"melhora" in Portuguese can be translated into the following Italian words/phrases:
| melhora | migliora miglioramento migliorando migliorare più su |
PT O Automatic HTTPS Rewrites elimina com segurança problemas de conteúdo misto e, ao mesmo tempo, melhora a segurança e o desempenho, pois o recurso reescreve dinamicamente URLs não seguros de hosts conhecidos (seguros) como o seu correspondente seguro
IT Automatic HTTPS Rewrites risolve i problemi dei contenuti misti in tutta sicurezza e migliora prestazioni e sicurezza perché riscrive gli URL non sicuri in modo dinamico da host noti (sicuri) alla controparte sicura
| Portuguese | Italian |
|---|---|
| conteúdo | contenuti |
| e | e |
| melhora | migliora |
| desempenho | prestazioni |
| dinamicamente | dinamico |
| urls | url |
| hosts | host |
| https | https |
PT A Cloudflare protege o servidor de origem contra a sobrecarga e redireciona o tráfego em redes congestionadas e servidores com falhas para origens íntegras e, assim, melhora a disponibilidade dos aplicativos.
IT Proteggendo il server di origine da sovraccarico e reindirizzando il traffico dalle reti congestionate a origini integre e lontano da server con errori, Cloudflare migliora la disponibilità delle applicazioni.
| Portuguese | Italian |
|---|---|
| cloudflare | cloudflare |
| protege | proteggendo |
| sobrecarga | sovraccarico |
| e | e |
| redes | reti |
| falhas | errori |
| melhora | migliora |
| aplicativos | applicazioni |
| disponibilidade | disponibilità |
PT Isto não só melhora o tempo de resolução de DNS, mas também torna ataques e interrupções relacionados ao DNS coisas do passado.
IT Questo non solo migliora i tempi di risoluzione DNS, ma fa sì che gli attacchi al DNS e i relativi disservizi siano ormai un ricordo del passato.
| Portuguese | Italian |
|---|---|
| melhora | migliora |
| tempo | tempi |
| resolução | risoluzione |
| dns | dns |
| mas | ma |
| ataques | attacchi |
| e | e |
| passado | passato |
PT O registro de auditoria integrado do Crowd melhora o controle sobre sua configuração pelo rastreamento de alterações de configuração, gerando uma camada adicional de segurança
IT Il registro di controllo incorporato di Crowd migliora il controllo della tua configurazione monitorando le modifiche della configurazione e fornendo un ulteriore livello di sicurezza
| Portuguese | Italian |
|---|---|
| registro | registro |
| integrado | incorporato |
| melhora | migliora |
| adicional | ulteriore |
| segurança | sicurezza |
PT Como você oferece valor ao seu público com uma experiência de conteúdo única? Como você desenvolve ou melhora sua estratégia de conteúdo baseando-se em dados?
IT Come fornisci valore al tuo pubblico attraverso un'esperienza di contenuti unica? Come sviluppi o migliori la tua strategia relativa ai contenuti in base ai dati?
| Portuguese | Italian |
|---|---|
| valor | valore |
| público | pubblico |
| ou | o |
| estratégia | strategia |
PT Para disponibilizar a você o uso de nossos apps e serviços e melhorá-los, por exemplo, pela identificação de maneiras para facilitar o uso ou a navegação da plataforma
IT Per consentirti di usare e per migliorare le nostre app e servizi (ad esempio, individuando metodi per rendere la nostra piattaforma più facile da usare o navigare)
| Portuguese | Italian |
|---|---|
| e | e |
| exemplo | esempio |
| maneiras | metodi |
| navegação | navigare |
| melhor | migliorare |
PT Para disponibilizar a você o uso do app ou serviço que você está tentando usar e melhorá-lo, por exemplo, para confirmar sua identidade, entrar em contato com você a respeito de problemas na plataforma, fazer o faturamento
IT Per consentirti di usare e per migliorare le app o i servizi di tuo interesse (ad esempio, verificando la tua identità, contattandoti in merito a problemi con la piattaforma, emettendo le fatture)
| Portuguese | Italian |
|---|---|
| e | e |
| exemplo | esempio |
| melhor | migliorare |
| identidade | identità |
PT Para disponibilizar a você o uso de nossos sites e serviços relacionados e melhorá-los, por exemplo, pela identificação de maneiras para facilitar o uso ou a navegação da plataforma
IT Per consentirti di usare e per migliorare i nostri siti web e i servizi correlati (ad esempio, identificando metodi per rendere la nostra piattaforma più facile da usare o navigare)
| Portuguese | Italian |
|---|---|
| você | la |
| uso | usare |
| e | e |
| relacionados | correlati |
| exemplo | esempio |
| maneiras | metodi |
| navegação | navigare |
| melhor | migliorare |
PT Padronizar o Red Hat Enterprise Linux em sua infraestrutura de TI melhora a segurança, alivia as cargas operacionais e reduz custos
IT Utilizzare Red Hat Enterprise Linux per uniformare l'intera infrastruttura IT consente di migliorare la sicurezza, alleggerire gli oneri operativi e ridurre i costi
| Portuguese | Italian |
|---|---|
| hat | hat |
| enterprise | enterprise |
| linux | linux |
| infraestrutura | infrastruttura |
| melhora | migliorare |
| segurança | sicurezza |
| operacionais | operativi |
| e | e |
| reduz | ridurre |
PT A otimização do motor de busca (Search Engine Optimization - SEO) é o processo de melhora da classificação de seu site em resultados de busca
IT L'ottimizzazione per i motori di ricerca o SEO (Search Engine Optimization) è il processo per migliorare la posizione del tuo sito nei risultati di ricerca
| Portuguese | Italian |
|---|---|
| seo | seo |
| processo | processo |
| melhora | migliorare |
| resultados | risultati |
PT A equipe não poupa apenas tempo com o Smartsheet, mas também melhora a experiência de implementação para outras equipes da organização como um todo, bem como para seus clientes
IT Il team non solo sta risparmiando tempo con Smartsheet, ma sta anche migliorando l'esperienza di implementazione per gli altri team nell'organizzazione e per i loro clienti
| Portuguese | Italian |
|---|---|
| apenas | solo |
| tempo | tempo |
| smartsheet | smartsheet |
| melhora | migliorando |
| experiência | esperienza |
| implementação | implementazione |
| organização | organizzazione |
| clientes | clienti |
PT O OpenShift é a plataforma de aplicações em container multicloud mais amplamente implantada. Ela melhora as experiências de desenvolvimento avançado e operações unificadas em diversas plataformas públicas e on-premise."
IT "OpenShift è la piattaforma per container multicloud più diffusa e vanta potenti esperienze di sviluppo e di operation unificate su molte piattaforme pubbliche e on premise."
| Portuguese | Italian |
|---|---|
| openshift | openshift |
| multicloud | multicloud |
| ela | la |
| experiências | esperienze |
| e | e |
| públicas | pubbliche |
PT O ONLYOFFICE melhora a colaboração online entre os membros da irmandade pentecostal em toda a Alemanha
IT ONLYOFFICE migliora la collaborazione online dei membri di una congregazione pentecostale in Germania
| Portuguese | Italian |
|---|---|
| onlyoffice | onlyoffice |
| melhora | migliora |
| colaboração | collaborazione |
| online | online |
| membros | membri |
| alemanha | germania |
PT Tornar dados de pacientes inutilizáveis para criminosos melhora sua conformidade com os mandatos de privacidade de dados.
IT Rendere inutilizzabili i dati dei pazienti per gli aggressori soddisfa i requisiti di compliance in materia di privacy dei dati.
| Portuguese | Italian |
|---|---|
| tornar | rendere |
| dados | dati |
| pacientes | pazienti |
| conformidade | compliance |
| privacidade | privacy |
PT Durante o período de indicação, destaque as pessoas que inspiram e orientam você, aquelas com uma dedicação especial de explorar o Tableau e melhorá-lo
IT Durante il periodo di nomina, ti invitiamo a mettere in evidenza le persone che per te sono fonte di ispirazione e insegnamento, e che si sono distinte per le loro capacità eccezionali di esplorare e migliorare Tableau
| Portuguese | Italian |
|---|---|
| e | e |
| explorar | esplorare |
| melhor | migliorare |
PT "Poder planejar, agendar e colaborar nas postagens nas mídias sociais em equipe melhora o nível da sua equipe ou empresa"Assistente Administrativo | Crítico do G2
IT "Avere la possibilità di programmare, pianificare e collaborare insieme ai post sui social media può condurre il tuo team o la tua azienda a un livello superiore"Assistente amministrativo | Recensore di G2
| Portuguese | Italian |
|---|---|
| e | e |
| colaborar | collaborare |
| postagens | post |
| nível | livello |
| empresa | azienda |
| assistente | assistente |
| administrativo | amministrativo |
| do | di |
| poder | possibilità |
| em | sui |
PT O desempenho da página de destino melhora apenas se você tiver experimentado e testado diferentes versões
IT Le prestazioni della pagina di destinazione migliorano solo se hai provato e testato versioni diverse
| Portuguese | Italian |
|---|---|
| desempenho | prestazioni |
| apenas | solo |
| e | e |
| diferentes | diverse |
| versões | versioni |
PT Revisão do ClickFunnels: isso realmente melhora o CTA e o CTR?
IT Revisione di ClickFunnels: migliora davvero CTA e CTR?
| Portuguese | Italian |
|---|---|
| revisão | revisione |
| do | di |
| realmente | davvero |
| melhora | migliora |
| cta | cta |
| e | e |
| ctr | ctr |
| Portuguese | Italian |
|---|---|
| aeroporto | aeroporto |
| internacional | internazionale |
| vancouver | vancouver |
| melhora | migliora |
| experiência | esperienza |
| passageiros | passeggeri |
| analytics | analytics |
| mínimo | minimo |
| conexão | connessione |
PT Tomago Aluminium melhora desempenho do SAP com Red Hat e IBM
IT Tomago Aluminium migliora le prestazioni SAP con Red Hat e IBM
| Portuguese | Italian |
|---|---|
| melhora | migliora |
| desempenho | prestazioni |
| hat | hat |
| e | e |
| ibm | ibm |
| sap | sap |
PT O futuro dos bancos comerciais é digital, inteligente e conectado. A Red Hat ajuda a otimizar operações para criar serviços inovadores com uma plataforma de nuvem avançada que melhora a estabilidade, segurança e resiliência.
IT Il futuro delle banche commerciali è digitale, intelligente e connesso. Grazie a una piattaforma cloud moderna che aumenta stabilità, sicurezza e resilienza, Red Hat aiuta a ottimizzare le operazioni per creare servizi innovativi.
| Portuguese | Italian |
|---|---|
| futuro | futuro |
| bancos | banche |
| comerciais | commerciali |
| digital | digitale |
| inteligente | intelligente |
| e | e |
| hat | hat |
| otimizar | ottimizzare |
| inovadores | innovativi |
| nuvem | cloud |
| resiliência | resilienza |
| Portuguese | Italian |
|---|---|
| também | inoltre |
| digitais | digitali |
| automação | automazione |
| máquina | machine |
| ml | ml |
PT Você pode conectar com segurança seus usuários aos recursos apropriados na nuvem ou no local enquanto melhora a experiência deles.
IT Puoi collegare gli utenti alle risorse appropriate on-premise o nel cloud in tutta sicurezza, migliorando al contempo la loro esperienza.
| Portuguese | Italian |
|---|---|
| conectar | collegare |
| segurança | sicurezza |
| usuários | utenti |
| nuvem | cloud |
| ou | o |
| melhora | migliorando |
| experiência | esperienza |
PT O FortiClient suporta agora um plugin web filter que melhora a detecção e implantação de regras de web filtering em sites HTTPS com tráfego criptografado.
IT FortiClient supporta ora un plug-in per il filtraggio web che migliora il rilevamento e l’applicazione delle regole di filtraggio web sui siti HTTPS con traffico crittografato.
| Portuguese | Italian |
|---|---|
| suporta | supporta |
| agora | ora |
| um | un |
| melhora | migliora |
| detecção | rilevamento |
| e | e |
| implantação | applicazione |
| regras | regole |
| tráfego | traffico |
| criptografado | crittografato |
| https | https |
PT Conforme você melhora o processo de política, o mecanismo de fluxo de trabalho da Atlassian está pronto para ajudar.
IT E man mano che apporti migliorie al tuo processo, il nostro motore dei flussi di lavoro è pronto ad aiutarti.
| Portuguese | Italian |
|---|---|
| você | tuo |
| processo | processo |
| mecanismo | motore |
| fluxo | flussi |
| trabalho | lavoro |
| pronto | pronto |
| ajudar | aiutarti |
PT Ela mantém as contas seguras se a senha da conta ficar comprometida, o que melhora a segurança das informações que podem ser acessadas por essas contas.
IT La verifica in due passaggi forzata protegge gli account se la password all'account è compromessa, migliorando la sicurezza delle informazioni accessibili da tali account.
| Portuguese | Italian |
|---|---|
| senha | password |
| melhora | migliorando |
| informações | informazioni |
PT Veja como o trabalho dos clientes melhora com a Atlassian
IT Scopri come i clienti lavorano meglio con Atlassian
| Portuguese | Italian |
|---|---|
| atlassian | atlassian |
| trabalho | lavorano |
| Portuguese | Italian |
|---|---|
| melhora | migliora |
| devolução | resi |
| e | e |
| recuperação | recupero |
| fornecedores | fornitori |
| qualidade | qualità |
| Portuguese | Italian |
|---|---|
| gerencia | gestisci |
| processo | processo |
| e | e |
| satisfação | soddisfazione |
| clientes | clienti |
| pega | pega |
| Portuguese | Italian |
|---|---|
| retenção | fidelizzazione |
| Portuguese | Italian |
|---|---|
| também | inoltre |
| registros | registrazione |
| e | e |
| desempenho | prestazioni |
| projetos | progetti |
PT "Esta ferramenta melhora enormemente o processo de gerenciamento de redes sociais. É muito fácil programar e controlar as publicações de várias redes sociais em um único painel, com uma eficiência que nunca vi em outras ferramentas."
IT “Questo strumento migliora incredibilmente il processo di gestione dei social network. È molto facile programmare e controllare le pubblicazioni su più social network da un'unica schermata e con un'efficienza che non ho trovato in nessun altro”.
| Portuguese | Italian |
|---|---|
| melhora | migliora |
| redes | network |
| fácil | facile |
| programar | programmare |
| e | e |
| controlar | controllare |
| publicações | pubblicazioni |
| eficiência | efficienza |
PT Melhora de 30% na produtividade do programa pela Roche.
IT Aumento della produttività del programma del 30% di Roche.
| Portuguese | Italian |
|---|---|
| programa | programma |
| produtividade | produttività |
| roche | roche |
PT A acessibilidade para navegação em painéis oferece uma ordem de guias mais consistente e intuitiva que melhora a experiência de navegação em teclados para todos que os utilizam para navegar nos painéis
IT L'accessibilità migliorata per la navigazione nelle dashboard offre un ordinamento delle schede più coerente e intuitivo, ottimizzando l'esperienza di chi usa la tastiera per muoversi nelle dashboard
| Portuguese | Italian |
|---|---|
| painéis | dashboard |
| oferece | offre |
| guias | schede |
| consistente | coerente |
| e | e |
| intuitiva | intuitivo |
| experiência | esperienza |
| teclados | tastiera |
| acessibilidade | accessibilità |
| mais | più |
PT O módulo melhora a experiência e a satisfação do cliente através de tempos de carregamento mais curtos e permitindo uma navegação mais simples e rápida dos seus clientes.
IT Il modulo migliora l'esperienza e il grado di soddisfazione del cliente rendendo più veloce il caricamento del tuo store e consente ai clienti di navigare in modo semplice e veloce.
| Portuguese | Italian |
|---|---|
| módulo | modulo |
| melhora | migliora |
| experiência | esperienza |
| e | e |
| satisfação | soddisfazione |
| carregamento | caricamento |
| permitindo | consente |
| navegação | navigare |
| rápida | veloce |
| seus | tuo |
| mais | più |
PT O estudo, que foi encerrado precocemente devido ao controle do surto da COVID-19 em Wuhan, não encontrou diferenças significativas entre os grupos no resultado primário de tempo até a melhora clínica no prazo de 28 dias
IT Lo studio, che è stato interrotto anticipatamente a causa del controllo dell’epidemia di COVID-19 a Wuhan, non ha riscontrato alcuna differenza significativa tra i gruppi nell’esito primario del tempo al miglioramento clinico entro 28 giorni
| Portuguese | Italian |
|---|---|
| estudo | studio |
| controle | controllo |
| surto | epidemia |
| diferenças | differenza |
| grupos | gruppi |
| primário | primario |
| melhora | miglioramento |
PT No entanto, o desfecho primário do tempo até a melhora clínica foi numericamente menor no grupo de remdesivir do que no grupo controle, particularmente em pacientes tratados no prazo de 10 dias após o início dos sintomas
IT Tuttavia, l’endpoint primario del tempo al miglioramento clinico era numericamente più breve nel gruppo remdesivir rispetto al gruppo di controllo, in particolare nei pazienti trattati entro 10 giorni dall’insorgenza dei sintomi
| Portuguese | Italian |
|---|---|
| primário | primario |
| melhora | miglioramento |
| menor | più breve |
| grupo | gruppo |
| controle | controllo |
| pacientes | pazienti |
| sintomas | sintomi |
PT Após o ajuste para o estado clínico basal, a melhora clínica ocorreu no dia 14 em 64% dos pacientes no grupo de 5 dias e em 54% no grupo de 10 dias.
IT Dopo la correzione per lo stato clinico al basale, il miglioramento clinico si è verificato entro il giorno 14 nel 64% dei pazienti nel gruppo di 5 giorni e nel 54% nel gruppo di 10 giorni.
| Portuguese | Italian |
|---|---|
| estado | stato |
| clínico | clinico |
| melhora | miglioramento |
| pacientes | pazienti |
| grupo | gruppo |
| e | e |
PT O software de bate-papo ao vivo do Vision Helpdesk é uma plataforma de mensagens de bate-papo ao vivo segura e em tempo real para várias empresas, que melhora o engajamento com o cliente, ajudando as... Leia mais
IT LiveChat è un'applicazione di chat dal vivo che può essere integrata nel tuo sito web per acquisire più lead e chiudere più vendite. Avere LiveChat sul tuo sito web significa che i visitatori possono... Scopri di più
| Portuguese | Italian |
|---|---|
| e | e |
| mais | più |
PT O software Kayako Live Chat melhora seus serviços ao cliente reduzindo as taxas de resposta com tempos de conexão mais rápidos. Solicite uma demonstração e veja como o Kayako funciona para você.... Leia mais
IT Pure Chat aiuta le organizzazioni di piccole e medie dimensioni a coinvolgere i visitatori del proprio sito web con un potente software di live chat di facile utilizzo. Puoi utilizzare Pure Chat... Scopri di più
| Portuguese | Italian |
|---|---|
| chat | chat |
| conexão | web |
| e | e |
| você | le |
| mais | più |
PT Corretora de Seguros do BRB melhora sua gestão de performance com o Tableau
IT Swiss Life sceglie Tableau per la BI aziendale, aumentando produttività ed efficienza
| Portuguese | Italian |
|---|---|
| sua | la |
| Portuguese | Italian |
|---|---|
| protege | protegge |
| vírus | virus |
| e | e |
| melhora | migliora |
| desempenho | prestazioni |
| pc | pc |
PT Veja como o sombreamento melhora as temperaturas operacionais e meça o impacto da abertura das janelas na temperatura do ar.
IT Scopri come l'ombreggiatura possa migliorare le temperature operative e misura quanto le aperture per le finestre possano influire sulla temperatura dell'aria.
| Portuguese | Italian |
|---|---|
| sombreamento | ombreggiatura |
| melhora | migliorare |
| operacionais | operative |
| janelas | finestre |
| ar | aria |
PT Ela melhora e automatiza tarefas, permitindo-nos tempo livre para nos engajarmos em projetos mais interessantes
IT Migliora e automatizza i compiti, consentendoci di dedicare il nostro tempo libero a progetti più interessanti
| Portuguese | Italian |
|---|---|
| melhora | migliora |
| e | e |
| automatiza | automatizza |
| tempo | tempo |
| livre | libero |
| interessantes | interessanti |
| mais | più |
PT A cada nova versão, o PrestaShop melhora, mas não traz o mesmo tipo de melhorias. Abaixo encontra-se um resumo de todos os tipos de versões que poderá descarregar, juntamente com as suas fases de maturidade:
IT Ogni nuova versione migliora PrestaShop ma non apporta lo stesso tipo di miglioramenti. Di seguito troverai un riassunto di tutti i tipi di versione che potresti scaricare e i loro stadi di maturità:
| Portuguese | Italian |
|---|---|
| nova | nuova |
| prestashop | prestashop |
| melhora | migliora |
| mas | ma |
| melhorias | miglioramenti |
| abaixo | di seguito |
| resumo | riassunto |
| descarregar | scaricare |
| Portuguese | Italian |
|---|---|
| insights | intuizioni |
| análise | analisi |
| opções | opzioni |
| fornecimento | erogazione |
| serviços | servizi |
| saúde | servizi sanitari |
| e | e |
| associados | associati |
| estado | stato |
| melhora | migliora |
| satisfação | soddisfazione |
| paciente | pazienti |
| fica | rimane |
| Portuguese | Italian |
|---|---|
| aumente | aumenta |
| desempenho | prestazioni |
| dos | degli |
| alunos | studenti |
| sabendo | sapendo |
| áreas | aree |
PT O resfriamento personalizado não melhora somente o desempenho do PC, mas também o visual, transformando o seu sistema em uma obra de arte
IT I sistemi di raffreddamento personalizzati consentono non solo di migliorare le prestazioni del PC, ma anche l’aspetto, trasformandolo in un’opera d’arte
| Portuguese | Italian |
|---|---|
| resfriamento | raffreddamento |
| personalizado | personalizzati |
| melhora | migliorare |
| desempenho | prestazioni |
| visual | aspetto |
| sistema | sistemi |
| pc | pc |
PT Um estudo da Harvard Business Review descobriu que, quando as empresas responderam a todas as suas avaliações, boas ou ruins, observaram uma melhora substancial em suas avaliações gerais
IT Uno studio della Harvard Business Review ha scoperto che quando le aziende rispondono a tutte le loro recensioni, sia positive che negative, esse vedono un miglioramento sostanziale nelle loro recensioni generali
| Portuguese | Italian |
|---|---|
| estudo | studio |
| harvard | harvard |
| descobriu | scoperto |
| todas | tutte |
| avaliações | recensioni |
| melhora | miglioramento |
| substancial | sostanziale |
| gerais | generali |
Showing 50 of 50 translations
Arab
Chinese
Czech
Dutch
English
Finnish
French
German
Hungarian
Indonesian
Italian
Japanese
Korean
Norwegian
Polish
Russian
Spanish
Swedish
Thai
Turkish
Vietnamese