Hire a translator I am translator

Translate "começou" to Italian

Showing 50 of 50 translations of the phrase "começou" from Portuguese to Italian

Translations of começou

"começou" in Portuguese can be translated into the following Italian words/phrases:

começou cominciato iniziata iniziato iniziò

Translation of Portuguese to Italian of começou

Portuguese
Italian

PT No início de fevereiro de 2020, o confinamento de Hubei começou a mostrar um efeito; a taxa de aumento das contagens diárias de novos casos começou a diminuir; em seguida, o número de novos casos diários começou a cair em meados de fevereiro

IT Entro i primi di febbraio 2020, l’isolamento di Hubei ha iniziato a mostrare un effetto; il tasso di aumento dei nuovi casi giornalieri ha iniziato a rallentare e il numero di nuovi casi giornalieri ha iniziato a diminuire a metà febbraio

Portuguese Italian
fevereiro febbraio
mostrar mostrare
efeito effetto
taxa tasso
aumento aumento
novos nuovi
diminuir diminuire
meados metà

PT De início estudou violino clássico, mas aos oito anos começou a interessar-se pelo violino de bluegrass e começou a tocar em festas e festivais, tendo obtido vários prémios

IT Entrata nell'industria musicale molto giovane, Alison vince competizioni locali dall'età di 10 anni e registra per la prima volta all'età di 14 anni, comparendo nell'album del fratello

Portuguese Italian
e e
vários molto

PT John Scofield (Dayton, Ohio, 26 de dezembro de 1951) é um guitarrista e compositor norte-americano. John começou a tocar guitarra aos 11 anos de idade. Após conhecer a música de Wes Montgomery, Jim Hall e Pat Martino, John começou a int… leia mais

IT John Scofield, nato a Dayton (Ohio) il 26 dicembre 1951, è un chitarrista jazz statunitense. Iniziò a suonare jazz nel 1969 proveniendo da esperienze R&B e Soul. Il Jazz Rock era al suo stadio iniziale e fu abbastanza fo… ulteriori informazioni

Portuguese Italian
john john
ohio ohio
dezembro dicembre
um un
e e
tocar suonare
começou iniziò

PT Quando Tudo Começou? O No-IP começou em 1999, no dormitório de Dan durante o seu tempo livre na Universidade Estadual de Sonoma.

IT Quando e Come No-IP ha Iniziato No-IP ha iniziato nel 1999 nel dormitorio di Dan nel suo tempo libero a Sonoma State University.

Portuguese Italian
começou iniziato
dan dan
livre libero
universidade university
estadual state

PT Minha pesquisa em cigarros eletrônicos, em seu uso, e em sua adopção para outras substâncias começadas começou antes que a tecnologia eletrônica do cigarro começou a ser usada ao vape outras substâncias

IT La mia ricerca in sigarette elettroniche, nel loro uso e nella loro approvazione per altre sostanze iniziate ha cominciato prima che la tecnologia elettronica della sigaretta cominciasse ad essere usata a vape altre sostanze

Portuguese Italian
pesquisa ricerca
e e
outras altre
substâncias sostanze
tecnologia tecnologia
cigarro sigaretta

PT De início estudou violino clássico, mas aos oito anos começou a interessar-se pelo violino de bluegrass e começou a tocar em festas e festivais, tendo obtido vários prémios

IT Entrata nell'industria musicale molto giovane, Alison vince competizioni locali dall'età di 10 anni e registra per la prima volta all'età di 14 anni, comparendo nell'album del fratello

Portuguese Italian
e e
vários molto

PT Ele começou a fazer música quando adolescente, e também começou a experimentar a construção de seu próprio equipamento primitivo, incluindo uma "caneta caseira feita de gancho e fita adesiva"

IT In modo meticoloso, Clark nella sua produzione live fa uso di svariati sampler di tamburi che vengono utilizzati per costruire complessi beat

PT John Scofield (Dayton, Ohio, 26 de dezembro de 1951) é um guitarrista e compositor norte-americano. John começou a tocar guitarra aos 11 anos de idade. Após conhecer a música de Wes Montgomery, Jim Hall e Pat Martino, John começou a int… leia mais

IT John Scofield, nato a Dayton (Ohio) il 26 dicembre 1951, è un chitarrista jazz statunitense. Iniziò a suonare jazz nel 1969 proveniendo da esperienze R&B e Soul. Il Jazz Rock era al suo stadio iniziale e fu abbastanza fo… ulteriori informazioni

Portuguese Italian
john john
ohio ohio
dezembro dicembre
um un
e e
tocar suonare
começou iniziò

PT John começou a carreira como repórter em um jornal e logo passou a trabalhar na TV

IT Ha iniziato la sua carriera come giornalista, per proseguire poi il suo percorso in televisione

Portuguese Italian
começou iniziato
carreira carriera
logo poi
tv televisione

PT Tudo começou com o briefing do design.

IT Tutto è iniziato con un brief di design.

Portuguese Italian
tudo tutto
começou iniziato
design design

PT O CyberGhost começou como um serviço de VPN gratuito, embora eles tenham sido convertidos em um serviço pago

IT CyberGhost iniziò come servizio VPN gratuito, per poi convertirsi a un sistema a pagamento

Portuguese Italian
serviço servizio
vpn vpn
gratuito gratuito
cyberghost cyberghost
começou iniziò

PT A empresa que começou “apenas” como uma ferramenta de busca, hoje possui inúmeros serviços pagos com dinheiro de publicidade

IT Infatti, anche se ha iniziato “solo” come motore di ricerca, ora l?azienda possiede innumerevoli servizi — tutti finanziati con le entrate pubblicitarie

Portuguese Italian
começou iniziato
apenas solo
busca ricerca
hoje ora
serviços servizi
publicidade pubblicitarie

PT Em 2008, a Semrush começou como um pequeno grupo de especialistas em SEO e TI unidos por uma missão: deixar a competição online justa e transparente, com oportunidades iguais para todos

IT Nel 2008, Semrush ha iniziato come un piccolo gruppo di specialisti SEO e IT uniti da un'unica missione: rendere la concorrenza online equa e trasparente, con pari opportunità per tutti

Portuguese Italian
semrush semrush
começou iniziato
pequeno piccolo
especialistas specialisti
seo seo
missão missione
competição concorrenza
online online
transparente trasparente
oportunidades opportunità

PT O American Bar do Savoy, bar de coquetéis mais longevo de toda a Grã-Bretanha, começou a atrair clientes em 1893 graças aos seus populares drinques em estilo americano.

IT L?American Bar del Savoy è il più vecchio cocktail bar della Gran Bretagna. Infatti, fin dal 1893, ha accolto gli ospiti per i suoi popolari drink ?all?americana?.

Portuguese Italian
coquetéis cocktail
toda all
grã-bretanha gran bretagna
populares popolari
americano americana
savoy savoy
mais più
clientes ospiti

PT Em 2019, a Shopify começou a comprar energia renovável para proporcionar o aquecimento, a refrigeração e a alimentação de nossos edifícios

IT Nel 2019 Shopify ha iniziato a rifornirsi di energia rinnovabile per il riscaldamento, la climatizzazione e l'alimentazione elettrica delle proprie sedi

Portuguese Italian
começou iniziato
renovável rinnovabile
aquecimento riscaldamento
e e

PT A jornada da sustentabilidade começou. Junte-se a nós, não temos tempo a perder.

IT Noi abbiamo intrapreso un percorso per la sostenibilità. Partecipa anche tu.

Portuguese Italian
jornada percorso
sustentabilidade sostenibilità

PT Quando a pandemia da COVID-19 começou, a Pega ajudou o Fifth Third Bank a reduzir um processo de solicitação de mudanças de 90 dias para menos de uma semana.

IT Quando è arrivata la pandemia di COVID-19, Pega ha aiutato la Fifth Third Bank a ridurre l'elaborazione delle richieste di modifica da 90 giorni a meno di una settimana.

Portuguese Italian
pandemia pandemia
ajudou aiutato
bank bank
solicitação richieste
pega pega
processo elaborazione

PT Marc Leishman é um jogador australiano de golfe que participa do PGA Tour e começou a carreira com um reconhecimento de Novato do Ano em 2009

IT Marc Leishman è un australiano del PGA TOUR che ha iniziato la sua carriera come esordiente dell'anno nel 2009

Portuguese Italian
um un
australiano australiano
tour tour
começou iniziato
carreira carriera
ano anno

PT Mel Reid é uma jogadora de golfe inglesa que começou a carreira com um reconhecimento de Novata do Ano em 2008 e passou a atuar no LPGA Tour em 2017

IT Mel Reid è una giocatrice di golf inglese che ha iniziato la sua carriera come esordiente dell'anno nel 2008 e ha partecipato al LPGA Tour nel 2017

Portuguese Italian
golfe golf
inglesa inglese
começou iniziato
carreira carriera
ano anno
tour tour

PT Embora a eletrificação e a automação sejam o núcleo dos negócios da empresa, a Siemens começou a se focar na digitalização e em produtos digitalizados.

IT Sebbene l'elettrificazione e l'automazione rappresentino il principale business aziendale quasi da sempre, è stato avviato un percorso verso la digitalizzazione e con la digitalizzazione dei prodotti.

Portuguese Italian
e e
automação automazione
digitalização digitalizzazione
produtos prodotti

PT Nosso relacionamento com o renomado estilista Jason Wu começou há mais de dez anos, quando ele apresentou sua primeira coleção no The St

IT La nostra collaborazione con il celebre stilista Jason Wu è iniziata più di dieci anni fa, quando presentò la sua prima collezione al The St

Portuguese Italian
estilista stilista
dez dieci
jason jason
st st

PT Todas as grandes histórias começam em algum lugar. Para nós, tudo começou no Le Méridien Etoile, localizado no charmoso 17.º arrondissement de Paris.

IT Ogni grande esperienza ha avuto un piccolo inizio. Per noi, tutto è incominciato a Le Méridien Etoile, nell’incantevole 17° arrondissement di Parigi.

Portuguese Italian
grandes grande
le le
paris parigi

PT Fullerton disse que a Roche também começou a transformar sua cultura a fim de se tornar mais ágil e inovadora, não apenas para abordar o gerenciamento de crises, mas como uma forma geral de trabalho

IT Fullerton racconta che Roche ha iniziato anche a trasformare la sua cultura per diventare più agile e innovativa, non solo come approccio alla gestione delle crisi, ma come modo generale di lavorare

Portuguese Italian
começou iniziato
ágil agile
inovadora innovativa
gerenciamento gestione
crises crisi
geral generale
roche roche

PT Jackie começou sua carreira como oficial da Força Aérea dos EUA e, em seguida, passou vários anos como consultora administrativa do Boston Consulting Group

IT Jackie ha iniziato la sua carriera come ufficiale nell'US Air Force, poi è stata per diversi anni consulente aziendale presso Boston Consulting Group

Portuguese Italian
começou iniziato
carreira carriera
oficial ufficiale
vários diversi
anos anni
boston boston
group group
força force

PT Conforme a pandemia começou a se espalhar, os representantes de contas, gerentes de sucesso do cliente e funcionários de suporte da Tableau viram uma explosão no número de clientes pedindo ajuda com problemas que nunca tinham imaginado

IT Mentre la pandemia iniziava a diffondersi, i responsabili commerciali, il team Customer success e il personale di assistenza di Tableau ha visto un'impennata nel numero di clienti che chiedeva aiuto con problemi che non avevano mai previsto

Portuguese Italian
pandemia pandemia
gerentes responsabili
sucesso success
e e
problemas problemi
tinham avevano

PT Antes de se tornarem os defensores que conhecemos e admiramos, cada líder da comunidade começou sua jornada com um desejo de levar a comunidade adiante, e eles nos inspiram desde então

IT Prima di diventare i campioni che conosciamo e ammiriamo, ogni leader della community ha iniziato il suo percorso con la voglia di farla crescere, e noi continuiamo a prendere spunto dal loro esempio

Portuguese Italian
tornarem diventare
e e
líder leader
comunidade community
começou iniziato
jornada percorso
levar prendere

PT A Unbabel começou a utilizar o 1Password como uma forma de resolver os problemas de facilidade de acesso e segurança de informações, na troca de senhas e outros dados.

IT Unbabel ha cominciato usando 1Password come un modo per risolvere i problemi di facilità di accesso e sicurezza delle informazioni durante lo scambio di password e altri dati.

Portuguese Italian
utilizar usando
forma modo
resolver risolvere
acesso accesso
segurança sicurezza
troca scambio
facilidade facilità

PT O Boston Children’s Hospital, a Mass Open Cloud e a Red Hat trabalham juntos para revolucionar o diagnóstico por imagem e a medicina integrativa. Essa iniciativa começou com uma aplicação chamada ChRIS.

IT L'ospedale pediatrico di Boston, Mass Open Cloud e Red Hat collaborano per trasformare la diagnostica per immagini e forse la medicina nel suo complesso. Tutto è iniziato con un'applicazione chiamata ChRIS.

Portuguese Italian
boston boston
hospital ospedale
open open
cloud cloud
e e
hat hat
diagnóstico diagnostica
imagem immagini
medicina medicina
essa la
começou iniziato
aplicação applicazione
chamada chiamata
chris chris

PT O que define a essência do homem moderno?  A nossa viagem começou com uma pergunta que promoveu uma discussão no âmbito de uma comunidade global, para revelar que existem várias possibilidades de definição

IT Cosa significa essere uomo oggi?  Il nostro viaggio è cominciato con una domanda che ha dato vita al confronto e ha costruito una comunità globale, mostrando le molte definizioni di uomo

Portuguese Italian
homem uomo
viagem viaggio
global globale
existem essere
comunidade comunità

PT Ermenegildo Zegna começou a sua empresa na vila de Trivero no norte da Itália em 1910 com o sonho de criar os tecidos mais belos do mundo

IT Ermenegildo Zegna fondò la sua azienda nel 1910 a Trivero, nel nord Italia, seguendo il suo sogno di creare i tessuti migliori al mondo

Portuguese Italian
norte nord
itália italia
sonho sogno
criar creare
tecidos tessuti
mais migliori
mundo mondo
zegna zegna

PT Olivia Isabel Rodrigo nasceu em 20 de fevereiro de 2003, em Temecula, Califórnia. Ela é descendente de filipinos por parte de pai, e alemães e irlandeses por parte de mãe. Olivia começou a … leia mais

IT Olivia Isabel Rodrigo, nota semplicemente come Olivia Rodrigo (Temecula, 20 febbraio 2003), è una cantautrice e attrice statunitense. Dopo aver interpretato il ruolo di Paige O… ulteriori informazioni

Portuguese Italian
fevereiro febbraio
parte ruolo
ou o

PT Stokes começou sua vida na Alemanha devastada pela guerra e eventualmente acabou no Canadá

IT Stokes è nata in una Germania dilaniata dalla guerra ed è poi finita in Canada

Portuguese Italian
alemanha germania
guerra guerra
e ed
acabou finita
canadá canada

PT Quando a equipe de engenharia da Fair começou a pesquisar opções em potencial, eles se concentraram em plataformas de nuvem entre organizações que ajudariam a todos a serem mais organizados e eficientes

IT Quando il team di progettisti di Fair ha iniziato la ricerca di potenziali opzioni, ha messo a punto piattaforme cloud comuni a più organizzazioni che avrebbero contribuito a migliorare l'efficienza e l'organizzazione di tutti

Portuguese Italian
equipe team
começou iniziato
pesquisar ricerca
opções opzioni
potencial potenziali
nuvem cloud
e e

PT Alguns dias depois, Sarovar, uma comunidade indiana de desenvolvimento de software livre, começou a hospedar o PlayFair , mas seu provedor de hospedagem indiano foi compelido pela Apple a parar de hospedar o projeto em 6 de maio.

IT Alcuni giorni dopo, Sarovar, una comunità indiana di sviluppo di software libero ha iniziato a ospitare PlayFair , ma il loro provider di hosting indiano è stato costretto da Apple a interrompere l'hosting del progetto entro il 6 maggio.

Portuguese Italian
dias giorni
indiana indiana
software software
livre libero
começou iniziato
mas ma
provedor provider
indiano indiano
foi stato
parar interrompere
maio maggio
comunidade comunità

PT Como filho de um vigário, começou a cantar em coro de igreja

IT Durante gli anni del college cantò in un coro dilettantistico chiamato The Indigos e si diplomò nel 1962

Portuguese Italian
como si
um un

PT Em 2008, Ryan Holmes começou a desenvolver a ideia da Hootsuite com uma pequena equipe em sua agência

IT Nel 2008, Ryan Holmes iniziò a lavorare all'idea fondante di Hootsuite insieme a un piccolo team di collaboratori presso la sua agenzia

Portuguese Italian
ryan ryan
ideia idea
pequena piccolo
agência agenzia
começou iniziò
hootsuite hootsuite

PT Sem nenhuma experiência com o Smartsheet, Lewis começou o que ela chama de sua progressão de “altíssima velocidade” para se tornar um usuário avançado ao longo de apenas um ano na grande empresa multinacional.

IT Non avendo alcuna esperienza in Smartsheet, Lewis cominciò quello che lei chiama avanzamento a “velocità della luce” diventando un utente esperto in un solo anno presso la grande azienda multinazionale.

Portuguese Italian
smartsheet smartsheet
chama chiama
usuário utente
ano anno
grande grande
multinacional multinazionale
velocidade velocità
tornar diventando

PT Ele começou sua carreira no setor de serviços financeiros como operador e corretor de investimentos na Kidder Peabody, Piper Jaffray e Salomon Brothers

IT Geoffrey Barker ha iniziato la sua carriera nel settore dei servizi finanziari in qualità di scambista e consulente di investimenti presso Kidder Peabody, Piper Jaffray e Salomon Brothers

Portuguese Italian
começou iniziato
carreira carriera
setor settore
serviços servizi
financeiros finanziari
e e
investimentos investimenti

PT Saiba Como a Nossa Nação Começou no Museu da Revolução Americana

IT Scopri come è iniziata la nostra nazione al Museum of The American Revolution

Portuguese Italian
como come
nação nazione
no al
museu museum
americana american
revolução revolution

PT O projeto começou com uma residência hands-on de 12 semanas no Red Hat Open Innovation Labs para desenvolver e testar o núcleo da futura plataforma de integração de software do Grupo VW

IT Il progetto è iniziato con un workshop pratico di dodici settimane con Red Hat Open Innovation Labs, al fine di sviluppare e testare la base della futura piattaforma d'integrazione software di VW Group

Portuguese Italian
projeto progetto
começou iniziato
semanas settimane
hat hat
open open
innovation innovation
e e
testar testare
futura futura
integração integrazione
labs labs

PT A OMS também começou a usar o Red Hat Learning Subscription para garantir que as habilidades de sua equipe estejam sempre atualizadas com as tecnologias emergentes.

IT L'OMS ha inoltre iniziato a utilizzare Red Hat Learning Subscription per aggiornare costantemente le competenze dei propri team sulle tecnologie emergenti.

Portuguese Italian
começou iniziato
usar utilizzare
hat hat
learning learning
subscription subscription
habilidades competenze
equipe team
sempre costantemente
tecnologias tecnologie
emergentes emergenti

PT Ele foi inicialmente começou em dezembro de 1998, quando foi inicialmente conhecido como Confinity

IT Inizialmente è stato avviato nel dicembre 1998 quando era conosciuto prima come Confinity

Portuguese Italian
dezembro dicembre
conhecido conosciuto

PT Em 9 de maio de 2017, a frase ?comprar Ethereum? começou atrend on Google, demonstrando que houve um grande aumento de interesse popular neste criptomoeda em 2017, especialmente

IT Il 9 maggio 2017, la frase ?acquisto Ethereum? ha iniziato atrend on Google, a dimostrazione che non v?è stato un enorme aumento di interesse popolare in questa criptovaluta nel 2017 in particolare

Portuguese Italian
maio maggio
comprar acquisto
ethereum ethereum
começou iniziato
google google
um un
grande enorme
aumento aumento
interesse interesse
popular popolare
criptomoeda criptovaluta
ou non

PT 1933 foi o ano em que começou a produção dos primeiros polos Lacoste, na fábrica em Troyes, com o nome de La Chemise Lacoste.

IT 1933, iniziò la produzione delle prime polo Lacoste nella fabbrica di Troyes, con il nome La Chemise Lacoste.

Portuguese Italian
primeiros prime
nome nome
começou iniziò

PT Tudo começou após a vitória da Taça Davis, em Filadélfia, 1927, pela equipa francesa Brugnon, Borotra, Lacoste e Cochet ("os 4 mosqueteiros")

IT Tutto iniziò dopo la vittoria della Coppa Davis a Philadelphia nel 1927 da parte dei francesi Brugnon, Borotra, Lacoste e Cochet ("i 4 moschettieri")

Portuguese Italian
tudo tutto
vitória vittoria
filadélfia philadelphia
e e
começou iniziò
davis davis

PT A pesquisa pré-clínica para o coração artificial de CARMAT começou em UofL mais de cinco anos há

IT La ricerca preclinica per il cuore artificiale di CARMAT ha cominciato a UofL più di cinque anni fa

Portuguese Italian
pesquisa ricerca
coração cuore
artificial artificiale

PT No 6a abril, a orientação liberada WHO em máscara-vestir, como mais evidência começou a destacar o papel dos aerossóis na propagação da doença.

IT Sul il sesto aprile, l'orientamento rilasciato WHO sull'maschera-uso, come più prova ha cominciato ad evidenziare il ruolo degli aerosol nella diffusione della malattia.

Portuguese Italian
abril aprile
orientação orientamento
evidência prova
destacar evidenziare
papel ruolo
propagação diffusione
doença malattia

PT O advento COVID-19 da pandemia, que começou em sério nos Estados Unidos ao princípio de 2020, grupos demográficos diferentes afetados em maneiras diferentes

IT L'arrivo COVID-19 della pandemia, che ha cominciato seriamente negli Stati Uniti all'inizio del 2020, gruppi demografici differenti commoventi nei modi diversi

Portuguese Italian
pandemia pandemia
unidos uniti
grupos gruppi
demográficos demografici
maneiras modi

PT O estudo de ABCD, que começou em 2015 com os componentes e a liderança centrais de Uc San Diego, é seguintes quase 12.000 crianças no mínimo 10 anos, começando em pesquisadores das idades 9 a 10

IT Lo studio di ABCD, che ha cominciato nel 2015 con le componenti e la direzione centrali da Uc San Diego, è seguenti quasi 12.000 bambini per almeno 10 anni, comincianti ai ricercatori delle età 9 - 10

Portuguese Italian
estudo studio
componentes componenti
e e
centrais centrali
san san
seguintes seguenti
crianças bambini
mínimo almeno
pesquisadores ricercatori
diego diego

PT E agora a indústria cinematográfica começou a se transformar em um negócio que ganha enormes quantias de dinheiro

IT E ora l'industria cinematografica ha iniziato a trasformarsi in un'attività in cui si guadagna enormi quantità di denaro

Portuguese Italian
e e
agora ora
indústria industria
começou iniziato
transformar trasformarsi
enormes enormi
dinheiro denaro

Showing 50 of 50 translations