PT Certifique-se de que seus amigos ou familiares saibam para onde estão indo, com quem estão se encontrando e quando esperam retornar
Translate "encontrando" to Italian
Showing 50 of 50 translations of the phrase "encontrando" from Portuguese to Italian
Translation of Portuguese to Italian of encontrando
Portuguese
Italian
IT Assicurati che i tuoi amici o la tua famiglia sappiano dove stai andando, chi stai incontrando e quando prevedi di tornare
| Portuguese | Italian |
|---|---|
| amigos | amici |
| ou | o |
| indo | andando |
| e | e |
| retornar | tornare |
| familiares | famiglia |
PT Monetize seu site encontrando as palavras-chave e segmentos que mais geram retorno
IT Monetizza il tuo sito trovando le keyword e le nicchie più redditizie
| Portuguese | Italian |
|---|---|
| site | sito |
| e | e |
| mais | più |
PT A comunidade de criadores de conteúdo da VSCO cresceu para mais de dois milhões de assinantes pagos em todo o mundo que estão fazendo imagens, encontrando inspiração e compartilhando seu trabalho todos os dias.
IT La community di autori di VSCO è cresciuta fino a raggiungere più di due milioni di abbonati paganti in tutto il mondo, che creano immagini, trovano ispirazione e condividono le proprie esperienze ogni giorno.
| Portuguese | Italian |
|---|---|
| comunidade | community |
| criadores | autori |
| cresceu | cresciuta |
| assinantes | abbonati |
| imagens | immagini |
| inspiração | ispirazione |
| e | e |
| dias | giorno |
| vsco | vsco |
| compartilhando | condividono |
PT Praerit dedica-se à formação de uma cultura de engenharia de inovação que tem escala, encontrando soluções mais simples para problemas difíceis e proporcionando ótimas experiências para nossos clientes
IT Praerit si dedica con passione alla creazione di una cultura ingegneristica dell'innovazione scalabile, individuando soluzioni più semplici per problemi complessi e offrendo straordinarie esperienze ai nostri clienti
| Portuguese | Italian |
|---|---|
| inovação | innovazione |
| soluções | soluzioni |
| e | e |
| experiências | esperienze |
| clientes | clienti |
| mais | più |
PT Se estiver procurando influenciadores ou encontrando nomes notáveis em seu setor, você provavelmente começará a se perguntar se eles estão realmente seguindo a sua conta. Veja como você pode verificar isso:
IT Se cerchi influencer o se ti imbatti in nomi famosi del tuo settore, probabilmente inizierai a chiederti se in realtà seguono il tuo account. Ecco come puoi verificarlo:
| Portuguese | Italian |
|---|---|
| estiver | se |
| influenciadores | influencer |
| ou | o |
| nomes | nomi |
| setor | settore |
| provavelmente | probabilmente |
| conta | account |
| realmente | realtà |
PT Seja proativo, encontrando influenciadores e fazendo com que eles o sigam
IT Sii proattivo nel trovare influencer e fare in modo che ti seguano
| Portuguese | Italian |
|---|---|
| proativo | proattivo |
| encontrando | trovare |
| influenciadores | influencer |
| e | e |
| fazendo | fare |
| com | nel |
PT Vindo de um fundo em desenvolvimento, Peter estava consistentemente encontrando experiências confusas com empresas de hospedagem.
IT Provenendo da uno sfondo nello sviluppo, Peter trovava costantemente le esperienze disordinate con aziende di hosting.
| Portuguese | Italian |
|---|---|
| fundo | sfondo |
| peter | peter |
| consistentemente | costantemente |
| experiências | esperienze |
| empresas | aziende |
| hospedagem | hosting |
| um | uno |
PT Encontrando uma fonte para gerar chaves e depois usar comandos CLI do provedor da nuvem para baixar chaves de criptografia e carregá-las
IT trovando una sorgente per generare chiavi e utilizzando i comandi CLI del fornitore di servizi cloud per scaricare e caricare chiavi protette.
| Portuguese | Italian |
|---|---|
| fonte | sorgente |
| gerar | generare |
| chaves | chiavi |
| e | e |
| usar | utilizzando |
| comandos | comandi |
| nuvem | cloud |
| cli | cli |
PT “Em apenas três meses, já tínhamos vários painéis, e a equipe estava ativamente usando esses dados, encontrando informações, tomando decisões e prestando um melhor atendimento aos clientes de todos os nossos restaurantes.”
IT "In tre mesi, non avevamo solo le dashboard, ma anche uno staff che utilizzava questi dati, acquisiva informazioni e agiva attivamente, facendo davvero la differenza per i clienti in tutti i nostri ristoranti."
| Portuguese | Italian |
|---|---|
| meses | mesi |
| painéis | dashboard |
| e | e |
| ativamente | attivamente |
| restaurantes | ristoranti |
| equipe | staff |
PT Ainda não está encontrando seu estabelecimento? Clique aqui para adicioná-lo.
IT Ancora non vedi la tua attività? Clicca qui per aggiungerla.
| Portuguese | Italian |
|---|---|
| clique | clicca |
PT Guarde algumas páginas da cidade para usar em suas próximas férias ou fim de semana, ou compartilhe-as com um amigo! Não está encontrando o que procura? Visite Explore para ver lugares incríveis em qualquer lugar do mundo.
IT Salvane alcuni per la tua prossima vacanza o week-end fuori o condividili con un amico! Non vedi quello che stai cercando? Visita Explore per cercare splendidi posti in tutto il mondo.
| Portuguese | Italian |
|---|---|
| férias | vacanza |
| visite | visita |
PT Encontrando um sistema de segurança de rede
IT Trovare un sistema di sicurezza di rete
| Portuguese | Italian |
|---|---|
| encontrando | trovare |
| um | un |
| de | di |
| segurança | sicurezza |
PT Encontrando o banco de dados ChatStorage.sqlite do WhatsApp para migração
IT Trovare il database ChatStorage.sqlite di WhatsApp per la migrazione
| Portuguese | Italian |
|---|---|
| encontrando | trovare |
| migração | migrazione |
| banco de dados | database |
PT Encontrando os funcionários onde eles estão com as mensagens
IT Incontrare i dipendenti nel luogo in cui si trovano grazie alla messaggistica
| Portuguese | Italian |
|---|---|
| funcionários | dipendenti |
PT Scoles e os colegas esperaram conseguir este encontrando uma maneira de controlar na produção das pilhas da proteína potencial tóxica
IT Scoles ed i colleghi hanno sperato di raggiungere questo trovando un modo frenare nella produzione delle cellule della proteina potenzialmente tossica
| Portuguese | Italian |
|---|---|
| e | ed |
| colegas | colleghi |
| conseguir | raggiungere |
| maneira | modo |
| produção | produzione |
| proteína | proteina |
PT Este curso se concentra em administrar um negócio de comércio eletrônico de sucesso não apenas seguindo as tendências, mas também encontrando o que se adapta a você e ajudará a construir um negócio sustentável.
IT Questo corso si concentra sulla gestione di un'attività di e-commerce di successo non solo seguendo le tendenze ma trovando ciò che fa per te e ti aiuterà a costruire un'attività sostenibile.
| Portuguese | Italian |
|---|---|
| curso | corso |
| concentra | concentra |
| administrar | gestione |
| sucesso | successo |
| seguindo | seguendo |
| tendências | tendenze |
| e | e |
| construir | costruire |
| sustentável | sostenibile |
| comércio eletrônico | e-commerce |
PT empresários encontrando idéias de design. investidor profissional trabalhando em um novo projeto de start-up. planejamento de negócios no escritório 2594661 Foto de stock no Vecteezy
IT uomini d'affari che incontrano idee di design. investitore professionale che lavora a un nuovo progetto di start-up. pianificazione aziendale in ufficio 2594661 Foto d’archivio
| Portuguese | Italian |
|---|---|
| investidor | investitore |
| profissional | professionale |
| um | un |
| novo | nuovo |
| escritório | ufficio |
| foto | foto |
PT empresários encontrando idéias de design. investidor profissional trabalhando em um novo projeto de start-up. planejamento de negócios no escritório Foto Pro
IT uomini d'affari che incontrano idee di design. investitore professionale che lavora a un nuovo progetto di start-up. pianificazione aziendale in ufficio Foto Pro
| Portuguese | Italian |
|---|---|
| investidor | investitore |
| um | un |
| novo | nuovo |
| escritório | ufficio |
| foto | foto |
PT Promovido por fabricantes como uma alternativa “saudável” aos cigarros regulares do tabaco, os pesquisadores estão encontrando e-cigarros ou vaping, ainda conduza a ferimento aos pulmões.
IT Promosso dai creatori come alternativa “sana„ alle sigarette regolari del tabacco, i ricercatori stanno trovando le e-sigarette o vaping, ancora provochi la lesione ai polmoni.
| Portuguese | Italian |
|---|---|
| alternativa | alternativa |
| saudável | sana |
| regulares | regolari |
| tabaco | tabacco |
| pesquisadores | ricercatori |
| ou | o |
| ainda | ancora |
PT Estamos continuamente encontrando novas maneiras de ajudar a nossos clientes a responder a condições desafiadoras do mercado e às demandas dos consumidores em todo o mundo.
IT Cerchiamo costantemente nuovi metodi per consentire ai nostri clienti di rispondere in modo competitivo alle sfide del mercato e alle richieste dei consumatori in tutto il mondo.
| Portuguese | Italian |
|---|---|
| continuamente | costantemente |
| novas | nuovi |
| mercado | mercato |
| e | e |
| demandas | richieste |
PT Os Leões e os Leos ao redor do mundo estão encontrando novas maneiras de estarem conectados com LCIF e com as suas comunidades. Saiba mais sobre os webinars de LCIF, Sextas-Feiras na Fundação!
IT I Lions e i Leo di tutto il mondo stanno trovando nuovi modi per entrare in contatto con la LCIF e le loro comunità. Scoprine di più sui webinar del venerdì della Fondazione!
| Portuguese | Italian |
|---|---|
| e | e |
| novas | nuovi |
| maneiras | modi |
| webinars | webinar |
| fundação | fondazione |
| lcif | lcif |
| comunidades | comunità |
| mais | più |
PT Melhorar a qualidade da educação online, encontrando e corrigindo problemas de conteúdo e tornando a acessibilidade de conteúdo à prova de futuro dentro do Moodle
IT Migliorare la qualità dell'istruzione online trovando e risolvendo i problemi relativi ai contenuti e garantendo l'accessibilità ai contenuti all'interno di Moodle
| Portuguese | Italian |
|---|---|
| melhorar | migliorare |
| online | online |
| e | e |
| conteúdo | contenuti |
| qualidade | qualità |
| acessibilidade | accessibilità |
| Portuguese | Italian |
|---|---|
| url | url |
| correta | corretto |
| mas | ma |
| erro | errore |
| contato | contattaci |
PT Eu estava encontrando um companheiro de verificação de classificação de palavras-chave desde muito tempo, mas todas as ferramentas pelas quais eu passei tinham alguns erros
IT Stavo trovando un compagno di controllo del ranking delle parole chiave da molto tempo, ma tutti gli strumenti che ho attraversato avevano alcuni errori
| Portuguese | Italian |
|---|---|
| companheiro | compagno |
| verificação | controllo |
| classificação | ranking |
| palavras-chave | parole chiave |
| tempo | tempo |
| mas | ma |
| tinham | avevano |
| erros | errori |
| palavras | parole |
| Portuguese | Italian |
|---|---|
| equipes | team |
| incidentes | problemi |
| luz | luce |
| pessoas | persone |
| informações | informazioni |
| clientes | clienti |
| velocidade | velocità |
PT Ele traz quase 20 anos de experiência em marketing, encontrando alavancas essenciais para impulsionar a adoção pelos clientes e gerando aumento de receita para empresas de tecnologia em rápida evolução.
IT Vanta quasi 20 anni di esperienza nel marketing ed è esperto nella ricerca di leve per favorire l'adozione dei clienti e la crescita del fatturato per le aziende tecnologiche in rapida espansione.
| Portuguese | Italian |
|---|---|
| anos | anni |
| marketing | marketing |
| adoção | adozione |
| clientes | clienti |
| receita | fatturato |
| empresas | aziende |
| tecnologia | tecnologiche |
| rápida | rapida |
PT Encontrando seu lugar no mercado de negócios: o que é posicionamento de marca?
IT Trovare il proprio posto nel mercato aziendale: cos'è il posizionamento del marchio?
| Portuguese | Italian |
|---|---|
| encontrando | trovare |
| lugar | posto |
| posicionamento | posizionamento |
PT Análise inicial da Oppo Find N: Encontrando o equilíbrio certo?
IT Recensione iniziale di Oppo Find N: trovare il giusto equilibrio?
| Portuguese | Italian |
|---|---|
| análise | recensione |
| inicial | iniziale |
| oppo | oppo |
| encontrando | trovare |
| equilíbrio | equilibrio |
PT Armoo, que é de Tema, Gana, disse, “para mim, era interessante encontrando que um revestimento do açúcar joga um papel na resistência ao chemotherapeutics
IT Armoo, che proviene da Tema, il Ghana, ha detto, “per me, era interessante scoprendo che un cappotto dello zucchero svolge un ruolo nella resistenza a chemioterapia
| Portuguese | Italian |
|---|---|
| tema | tema |
| disse | detto |
| mim | me |
| interessante | interessante |
| um | un |
| açúcar | zucchero |
| papel | ruolo |
| resistência | resistenza |
PT Adicionalmente, arranjar em seqüência do RNA da único-pilha mostrou uma redução em pilhas de B da memória de IgA+ depois da vacinação, encontrando isso tem sido descrito recentemente para indivíduos convalescentes.
IT Ulteriormente, l'ordinamento unicellulare del RNA ha mostrato una riduzione in linfociti B di memoria di IgA+ dopo la vaccinazione, trovando quello recentemente è stato descritto per le persone convalescenti.
| Portuguese | Italian |
|---|---|
| mostrou | mostrato |
| redução | riduzione |
| b | b |
| memória | memoria |
| vacinação | vaccinazione |
| sido | stato |
| descrito | descritto |
| recentemente | recentemente |
PT Após o teste, 32% dos participantes recebeu um genético encontrando isso impactado sua gestão clínica
IT Dopo le prove, 32% dei partecipanti ha ricevuto un genetico trovando quello incastrato la loro gestione clinica
| Portuguese | Italian |
|---|---|
| após | dopo |
| teste | prove |
| participantes | partecipanti |
| genético | genetico |
| gestão | gestione |
| clínica | clinica |
PT Mostrou que os ratos hypertensive fêmeas têm mais receptors em seus rins para o aldosterone poderoso da hormona, que parece como uma explicação lógica atrás das diferenças que do sexo está encontrando.
IT Ha indicato che i ratti ipertesi femminili hanno più ricevitori in loro reni per l'aldosterone potente dell'ormone, che sembra come una spiegazione logica dietro le differenze che del sesso sta trovando.
| Portuguese | Italian |
|---|---|
| ratos | ratti |
| poderoso | potente |
| parece | sembra |
| uma | una |
| explicação | spiegazione |
| lógica | logica |
| diferenças | differenze |
| sexo | sesso |
PT Se encontrando através do esporte
IT Vita in famiglia: un punto di vista più inclusivo
PT É contextual e funciona bem, encontrando conteúdo em vários aplicativos em uma sessão de pesquisa
IT È contestuale e funziona bene, trovando contenuti su più app in ununica sessione di ricerca
| Portuguese | Italian |
|---|---|
| contextual | contestuale |
| e | e |
| bem | bene |
| conteúdo | contenuti |
| sessão | sessione |
| pesquisa | ricerca |
| vários | più |
PT Obtenha um novo projeto de serviço, encontrando ferramentas de planejamento que atendem às causas mais importantes para você.
IT Avvia un nuovo progetto di service, utilizzando gli appositi strumenti di pianificazione che ti consentiranno di fornire una risposta alle cause umanitarie che ti stanno più a cuore.
| Portuguese | Italian |
|---|---|
| novo | nuovo |
| serviço | service |
| ferramentas | strumenti |
| causas | cause |
| você | ti |
| mais | più |
PT Mesmo em uma pandemia, os Leões estão encontrando maneiras de servir, e LCIF os está apoiando
IT Anche durante una pandemia, i Lions trovano il modo di servire e la LCIF li sostiene
| Portuguese | Italian |
|---|---|
| mesmo | anche |
| pandemia | pandemia |
| leões | lions |
| maneiras | modo |
| servir | servire |
| e | e |
| está | la |
| em | durante |
| lcif | lcif |
PT Leões e Leos de todo o mundo estão encontrando novas maneiras de se conectar em suas comunidades
IT I Lions e i Leo di tutto il mondo stanno trovando nuovi modi per mettersi in contatto con le loro comunità
| Portuguese | Italian |
|---|---|
| e | e |
| todo | tutto |
| novas | nuovi |
| maneiras | modi |
| conectar | contatto |
| comunidades | comunità |
PT É realmente duro vir acima com algum tipo de legislação que seria bom para cada droga de abuso que nós estamos encontrando
IT È realmente duro fornire un certo tipo di legislazione che sarebbe buono per ogni droga di abuso che stiamo incontrando
| Portuguese | Italian |
|---|---|
| duro | duro |
| tipo | tipo |
| legislação | legislazione |
| bom | buono |
| abuso | abuso |
PT Uso o Setapp desde o início. Não consigo imaginar como as coisas seriam sem ele. Continuo encontrando novos apps extremamente úteis. Obrigado!
IT Ho usato Setapp sin dall'inizio. Non riesco a immaginare cosa farei senza di esso. Continuo a trovare nuove app estremamente utili. Grazie!
| Portuguese | Italian |
|---|---|
| imaginar | immaginare |
| encontrando | trovare |
| novos | nuove |
| extremamente | estremamente |
| úteis | utili |
| setapp | setapp |
PT Encontrando um novo equilíbrio, pesquisa ClickShare sobre reuniões híbridas, 2020
IT Trovare un nuovo equilibrio, ricerca ClickShare sulle riunioni ibride, 2020
| Portuguese | Italian |
|---|---|
| um | un |
| novo | nuovo |
| equilíbrio | equilibrio |
| sobre | sulle |
| reuniões | riunioni |
PT Responsivo entre dispositivos - A responsividade padrão vai além do simples encaixe do gráfico nas dimensões de seu contêiner, encontrando automaticamente a colocação ideal para elementos não gráficos, como legendas e títulos.
IT Grafici azionari e temporali - Highchart Stock offre una vasta gamma di tipi di grafici azionari dinamici e reattivi e sequenze temporali che possono essere utilizzate per visualizzare i dati più complessi in un formato comprensibile e intuitivo.
| Portuguese | Italian |
|---|---|
| e | e |
| simples | intuitivo |
PT Revisão inicial do Samsung Galaxy S22 +: encontrando esse ponto ideal
IT Recensione iniziale del Samsung Galaxy S22+: trovare quel punto debole di punta
| Portuguese | Italian |
|---|---|
| revisão | recensione |
| inicial | iniziale |
| encontrando | trovare |
| esse | quel |
PT Análise inicial da Oppo Find N: Encontrando o equilíbrio certo?
IT Recensione iniziale di Oppo Find N: trovare il giusto equilibrio?
| Portuguese | Italian |
|---|---|
| análise | recensione |
| inicial | iniziale |
| oppo | oppo |
| encontrando | trovare |
| equilíbrio | equilibrio |
PT Encontrando um sistema de segurança de rede
IT Trovare un sistema di sicurezza di rete
| Portuguese | Italian |
|---|---|
| encontrando | trovare |
| um | un |
| de | di |
| segurança | sicurezza |
PT Ele traz quase 20 anos de experiência em marketing, encontrando alavancas essenciais para impulsionar a adoção pelos clientes e gerando aumento de receita para empresas de tecnologia em rápida evolução.
IT Vanta quasi 20 anni di esperienza nel marketing ed è esperto nella ricerca di leve per favorire l'adozione dei clienti e la crescita del fatturato per le aziende tecnologiche in rapida espansione.
| Portuguese | Italian |
|---|---|
| anos | anni |
| marketing | marketing |
| adoção | adozione |
| clientes | clienti |
| receita | fatturato |
| empresas | aziende |
| tecnologia | tecnologiche |
| rápida | rapida |
PT Encontrando uma fonte para gerar chaves e depois usar comandos CLI do provedor da nuvem para baixar chaves de criptografia e carregá-las
IT trovando una sorgente per generare chiavi e utilizzando i comandi CLI del fornitore di servizi cloud per scaricare e caricare chiavi protette.
| Portuguese | Italian |
|---|---|
| fonte | sorgente |
| gerar | generare |
| chaves | chiavi |
| e | e |
| usar | utilizzando |
| comandos | comandi |
| nuvem | cloud |
| cli | cli |
PT Revisão do Samsung Galaxy S22+: Encontrando aquele ponto de referência?
IT Recensione del Samsung Galaxy S22+: Trovare il punto dolce dell'ammiraglia?
| Portuguese | Italian |
|---|---|
| revisão | recensione |
| encontrando | trovare |
PT O que torna SE Ranking numa das melhores soluções de software de SEO é o seu excelente módulo concebido para impulsionar o ranking do seu site nos 10 melhores resultados de pesquisa, encontrando e eliminando as vulnerabilidades da sua página
IT Spingi il ranking del tuo sito web tra i primi 10 risultati di ricerca tramile lo strumento Website Audit che scopre i problemi on page e off page e ti suggerisce possibili modi per risolverli
| Portuguese | Italian |
|---|---|
| ranking | ranking |
| resultados | risultati |
| pesquisa | ricerca |
| e | e |
| software | strumento |
PT Estou entrando no Crowdfire e encontrando clientes que já estão interessados no que eu estou vendendo
IT Mi basta connettermi a Crowdfire e trovare i clienti che sono davvero interessati a quello che vendo
| Portuguese | Italian |
|---|---|
| e | e |
| encontrando | trovare |
PT Encontrando os funcionários onde eles estão com as mensagens
IT Incontrare i dipendenti nel luogo in cui si trovano grazie alla messaggistica
| Portuguese | Italian |
|---|---|
| funcionários | dipendenti |
Showing 50 of 50 translations
Arab
Chinese
Czech
Dutch
English
Finnish
French
German
Hungarian
Indonesian
Italian
Japanese
Korean
Norwegian
Polish
Russian
Spanish
Swedish
Thai
Turkish
Vietnamese