PT Diga como e quando você cuida de cada tarefa. Não mande seu marido fazer o trabalho doméstico de uma certa forma ou em um dia específico, mas explique como você cuida da casa e o que funciona melhor no seu caso.
PT Diga como e quando você cuida de cada tarefa. Não mande seu marido fazer o trabalho doméstico de uma certa forma ou em um dia específico, mas explique como você cuida da casa e o que funciona melhor no seu caso.
DE Erzähle deinem Mann, wie und wann du die Arbeiten erledigst. Sage ihm nicht, wie er die Aufgaben zu erledigen hat und wann. Erkläre stattdessen wie du es machst und wie es bei dir funktioniert hat.
Portuguese | German |
---|---|
marido | mann |
funciona | funktioniert |
PT Você cria o design. A gente cuida do resto.
DE Sie designen. Wir übernehmen den Rest.
Portuguese | German |
---|---|
resto | rest |
design | designen |
PT Mantenha o foco no lançamento; a gente cuida do resto
DE Du kümmerst dich um die Auslieferung. Wir uns um den Rest.
Portuguese | German |
---|---|
resto | rest |
PT A automação de marketing cuida dos bastidores para que você possa dar a cada um o que eles merecem.
DE Marketingautomatisierung kümmert sich um die Hintergründe, damit Sie jeder Person die Aufmerksamkeit schenken können, die sie verdient.
PT A gente cuida da migração para você
DE Wir übernehmen die Migration gerne für Sie
Portuguese | German |
---|---|
migração | migration |
PT Cuida bem de ti, seja com uma relaxante sessão de yoga, ou uma sempre necessária massagem.
DE Ob entspannendes Savasana oder wohlverdiente Massage: Alles, was du für dein Wohlbefinden brauchst, ist für dich frei zugänglich.
Portuguese | German |
---|---|
massagem | massage |
PT Você cuida do suporte técnico para mim?
DE Kümmern Sie sich um den technischen Support für mich?
Portuguese | German |
---|---|
você | sie |
suporte | support |
técnico | technischen |
PT Criado para funcionar perfeitamente para impressão sob demanda, clientes fazem o pedido e o Blurb cuida do resto.
Portuguese | German |
---|---|
impressão | |
clientes | kunden |
resto | rest |
PT Quando você precisar organizar uma grande reunião com as melhores mentes, fique tranquilo: o Le Méridien cuida de todos os detalhes. Descubra as reuniões criativas do Le Méridien e libere a força da inovação.
DE Le Méridien hat alles, was Sie brauchen, wenn es um ein großes Meeting Ihrer Spielmacher geht. Entdecken Sie Creative Meetings und entfesseln Sie Innovation.
Portuguese | German |
---|---|
le | le |
e | und |
inovação | innovation |
PT De upload de arquivos para transferências de banco de dados, nosso serviço de migração de site gratuito cuida de tudo
DE Von der Datei hochladen auf Datenbankübertragungen kümmert sich der Migrationsdienst der freien Site um alles
Portuguese | German |
---|---|
upload | hochladen |
transferências | übertragungen |
site | site |
gratuito | freien |
PT O modo anônimo cuida disso, então você não precisa passar por esse processo todas as vezes
DE Der Inkognito-Modus übernimmt diese Aufgabe, so dass Sie diesen Vorgang nicht jedes Mal selbst durchführen müssen
Portuguese | German |
---|---|
modo | modus |
processo | vorgang |
todas | jedes |
vezes | mal |
PT Não há um cliente simples do iMessage disponível no Android neste momento; A Apple cuida para proteger a experiência do iMessage. No entanto, temos um guia para ajudá-lo a migrar o iMessages para o Android . Estenda a mão se você ficar preso!
DE Derzeit ist auf Android kein einfacher iMessage-Client verfügbar. Apple achtet darauf, die iMessage-Erfahrung zu schützen. Wir haben jedoch eine Anleitung, mit der Sie iMessages auf Android migrieren können . Greifen Sie zu, wenn Sie stecken bleiben!
Portuguese | German |
---|---|
cliente | client |
simples | einfacher |
android | android |
proteger | schützen |
experiência | erfahrung |
guia | anleitung |
migrar | migrieren |
apple | apple |
mão | greifen |
PT Gerencie menos, faça mais. Adotar uma ferramenta que cuida do gerenciamento de todas as tarefas e projetos importantes no trabalho garantirá que você tenha mais tempo para gastar com o que realmente importa.
DE Weniger verwalten, mehr schaffen. Durch die Verwendung eines Tools, das sich um die Verwaltung aller wichtigen Aufgaben und Projekte kümmert, haben Sie mehr Zeit für das, was wirklich wichtig ist.
Portuguese | German |
---|---|
menos | weniger |
ferramenta | tools |
tempo | zeit |
PT Não há um cliente simples do iMessage disponível no Android neste momento; A Apple cuida para proteger a experiência do iMessage. No entanto, temos um guia para ajudá-lo a migrar o iMessages para o Android . Estenda a mão se você ficar preso!
DE Derzeit ist auf Android kein einfacher iMessage-Client verfügbar. Apple achtet darauf, die iMessage-Erfahrung zu schützen. Wir haben jedoch eine Anleitung, mit der Sie iMessages auf Android migrieren können . Greifen Sie zu, wenn Sie stecken bleiben!
Portuguese | German |
---|---|
cliente | client |
simples | einfacher |
android | android |
proteger | schützen |
experiência | erfahrung |
guia | anleitung |
migrar | migrieren |
apple | apple |
mão | greifen |
PT Faça uma viagem pelo interior do corpo humano no Salão da Vida Humana, onde você vai aprender sobre avanços na ciência que vão mudar a maneira como você se envolve com a sua biologia e cuida da sua saúde.
DE Machen Sie in der Hall of Human Life, die den Durchbrüchen in der Wissenschaft gewidmet ist, eine Reise durch den menschlichen Körper. Danach werden Sie die Biologie und Ihre eigene Gesundheit aus einem ganz neuen Blickwinkel sehen!
Portuguese | German |
---|---|
vida | life |
ciência | wissenschaft |
biologia | biologie |
saúde | gesundheit |
PT E essa é a diferença entre uma loja com WooCommerce que cuida de dezenas de visitantes simultâneos e que gera muito dinheiro para você, e uma que sai do ar e garante algumas pequenas vendas por mês com raros clientes recorrentes.
DE Und genau das unterscheidet einen WooCommerce-Shop, der problemlos Dutzende von Bestellungen gleichzeitig abwickelt und Dir eine Menge Geld einbringt, und einem Shop, der bei jedem Ansturm abstürzt und viel weniger Verkäufe pro Monat erzielt.
Portuguese | German |
---|---|
woocommerce | woocommerce |
dezenas | dutzende |
você | dir |
PT Um conselho: escolha a sua ferramenta de pesquisa de mercado com cuidado; terá grande influência na quantidade de trabalho que terá com a análise dos dados
DE Ein Ratschlag: Wähle dein Marktforschungstool sorgfältig aus; es wird den Arbeitsaufwand, den du mit der Analyse der Daten haben wirst, stark beeinflussen
Portuguese | German |
---|---|
dados | daten |
PT A segurança do Weebly é incomparável, e cuida de medidas de segurança para você
DE Weeblys Sicherheit ist einzigartig, und es kümmert sich um Sicherheitsmaßnahmen für Sie
Portuguese | German |
---|---|
é | ist |
PT É como pilha de lâmpada, mas com uma ligeira diferença - nginx em vez de apache. O NGINX é o software que cuida de coisas como o armazenamento em cache e o proxying do servidor, por exemplo.
DE Es ist wie Lampenstapel, aber mit einem leichten Unterschied - nginx und nicht als Apache. Nginx ist Software, die sich um Dinge wie Server-Caching und Proxying kümmert, zum Beispiel.
Portuguese | German |
---|---|
mas | aber |
diferença | unterschied |
nginx | nginx |
apache | apache |
software | software |
cache | caching |
servidor | server |
PT Melhore o envolvimento do Salesforce e mantenha o foco no que impulsiona o pipeline, enquanto um assistente virtual com base em inteligência artificial cuida de tudo.
DE Ein All-in-one-Business-Betriebssystem, das alle erforderlichen Tools für ein effizientes Business-Management enthält.
PT O TaskRouter cuida da complexidade da atribuição de tarefas para um grande número de agentes.
DE TaskRouter bewältigt die Komplexität, die mit dem Aufwand der Zuweisung von Tasks an eine große Anzahl von Mitarbeitern verbunden ist.
Portuguese | German |
---|---|
complexidade | komplexität |
atribuição | zuweisung |
tarefas | tasks |
PT Jeannie entrou para a 1Password em 2020 e desde então cuida do coração do negócio da 1Password por meio de operações financeiras, recursos humanos e operações
DE Jeannie kam 2020 zu 1Password und kümmert sich seitdem um das Herz von 1Password in den Bereichen Finanzen, Personalwesen und Betrieb
Portuguese | German |
---|---|
coração | herz |
negócio | betrieb |
PT O MongoDB Atlas cuida de tarefas administrativas demoradas e dispendiosas para que você possa obter os recursos do banco de dados de que precisa, quando precisar deles.
DE MongoDB Atlas kümmert sich um zeit- und kostenintensive Administrationsaufgaben. So stehen Ihnen die benötigten Datenbankressourcen dann zur Verfügung, wenn Sie diese benötigen.
Portuguese | German |
---|---|
mongodb | mongodb |
atlas | atlas |
PT a mulher cuida das plantas em dia de sol. 3612333 Vídeo stock no Vecteezy
DE Weibchen kümmert sich am Sonnenscheintag um Pflanzen. 3612333 Stock-Video bei Vecteezy
Portuguese | German |
---|---|
plantas | pflanzen |
vídeo | video |
stock | stock |
vecteezy | vecteezy |
PT a mulher cuida das plantas em dia de sol. Vídeo Pro
DE Weibchen kümmert sich am Sonnenscheintag um Pflanzen. Pro Video
Portuguese | German |
---|---|
plantas | pflanzen |
vídeo | video |
PT Jean-Charles Bornet cuida de Bisse Vieux há mais de 35 anos – é por isso que os damascos em Fey são tão suculentos.
DE Pures Wanderglück abseits ausgetretener Pfade!
PT Impulsionado pelo seu exigente ADN, o Montreux Jazz Festival submete a sua estrutura anterior a um novo design permanente – da mesma forma como se cuida de um precioso disco de vinil
DE Angetrieben von seiner anspruchsvollen DNA, unterzieht das Montreux Jazz Festival seine bisherige Struktur einem ständigen Redesign – so wie man Sorge trägt zu einer kostbaren Vinylplatte
Portuguese | German |
---|---|
exigente | anspruchsvollen |
montreux | montreux |
jazz | jazz |
festival | festival |
PT Se cuida. Independentemente de o seu ente querido parar de usar a Internet e a tecnologia de maneira viciante, você merece ter uma vida saudável e feliz
DE Pass auf dich auf. Unabhängig davon, ob Ihr Angehöriger jemals aufhört, das Internet und die Technologie süchtig zu machen, verdienen Sie ein gesundes und glückliches Leben
Portuguese | German |
---|---|
independentemente | unabhängig |
tecnologia | technologie |
merece | verdienen |
vida | leben |
saudável | gesundes |
PT Em termos simples, o IAM cuida dos detalhes do usuário, autenticação e informações de acesso para uma organização
DE In einfachen Worten kümmert sich IAM um die Benutzerdetails, die Authentifizierung und die Zugriffsinformationen für eine Organisation
Portuguese | German |
---|---|
autenticação | authentifizierung |
organização | organisation |
PT Uma ferramenta de criação de conteúdo que cuida de sua marca
DE Ein Tool zur Contenterstellung, das sich um Ihre Marke kümmert
Portuguese | German |
---|---|
marca | marke |
PT O voicebot com tecnologia Freddy IA cuida das preocupações diretas e menos complexas dos clientes, deixando tempo suficiente para que seus agentes se concentrem nas questões mais complexas
DE Der Voicebot auf Basis unserer Freddy-KI kann die weniger komplexen, direkten Probleme von Kunden lösen und verschafft Ihren Telefonagenten so mehr Zeit, sich um die komplexeren L2-Probleme zu kümmern
Portuguese | German |
---|---|
diretas | direkten |
menos | weniger |
complexas | komplexen |
clientes | kunden |
tempo | zeit |
questões | probleme |
PT O MacKeeper cuida do Mac de muitas outras formas
DE MacKeeper kümmert sich auch in anderen Bereichen um Ihren Mac.
Portuguese | German |
---|---|
mac | mac |
de | in |
muitas | auch |
outras | anderen |
mackeeper | mackeeper |
PT Não há mais necessidade de exportá-los de uma plataforma para outra, a automação cuida disso e permite que você ganhe eficiência.
DE Kein Export von einer Plattform zur anderen mehr erforderlich, er erfolgt automatisch für eine höhere Effizienz.
Portuguese | German |
---|---|
necessidade | erforderlich |
plataforma | plattform |
automação | automatisch |
eficiência | effizienz |
PT Quando os procedimentos usuais de transferência falham, o iMazing cuida de tudo. Um exclusivo assistente passo a passo ajuda você a mover o conteúdo do iPhone facilmente. Com simplicidade e segurança.
DE iMazing überträgt Inhalte selbst dann, wenn keine andere Methode funktioniert. Mit dem speziellen Assistenten übertragen Sie Daten vom iPhone – ganz einfach und sicher.
Portuguese | German |
---|---|
tudo | ganz |
exclusivo | speziellen |
assistente | assistenten |
iphone | iphone |
facilmente | einfach |
e | und |
segurança | sicher |
PT O Fairmont Winnipeg cuida de todos os detalhes para garantir que sua estadia no centro de Winnipeg seja uma experiência memorável
DE Das Fairmont Winnipeg kümmert sich um alle Details, damit Sie im Stadtzentrum von Winnipeg einen unvergesslichen Aufenthalt genießen
Portuguese | German |
---|---|
fairmont | fairmont |
detalhes | details |
estadia | aufenthalt |
memorável | unvergesslichen |
PT Você não precisa saber nada sobre serviços de hospedagem ou sobre as tecnologias envolvidas, basta selecionar um plano de acordo com suas necessidades de tráfego e a Equipe SiteGround cuida de tudo o resto.
DE Sie brauchen nichts über Hosting-Dienste oder die damit verbundenen Technologien zu wissen, wählen Sie einfach einen Plan entsprechend Ihren Verkehrsbedürfnissen aus, und das SiteGround-Team kümmert sich um alles andere.
Portuguese | German |
---|---|
saber | wissen |
serviços | dienste |
hospedagem | hosting |
ou | oder |
tecnologias | technologien |
plano | plan |
equipe | team |
PT A SDK Usercentrics cuida do cumprimento rápido e simples da proteção de dados com Experiência do Usuário grandiosa ao mesmo tempo.
DE Das Usercentrics SDK sorgt für eine schnelle, einfache Einhaltung des Datenschutzes, bei gleichzeitig großartiger User Experience.
Portuguese | German |
---|---|
sdk | sdk |
cumprimento | einhaltung |
rápido | schnelle |
usuário | user |
ao mesmo tempo | gleichzeitig |
Portuguese | German |
---|---|
economize | spare |
valioso | wertvolle |
hubspot | hubspot |
crm | crm |
detalhes | details |
Portuguese | German |
---|---|
economize | spare |
valioso | wertvolle |
hubspot | hubspot |
crm | crm |
PT E, suporte sem interrupção que realmente cuida do usuário.
DE | Teste Sprout 30 Tage lang kostenlos.
PT É possível que revisemos e atualizemos os termos de uso de vez em que você cuida de uma nova introdução
DE Es ist möglich, die Ergebnisse zu überprüfen und zu überprüfen, ob es sich um ein Unternehmen handelt, das eine Diskrepanz aufweist
Portuguese | German |
---|---|
possível | möglich |
PT Concentre-se em atividades produtivas de vendas, enquanto um assistente virtual baseado em inteligência artificial cuida de tudo.
DE Du kannst jeden Bereich deines Unternehmens nachverfolgen, von den Arbeitszeiten deines Teams bis hin zu den Gesamtkosten und den Kundenrechnungen.
Portuguese | German |
---|---|
atividades | unternehmens |
PT Crie uma conta na Domestika. O mais importante de tudo é ter muita vontade de ensinar e compartilhar seus conhecimentos com a comunidade. A Domestika cuida do resto.
DE Ein Konto auf Domestika, aber, vor allem, brauchst du viel Lust zu unterrichten und deine Kenntnisse mit der Gemeinschaft zu teilen. Um den Rest kümmert sich Domestika.
Portuguese | German |
---|---|
conta | konto |
domestika | domestika |
importante | vor allem |
ensinar | unterrichten |
conhecimentos | kenntnisse |
comunidade | gemeinschaft |
resto | rest |
PT O Rider fornece informações sobre Blueprints, auxilia no mecanismo de reflexão e cuida do estilo de codificação e da precisão do código.
DE Rider versorgt Sie mit Informationen zu Blueprints, unterstützt Sie bei der Verwendung des Reflection-Mechanismus und kümmert sich um einen einheitlichen Stil und einen fehlerfreien Code.
Portuguese | German |
---|---|
informações | informationen |
mecanismo | mechanismus |
estilo | stil |
PT O Acelerador Giganews também cuida de todo o tráfego SSL, portanto o SSL também deve estar desabilitado no seu aplicativo cliente.
DE GNA wickelt zudem den gesamten SSL-Verkehr ab, also müssen Sie SSL in Ihrem Client deaktivieren.
Portuguese | German |
---|---|
todo | gesamten |
tráfego | verkehr |
ssl | ssl |
deve | müssen |
cliente | client |
PT A câmara cuida as suas crianças, guarda o seu carro ou captura pessoas na porta da frente em detalhes ricos e vividez ótima.
DE Dadurch bekommen Sie mehr Bilderdetails von Ihren Kindern, Haustieren und Autos, und können Sie die Aufnahmen als Beweismaterialien vorlegen.
Portuguese | German |
---|---|
crianças | kindern |
PT É preciso vigilância para acompanhar as mudanças nos regulamentos. A Avetta cuida de todo o monitoramento para você e ajuda a implementar novos regulamentos em sua base de fornecedores em escala internacional.
DE Es braucht Wachsamkeit, um stets über die aktuellen Vorschriften informiert zu sein. Avetta nimmt Ihnen die Überwachung ab und unterstützt Sie bei der Weitergabe neuer Vorschriften an Ihren Lieferantenstamm auf internationaler Ebene.
Portuguese | German |
---|---|
regulamentos | vorschriften |
avetta | avetta |
ajuda | unterstützt |
internacional | internationaler |
preciso | braucht |
PT Nossos passageiros de elite não precisam se preocupar em imprimir cartões de embarque e despachar bagagens. Nosso serviço VIP de check-in na calçada cuida de tudo isso.
DE Unsere Elite-Kunden brauchen sich keine Gedanken über das Ausdrucken von Bordkarten oder die Gepäckaufgabe machen - unser VIP-Kerbside-Check-in-Service erledigt all das für Sie.
Portuguese | German |
---|---|
elite | elite |
precisam | brauchen |
imprimir | ausdrucken |
vip | vip |
tudo | all |
PT Você pode se sentar e relaxar com um chá, café ou água enquanto nossa equipe cuida de todas as formalidades de check-in, identifica suas bagagens e as despacha por você.
DE Nehmen Sie Platz und genießen Sie eine Tasse Tee, Kaffee oder ein Glas Wasser, während unsere Mitarbeiter das Einchecken für Sie übernehmen, Ihr Gepäck mit einem Anhänger versehen und es zur Verladung weitergeben.
Portuguese | German |
---|---|
chá | tee |
café | kaffee |
ou | oder |
água | wasser |
equipe | mitarbeiter |
PT Elimine o estresse do trabalho e produza mais com uma multiferramenta completa para qualquer desafio que você tenha. Concentre-se nas tarefas, o Setapp cuida do resto. Tudo por um único preço.
DE Dank einem Rundum-Multitool haben Sie kein Stress mehr bei der Arbeit und erledigen mehr von Ihren Herausforderungen. Konzentrieren Sie sich auf die Aufgaben, Setapp übernimmt den Rest. Zu einem einheitlichen Preis.
Portuguese | German |
---|---|
estresse | stress |
desafio | herausforderungen |
resto | rest |
preço | preis |
Showing 50 of 50 translations