PT Sua equipe tem o histórico completo de um contato na ponta dos dedos, facilitando a atualização de tags e campos personalizados, para oferecer a melhor experiência possível a clientes que precisam de suporte.
"facilitando" in Portuguese can be translated into the following Italian words/phrases:
facilitando | consente facilitando semplice |
PT Sua equipe tem o histórico completo de um contato na ponta dos dedos, facilitando a atualização de tags e campos personalizados, para oferecer a melhor experiência possível a clientes que precisam de suporte.
IT Il tuo team avrà a portata di mano l’intera cronologia del contatto e potrà così aggiornare i tag e i campi personalizzati con semplicità, in modo da fornire la miglior esperienza possibile ai clienti che richiedono assistenza.
Portuguese | Italian |
---|---|
equipe | team |
histórico | cronologia |
completo | intera |
contato | contatto |
atualização | aggiornare |
tags | tag |
campos | campi |
personalizados | personalizzati |
oferecer | fornire |
melhor | miglior |
experiência | esperienza |
possível | possibile |
clientes | clienti |
precisam | richiedono |
suporte | assistenza |
Portuguese | Italian |
---|---|
um | un |
líder | leader |
mercado | mercato |
equipes | team |
colaboradores | collaboratori |
e | e |
crescer | crescere |
wrike | wrike |
mais | più |
PT Bem, com uma caixa de entrada completa como a Inbox Inteligente do Sprout, você pode transmitir todas as mensagens de todos os seus perfis de redes sociais em um único local, facilitando a resposta aos posts sociais que precisam de sua atenção.
IT Con una casella di posta unificata come Smart Inbox di Sprout, puoi radunare ogni singolo messaggio dei tuoi profili social in un unico luogo, per rispondere più facilmente ai post che richiedono la tua attenzione.
Portuguese | Italian |
---|---|
caixa | casella |
inteligente | smart |
perfis | profili |
local | luogo |
resposta | rispondere |
precisam | richiedono |
atenção | attenzione |
caixa de entrada | inbox |
PT A National Geographic até hospedou todos os envios em seu site, com opções de compartilhamento na parte inferior de cada envio, facilitando o compartilhamento nas redes sociais dos seus visitantes.
IT La rivista ha inoltre pubblicato tutti i contributi sul suo sito web, con opzioni di condivisione sul fondo di ogni contributo, semplificando così la condivisione sui social da parte dei visitatori.
Portuguese | Italian |
---|---|
opções | opzioni |
inferior | fondo |
visitantes | visitatori |
PT Esta VPN possui centenas de servidores em vários países, facilitando o desbloqueio geográfico de conteúdos
IT Ha migliaia di server in decine di paesi, perciò è perfetto per aggirare i blocchi geografici
Portuguese | Italian |
---|---|
possui | ha |
centenas | decine |
servidores | server |
países | paesi |
Portuguese | Italian |
---|---|
prontas | pronte |
existentes | esistenti |
teste | verifica |
e | e |
atualizações | aggiornamenti |
um | un |
funções | funzionalità |
pega | pega |
PT A KVM também é interoperável com sua infraestrutura existente e oferece a você acesso ao código-fonte, facilitando a integração e a escalabilidade conforme necessário.
IT L'interoperabilità di KVM con l'infrastruttura esistente e l'accesso che fornisce al codice sorgente agevolano l'adeguamento di integrazione e scalabilità alle esigenze aziendali.
Portuguese | Italian |
---|---|
infraestrutura | infrastruttura |
existente | esistente |
e | e |
oferece | fornisce |
acesso | accesso |
integração | integrazione |
necessário | esigenze |
kvm | kvm |
escalabilidade | scalabilità |
PT Proteja sua família contra invasões e falhas de segurança, facilitando o uso de senhas fortes, e encontre problemas de segurança nos sites que você utiliza.
IT Proteggi la tua famiglia da hacker e violazioni semplificando l'utilizzo di password complesse e individuando problemi di sicurezza nei siti web utilizzati.
Portuguese | Italian |
---|---|
família | famiglia |
e | e |
senhas | password |
problemas | problemi |
PT O 1Password mantém sua força de trabalho remota ou híbrida em segurança online, facilitando a criação e o uso de senhas
IT 1Password protegge la tua forza lavoro remota o ibrida online facilitando la creazione e l'utilizzo di password complesse
Portuguese | Italian |
---|---|
força | forza |
trabalho | lavoro |
remota | remota |
híbrida | ibrida |
online | online |
facilitando | facilitando |
criação | creazione |
e | e |
uso | utilizzo |
segurança | protegge |
PT Se você utilizou a mesma senha em 14 contas diferentes, está facilitando muitíssimo o trabalho do invasor
IT Se hai usato la stessa password per 14 account diversi, stai rendendo il lavoro del malintenzionato molto, molto semplice
Portuguese | Italian |
---|---|
senha | password |
contas | account |
diferentes | diversi |
PT O 1Password também funciona com o Touch ID, facilitando o acesso às suas senhas e aos dados, onde você estiver.
IT 1Password funziona anche con Touch ID, rendendo facile l’accesso alle password e ai dati mentre sei in movimento.
Portuguese | Italian |
---|---|
também | anche |
funciona | funziona |
id | id |
e | e |
dados | dati |
PT O Atlas vem com MongoDB Atlas Search incorporado, facilitando a construção de recursos de busca rápida, relevante e de texto completo em cima dos dados do MongoDB
IT Atlas viene fornito con MongoDB Atlas Search integrato, semplificando la creazione di funzionalità di ricerca full-text rapide, pertinenti e in cima ai dati MongoDB
Portuguese | Italian |
---|---|
vem | viene |
mongodb | mongodb |
incorporado | integrato |
construção | creazione |
relevante | pertinenti |
e | e |
dados | dati |
atlas | atlas |
recursos | funzionalità |
rápida | rapide |
PT Nós destacamos especificamente os dados do seu Apple Watch , facilitando o trabalho com
IT Evidenziamo in modo specifico i dati del tuo Apple Watch , facilitando il lavoro
Portuguese | Italian |
---|---|
especificamente | specifico |
watch | watch |
facilitando | facilitando |
PT Desde o lançamento da Reincubate Lookup , em setembro , trabalhamos duro, melhorando a profundidade de seus dados e facilitando a API subjacente para que outras pessoas trabalhem
IT Dal lancio di Reincubate Lookup a settembre abbiamo lavorato sodo, migliorando la profondità dei suoi dati e rendendo più semplice lavorare con gli API sottostanti
Portuguese | Italian |
---|---|
lançamento | lancio |
setembro | settembre |
melhorando | migliorando |
e | e |
api | api |
trabalhem | lavorare |
profundidade | profondità |
PT As redes planas construídas com base na filosofia “Confiável” agravam ainda mais esse problema, facilitando a entrada de cibercriminosos na rede e, uma vez dentro, eles se tornam parte da zona confiável e são executados em modo furtivo
IT Le reti piatte costruite in base a un principio di attendibilità aggravano ulteriormente il problema, rendendo più facile per i cybercriminali entrare nella rete e, una volta entrati, installarsi nella zona attendibile e operare in modo occulto
Portuguese | Italian |
---|---|
confiável | attendibile |
e | e |
zona | zona |
PT Com uma camada de acesso integrada, o FortiGate fornece visibilidade e relatórios consolidados, facilitando o gerenciamento e a solução de problemas
IT Con un livello di accesso integrato, FortiGate offre visibilità e reporting unificati per facilitare la gestione e la risoluzione dei problemi
Portuguese | Italian |
---|---|
acesso | accesso |
integrada | integrato |
fortigate | fortigate |
fornece | offre |
e | e |
relatórios | reporting |
gerenciamento | gestione |
solução | risoluzione |
problemas | problemi |
visibilidade | visibilità |
Portuguese | Italian |
---|---|
solução | soluzione |
Portuguese | Italian |
---|---|
atendimento | assistenza |
campo | campo |
central | centro |
e | e |
canais | canali |
digitais | digitali |
maneira | modo |
consistente | coerente |
processos | procedure |
complexos | complesse |
PT A Sparkcentral disponibiliza uma oferta independente, facilitando o gerenciamento de interações com
IT Disponibile come offerta indipendente, Sparkcentral semplifica la gestione delle interazioni con
Portuguese | Italian |
---|---|
oferta | offerta |
independente | indipendente |
gerenciamento | gestione |
interações | interazioni |
PT O ambiente mobile-first limpo e intuitivo do Amplify estimula o engajamento dos funcionários, facilitando para que mantenham-se conectados e informados.
IT Amplify è un'app mobile semplice e intuitiva che massimizza il coinvolgimento dei dipendenti, facendo sì che il personale sia sempre connesso e informato.
Portuguese | Italian |
---|---|
e | e |
engajamento | coinvolgimento |
conectados | connesso |
mobile | mobile |
PT Amplie seu alcance em mídias sociais facilitando aos funcionários o compartilhamento de postagens em suas próprias redes sociais — ao mesmo tempo em que se mantêm informados sobre as novidades da empresa.
IT Estendi la tua portata sui social favorendo la condivisione dei tuoi post da parte dei dipendenti e mantenendoli sempre aggiornati sulle novità dell'azienda.
Portuguese | Italian |
---|---|
alcance | portata |
funcionários | dipendenti |
empresa | azienda |
novidades | novità |
PT Possibilite o compartilhamento em qualquer lugar facilitando o acesso de seus funcionários à Hootsuite móvel.
IT Permetti la condivisione in movimento fornendo ai dipendenti un accesso mobile a portata di mano.
Portuguese | Italian |
---|---|
compartilhamento | condivisione |
acesso | accesso |
seus | la |
funcionários | dipendenti |
móvel | mobile |
PT A Teckst capacita empresas a construir relações individuais com seus clientes, facilitando mensagens interpessoais em tempo real.
IT Teckst consente alle aziende di costruire relazioni one-to-one con i propri clienti, facilitando la messaggistica individuale in tempo reale.
Portuguese | Italian |
---|---|
empresas | aziende |
construir | costruire |
relações | relazioni |
individuais | individuale |
seus | la |
clientes | clienti |
facilitando | facilitando |
mensagens | messaggistica |
tempo | tempo |
real | reale |
PT A Teckst capacita empresas com 15 agentes ou mais a construir relações individuais com seus clientes, facilitando mensagens interpessoais em tempo real
IT Teckst consente alle aziende con almeno 15 agenti di costruire relazioni one-to-one con i propri clienti, facilitando la messaggistica individuale in tempo reale
Portuguese | Italian |
---|---|
empresas | aziende |
agentes | agenti |
construir | costruire |
relações | relazioni |
individuais | individuale |
seus | la |
clientes | clienti |
facilitando | facilitando |
mensagens | messaggistica |
tempo | tempo |
real | reale |
PT A Teckst capacita empresas com 15 agentes ou mais a construir relações individuais com seus clientes, facilitando mensagens interpessoais em tempo real. Seus números de telefone atuais são ativados... Leia mais
IT Teckst consente alle aziende con almeno 15 agenti di costruire relazioni one-to-one con i propri clienti, facilitando la messaggistica individuale in tempo reale. Permette di abilitare i tuoi attuali... Scopri di più
Portuguese | Italian |
---|---|
empresas | aziende |
agentes | agenti |
construir | costruire |
relações | relazioni |
individuais | individuale |
clientes | clienti |
facilitando | facilitando |
mensagens | messaggistica |
tempo | tempo |
real | reale |
atuais | attuali |
mais | più |
PT O Tableau Mobile é a janela para o site do Tableau Server ou do Tableau Online da sua organização, facilitando o acompanhamento dos seus dados onde quer que você esteja, sempre que precisar.
IT Tableau Mobile è la tua finestra sul sito Tableau Server o Tableau Online della tua azienda, che ti permette di essere sempre aggiornato sui dati ovunque tu sia, ogni volta che ti serve.
Portuguese | Italian |
---|---|
mobile | mobile |
janela | finestra |
server | server |
organização | azienda |
onde quer que | ovunque |
PT O Quirguistão recentemente solicitou que todos os provedores de internet fizessem com que seus clientes instalassem um sistema para atividades de investigação operacional (SORM) em seus dispositivos, facilitando a vigilância por parte do governo
IT Il Kirghizistan ha recentemente richiesto a tutti i fornitori di servizi Internet di far installare ai propri clienti un sistema per attività investigative operative (SORM) sui propri dispositivi, facilitando così la sorveglianza governativa
Portuguese | Italian |
---|---|
recentemente | recentemente |
solicitou | richiesto |
internet | internet |
clientes | clienti |
operacional | operative |
facilitando | facilitando |
vigilância | sorveglianza |
atividades | attività |
Portuguese | Italian |
---|---|
integrado | integrati |
conta | registrazione |
um | una |
nome | nome |
host | host |
rede | rete |
e | e |
Portuguese | Italian |
---|---|
parceiros | partner |
custo | costo |
novos | nuovi |
apis | api |
codificação | codifica |
personalizada | personalizzata |
ambiente | ambiente |
necessidade | necessità |
PT Ter uma solução de acesso remoto à mão pode ajudar a criar resiliência a tais situações, facilitando o trabalho ou a colaboração remotamente das pessoas.
IT Avere a disposizione una soluzione di accesso da remoto può aiutare a creare resilienza a tali situazioni rendendo più facile per le persone lavorare o collaborare in remoto.
Portuguese | Italian |
---|---|
solução | soluzione |
acesso | accesso |
resiliência | resilienza |
situações | situazioni |
remotamente | da remoto |
pode | può |
PT O Spark é muito mais que um simples cliente de email. Com uma caixa de entrada inteligente, unificada, ele agrupa os emails de todas as suas contas e os categoriza automaticamente, facilitando seu processamento.
IT Spark è molto di più di una casella di posta. E' una casella di posta smart e unificata, che raggruppa le email di tutti i tuoi account e le organizza automaticamente per fartele gestire più facilmente.
Portuguese | Italian |
---|---|
caixa | casella |
inteligente | smart |
unificada | unificata |
contas | account |
e | e |
automaticamente | automaticamente |
PT A Maersk se esforça para ser um verdadeiro integrador de logística de contêineres e simplificar a cadeia de suprimento de nossos clientes por meio de soluções globais de ponta a ponta, e com isso facilitando ainda mais a vida de nossos clientes
IT Poiché Maersk si impegna ad essere un vero e proprio integratore della logistica containerizzata collegando e semplificando la supply chain dei nostri clienti attraverso soluzioni globali end-to-end, facilitiamo le cose ai nostri clienti
Portuguese | Italian |
---|---|
maersk | maersk |
um | un |
logística | logistica |
e | e |
simplificar | semplificando |
cadeia | chain |
suprimento | supply |
clientes | clienti |
soluções | soluzioni |
globais | globali |
PT Disposição das cadeiras em torno de mesas redondas facilitando o serviço de refeições.
IT Disposizione delle sedie attorno a tavoli rotondi facilitando il servizio delle portate.
Portuguese | Italian |
---|---|
disposição | disposizione |
cadeiras | sedie |
mesas | tavoli |
facilitando | facilitando |
serviço | servizio |
PT Todos os representantes de vendas enviam o formulário, de modo que todas as chamadas de clientes são listadas no mesmo lugar, facilitando o acesso do gerente.
IT Ogni rappresentante di vendita invia il modulo, quindi tutte le chiamate ai clienti vengono inserite nello stesso elenco, facilmente accessibile dal responsabile.
Portuguese | Italian |
---|---|
formulário | modulo |
chamadas | chiamate |
clientes | clienti |
gerente | responsabile |
acesso | accessibile |
PT Admins de grupo em planos de com múltiplos usuários podem organizar contatos em grupos, facilitando a tarefa de compartilhar e enviar informações a múltiplos indivíduos. Para obter mais informações, confira Gerenciamento de grupos.
IT Gli amministratori di gruppo su piani multiutente possono organizzare i contatti in gruppi, semplificando la condivisione e l'invio di informazioni a più persone. Per ulteriori informazioni, consulta l'articolo Gestione dei gruppi.
Portuguese | Italian |
---|---|
admins | amministratori |
planos | piani |
contatos | contatti |
e | e |
enviar | invio |
informações | informazioni |
indivíduos | persone |
PT Este Zap irá inserir automaticamente novas linhas em uma planilha quando novas linhas forem inseridas em outra planilha, facilitando o trabalho com várias planilhas.
IT Questo Zap inserirà automaticamente nuove righe in un foglio quando vengono inserite nuove righe in un altro foglio, rendendo più facile lavorare con diversi fogli.
Portuguese | Italian |
---|---|
zap | zap |
automaticamente | automaticamente |
novas | nuove |
linhas | righe |
uma | un |
planilhas | fogli |
PT Esses modelos economizaram tempo, facilitando a compreensão dos projetos propostos para todos
IT Questi modelli hanno permesso di risparmiare tempo, semplificando la comprensione dei progetti proposti da parte di tutti
Portuguese | Italian |
---|---|
tempo | tempo |
compreensão | comprensione |
PT Eu sou um professor aposentado que gosta de interagir, ajudando e facilitando estudantes e qualquer hóspede de qualquer idade, se eles gostariam de...
IT Sono un insegnante in pensione che ama interagire, aiutando e facilitando gli studenti e tutti gli ospiti di qualsiasi età, se vorrebbero aiuto per...
Portuguese | Italian |
---|---|
professor | insegnante |
interagir | interagire |
e | e |
facilitando | facilitando |
hóspede | ospiti |
idade | età |
PT Aqueles com um NHS COVID Pass na Inglaterra podem adicioná-lo à sua Apple Wallet, facilitando o acesso, mesmo sem uma conexão com a internet. Veja
IT Coloro che hanno un NHS COVID Pass in Inghilterra possono aggiungerlo al proprio Apple Wallet, facilitando laccesso, anche senza una connessione
Portuguese | Italian |
---|---|
covid | covid |
na | in |
inglaterra | inghilterra |
podem | possono |
adicioná-lo | aggiungerlo |
facilitando | facilitando |
sem | senza |
nhs | nhs |
PT NANO-LPPO chamado, o material novo pode cumprir uma vasta gama de aplicações como um molho para feridas, tais como os ferimentos de queimadura, impedindo a infecção e assim facilitando o tratamento e curando.
IT NANO-LPPO chiamato, il nuovo materiale può compiere una vasta gamma di applicazioni come condimento per le ferite, quali le lesioni da ustione, impedendo l'infezione e così facilitando il trattamento e guarendo.
Portuguese | Italian |
---|---|
chamado | chiamato |
material | materiale |
vasta | vasta |
gama | gamma |
aplicações | applicazioni |
impedindo | impedendo |
infecção | infezione |
facilitando | facilitando |
tratamento | trattamento |
pode | può |
PT A Teckst capacita empresas com 15 agentes ou mais a construir relações individuais com seus clientes, facilitando mensagens interpessoais em tempo real. Seus números de telefone atuais são ativados
IT Teckst consente alle aziende con almeno 15 agenti di costruire relazioni one-to-one con i propri clienti, facilitando la messaggistica individuale in tempo reale. Permette di abilitare i tuoi attuali
Portuguese | Italian |
---|---|
empresas | aziende |
agentes | agenti |
construir | costruire |
relações | relazioni |
individuais | individuale |
clientes | clienti |
facilitando | facilitando |
mensagens | messaggistica |
tempo | tempo |
real | reale |
atuais | attuali |
PT Proporcione aos profissionais de saúde autorizados acesso seguro e sem atrito aos registros de pacientes e sistemas de atendimento, facilitando, ao mesmo tempo, o cumprimento da HIPAA.
IT Fornisci ai professionisti sanitari autorizzati un accesso sicuro e senza disagi alle cartelle dei pazienti e ai sistemi di assistenza, facilitando al contempo la conformità HIPAA.
Portuguese | Italian |
---|---|
profissionais | professionisti |
autorizados | autorizzati |
acesso | accesso |
seguro | sicuro |
e | e |
sem | senza |
registros | cartelle |
pacientes | pazienti |
atendimento | assistenza |
facilitando | facilitando |
ao mesmo tempo | contempo |
cumprimento | conformità |
hipaa | hipaa |
PT Os 7 cursos oferecidos neste pacote estão 100% online e oferecem um horário flexível, facilitando aos estudantes o trabalho ao seu próprio ritmo.
IT I 7 corsi offerti in questo pacchetto sono 100% online e offrono un programma flessibile, rendendo facile per gli studenti lavorare al proprio ritmo.
Portuguese | Italian |
---|---|
oferecidos | offerti |
pacote | pacchetto |
online | online |
e | e |
oferecem | offrono |
um | un |
flexível | flessibile |
ritmo | ritmo |
PT A análise de email funciona em conjunto com a análise do seu site, facilitando a visualização do tráfego orgânico em relação ao marketing.
IT L'analisi dei dati relativi alle e-mail si integra a quella dei dati del sito web, semplificando la distinzione fra traffico organico e traffico derivante dal marketing.
Portuguese | Italian |
---|---|
tráfego | traffico |
orgânico | organico |
marketing | marketing |
conjunto | integra |
PT O modelo HTML de bootstrap industrial funciona com muitos dos plug-ins WordPress de terceiros mais populares, facilitando a adição de formulários de contato, conteúdo multilíngue e formulários de inscrição em boletins informativos ao seu site.
IT Il modello HTML di bootstrap industriale funziona con molti dei plugin WordPress di terze parti più popolari, semplificando l'aggiunta di moduli di contatto, contenuti multilingue e moduli di iscrizione alla newsletter al tuo sito.
Portuguese | Italian |
---|---|
modelo | modello |
html | html |
bootstrap | bootstrap |
industrial | industriale |
funciona | funziona |
plug-ins | plugin |
wordpress | wordpress |
terceiros | terze |
formulários | moduli |
contato | contatto |
conteúdo | contenuti |
multilíngue | multilingue |
e | e |
inscrição | iscrizione |
site | sito |
PT Você pode escolher entre modelos de administração de uma página, facilitando a personalização das páginas de destino do seu site
IT Puoi scegliere tra modelli di amministrazione di una pagina, semplificando la personalizzazione delle pagine di destinazione del tuo sito
Portuguese | Italian |
---|---|
escolher | scegliere |
modelos | modelli |
administração | amministrazione |
personalização | personalizzazione |
PT Há suporte para outros serviços como o Spotify Connect, facilitando também o controle de suas músicas.
IT Cè il supporto per altri servizi come Spotify Connect, che semplifica anche il controllo della tua musica.
Portuguese | Italian |
---|---|
spotify | spotify |
controle | controllo |
músicas | musica |
connect | connect |
PT Os botões são maiores, por exemplo, facilitando a interação com o Relógio
IT I pulsanti sono più grandi, ad esempio, per facilitare linterazione con lorologio
Portuguese | Italian |
---|---|
botões | pulsanti |
são | sono |
exemplo | esempio |
PT O centro de Milão fica a uma caminhada rápida, facilitando o turismo pela região, com táxis, linhas de metrô e conexões ferroviárias próximas.
IT Il centro di Milano è a breve distanza ed è facilmente raggiungibile con taxi, metropolitana e collegamenti ferroviari nelle vicinanze dell'hotel.
Portuguese | Italian |
---|---|
milão | milano |
rápida | breve |
táxis | taxi |
metrô | metropolitana |
conexões | collegamenti |
PT Com o aumento do nível de produtividade, a carga de trabalho da empresa também deve diminuir, facilitando para empregadores e gerentes
IT Con un aumento del livello di produttività, anche il carico di lavoro dell?azienda dovrebbe diminuire, rendendo più facile per datori di lavoro e manager
Portuguese | Italian |
---|---|
aumento | aumento |
nível | livello |
carga | carico |
trabalho | lavoro |
deve | dovrebbe |
diminuir | diminuire |
e | e |
produtividade | produttività |
gerentes | manager |
Showing 50 of 50 translations