PT 40% dos consumidores esperam que as marcas respondam dentro de uma hora quando entram em contato nas redes sociais, e 79% deles esperam uma resposta dentro de 24 horas.
Translate "esperam" to Italian
Showing 50 of 50 translations of the phrase "esperam" from Portuguese to Italian
Translation of Portuguese to Italian of esperam
Portuguese
Italian
IT Il 40% dei consumatori si aspetta che i brand rispondano entro la prima ora dal contatto sui social, mentre il 79% si aspetta una risposta entro le prime 24 ore.
| Portuguese | Italian |
|---|---|
| consumidores | consumatori |
| marcas | brand |
| contato | contatto |
PT Seus usuários esperam respostas rápidas às suas solicitações e esperam que você lhes forneça um serviço de alta qualidade que os deixará completamente satisfeitos.
IT I tuoi utenti si aspettano risposte rapide alle loro richieste e si aspettano che tu fornisca loro un servizio di alta qualità che li lascerà completamente soddisfatti.
| Portuguese | Italian |
|---|---|
| usuários | utenti |
| esperam | aspettano |
| solicitações | richieste |
| e | e |
| um | un |
| serviço | servizio |
| completamente | completamente |
| satisfeitos | soddisfatti |
| qualidade | qualità |
PT Seus usuários esperam respostas rápidas às suas solicitações e esperam que você lhes forneça um serviço de alta qualidade que os deixará completamente satisfeitos.
IT I tuoi utenti si aspettano risposte rapide alle loro richieste e si aspettano che tu fornisca loro un servizio di alta qualità che li lascerà completamente soddisfatti.
| Portuguese | Italian |
|---|---|
| usuários | utenti |
| esperam | aspettano |
| solicitações | richieste |
| e | e |
| um | un |
| serviço | servizio |
| completamente | completamente |
| satisfeitos | soddisfatti |
| qualidade | qualità |
PT Os clientes das instituições financeiras esperam obter desempenho, conveniência e disponibilidade em suas plataformas on-line, mesmo durante os picos de atividade.
IT I clienti delle istituzioni finanziarie si aspettano prestazioni, convenienza e disponibilità dalle loro piattaforme online, anche durante i picchi di attività.
| Portuguese | Italian |
|---|---|
| instituições | istituzioni |
| financeiras | finanziarie |
| esperam | aspettano |
| desempenho | prestazioni |
| conveniência | convenienza |
| e | e |
| plataformas | piattaforme |
| on-line | online |
| mesmo | anche |
| picos | picchi |
| disponibilidade | disponibilità |
| atividade | attività |
PT Proteger os dados de clientes não é apenas uma prática recomendada de segurança, mas também o que seus clientes e auditores esperam.
IT La protezione dei dati dei clienti non è solo una best practice di sicurezza, ma anche ciò che i tuoi clienti e revisori si aspettano.
| Portuguese | Italian |
|---|---|
| clientes | clienti |
| apenas | solo |
| prática | practice |
| e | e |
| auditores | revisori |
| esperam | aspettano |
PT Hoje em dia os visitantes esperam ter experiências rápidas e de alta qualidade com vídeo on-line, independentemente do dispositivo, tipo de conexão ou local
IT Oggi la platea dei visitatori esige esperienze video online veloci e di alta qualità, a prescindere dal dispositivo usato, dal tipo e dal luogo di connessione
| Portuguese | Italian |
|---|---|
| visitantes | visitatori |
| ter | a |
| experiências | esperienze |
| e | e |
| alta | alta |
| vídeo | video |
| on-line | online |
| independentemente | prescindere |
| dispositivo | dispositivo |
| tipo | tipo |
| conexão | connessione |
| local | luogo |
| qualidade | qualità |
PT Visitantes em aplicativos móveis esperam ter experiências on-line rápidas e satisfatórias
IT I visitatori con dispositivi mobili si aspettano esperienze online veloci e avvincenti
| Portuguese | Italian |
|---|---|
| visitantes | visitatori |
| móveis | mobili |
| esperam | aspettano |
| experiências | esperienze |
| on-line | online |
| e | e |
PT dos consumidores esperam que as marcas respondam dentro das primeiras 24 horas do contato pelas redes sociais.
IT dei consumatori di aspetta che i brand rispondano ai messaggi social entro 24 ore.
| Portuguese | Italian |
|---|---|
| consumidores | consumatori |
| marcas | brand |
| dentro | entro |
| horas | ore |
PT dos consumidores nas redes sociais esperam uma resposta nas primeiras 24 horas.
IT Percentuale dei consumatori che si aspetta una risposta sui social media nelle prime 24 ore.
| Portuguese | Italian |
|---|---|
| consumidores | consumatori |
| nas | nelle |
| primeiras | prime |
PT Certifique-se de que seus amigos ou familiares saibam para onde estão indo, com quem estão se encontrando e quando esperam retornar
IT Assicurati che i tuoi amici o la tua famiglia sappiano dove stai andando, chi stai incontrando e quando prevedi di tornare
| Portuguese | Italian |
|---|---|
| amigos | amici |
| ou | o |
| indo | andando |
| e | e |
| retornar | tornare |
| familiares | famiglia |
| Portuguese | Italian |
|---|---|
| em | in |
| real | reale |
| relevante | pertinente |
| esperam | aspettano |
| pensando | pensando |
| mais | più |
| Portuguese | Italian |
|---|---|
| esperam | aspettano |
| digital | digitale |
| experiência | esperienza |
| canais | canali |
PT Espaços deslumbrantes e impecáveis esperam por você no AC Tokyo Ginza. Admire a vista para a cidade no terraço da cobertura.
IT Spazi straordinari e impeccabili vi attendono all’AC Tokyo Ginza. Ammirate la vista sulla città dalla terrazza sul tetto.
| Portuguese | Italian |
|---|---|
| espaços | spazi |
| e | e |
| tokyo | tokyo |
| vista | vista |
| cidade | città |
PT Os estudantes universitários de hoje evoluíram com a internet e esperam encontrar uma experiência educacional digital, com materiais de cursos, tarefas e tutoriais fáceis de acessar por meio de qualquer dispositivo
IT Gli studenti universitari di oggi sono cresciuti con Internet e si aspettano che la loro esperienza educativa sia digitale, con materiale didattico, compiti e tutorial di facile accesso su qualsiasi dispositivo
| Portuguese | Italian |
|---|---|
| hoje | oggi |
| e | e |
| esperam | aspettano |
| educacional | didattico |
| digital | digitale |
| tarefas | compiti |
| fáceis | facile |
| acessar | accesso |
| dispositivo | dispositivo |
PT Por exemplo, os clientes da Roche esperam confirmação imediata e atualizações em tempo real sobre o status do pedido, além de total transparência neste processo”.
IT Ad esempio, i clienti di Roche sia aspettano una conferma immediata e aggiornamento in tempo reale sullo stato degli ordini nonché piena trasparenza sui propri ordini”.
| Portuguese | Italian |
|---|---|
| exemplo | esempio |
| esperam | aspettano |
| imediata | immediata |
| e | e |
| atualizações | aggiornamento |
| tempo | tempo |
| real | reale |
| status | stato |
| pedido | ordini |
| total | piena |
| transparência | trasparenza |
| roche | roche |
PT “Nossas maiores marcas são como nós: Elas também não ganham um centavo, mas esperam que nós os conduzamos com tecnologia e mudanças na forma como trabalhamos
IT “I nostri marchi più grandi sono come noi: Anche loro non cambiano all'improvviso, ma si aspettano che li guidiamo con tecnologia e cambiamenti nel nostro modo di lavorare
| Portuguese | Italian |
|---|---|
| marcas | marchi |
| esperam | aspettano |
| tecnologia | tecnologia |
| mudanças | cambiamenti |
| forma | modo |
PT Isso é especialmente importante porque os consumidores esperam uma resposta mais rápida do que as marcas podem garantir
IT Questo aspetto è particolarmente importante, in quanto i consumatori si attendono una risposta più rapida rispetto ai tempi garantiti dai brand
| Portuguese | Italian |
|---|---|
| porque | in quanto |
| consumidores | consumatori |
| uma | una |
| rápida | rapida |
| as | in |
| marcas | brand |
PT De acordo com o Índice do segundo trimestre de 2016 do Sprout Social, os clientes esperam uma resposta entre 0 a 4 horas
IT Secondo l'Indice Q2 2016 di Sprout Social, i clienti si attendono di ricevere una risposta in meno di 4 ore
| Portuguese | Italian |
|---|---|
| social | social |
| a | i |
| Portuguese | Italian |
|---|---|
| está | sta |
| mudando | cambiando |
| esperam | aspettano |
| e | e |
| relações | relazioni |
| mais | più |
| pega | pega |
| pode | può |
PT Luxo e conforto esperam por você no Sofitel Algiers Hamma Garden. Localizado ao ...
IT Godetevi l'area più cosmopolita di tutta la Gold Coast, Il lussuoso Sofitel Gold...
| Portuguese | Italian |
|---|---|
| luxo | lussuoso |
| por | di |
| você | la |
| sofitel | sofitel |
PT Pegue ondas, equilibre-se em um stand-up paddle ou curta a atmosfera em um clube de praia; ondas épicas de surfe esperam por você.
IT Cavalcate le onde, praticate lo stand-up paddleboard o ammirate dal beach club il maestoso spettacolo offerto dai cavalloni.
| Portuguese | Italian |
|---|---|
| ondas | onde |
| ou | o |
| clube | club |
PT E ela é capaz de fazer tudo isso com um design personalizado que inclui o logotipo do programa e o esquema de cores que os funcionários esperam ver nas comunicações corporativas.
IT Ed è in grado di fare tutto con un design personalizzato che include il logo del suo programma e la combinazione di colori che i dipendenti si aspettano di vedere nelle comunicazioni aziendali.
| Portuguese | Italian |
|---|---|
| capaz | in grado di |
| tudo | tutto |
| um | un |
| design | design |
| personalizado | personalizzato |
| inclui | include |
| logotipo | logo |
| programa | programma |
| cores | colori |
| funcionários | dipendenti |
| esperam | aspettano |
| comunicações | comunicazioni |
| corporativas | aziendali |
PT Os clientes esperam uma resolução imediata de sua pergunta ou problema
IT I clienti si aspettano una risposta tempestiva alle loro domande e una risoluzione immediata dei loro problemi
| Portuguese | Italian |
|---|---|
| esperam | aspettano |
| uma | una |
| resolução | risoluzione |
| imediata | immediata |
| pergunta | domande |
| problema | problemi |
PT A boa notícia é que muitas delas esperam ter maior flexibilidade no orçamento em 2021.
IT Per fortuna, la maggior parte delle aziende prevede una maggiore flessibilità del budget nel 2021.
| Portuguese | Italian |
|---|---|
| orçamento | budget |
| flexibilidade | flessibilità |
PT 57% das empresas de médio porte e 65% das empresas de grande porte esperam ter mais para investir em tecnologia de experiência do cliente em 2021
IT Il 57% delle aziende di medie dimensioni e il 65% delle aziende di grandi dimensioni prevede un aumento degli investimenti disponibili per le tecnologie CX nel 2021
| Portuguese | Italian |
|---|---|
| empresas | aziende |
| médio | medie |
| e | e |
| investir | investimenti |
| tecnologia | tecnologie |
PT Trilhas, lagoas, animais e tênis são apenas uma parte das atividades que esperam você no High Park.
IT Sentieri, stagni, animali e tennis sono solo una manciata delle attività che ti aspettano nell'High Park.
| Portuguese | Italian |
|---|---|
| trilhas | sentieri |
| animais | animali |
| e | e |
| tênis | tennis |
| são | sono |
| apenas | solo |
| uma | una |
| esperam | aspettano |
| no | nell |
| park | park |
| atividades | attività |
PT Procurando compreender o mecanismo envolvido, os pesquisadores esperam poder impedir e tratar casos conhecidos e melhorar no futuro o projecto vacinal.
IT Cercando di capire il meccanismo coinvolgere, i ricercatori sperano di potere impedire e trattare i casi conosciuti e migliorare la progettazione vaccino in futuro.
| Portuguese | Italian |
|---|---|
| procurando | cercando |
| compreender | capire |
| mecanismo | meccanismo |
| pesquisadores | ricercatori |
| poder | potere |
| impedir | impedire |
| e | e |
| tratar | trattare |
| melhorar | migliorare |
| no | in |
| futuro | futuro |
PT Os clientes hoje, mais do que nunca, esperam uma experiência suave e perfeita.E eles querem jejum.Eles não vão esperar pacientemente porque você de repente conseguir um pico no trânsito e seu site diminui.
IT I clienti oggi, più che mai, si aspettano un'esperienza fluida e senza soluzione di continuità.E lo vogliono velocemente.Non aspettiamo pazientemente perché improvvisamente prendi un picco nel traffico e il tuo sito rallenta.
| Portuguese | Italian |
|---|---|
| hoje | oggi |
| e | e |
| pico | picco |
| trânsito | traffico |
| site | sito |
| mais | più |
| de repente | improvvisamente |
PT "As mídias sociais movidas a fotos e vídeos estão mudando a forma como os usuários on-line consomem conteúdo, se envolvem com as empresas e o que eles esperam do seu site para os seus e-mails
IT "I social media basati su foto e video stanno cambiando il modo in cui gli utenti online consumano i contenuti, si impegnano con le aziende e ciò che si aspettano dalle tuo sito web vostre e-mail
| Portuguese | Italian |
|---|---|
| e | e |
| mudando | cambiando |
| forma | modo |
| usuários | utenti |
| conteúdo | contenuti |
| empresas | aziende |
| esperam | aspettano |
PT 34% das PMEs esperam ter mais para investir em tecnologia de experiência do cliente em 2021
IT Il 34% delle PMI prevede un aumento degli investimenti disponibili per le tecnologie CX nel 2021
| Portuguese | Italian |
|---|---|
| investir | investimenti |
| tecnologia | tecnologie |
| mais | aumento |
PT Ele também não monopoliza os recursos do sistema - as únicas desvantagens são o que as pessoas esperam - ele rastreia tudo para você, então, se alguém acidentalmente visitar seu link de afiliado
IT Non intasa nemmeno le risorse di sistema: gli unici aspetti negativi sono ciò che le persone si aspettano: tiene traccia di tutto per te, quindi se qualcuno visita accidentalmente il tuo link di affiliazione
| Portuguese | Italian |
|---|---|
| sistema | sistema |
| esperam | aspettano |
| acidentalmente | accidentalmente |
| visitar | visita |
| link | link |
| afiliado | affiliazione |
| rastreia | traccia |
PT Balé e boa música esperam por você no espetáculo La traviata da igreja de São Paulo Intramuros. Desfrute de uma das óperas mais famosas do mundo!
IT Addentrati nel quartiere EUR in questo tour dell'architettura fascista a Roma e scopri il monumentale progetto voluto da Mussolini. Ti sorprenderà!
| Portuguese | Italian |
|---|---|
| e | e |
PT Perto dos lagos Oeschinen e Azul, da passagem de Gemmi e da montanha Blüemlisalp, esperam por você algumas das mais belas trilhas de caminhada da Suíça.
IT Non c?è da stupirsi che la moglie di Hans Wilsdorf, il famoso fondatore dell?azienda di orologi Rolex, abbia definito questo luogo la «perla del lago».
PT Os hóspedes escolhem o nível de assistência que esperam de um mordomo Savoy, sempre pronto a atender às suas necessidades com uma presença discreta
IT Un maggiordomo del Savoy assisterà tanto o poco come desiderato dall?ospite, assicurando una presenza non intrusiva per soddisfare ogni sua richiesta
| Portuguese | Italian |
|---|---|
| mordomo | maggiordomo |
| sempre | non |
| atender | soddisfare |
| presença | presenza |
| savoy | savoy |
PT Nossos clientes esperam contar com o e-mail funcionando 100% do tempo
IT I nostri clienti si aspettano un’operatività della posta elettronica pari al 100%
| Portuguese | Italian |
|---|---|
| clientes | clienti |
| esperam | aspettano |
PT Os MSPs superam limites para fornecer um serviço impecável aos seus clientes e esperam que seus parceiros fornecedores estejam apostos quando eles mesmos precisam de uma mãozinha.
IT Gli MSP vanno ben oltre l’erogazione di un servizio impeccabile ai clienti e si aspettano che i fornitori partner siano pronti a supportarli quando ce n’è bisogno.
| Portuguese | Italian |
|---|---|
| serviço | servizio |
| impecável | impeccabile |
| clientes | clienti |
| e | e |
| esperam | aspettano |
| parceiros | partner |
| fornecedores | fornitori |
PT Seja gerenciando uma dezena ou milhares de terminais, preparamos organizações de todos os portes para o futuro com a agilidade, estabilidade e escalabilidade que elas esperam para crescerem com confiança.
IT Che tu gestisca qualche endpoint o migliaia, con N-able le aziende di ogni dimensione sono a prova di futuro, grazie all’agilità, alla stabilità e alla scalabilità necessarie per favorire la crescita in tutta sicurezza.
| Portuguese | Italian |
|---|---|
| terminais | endpoint |
| organizações | aziende |
| futuro | futuro |
| e | e |
| agilidade | agilità |
| escalabilidade | scalabilità |
PT Os clientes da Fortinet esperam e dependem do alto desempenho dos firewalls do FortiGate e dos benefícios do IPS do FortiGate desse legado, oferecendo, considerando-se todos os fatores, o melhor desempenho do IPS disponível no mercado atualmente
IT I clienti Fortinet si aspettano dai firewall FortiGate prestazioni elevate e dipendono da esse, e FortiGate IPS beneficia di questa eredità offrendo, a parità di altre considerazioni, le migliori prestazioni IPS disponibili oggi sul mercato
| Portuguese | Italian |
|---|---|
| fortinet | fortinet |
| esperam | aspettano |
| e | e |
| dependem | dipendono |
| firewalls | firewall |
| fortigate | fortigate |
| ips | ips |
| oferecendo | offrendo |
| disponível | disponibili |
| mercado | mercato |
| atualmente | oggi |
| os | esse |
| legado | eredità |
PT O vale do Kander está situado na inigualável paisagem alpina da região do Oberland Bernês. Perto dos lagos Oeschinen e Azul, da passagem de Gemmi e da montanha Blüemlisalp, esperam por você algumas das mais belas trilhas de caminhada da Suíça.
IT La Kandertal è situata nel paesaggio unico dell’Oberland bernese. Nella zona attorno al Lago di Oeschinen e al Lago Blu, vicino al Gemmi e al Blüemlisalp, alcuni dei sentieri per escursioni più belli della Svizzera aspettano di essere scoperti.
| Portuguese | Italian |
|---|---|
| situado | situata |
| paisagem | paesaggio |
| região | zona |
| bernês | bernese |
| e | e |
| azul | blu |
| esperam | aspettano |
| suíça | svizzera |
PT O destaque: As deliciosas cerejas dos fazendeiros locais esperam para ser colhidas ao longo do caminho!
IT Highlight: sul percorso, i ciliegi dei contadini locali attendono gli escursionisti golosi – la raccolta è consentita!
| Portuguese | Italian |
|---|---|
| locais | locali |
| caminho | percorso |
PT Muitas Democratas esperam usar as economias para expandir a cobertura em Medicare e em Medicaid enquanto reunem seu plano de gasto maior.
IT Molti Democratici sperano di usare il risparmio per ampliare la copertura in Assistenza sanitaria statale ed in Medicaid mentre radunano la loro più grande pianificazione spendente.
| Portuguese | Italian |
|---|---|
| muitas | molti |
| usar | usare |
| expandir | ampliare |
| cobertura | copertura |
| e | ed |
| plano | pianificazione |
PT Stingray Beach Club: a vida é sempre uma praia no Stingray Beach Club, onde a água quente hospeda arraias cownose de maneira suave e arraias do sul que esperam que você as alimente e faça carinho.
IT Stingray Beach Club: La vita è sempre una spiaggia allo Stingray Beach Club, dove l'acqua calda ospita camuffati miti e razze meridionali che ti aspettano per dar loro da mangiare e una pacca.
| Portuguese | Italian |
|---|---|
| club | club |
| uma | una |
| água | acqua |
| quente | calda |
| e | e |
| esperam | aspettano |
PT Gorilas, tigres, pandas e muito mais esperam por você em exposições surpreendentemente realistas.
IT Gorilla, tigri, panda ed altri ancora ti aspettano in mostre sorprendentemente realistiche.
| Portuguese | Italian |
|---|---|
| e | ed |
| esperam | aspettano |
| você | ti |
| exposições | mostre |
| surpreendentemente | sorprendentemente |
| realistas | realistiche |
| Portuguese | Italian |
|---|---|
| em | in |
| momentos | momento |
| e | e |
| Portuguese | Italian |
|---|---|
| hoje | oggi |
| e | e |
| esperam | aspettano |
| atendimento | servizio |
| consistente | coerente |
| independentemente | prescindere |
| Portuguese | Italian |
|---|---|
| tradicionais | tradizionali |
| investimento | investimento |
| e | e |
| esperam | aspettano |
| muito | molto |
| Portuguese | Italian |
|---|---|
| digital | digitale |
| canais | canali |
| esperam | aspettano |
| rápido | rapidi |
| e | e |
| somente | solo |
| Portuguese | Italian |
|---|---|
| necessidades | esigenze |
| e | e |
| proativamente | in modo proattivo |
| de | in |
| oportunidades | opportunità |
| Portuguese | Italian |
|---|---|
| esperam | aspettano |
| cada | ogni |
| momento | fase |
| Portuguese | Italian |
|---|---|
| clientes | clienti |
| e | e |
| esperam | aspettano |
Showing 50 of 50 translations
Similar translations
usuários esperam visitantes esperam clientes esperam compradores esperam esperam consumidores esperam eles esperam hoje esperam enquanto esperam clientes hoje esperam empresas esperam redes sociais esperam esperam recursos ti esperam elas esperam aplicativos móveis esperam esperam ansiosamente boa música esperam
Arab
Chinese
Czech
Dutch
English
Finnish
French
German
Hungarian
Indonesian
Italian
Japanese
Korean
Norwegian
Polish
Russian
Spanish
Swedish
Thai
Turkish
Vietnamese