, portanto, uma parte crítica para lidar com a crise climática

IT Combattere lo spreco alimentare con le nostre soluzioni di elaborazione e servizi è quindi una parte fondamentale per affrontare la crisi climatica

Portuguese Italian
combater combattere
desperdício spreco
alimentos alimentare
soluções soluzioni
processamento elaborazione
e e
parte parte
lidar affrontare
crise crisi

PT Leões fazem parceria para combater o diabetes

IT I Lions sono uniti nella lotta al diabete

Portuguese Italian
leões lions
diabetes diabete

PT “Um mercado bem consolidado de remoção de carbono não serve apenas para combater as mudanças climáticas. Estamos falando da próxima corrida pelo petróleo. O carbono é um recurso, não apenas poluição.

IT “Un solido mercato per la rimozione del carbonio non segna solo la fine del cambiamento climatico. Parliamo della nuova corsa al petrolio. Il carbonio è una risorsa. Non è solo un fattore inquinante”.

Portuguese Italian
mercado mercato
remoção rimozione
carbono carbonio
mudanças cambiamento
corrida corsa
petróleo petrolio

PT Impedir, detectar e combater fraudes;

IT Previeni, individua e combatti le frodi;

Portuguese Italian
e e
fraudes frodi

PT Para as agências governamentais, as ameaças cibernéticas são reais e frequentes. Dê à equipe um sistema com fluxos de trabalho inteligentes para combater ataques cibernéticos de maneira mais eficaz e eficiente.

IT Per le agenzie governative, le minacce informatiche sono un pericolo concreto e frequente. Offri al tuo team un sistema di workflow intelligenti per combattere gli attacchi informatici in modo più efficace ed efficiente.

Portuguese Italian
agências agenzie
governamentais governative
são sono
frequentes frequente
equipe team
um un
inteligentes intelligenti
combater combattere
mais più

PT Ela também foi cofundadora da Full STEAM Forward, uma organização sem fins lucrativos cuja missão é combater as desigualdades na educação e incentivar a paixão pela educação científica de meninas de minorias étnicas.

IT Ha inoltre lavorato presso Full STEAM Forward, un'organizzazione no-profit con la missione di eliminare le diseguaglianze nell'istruzione e appassionare le ragazze di colore agli studi scientifici.

Portuguese Italian
também inoltre
organização organizzazione
missão missione
educação istruzione
e e
meninas ragazze
full full

PT Quando no Reino Unido, no entanto, sua única viagem tende a ir ao pub e martelá-lo nas estradas de Londres em sua bicicleta para tentar combater os excessos de cerveja artesanal ...

IT Quando nel Regno Unito, tuttavia, il suo unico viaggio tende a consistere nellandare al pub e poi percorrere le strade di Londra sulla sua bicicletta per cercare di contrastare gli eccessi della birra artigianale...

Portuguese Italian
reino regno
unido unito
única unico
viagem viaggio
pub pub
e e
estradas strade
londres londra
bicicleta bicicletta
tentar cercare
cerveja birra

PT Almo, “é como facilmente nós podemos programar proteínas do synTac para combater algumas de muitas doenças em que as pilhas de T jogam um papel; incluindo os alvos da doença que estendem bem além dos vírus

IT Almo, “è quanto possiamo programmare facilmente le proteine dello synTac per combattere c'è ne delle molte malattie in cui le celle di T svolgono un ruolo; compreso gli obiettivi di malattia che estendono ben oltre i virus

Portuguese Italian
programar programmare
proteínas proteine
combater combattere
papel ruolo
incluindo compreso
alvos obiettivi
bem ben
vírus virus
t t

PT Para combater estas variações novas, as vacinas com um indicador multivalente do antígeno são prováveis fornecer imunidade longo-durável.

IT Per combattere queste nuove varianti, i vaccini con una visualizzazione multivalent dell'antigene sono probabili fornire l'immunità più duratura.

Portuguese Italian
combater combattere
novas nuove
vacinas vaccini
um una
fornecer fornire

PT Use a tecnologia do setor 4.0 para impulsionar o crescimento, combater a interrupção e fornecer excelentes experiências ao cliente.

IT Utilizza la tecnologia dell'industria 4.0 per promuovere la crescita, evitare le interruzioni e offrire ai clienti esperienze ottimali.

Portuguese Italian
tecnologia tecnologia
interrupção interruzioni
e e
fornecer offrire
experiências esperienze

PT Para combater isso, inserir quadros em preto e / ou quadros produzidos a partir do conteúdo pode dar a impressão de uma reprodução mais suave

IT Per contrastare ciò, linserimento di frame neri e/o frame prodotti dal contenuto può dare limpressione di una riproduzione più fluida

Portuguese Italian
preto neri
e e
ou o
conteúdo contenuto
dar dare
reprodução riproduzione
pode può
mais più

PT Quando as trevas ameaçam engolir a terra, um herói lendário deve erguer-se para combater um Mal antigo. Guia Link até ao Twilight Realm numa emocionante aventura Legend of Zelda que revela o reino de Hyrule de uma nova forma.

IT L’oscurità minaccia la terra e il nostro eroe deve affrontare un male antico. Guida Link nel reame del Crepuscolo in questa avventura che rivela il regno di Hyrule sotto una luce nuova e drammatica.

Portuguese Italian
terra terra
herói eroe
mal male
antigo antico
guia guida
link link
aventura avventura
revela rivela
reino regno
nova nuova

PT Impulsiona a digitalização dos serviços públicos e privados, melhorar muito a experiência digital do usuário e do cidadão e combater a fraude de identidade com soluções de assinatura digital

IT Aumenta la digitalizzazione dei servizi pubblici e privati, migliora notevolmente l'esperienza digitale di utenti e cittadini e combatti le frodi sull'identità con le soluzioni di firma digitale

Portuguese Italian
digitalização digitalizzazione
serviços servizi
públicos pubblici
e e
privados privati
melhorar migliora
experiência esperienza
digital digitale
usuário utenti
fraude frodi
soluções soluzioni
assinatura firma
muito notevolmente
identidade identità

PT Com o aumento do comércio digital, aumenta o risco de fraude. Ajudamos você a combater fraudes e proteger seus clientes com:

IT Con l’aumento del commercio digitale aumenta anche il rischio di frodi. Ti aiutiamo a combattere le frodi e proteggere i tuoi clienti con:

Portuguese Italian
comércio commercio
digital digitale
risco rischio
ajudamos aiutiamo
combater combattere
e e
proteger proteggere
clientes clienti

PT Diversas vacinas COVID-19 diferentes estão actualmente disponíveis para combater esta pandemia, algumas de que inclua vacinas do ácido ribonucléico do mensageiro (mRNA) e vacinas neutralizadas clássico do vírus.

IT Vari vaccini COVID-19 sono attualmente disponibili combattere questa pandemia, alcuna di cui include i vaccini dell'acido ribonucleico del messaggero (mRNA) ed i vaccini del virus inattivati classico.

Portuguese Italian
vacinas vaccini
estão sono
disponíveis disponibili
combater combattere
pandemia pandemia
inclua include
ácido acido
e ed
clássico classico
vírus virus
mrna mrna

PT A maioria de vacinas COVID-19 são projectadas induzir anticorpos proteína-específicos do ponto, como estas foram relatadas para ser eficazes em combater a doença

IT La maggior parte dei vaccini COVID-19 sono destinati per suscitare gli anticorpi proteina-specifici della punta, come questi sono stati riferiti per essere efficaci nel combattimento della malattia

Portuguese Italian
vacinas vaccini
anticorpos anticorpi
ponto punta
eficazes efficaci

PT Corra para descobrir a verdade e combater em reviravoltas surpreendentes que só Black Ops consegue proporcionar.

IT Scopri la verità tra incredibili colpi di scena di cui solo Black Ops è capace.

Portuguese Italian
descobrir scopri
verdade verità
black black

PT Algumas pessoas perguntaram se nós emitimos bans para equipamentos. Nós emitimos proibições de equipamento contra trapaceiros recorrentes ou em série. Esta é uma importante parte do nosso esforço para combater infratores repetidos.

IT Ci è stato chiesto se infliggiamo ban all'hardware. Sì, banniamo l'hardware di cheater recidivi e seriali. È un elemento importante della nostra lotta contro i giocatori recidivi.

Portuguese Italian
importante importante
parte elemento

PT O objetivo principal do novo chatbot no WhatsApp lançado pelo do Estado Indiano de Telangana, e que foi desenvolvido pela MessengerPeople, é combater a disseminação de fake news em torno do [...]

IT Cosa si intende per conversational marketing e che ruolo hanno le app di messaggistica come WhatsApp? Il futuro della comunicazione sarà il “pull”, non più il “push” di informazioni. Un’impresa [...]

Portuguese Italian
whatsapp whatsapp

PT Trabalhando com famílias agricultoras, Laury Cullen Jr. está restaurando a Mata Atlântica do Brasil, contribuindo para a economia local e ajudando a combater as mudanças climáticas.

IT Lavorando fianco a fianco con le famiglie di agricoltori, Laury Cullen Jr. sta ripristinando la foresta atlantica del Brasile e nel contempo contribuendo all’economia locale e alla lotta al cambiamento climatico.

Portuguese Italian
trabalhando lavorando
famílias famiglie
brasil brasile
contribuindo contribuendo
economia economia
local locale
e e
mudanças cambiamento

PT Combater ameaças de e-mail com o Mecanismo de Filtragem e Proteção Inteligente, com base na inteligência coletiva

IT Reagire alle minacce provenienti dalla posta elettronica grazie al motore intelligente di protezione e filtraggio basato su intelligence collettiva

Portuguese Italian
ameaças minacce
mecanismo motore
filtragem filtraggio
e e
proteção protezione
inteligente intelligente
inteligência intelligence
coletiva collettiva

PT A Samsung anunciou um padrão aberto para HDR chamado HDR10 + e o usa em suas TVs desde 2018 . É muito relacionado ao HDR10 que falamos acima, mas faz um movimento para combater os metadados dinâmicos disponíveis no Dolby Vision.

IT Samsung ha annunciato uno standard aperto per lHDR chiamato HDR10+ e lo ha utilizzato sui suoi televisori dal 2018 . È molto legato allHDR10 di cui abbiamo parlato sopra, ma fa una mossa per combattere quei metadati dinamici disponibili da Dolby Vision.

Portuguese Italian
samsung samsung
anunciou annunciato
padrão standard
aberto aperto
chamado chiamato
e e
usa utilizzato
tvs televisori
relacionado legato
movimento mossa
combater combattere
metadados metadati
disponíveis disponibili
dolby dolby
vision vision
hdr hdr

PT LCIF embarca em uma parceria com o Centro Carter para combater a oncocercose e o tracoma na América Latina e na África. Saiba mais sobre a parceria de LCIF com o Centro Carter.

IT La LCIF sottoscrive una collaborazione con il Carter Center per combattere la cecità fluviale e il tracoma in America Latina e Africa. Maggiori informazioni sul partenariato fra LCIF e Carter Center.

Portuguese Italian
uma una
centro center
combater combattere
e e
américa america
África africa
lcif lcif

PT LCIF e a Organização Mundial da Saúde lançam a primeiríssima iniciativa do mundo para combater globalmente a cegueira infantil.

IT La LCIF e l’ Organizzazione Mondiale della Sanità presentano la prima iniziativa assoluta per combattere la cecità infantile nel mondo.

Portuguese Italian
e e
organização organizzazione
iniciativa iniziativa
combater combattere
infantil infantile
lcif lcif
saúde sanità

PT LCIF, Leões e parceiros comemoram a doação da dose número 500 milhões de azitromicina, um antibiótico usado para combater o tracoma. O Lions Quest lança atualizações e currículo simplificado.

IT La LCIF, i Lions e i loro partner donano la 500 milionesima dose di azitromicina, un antibiotico usato per combattere il tracoma. Lions Quest lancia il suo programma aggiornato e semplificato.

Portuguese Italian
leões lions
e e
parceiros partner
dose dose
usado usato
combater combattere
lança lancia
atualizações aggiornato
simplificado semplificato
lcif lcif

PT SightFirst - um dos programas mais notáveis de LCIF - comemora 30 anos financiamento esforços para combater as principais causas da cegueira evitável e reversível e prestar serviços a pessoas cegas ou com deficiências visuais

IT SightFirst, uno dei programmi più rilevanti della Fondazione, celebra 30 anni di attività a sostegno delle attività volte a combattere le cause principali della cecità prevenibile e reversibile dei servizi alle persone non vedenti o ipovedenti

Portuguese Italian
programas programmi
comemora celebra
anos anni
combater combattere
principais principali
causas cause
e e
serviços servizi
pessoas persone

PT Os subsídios do SightFirst apoiam a construção de sistemas abrangentes de atendimento oftalmológico em grande escala para combater as principais causas de cegueira e de deficiência visual.

IT I contributi SightFirst supportano la creazioone di sistemi di cure oculistiche completi e su larga scala per combattere le principali cause della cecità e dell’ipovisione.

Portuguese Italian
abrangentes completi
escala scala
combater combattere
causas cause
e e
atendimento cure

PT Explore os Planners de Projetos de Serviços e outros recursos elaborados para ajudar você e seu clube a se envolverem com as iniciativas para combater o câncer infantil na sua comunidade.

IT Esplora le guide alla pianificazione di un progetto di service e altre risorse pensate per aiutare te e il tuo club a essere coinvolti negli sforzi contro il cancro infantile nella tua comunità.

Portuguese Italian
explore esplora
e e
outros altre
recursos risorse
clube club
câncer cancro
infantil infantile
comunidade comunità

PT Em parceria com organizações sem fins lucrativos e organizações renomadas internacionalmente, LCIF tem ajudado no esforço de combater o sarampo em todo o planeta.

IT In collaborazione con organizzazioni e onlus rinomate a livello internazionale, la LCIF ha dato un importante contributo nella lotta contro il morbillo in tutto il mondo.

Portuguese Italian
parceria collaborazione
organizações organizzazioni
e e
internacionalmente internazionale
todo tutto
planeta mondo
lcif lcif

PT LCIF e Global HOPE fazem parceria para combater o câncer infantil na África

IT La collaborazione tra la LCIF e la Global HOPE per la lotta al cancro infantile in Africa

Portuguese Italian
e e
global global
parceria collaborazione
câncer cancro
infantil infantile
África africa
lcif lcif

PT Para estabelecer uma estratégia válida para combater as mudanças climáticas, oferecemos apoio em todas as fases do cálculo e gestão das emissões de gases efeito estufa (GEE).

IT Per impostare una valida strategia di lotta al cambiamento climatico offriamo supporto in tutte le fasi di calcolo e gestione delle emissioni di gas ad effetto sera (GHG).

Portuguese Italian
estratégia strategia
mudanças cambiamento
oferecemos offriamo
apoio supporto
todas tutte
fases fasi
cálculo calcolo
e e
gestão gestione
emissões emissioni
gases gas
efeito effetto

PT Graham Botwright, CEO da The Gap Partnership, se dispõe a combater essa visão de “nicho” e explica que, na verdade, a negociação é algo central na capacidade que uma organização tem para executar toda a sua estratégia de negócios

IT Graham Botwright, Chief Executive Officer di The Gap Partnership, intende ribaltare tale visione di “nicchia” e mostrare come la negoziazione sia indispensabile affinché un'organizzazione possa attuare interamente la propria strategia di business

Portuguese Italian
nicho nicchia
negociação negoziazione
estratégia strategia

PT Para combater essas desvantagens, a Barco promove o uso de sistemas de VR em grupo

IT Per contrastare questi inconvenienti, Barco promuove l'utilizzo dei sistemi VR di Gruppo

Portuguese Italian
essas questi
promove promuove
uso utilizzo
sistemas sistemi
grupo gruppo
barco barco

PT Única solução do mercado com certificação ISO 27001, o ClickShare foi desenvolvido para que pudesse evoluir e combater as futuras ameaças à segurança

IT Come unico sistema sul mercato già dotato di certificazione ISO 27001, ClickShare è stato sviluppato per fronteggiare qualsiasi minaccia di sicurezza futura

Portuguese Italian
mercado mercato
certificação certificazione
iso iso
foi stato
desenvolvido sviluppato
ameaças minaccia
segurança sicurezza

PT O resfriamento minimiza o inchaço e firma instantaneamente a pele para combater com eficácia os sinais da idade.

IT La crioterapia riduce al minimo il gonfiore ed esercita un’azione rassodante e tonificante immediata, contrastando con efficacia i segni del tempo.

Portuguese Italian
eficácia efficacia
sinais segni
idade tempo

PT Juntamente com pesquisadores e cientistas individuais, a Phoseon está focada em contribuir com nossa experiência em desinfecção e recursos para ajudar pesquisadores e hospitais a combater o Covid-19

IT Insieme ai singoli ricercatori e scienziati, Phoseon si concentra sul contributo delle nostre competenze e risorse di disinfezione per aiutare i ricercatori e gli ospedali che combattono il Covid-19

Portuguese Italian
pesquisadores ricercatori
e e
cientistas scienziati
individuais singoli
ajudar aiutare
hospitais ospedali

Showing 50 of 50 translations