Hire a translator I am translator

Translate "einheitlichen" to Portuguese

Showing 50 of 50 translations of the phrase "einheitlichen" from German to Portuguese

Translations of einheitlichen

"einheitlichen" in German can be translated into the following Portuguese words/phrases:

einheitlichen consistente unificada unificado

Translation of German to Portuguese of einheitlichen

German
Portuguese

DE Von Grund auf nativ aufgebaut mit einheitlichen Designprinzipien: kein Aufheben, Umstellen, Übernehmen oder Integrieren erforderlich

PT Construído nativamente desde o início com princípios de design consistentes: sem elevação, mudança, aquisição ou integração envolvida

German Portuguese
nativ nativamente
aufgebaut construído
oder ou
integrieren integra
mit com
von de

DE Konfigurieren und durchsetzen von einheitlichen Sicherheitsrichtlinien für Ihr gesamtes WAN über ein einziges Dashboard.

PT Configure e implemente políticas de segurança coerentes em toda a sua WAN e em um único painel.

German Portuguese
konfigurieren configure
dashboard painel
und e
wan wan
ein um

DE Stellen Sie sicher, dass jedes Kubernetes-Cluster mit den gleichen robusten Sicherheitsregeln in allen Clouds geschützt ist, und dass Sie einen einheitlichen Satz Protokolle und Analytics von jedem Cluster erhalten.

PT Garanta que todo cluster Kubernetes seja protegido com o mesmo conjunto robusto de regras de segurança em todas as nuvens e receba um conjunto unificado de logs e analytics para todos os clusters.

German Portuguese
robusten robusto
clouds nuvens
einheitlichen unificado
protokolle logs
analytics analytics
kubernetes kubernetes
und e
geschützt protegido
in em
mit com
gleichen que
einen um
cluster clusters

DE Konzentrieren Sie sich mit einem einheitlichen Posteingang und anpassbaren Filteroptionen schnell auf das, was Ihre Aufmerksamkeit braucht

PT Enfoque rapidamente o que precisa da sua atenção com uma Inbox Inteligente unificada e opções de filtros personalizáveis

German Portuguese
einheitlichen unificada
anpassbaren personalizáveis
schnell rapidamente
aufmerksamkeit atenção
und e
mit com

DE Machen Sie Ihre IT zukunftssicher mit digitalen Workflows auf einer einheitlichen Plattform. Vernetzen Sie Ihr Unternehmen und modernisieren Sie den Betrieb für die Transformation.

PT Crie o futuro da TI com fluxos de trabalho digitais em uma plataforma unificada. Conecte sua empresa e modernize as operações para transformar seu negócio.

German Portuguese
einheitlichen unificada
vernetzen conecte
plattform plataforma
workflows fluxos de trabalho
betrieb operações
und e
sie ti
unternehmen empresa
mit com
den de

DE Verwalten Sie die Entwicklung nach dem Scrum- oder Wasserfall-Modell im Verlauf des Lebenszyklus in einem einheitlichen Rückstandsystem.

PT Gerencie o trabalho de desenvolvimento de Scrum ou Waterfall ao longo do ciclo de vida em uma lista de tarefas unificada.

German Portuguese
verwalten gerencie
entwicklung desenvolvimento
lebenszyklus ciclo de vida
einheitlichen unificada
oder ou
die lista
in em
dem de
des do
sie o

DE Stärken Sie Ihre Kundenbeziehungen mit einer einheitlichen Kommunikationsstrategie in Ihrem gesamten Unternehmen – von Marketing und Vertrieb bis zu Kundendienst und Betrieb.

PT Fortaleça seus relacionamentos com clientes unindo comunicações em toda a sua empresa, desde marketing e vendas até atendimento ao cliente e operações.

German Portuguese
unternehmen empresa
betrieb operações
marketing marketing
und e
vertrieb vendas
in em
zu ao
gesamten toda
bis até

DE Wir haben Tipps und Best Practices für die Erstellung eines einheitlichen Markennamens auf all deinen Kanälen.

PT Temos dicas e melhores práticas para criar um nome de marca unificado em todos os seus canais.

German Portuguese
tipps dicas
best melhores
practices práticas
einheitlichen unificado
kanälen canais
und e
erstellung criar
deinen os
eines um
für de
all para

DE Beschleunigen Sie Daten und Anwendungen mit nahezu Echtzeit-Reaktion auf der einheitlichen Plattform für Core-to-Cloud-to-Edge-Connectivity.

PT Acelere dados e aplicações com resposta quase em tempo real na plataforma unificada para conectividade de núcleo à nuvem.

German Portuguese
beschleunigen acelere
einheitlichen unificada
plattform plataforma
connectivity conectividade
core núcleo
cloud nuvem
daten dados
und e
sie resposta
anwendungen aplicações
mit com
nahezu quase

DE Verwalte hunderte Meetups gleichzeitig und behalte immer den Überblick. Gemeinsam nutzbare Vorlagen, Sammelbearbeitung und Zielgruppen-Segmentierung ermöglichen dir alle erforderlichen Anpassungen sowie einen einheitlichen Markenauftritt.

PT Gerencie centenas de Meetups ao mesmo tempo e veja todos eles com uma rápida olhada. Mantenha a conformidade e a personalização necessárias por meio de modelos compartilháveis, edição em massa e segmentação de público.

German Portuguese
verwalte gerencie
hunderte centenas
behalte mantenha
vorlagen modelos
erforderlichen necessárias
segmentierung segmentação
gemeinsam com
und e
alle todos
einen uma
immer ao

DE Pega BPM optimiert und automatisiert betriebliche Abläufe, senkt die Kosten und erhöht die Flexibilität des Unternehmens. Analysten halten Pega für die umfassendste BPM-Suite, die RPA und BPM in einer einzigen, einheitlichen Plattform kombiniert.

PT O Pega BPM simplifica as operações para reduzir custos e melhorar a agilidade do negócio. Empresas líderes em análise reconhecem a Pega por oferecer um pacote de BPM abrangente que combina RPA e BPM em uma plataforma unificada.

German Portuguese
pega pega
bpm bpm
abläufe operações
senkt reduzir
kosten custos
flexibilität agilidade
unternehmens negócio
analysten análise
umfassendste abrangente
einheitlichen unificada
rpa rpa
kombiniert combina
und e
suite pacote
plattform plataforma
optimiert melhorar
in em
einzigen uma
für de
einer um

DE Egal, wo Sie in Ihren Bemühungen stehen: Mit einer einheitlichen Softwareplattform, die branchenführende KI mit digitaler Prozessautomatisierung kombiniert, kann Ihr Unternehmen schneller Ergebnisse erzielen.

PT Independentemente do estágio em que se encontra, sua empresa pode obter resultados mais rápidos com uma plataforma de software unificada que combine inteligência artificial líder de mercado e automação de processos digitais.

German Portuguese
einheitlichen unificada
kann pode
ergebnisse resultados
in em
digitaler e
kombiniert com
unternehmen empresa

DE Mit einer einheitlichen Architektur müssen Sie keine Zeit mit dem Verbinden von Einzelteilen verschwenden

PT Uma arquitetura unificada significa que você não precisa perder tempo conectando cabos para conectar as partes

German Portuguese
einheitlichen unificada
architektur arquitetura
verschwenden perder
verbinden conectar
zeit tempo
einer uma
sie você
keine para

DE Entwirf einen allgemeinen Ansatz dazu, wofür Bilder in Bezug auf deine Marke relevant sind, um über alle digitalen Kanälen hinweg für einen einheitlichen visuellen Stil zu sorgen.

PT Crie uma abordagem geral para que tipo de imagem é apropriado para a sua marca, para que você tenha um estilo visual consistente em todos os canais digitais.

German Portuguese
allgemeinen geral
ansatz abordagem
kanälen canais
einheitlichen consistente
stil estilo
bilder imagem
visuellen visual
einen um
wofür que
marke marca
digitalen digitais
in em
deine a
alle todos

DE Überwachen und verwalten Sie Ihre Geschäftsrezensionen auf Facebook, Google My Business und TripAdvisor in einem einheitlichen Stream.

PT Monitore e gerencie comentários sobre a sua empresa no Facebook, Google My Business e TripAdvisor em um fluxo unificado.

German Portuguese
facebook facebook
google google
tripadvisor tripadvisor
einheitlichen unificado
stream fluxo
verwalten gerencie
business business
und e
einem um
in em
sie a

DE Laden Sie unsere Broschüre herunter, um mehr zu erfahren: Über konsistentes globales Branding, einheitlichen, aber lokalisierten mehrsprachigen Content – sowie branchenspezifische und regulatorische Compliance

PT Descarregue a nossa brochura para saber mais sobre coerência da marca global, conteúdos multilíngues consolidados e conformidade regulamentar e do setor

German Portuguese
laden descarregue
broschüre brochura
globales global
content conteúdos
compliance conformidade
und e
erfahren saber
mehr mais
unsere nossa
um para

DE Weil sich die Vorteile einer einheitlichen Umgebung mit proprietärem Code nicht realisieren lassen

PT Porque é difícil aproveitar os benefício de um ambiente unificado quando o código proprietário atrapalha

German Portuguese
einheitlichen unificado
umgebung ambiente
code código
weil porque
einer um
mit de

DE Die Middleware Red Hat Application Runtimes bietet alle Tools zur Unterstützung einer einheitlichen Umgebung zur Entwicklung, Bereitstellung, Integration und Automatisierung.

PT O middleware de ambientes de execução de aplicações fornece ferramentas compatíveis com um ambiente unificado para desenvolvimento, entrega, integração e automação.

German Portuguese
automatisierung automação
tools ferramentas
umgebung ambiente
entwicklung desenvolvimento
einheitlichen unificado
bietet fornece
bereitstellung entrega
und e
integration integração
application aplicações
alle para
zur de
einer um

DE Stellen Sie Ihrem Team die Basistechnologie für eine moderne Infrastruktur zur Verfügung. Middleware stellt Services und Funktionen für Anwendungen bereit, darunter auch in einheitlichen Multi-Cloud- und containerisierten Umgebungen.

PT Com o middleware, a sua equipe tem a tecnologia básica necessária para uma construir uma infraestrutura moderna. O middleware oferece serviços e recursos para aplicações, incluindo em ambientes unificados de multicloud e containers.

German Portuguese
moderne moderna
umgebungen ambientes
team equipe
infrastruktur infraestrutura
funktionen recursos
und e
services serviços
in em
darunter de
eine uma
anwendungen aplicações

DE eLearning ist die wirtschaftlichste Art, alle Tableau-Benutzer in Ihrem Unternehmen in einer einheitlichen und skalierbaren Weise zu schulen

PT O eLearning é a maneira mais econômica de oferecer um treinamento consistente e escalonável para todos os usuários do Tableau na sua organização

German Portuguese
unternehmen organização
einheitlichen consistente
benutzer usuários
ist é
und e
weise maneira
in de
alle todos
einer um

DE Deshalb eignet es sich bestens, um Ihnen einen zentralen Überblick mit einheitlichen KPIs zu liefern, sodass Sie den Zustand Ihrer Applikationen überwachen können

PT Isso só faz sentido se ele também fornecer um painel de controle único com KPIs consistentes para monitorar a integridade de suas aplicações

German Portuguese
kpis kpis
liefern fornecer
applikationen aplicações
überwachen monitorar
einen um
deshalb também
es ele
den de

DE Dieses All-in-one-Tool integriert alle nötigen Funktionen in einem einzigen einheitlichen Paket

PT Esta ferramenta all-in-one tem integrado tudo aquilo que você precisa e está disponível em um pacote unificado

German Portuguese
integriert integrado
nötigen precisa
in em
einheitlichen unificado
paket pacote
tool ferramenta
einem um
dieses esta

DE Es bietet sämtlichen Usern Selfservice-Funktionen, mit denen sie all ihre wichtigen Datenressourcen in einer einheitlichen Lösung verwalten und nutzen können.

PT Ele fornece recursos self-service para todos os usuários, de modo que eles possam gerenciar, controlar e usar todos seus principais ativos de data em uma solução unificada.

German Portuguese
bietet fornece
usern usuários
wichtigen principais
einheitlichen unificada
lösung solução
verwalten gerenciar
funktionen recursos
und e
sämtlichen todos
nutzen usar
in em
es ele
mit de
all para
ihre seus

DE Mit IntelliJ IDEA arbeiten Entwickler*innen effizienter. Sie schreiben besseren Code mit einem einheitlichen Stil, weniger Fehlern und Ausnahmen, besserer Nutzung des vorhandenen Codebestands, besserer Struktur usw.

PT O IntelliJ IDEA permite que os desenvolvedores trabalhem com mais eficiência. Eles podem escrever código melhor com estilo mais consistente, menos bugs e exceções, melhor reuso da base de código existente, melhor estrutura e muito mais.

German Portuguese
arbeiten trabalhem
entwickler desenvolvedores
einheitlichen consistente
stil estilo
weniger menos
ausnahmen exceções
vorhandenen existente
struktur estrutura
code código
und e
idea o
innen de
besserer melhor
besseren mais
mit com

DE Wachsende Cloud-Infrastrukturen bringen ständig neue Anwendungen mit sich, die einen einheitlichen Schutz erfordern

PT O crescente número de aplicativos construídos em diversas infraestruturas de nuvem exige uma segurança consistente dos aplicativos

German Portuguese
wachsende crescente
anwendungen aplicativos
einheitlichen consistente
infrastrukturen infraestruturas
cloud nuvem
schutz segurança
mit de
einen uma

DE Das UTM Bundle ist das beste Paket auf dem Markt, wenn Sie einen einheitlichen Bedrohungsschutz suchen

PT O Bundle UTM oferece o melhor pacote disponível para uma oferta unificada de proteção contra ameaças

German Portuguese
einheitlichen unificada
bundle bundle
beste melhor
paket pacote
dem de
einen para

DE Verschaffen Sie sich mit der einheitlichen FortiSOAR-Masterkonsole einen vollständigen Überblick über alle Kunden oder Mandanten.

PT Obtenha uma visão geral completa de todos os clientes/inquilinos no console mestre unificado do FortiSOAR.

German Portuguese
einheitlichen unificado
kunden clientes
vollständigen completa
oder uma
alle todos

DE Durch einen einheitlichen Prozess, über den Einkäufer qualifizierte Partner finden und Lieferanten Ihre Qualifikation unter Beweis stellen können, vereinfachen wir die Geschäftstätigkeit für alle Beteiligten.

PT Criando um processo único, onde os compradores podem encontrar parceiros qualificados e os fornecedores podem comprovar suas credenciais, tornamos as negociações mais fáceis para todos.

German Portuguese
prozess processo
qualifizierte qualificados
partner parceiros
finden encontrar
lieferanten fornecedores
und e
einen um
alle todos
für para

DE Durch eine Optimierung des Authentifizierungsprozesses profitieren deine Endbenutzer von einer unkomplizierten und einheitlichen Anmeldung in allen Cloud-Produkten von Atlassian.

PT Ao simplificar o processo de autenticação, os usuários finais vão ter uma experiência de acesso fácil e uniforme em todo o pacote de produtos de nuvem da Atlassian.

German Portuguese
atlassian atlassian
cloud nuvem
und e
produkten produtos
deine o
in em
eine uma

DE Bringen Sie mehrere Zweigstellen, Campus-, Einzelhandels-, Rechenzentrums-, Colocation- und Cloud-Standorte unter einem einzigen Netzwerk-Dach mit einheitlichen Richtlinien und Sicherheitsprotokollen zusammen.

PT Reúna vários locais de filial, campus, ponto de varejo, data center, compartilhamento de localização e nuvem sob um único guarda-chuva de rede com políticas e protocolos de segurança uniformes.

German Portuguese
richtlinien políticas
campus campus
einzelhandels varejo
netzwerk rede
und e
cloud nuvem
standorte locais
zusammen com
sie o
einem um
einzigen único

DE Überwachen Sie den Zustand Ihrer Umgebung mit einer einheitlichen Ansicht, damit Sie schnell auf Probleme reagieren und sich darauf einstellen können.

PT Monitore a saúde do seu ambiente com uma visão unificada para que você possa reagir e se adaptar a problemas rapidamente.

German Portuguese
umgebung ambiente
einheitlichen unificada
ansicht visão
schnell rapidamente
probleme problemas
reagieren reagir
und e
sie você
mit com

DE Siemens: Weltweite digitale Transformation mit einem einheitlichen System

PT Siemens: viabilização da transformação global digital com um sistema unificado

German Portuguese
siemens siemens
weltweite global
digitale digital
transformation transformação
mit com
einem um
einheitlichen unificado
system sistema

DE Unternehmenssoftware in einem einheitlichen Portfolio | Pega Infinity

PT Software corporativo em um portfólio unificado | Pega Infinity

German Portuguese
in em
einem um
einheitlichen unificado
portfolio portfólio
pega pega

DE Mit seiner neuen Anwendung zur Stammdatenverwaltung kann Siemens auf einer einheitlichen Plattform Datensätze für Kunden, Lieferanten und potenzielle Neukunden für sämtliche Divisions anlegen, aktualisieren, erweitern und löschen

PT Com o novo aplicativo de gerenciamento de dados mestres, a Siemens pode criar, atualizar, ampliar e excluir dados mestres de clientes, fornecedores e possíveis clientes para todos os departamentos em uma única plataforma

German Portuguese
siemens siemens
datensätze dados
löschen excluir
kunden clientes
lieferanten fornecedores
sämtliche todos
aktualisieren atualizar
und e
plattform plataforma
potenzielle possíveis
erweitern ampliar
neuen novo
anwendung aplicativo
kann pode
mit com
seiner o

DE Bei Siemens setzen Kunden, Mitarbeiter und Partner nun auf demselben einheitlichen Stammdatenbestand auf.

PT Agora os clientes, funcionários e parceiros da Siemens “falam a mesma língua” porque todos usam as mesmas definições confiáveis de dados mestres em toda a empresa.

German Portuguese
siemens siemens
mitarbeiter funcionários
nun agora
kunden clientes
partner parceiros
demselben mesma

DE Pega bietet die einzige einheitliche digitale Prozessautomatisierungsplattform der Branche mit Robotik, Prozessautomatisierung und Case Management in einer einheitlichen Architektur

PT A Pega é a única plataforma de automação de processos digitais unificada do setor, com combinação de robótica, automação de processos e gestão de casos em uma arquitetura unificada

German Portuguese
pega pega
branche setor
robotik robótica
management gestão
architektur arquitetura
und e
in em
die casos
mit com

DE Schnelle Abläufe bei gleichzeitiger Einhaltung aller Vorschriften – um das zu erreichen, benötigen Sie einen einheitlichen Ansatz

PT Para trabalhar rápido, sem deixar de manter 100% de conformidade, sua empresa precisa estar unificada

German Portuguese
schnelle rápido
einhaltung conformidade
benötigen precisa
einheitlichen unificada
zu deixar
sie sua
um para

DE Erfahren Sie in diesem Webinar, wie führende Banken auf allen Kanälen einen einheitlichen individuellen Service bieten.

PT Assista a este webinar discutindo como os maiores bancos estão oferecendo experiências unificadas e personalizadas em cada canal.

German Portuguese
webinar webinar
banken bancos
kanälen canal
individuellen personalizadas
in em
bieten oferecendo
erfahren e

DE Deshalb bietet Ihnen Pega die einzige einheitliche digitale Prozessautomatisierungsplattform der Branche mit Robotik, Prozessautomatisierung und Case Management in einer einheitlichen Architektur

PT É por isso que a Pega oferece a única plataforma de automação de processos digitais unificada do setor, com robótica, automação de processos e gestão de casos unidos em uma arquitetura única

German Portuguese
pega pega
branche setor
robotik robótica
management gestão
architektur arquitetura
deshalb que
bietet oferece
und e
in em
die casos
ihnen a
mit com

DE Intelligente Automatisierung mit Case Management ermöglicht es Ihnen, Ergebnisse über unterschiedliche Kanäle und Oberflächen hinweg auf einer einheitlichen No-Code-Plattform zu koordinieren.

PT A automação inteligente com gestão de casos permite organizar resultados por canais e interfaces em uma plataforma unificada, sem precisar programar.

German Portuguese
intelligente inteligente
automatisierung automação
management gestão
ermöglicht permite
kanäle canais
einheitlichen unificada
und e
plattform plataforma
ergebnisse resultados
zu com
es casos
ihnen a

DE Bieten Sie einen einheitlichen Service auf allen Kanälen

PT Forneça experiências consistentes em qualquer canal

German Portuguese
kanälen canal
sie a
einen qualquer

DE Um Ihre Strategie in die Tat umzusetzen, brauchen Sie den richtigen Partner. Pega kann Ihrem Unternehmen zum Erfolg verhelfen, mit einer einheitlichen Plattform, die sich unternehmensweit skalieren lässt. 

PT Para transformar sua estratégia em ação, você deverá contar com o parceiro adequado. A Pega pode ajudar sua empresa a estar preparada para o sucesso com a CCPA com nossa plataforma unificada que fornece dimensionamento em toda a empresa. 

German Portuguese
strategie estratégia
partner parceiro
pega pega
erfolg sucesso
einheitlichen unificada
verhelfen ajudar
in em
plattform plataforma
um com
tat é
sie você
kann pode
richtigen para
unternehmen empresa
den a

DE Als Teil einer einheitlichen Lebensversicherungssoftware kann ein Produktkonfigurator den Produktentwicklungsprozess von einem zeitaufwändigen und mühsamen Vorgang in einen echten Wettbewerbsvorteil verwandeln

PT Como parte de uma plataforma de software de seguro de vida unificada, um configurador de produtos de seguro pode, por exemplo, transformar o processo de desenvolvimento de produtos de uma tarefa demorada em um diferencial sólido e competitivo

German Portuguese
einheitlichen unificada
vorgang processo
und e
kann pode
in em
einen um
als como
teil de
verwandeln transformar

DE Mit einer einheitlichen Datenbank, die ein vollständiges Bild der Aktivitäten aller Leads liefert, können Sie zielgerichtete und personalisierte Kampagnen durchführen, die die Konvertierung verbessern und das Wachstum fördern.

PT Com um banco de dados unificado que apresenta um panorama completo da atividade de cada lead, você pode oferecer campanhas direcionadas e personalizadas que melhorem as conversões e promovam crescimento.

German Portuguese
einheitlichen unificado
vollständiges completo
aktivitäten atividade
personalisierte personalizadas
kampagnen campanhas
wachstum crescimento
datenbank banco de dados
und e
sie você
können pode
mit com

DE So herrscht trotz vieler Kundenanfragen Ordnung: Die Inbox von Hootsuite ist auf die Überwachung von Nachrichten aus unterschiedlichen Netzwerken in einem einheitlichen Stream ausgerichtet

PT Não deixe que as perguntas dos clientes sobrecarreguem você

German Portuguese
trotz não

DE Die Einhaltung einer einheitlichen Tonalität der Marke wird sichergestellt, indem Nachrichten vor dem Senden überprüft werden.

PT Revise as mensagens antes de enviá-las para garantir uma voz de marca forte.

German Portuguese
sichergestellt garantir
marke marca
nachrichten mensagens
senden para
der de

DE Sorgen Sie dafür, dass Neukunden in den Genuss einer positiven, einheitlichen digitalen Erfahrung kommen

PT Assegure que novos clientes tenham uma experiência digital consistente e positiva

German Portuguese
positiven positiva
einheitlichen consistente
erfahrung experiência
sie tenham
digitalen e
kommen que

DE Diese Möglichkeit der Anpassung in Echtzeit verringert die Reibung für den Kunden, da das Betrugsbekämpfungssystem keinen einheitlichen Ansatz mehr verfolgt

PT Essa capacidade de ajuste em tempo real reduz o atrito para o cliente, uma vez que o sistema antifraude não está mais aplicando uma abordagem de tamanho único

German Portuguese
möglichkeit capacidade
verringert reduz
reibung atrito
kunden cliente
ansatz abordagem
in em
echtzeit tempo real
mehr mais
der de
anpassung ajuste
keinen para

DE Diese Gesetze ermöglichen es Unternehmen, in nahezu allen Bundesstaaten einen einheitlichen E-Signatur-Prozess einzuführen, der die Art und Weise, wie sie mit Kunden interagieren, zukunftssicher macht.

PT Esses Atos permitem que as organizações adotem um processo uniforme de assinatura eletrônica em quase todos os estados, protegendo o futuro da maneira como eles interagem com os clientes.

German Portuguese
ermöglichen permitem
kunden clientes
interagieren interagem
prozess processo
e eletrônica
signatur assinatura
einen um
weise maneira
in em
und esses
mit com

DE Einheitlichen, cloudorientierten Ansatz für SASE wählen

PT Adote uma abordagem unificada e centrada na nuvem para o SASE

German Portuguese
einheitlichen unificada
ansatz abordagem
sase sase

Showing 50 of 50 translations