PT Quando você precisa monitorar alunos e ex-alunos, é difícil coordenar os detalhes entre cada departamento. A automação de marketing cuida dos bastidores para que você possa dar a cada um o que eles merecem.
PT Quando você precisa monitorar alunos e ex-alunos, é difícil coordenar os detalhes entre cada departamento. A automação de marketing cuida dos bastidores para que você possa dar a cada um o que eles merecem.
IT Quando devi tracciare gli studenti e gli ex studenti è complicato coordinare tutti i dettagli tra i vari dipartimenti. La Marketing automation si occupa del dietro le quinte, in modo tale da permetterti di dare ad ogni persona l’attenzione che merita.
Portuguese | Italian |
---|---|
monitorar | tracciare |
e | e |
difícil | complicato |
coordenar | coordinare |
detalhes | dettagli |
automação | automation |
marketing | marketing |
cuida | si occupa |
bastidores | dietro le quinte |
dar | dare |
PT Você cuida do suporte técnico para mim?
IT Ti prendi cura del supporto tecnico per me?
Portuguese | Italian |
---|---|
você | ti |
técnico | tecnico |
mim | me |
PT Criado para funcionar perfeitamente para impressão sob demanda, clientes fazem o pedido e o Blurb cuida do resto.
IT Costruito ad hoc per la stampa on demand, i tuoi clienti confermano l'ordine e Blurb si occupa di tutto il resto.
Portuguese | Italian |
---|---|
impressão | stampa |
clientes | clienti |
e | e |
cuida | si occupa |
resto | resto |
criado | costruito |
PT Quando você precisar organizar uma grande reunião com as melhores mentes, fique tranquilo: o Le Méridien cuida de todos os detalhes. Descubra as reuniões criativas do Le Méridien e libere a força da inovação.
IT Se volete organizzare una riunione fantastica, Le Méridien ha tutto ciò che vi serve. Scoprite il programma Riunioni creative e scatenate l?innovazione.
Portuguese | Italian |
---|---|
precisar | ha |
organizar | organizzare |
uma | una |
descubra | scoprite |
e | e |
inovação | innovazione |
criativas | creative |
PT De upload de arquivos para transferências de banco de dados, nosso serviço de migração de site gratuito cuida de tudo
IT Dal caricamento dei file ai trasferimenti del database, il nostro servizio di migrazione del sito gratuito si prende cura di tutto
Portuguese | Italian |
---|---|
upload | caricamento |
site | sito |
gratuito | gratuito |
banco de dados | database |
PT Não há um cliente simples do iMessage disponível no Android neste momento; A Apple cuida para proteger a experiência do iMessage. No entanto, temos um guia para ajudá-lo a migrar o iMessages para o Android . Estenda a mão se você ficar preso!
IT A questo punto non è disponibile un client iMessage semplice su Android; Apple si prende cura di proteggere l'esperienza di iMessage. Tuttavia, abbiamo una guida per aiutarti a migrare iMessage su Android . Raggiungi se rimani bloccato!
Portuguese | Italian |
---|---|
cliente | client |
disponível | disponibile |
android | android |
proteger | proteggere |
experiência | esperienza |
temos | abbiamo |
guia | guida |
migrar | migrare |
PT Gerencie menos, faça mais. Adotar uma ferramenta que cuida do gerenciamento de todas as tarefas e projetos importantes no trabalho garantirá que você tenha mais tempo para gastar com o que realmente importa.
IT Gestisci di meno e produci di più. L'adozione di uno strumento che si occupa della gestione di tutti i compiti e i progetti più importanti sul lavoro, ti assicurerà di avere più tempo per fare ciò che conta di più.
Portuguese | Italian |
---|---|
menos | meno |
cuida | si occupa |
e | e |
importantes | importanti |
tempo | tempo |
faça | fare |
PT Não há um cliente simples do iMessage disponível no Android neste momento; A Apple cuida para proteger a experiência do iMessage. No entanto, temos um guia para ajudá-lo a migrar o iMessages para o Android . Estenda a mão se você ficar preso!
IT A questo punto non è disponibile un client iMessage semplice su Android; Apple si prende cura di proteggere l'esperienza di iMessage. Tuttavia, abbiamo una guida per aiutarti a migrare iMessage su Android . Raggiungi se rimani bloccato!
Portuguese | Italian |
---|---|
cliente | client |
disponível | disponibile |
android | android |
proteger | proteggere |
experiência | esperienza |
temos | abbiamo |
guia | guida |
migrar | migrare |
PT Faça uma viagem pelo interior do corpo humano no Salão da Vida Humana, onde você vai aprender sobre avanços na ciência que vão mudar a maneira como você se envolve com a sua biologia e cuida da sua saúde.
IT Parti per un viaggio all'interno del corpo umano nella Hall of Human Life, dove apprenderai varie scoperte scientifiche rivoluzionarie che cambieranno il modo in cui ti prendi cura del tuo corpo e della tua salute.
Portuguese | Italian |
---|---|
uma | un |
viagem | viaggio |
salão | hall |
vida | life |
e | e |
saúde | salute |
PT E essa é a diferença entre uma loja com WooCommerce que cuida de dezenas de visitantes simultâneos e que gera muito dinheiro para você, e uma que sai do ar e garante algumas pequenas vendas por mês com raros clientes recorrentes.
IT Si riduce proprio a questo punto la differenza tra un negozio WooCommerce che gestisce decine di visitatori simultanei e ti fa guadagnare un sacco di soldi e un sito che cade, si blocca e fa qualche piccola vendita ogni mese, mai con gli stessi clienti.
Portuguese | Italian |
---|---|
e | e |
diferença | differenza |
loja | negozio |
woocommerce | woocommerce |
dezenas | decine |
dinheiro | soldi |
pequenas | piccola |
vendas | vendita |
PT E, suporte sem interrupção que realmente cuida do usuário.
IT Consente di pianificare, organizzare e pubblicare facilmente i contenuti sui propri social network.
Portuguese | Italian |
---|---|
e | e |
PT A segurança do Weebly é incomparável, e cuida de medidas de segurança para você
IT La sicurezza di Weebly è impareggiabile, e si occupa delle misure di sicurezza per te
Portuguese | Italian |
---|---|
weebly | weebly |
incomparável | impareggiabile |
e | e |
cuida | si occupa |
medidas | misure |
PT É como pilha de lâmpada, mas com uma ligeira diferença - nginx em vez de apache. O NGINX é o software que cuida de coisas como o armazenamento em cache e o proxying do servidor, por exemplo.
IT È come la pila di lampada, ma con una leggera differenza - nginx piuttosto che apache. Nginx è un software che si prende cura di cose come il caching del server e il proxying, per esempio.
Portuguese | Italian |
---|---|
pilha | pila |
lâmpada | lampada |
diferença | differenza |
nginx | nginx |
apache | apache |
software | software |
servidor | server |
PT Ferramentas fáceis de personalização fizeram com que os proprietários de sites adorassem este produto! Diga adeus às horas e horas gastas em pesquisa técnica - este rastreador é completo e cuida de tudo para você!
IT Gli strumenti di personalizzazione facili hanno fatto amare questo prodotto ai proprietari dei siti! Dì addio alle ore trascorse a fare ricerche tecniche: questo tracker è tutto compreso e si prende cura di tutto per te!
Portuguese | Italian |
---|---|
fáceis | facili |
personalização | personalizzazione |
sites | siti |
adeus | addio |
horas | ore |
e | e |
pesquisa | ricerche |
rastreador | tracker |
PT Não há realmente necessidade de se preocupar em perder oportunidades de receita - a Voluum cuida de tudo para mim! Este programa afasta a competição - faça a mudança hoje!
IT Non c'è davvero bisogno di preoccuparsi di perdere opportunità di guadagno: Voluum si occupa di tutto per me! Questo programma spazza via la concorrenza: fai il passaggio oggi stesso!
Portuguese | Italian |
---|---|
necessidade | bisogno |
preocupar | preoccuparsi |
perder | perdere |
cuida | si occupa |
mim | me |
programa | programma |
competição | concorrenza |
hoje | oggi |
oportunidades | opportunità |
PT Jeannie entrou para a 1Password em 2020 e desde então cuida do coração do negócio da 1Password por meio de operações financeiras, recursos humanos e operações
IT Jeannie è entrata a far parte di 1Password nel 2020, e da allora si occupa del cuore dell?attività di 1Password attraverso le finanze, le risorse umane e le operazioni
Portuguese | Italian |
---|---|
e | e |
cuida | si occupa |
operações | operazioni |
PT O MongoDB Atlas cuida de tarefas administrativas demoradas e dispendiosas para que você possa obter os recursos do banco de dados de que precisa, quando precisar deles.
IT MongoDB Atlas si occupa di attività di amministrazione dispendiose in termini di tempo e costose, in modo da poter ottenere le risorse del database di cui hai bisogno, quando ne hai bisogno.
Portuguese | Italian |
---|---|
mongodb | mongodb |
cuida | si occupa |
administrativas | amministrazione |
e | e |
recursos | risorse |
atlas | atlas |
tarefas | attività |
banco de dados | database |
PT a mulher cuida das plantas em dia de sol. 3612333 Vídeo stock no Vecteezy
IT la femmina si prende cura delle piante al giorno del sole. 3612333 - Clip video HD e filmati di repertorio gratuiti
Portuguese | Italian |
---|---|
plantas | piante |
sol | sole |
no | al |
PT a mulher cuida das plantas em dia de sol. Vídeo Pro
IT la femmina si prende cura delle piante al giorno del sole. Video Pro
Portuguese | Italian |
---|---|
plantas | piante |
sol | sole |
vídeo | video |
PT O Savoy cuida do serviço de bufê dos eventos mais renomados desde que abriu as portas em 1889, quando o famoso chef Escoffier reinava na cozinha. Hoje, nosso chef executivo Fabrice Lasnon e sua equipe de chefs especializados em banquetes le?
IT Il Savoy ha ospitato eventi tra i più prestigiosi fin dalla sua inaugurazione nel 1889, quando lo chef Escoffier regnava nelle cucine. Oggi, il nostro executive chef, Fabrice Lasnon, e la sua brigata di chef per banchetti mettono la loro es?
Portuguese | Italian |
---|---|
eventos | eventi |
hoje | oggi |
executivo | executive |
e | e |
savoy | savoy |
mais | più |
cozinha | cucine |
PT O Savoy cuida do serviço de bufê dos eventos mais renomados desde que abriu as portas em 1889, quando o famoso chef Escoffier reinava na cozinha
IT Il Savoy ha ospitato nozze ed eventi sociali prestigiosi fin dalla sua inaugurazione nel 1889, quando lo chef Auguste Escoffier regnava nelle cucine
Portuguese | Italian |
---|---|
eventos | eventi |
chef | chef |
savoy | savoy |
cozinha | cucine |
PT Enquanto você cuida de seus clientes, cuidamos de você
IT Mentre tu ti prendi cura dei tuoi clienti, noi ci occupiamo di te
Portuguese | Italian |
---|---|
clientes | clienti |
PT Jean-Charles Bornet cuida de Bisse Vieux há mais de 35 anos – é por isso que os damascos em Fey são tão suculentos.
IT Una vera gioia per gli escursionisti, lontano dai sentieri più battuti!
PT Impulsionado pelo seu exigente ADN, o Montreux Jazz Festival submete a sua estrutura anterior a um novo design permanente – da mesma forma como se cuida de um precioso disco de vinil
IT Impregnato dei valori di un ricco patrimonio, il Montreux Jazz Festival ridisegna la sua trama con quell'amore che si suole riservare a un prezioso vinile
Portuguese | Italian |
---|---|
um | un |
precioso | prezioso |
vinil | vinile |
montreux | montreux |
festival | festival |
PT Uma ferramenta de criação de conteúdo que cuida de sua marca
IT Uno strumento per la creazione di contenuti che si prende cura del tuo marchio
Portuguese | Italian |
---|---|
criação | creazione |
conteúdo | contenuti |
marca | marchio |
Portuguese | Italian |
---|---|
solução | soluzione |
cuida | si occupa |
criptografia | crittografia |
e | e |
cartão | carta |
pci | pci |
PT O escritório de São Paulo cuida das operações da Adyen na LATAM. Inaugurado em 2011, o escritório está situado em um dos principais centros comerciais da cidade.
IT L'ufficio di San Paolo è la centrale operativa di Adyen in America Latina. Aperto nel 2011, si trova in uno dei principali quartieri d'affari della città.
Portuguese | Italian |
---|---|
escritório | ufficio |
paulo | paolo |
adyen | adyen |
comerciais | affari |
cidade | città |
PT O escritório de Madri cuida das operações da Adyen na Espanha e em Portugal. Situado no Barrio de Salamanca entre avenidas do século XIX, o escritório está próximo de alguns de nossos clientes na Milha de Ouro.
IT L'ufficio di Madrid è la centrale operativa di Adyen per Spagna e Portogallo. Situato lungo i viali ottocenteschi del Barrio Salamanca, è vicino ad alcuni dei nostri commercianti sul Miglio d'oro.
Portuguese | Italian |
---|---|
escritório | ufficio |
madri | madrid |
adyen | adyen |
espanha | spagna |
e | e |
portugal | portogallo |
situado | situato |
alguns | alcuni |
nossos | nostri |
milha | miglio |
ouro | oro |
PT O MacKeeper cuida do Mac de muitas outras formas
IT MacKeeper si prende cura del Mac in molti altri modi
Portuguese | Italian |
---|---|
mackeeper | mackeeper |
mac | mac |
formas | modi |
PT Em situações em que você precisa entrar em outra conta do Smartsheet, será necessário que você entre em contato com o Administrador de sistema que cuida de sua conta atual para que ele possa removê-lo.
IT In situazioni in cui hai bisogno di unirti a un altro account Smartsheet, dovrai coordinarti con l'amministratore di sistema del tuo account attuale in modo che possa rimuoverti.
Portuguese | Italian |
---|---|
situações | situazioni |
conta | account |
smartsheet | smartsheet |
administrador | amministratore |
atual | attuale |
possa | possa |
PT Não. A GoodBarber cuida de hospedar o seu site em todas as nossas assinaturas. Você beneficiará dos melhores servidores, desempenho e armazenamento de dados para dar suporte à sua loja online.
IT No. GoodBarber si occupa di ospitare il tuo sito con tutti i tuoi abbonamenti. Potrai beneficiare dei migliori server, prestazioni e archiviazione dei dati per supportare il tuo negozio online.
Portuguese | Italian |
---|---|
cuida | si occupa |
assinaturas | abbonamenti |
melhores | migliori |
e | e |
beneficiar | beneficiare |
PT Não há mais necessidade de exportá-los de uma plataforma para outra, a automação cuida disso e permite que você ganhe eficiência.
IT Non è più necessario esportare da una piattaforma all?altra: è automatico! Risparmierai così tempo e denaro migliorando la tua efficienza
Portuguese | Italian |
---|---|
necessidade | necessario |
uma | una |
plataforma | piattaforma |
automação | automatico |
eficiência | efficienza |
PT Quando os procedimentos usuais de transferência falham, o iMazing cuida de tudo. Um exclusivo assistente passo a passo ajuda você a mover o conteúdo do iPhone facilmente. Com simplicidade e segurança.
IT Quando le normali procedure di trasferimento falliscono, iMazing ti copre le spalle. Un assistente dedicato ti aiuta a spostare facilmente i contenuti del tuo iPhone. È facile e sicuro.
Portuguese | Italian |
---|---|
procedimentos | procedure |
transferência | trasferimento |
imazing | imazing |
exclusivo | dedicato |
assistente | assistente |
ajuda | aiuta |
mover | spostare |
conteúdo | contenuti |
iphone | iphone |
e | e |
segurança | sicuro |
PT Hoje, o senado francês se reúne no local e cuida dos fantásticos jardins
IT Oggi, il Senato francese si riunisce in questo luogo e si prende cura di questi fantastici giardini
Portuguese | Italian |
---|---|
hoje | oggi |
senado | senato |
local | luogo |
e | e |
jardins | giardini |
o | questo |
PT Crie uma conta na Domestika. O mais importante de tudo é ter muita vontade de ensinar e compartilhar seus conhecimentos com a comunidade. A Domestika cuida do resto.
IT Creare un account su Domestika ma, soprattutto, c'è bisogno di tantissima voglia di insegnare e condividere le tue conoscenze con la community. Al resto ci pensa Domestika.
Portuguese | Italian |
---|---|
conta | account |
importante | soprattutto |
vontade | voglia |
ensinar | insegnare |
e | e |
conhecimentos | conoscenze |
comunidade | community |
resto | resto |
Portuguese | Italian |
---|---|
solução | soluzione |
gratuita | gratuita |
apenas | solo |
PT Nossos passageiros de elite não precisam se preocupar em imprimir cartões de embarque e despachar bagagens. Nosso serviço VIP de check-in na calçada cuida de tudo isso.
IT I nostri clienti elite non dovranno preoccuparsi di stampare la carta d'imbarco né del bag drop - il nostro servizio VIP nello spazio apposito se ne occuperà per loro.
Portuguese | Italian |
---|---|
elite | elite |
preocupar | preoccuparsi |
imprimir | stampare |
cartões | carta |
embarque | imbarco |
serviço | servizio |
vip | vip |
PT Você pode se sentar e relaxar com um chá, café ou água enquanto nossa equipe cuida de todas as formalidades de check-in, identifica suas bagagens e as despacha por você.
IT Potrete gustare una tazza di tè, caffè o altre bevande mentre il nostro amichevole personale si occuperà del check-in e delle altre formalità, inviando il bagaglio debitamente etichettato nella stiva.
Portuguese | Italian |
---|---|
e | e |
um | una |
café | bevande |
ou | o |
equipe | personale |
PT Elimine o estresse do trabalho e produza mais com uma multiferramenta completa para qualquer desafio que você tenha. Concentre-se nas tarefas, o Setapp cuida do resto. Tudo por um único preço.
IT Allontana lo stress dal lavoro e aumenta la produttività con un multitool tutto-in-uno per qualunque sfida si presenti. Concentrati sulle attività, Setapp farà il resto. A un unico prezzo.
Portuguese | Italian |
---|---|
estresse | stress |
e | e |
desafio | sfida |
resto | resto |
preço | prezzo |
mais | aumenta |
setapp | setapp |
PT Apague objetos indesejados e obtenha fotografias perfeitas, independentemente do estado do original. O Picverse cuida da cobertura de quaisquer imperfeições com apenas alguns cliques.
IT Elimina gli oggetti indesiderati per ottenere foto impeccabili, a prescindere dallo stato dell'originale. Con il programma Picverse ci vogliono pochi clic per eliminare qualsiasi imperfezione.
Portuguese | Italian |
---|---|
apague | elimina |
objetos | oggetti |
obtenha | ottenere |
fotografias | foto |
independentemente | prescindere |
estado | stato |
quaisquer | qualsiasi |
alguns | pochi |
cliques | clic |
PT Quando você precisa monitorar alunos e ex-alunos, é difícil coordenar os detalhes entre cada departamento. A automação de marketing cuida dos bastidores para que você possa dar a cada um o que eles merecem.
IT Quando devi tracciare gli studenti e gli ex studenti è complicato coordinare tutti i dettagli tra i vari dipartimenti. La Marketing automation si occupa del dietro le quinte, in modo tale da permetterti di dare ad ogni persona l’attenzione che merita.
Portuguese | Italian |
---|---|
monitorar | tracciare |
e | e |
difícil | complicato |
coordenar | coordinare |
detalhes | dettagli |
automação | automation |
marketing | marketing |
cuida | si occupa |
bastidores | dietro le quinte |
dar | dare |
PT Faça uma viagem pelo interior do corpo humano no Salão da Vida Humana, onde você vai aprender sobre avanços na ciência que vão mudar a maneira como você se envolve com a sua biologia e cuida da sua saúde.
IT Parti per un viaggio all'interno del corpo umano nella Hall of Human Life, dove apprenderai varie scoperte scientifiche rivoluzionarie che cambieranno il modo in cui ti prendi cura del tuo corpo e della tua salute.
Portuguese | Italian |
---|---|
uma | un |
viagem | viaggio |
salão | hall |
vida | life |
e | e |
saúde | salute |
PT Você cuida do suporte técnico para mim?
IT Ti prendi cura del supporto tecnico per me?
Portuguese | Italian |
---|---|
você | ti |
técnico | tecnico |
mim | me |
PT Criado para funcionar perfeitamente para impressão sob demanda, clientes fazem o pedido e o Blurb cuida do resto.
IT Costruito ad hoc per la stampa on demand, i tuoi clienti confermano l'ordine e Blurb si occupa di tutto il resto.
Portuguese | Italian |
---|---|
impressão | stampa |
clientes | clienti |
e | e |
cuida | si occupa |
resto | resto |
criado | costruito |
PT Você decide se quer fazer um evento pago ou não pago – a plataforma cuida de todo o resto
IT Decidi se vuoi svolgere un evento a pagamento o gratuito, dopodiché la piattaforma si occupa di tutto il resto
Portuguese | Italian |
---|---|
decide | decidi |
fazer | a |
evento | evento |
cuida | si occupa |
de | di |
todo | tutto |
resto | resto |
PT Apague objetos indesejados e obtenha fotografias perfeitas, independentemente do estado do original. O Picverse cuida da cobertura de quaisquer imperfeições com apenas alguns cliques.
IT Elimina gli oggetti indesiderati per ottenere foto impeccabili, a prescindere dallo stato dell'originale. Con il programma Picverse ci vogliono pochi clic per eliminare qualsiasi imperfezione.
Portuguese | Italian |
---|---|
apague | elimina |
objetos | oggetti |
obtenha | ottenere |
fotografias | foto |
independentemente | prescindere |
estado | stato |
quaisquer | qualsiasi |
alguns | pochi |
cliques | clic |
PT Apague objetos indesejados e obtenha fotografias perfeitas, independentemente do estado do original. O Picverse cuida da cobertura de quaisquer imperfeições com apenas alguns cliques.
IT Elimina gli oggetti indesiderati per ottenere foto impeccabili, a prescindere dallo stato dell'originale. Con il programma Picverse ci vogliono pochi clic per eliminare qualsiasi imperfezione.
Portuguese | Italian |
---|---|
apague | elimina |
objetos | oggetti |
obtenha | ottenere |
fotografias | foto |
independentemente | prescindere |
estado | stato |
quaisquer | qualsiasi |
alguns | pochi |
cliques | clic |
PT Apague objetos indesejados e obtenha fotografias perfeitas, independentemente do estado do original. O Picverse cuida da cobertura de quaisquer imperfeições com apenas alguns cliques.
IT Elimina gli oggetti indesiderati per ottenere foto impeccabili, a prescindere dallo stato dell'originale. Con il programma Picverse ci vogliono pochi clic per eliminare qualsiasi imperfezione.
Portuguese | Italian |
---|---|
apague | elimina |
objetos | oggetti |
obtenha | ottenere |
fotografias | foto |
independentemente | prescindere |
estado | stato |
quaisquer | qualsiasi |
alguns | pochi |
cliques | clic |
PT Gerencie menos, faça mais. Adotar uma ferramenta que cuida do gerenciamento de todas as tarefas e projetos importantes no trabalho garantirá que você tenha mais tempo para gastar com o que realmente importa.
IT Gestisci di meno e produci di più. L'adozione di uno strumento che si occupa della gestione di tutti i compiti e i progetti più importanti sul lavoro, ti assicurerà di avere più tempo per fare ciò che conta di più.
Portuguese | Italian |
---|---|
menos | meno |
cuida | si occupa |
e | e |
importantes | importanti |
tempo | tempo |
faça | fare |
PT . Esta é uma opção semi-autônoma que basicamente cuida da sua condução na auto-estrada ou em tráfego lento - graças a uma combinação de sensor de pista, controle de cruzeiro adaptativo e sistemas de freios.
IT . Questa è unopzione semi-autonoma che si occuperà fondamentalmente della tua guida in autostrada o nel traffico lento, grazie a una combinazione di rilevamento della corsia, cruise control adattivo e sistemi di frenata.
Portuguese | Italian |
---|---|
basicamente | fondamentalmente |
condução | guida |
ou | o |
tráfego | traffico |
lento | lento |
combinação | combinazione |
controle | control |
cruzeiro | cruise |
e | e |
Showing 50 of 50 translations