PT Como um pioneiro em fornecer tratamentos de quimioterapia em casa, o Christie dobrou quase o número de tratamentos oferecidos aos pacientes em sua própria HOME os últimos três anos e esperanças para ter triplicado o número nos próximos 18 meses.
Translate "pacientes tratamentos" to Italian
Showing 50 of 50 translations of the phrase "pacientes tratamentos" from Portuguese to Italian
Translations of pacientes tratamentos
"pacientes tratamentos" in Portuguese can be translated into the following Italian words/phrases:
| pacientes | paziente pazienti |
| tratamentos | medico trattamenti |
Translation of Portuguese to Italian of pacientes tratamentos
Portuguese
Italian
IT Come pioniere nella fornitura dei trattamenti di chemioterapia a casa, il Christie quasi ha raddoppiato il numero dei trattamenti offerti ai pazienti nella loro propria casa gli ultimi tre anni e speranze per triplicare il numero nei prossimi 18 mesi.
| Portuguese | Italian |
|---|---|
| pioneiro | pioniere |
| fornecer | fornitura |
| tratamentos | trattamenti |
| dobrou | raddoppiato |
| oferecidos | offerti |
| pacientes | pazienti |
| últimos | ultimi |
| anos | anni |
| próximos | prossimi |
| meses | mesi |
PT Isto aumentou sobre a 6.000 tratamentos no ano em curso (2020-21) e se todos os planos de expansão actuais são entregados, deve resultar dentro sobre 9.000 tratamentos pacientes que estão sendo entregados daqui até março de 2022
IT Ciò è aumentato oltre ai 6.000 trattamenti durante l'anno in corso (2020-21) e se tutti i piani di espansione correnti sono consegnati, dovrebbe risultare dentro oltre i 9.000 trattamenti pazienti che sono consegnati da ora a marzo 2022
| Portuguese | Italian |
|---|---|
| aumentou | aumentato |
| tratamentos | trattamenti |
| ano | anno |
| curso | corso |
| e | e |
| planos | piani |
| expansão | espansione |
| pacientes | pazienti |
| sendo | se |
| março | marzo |
| Portuguese | Italian |
|---|---|
| doenças | patologie |
| e | e |
| conhecimento | conoscenze |
| saúde | salute |
| riscos | rischio |
| pacientes | pazienti |
| melhore | migliora |
| equipes | team |
| evitar | evitare |
| intervenções | interventi |
PT Além disso, este conhecimento permitirá investigador clínicos mais precisamente ao projecto e avaliará estudos e tratamentos clínicos do padrão--cuidado, com o objectivo último de uns tratamentos personalizados mais seguros e mais eficazes.
IT Inoltre, questa conoscenza permetterà più precisamente ai ricercatori clinici a progettazione e valuterà gli studi ed i trattamenti clinici di standard-de-cura, con lo scopo finale dei trattamenti personali più sicuri e più efficaci.
| Portuguese | Italian |
|---|---|
| conhecimento | conoscenza |
| precisamente | precisamente |
| estudos | studi |
| tratamentos | trattamenti |
| objectivo | scopo |
| personalizados | personali |
| eficazes | efficaci |
| Portuguese | Italian |
|---|---|
| escolha | scegliete |
| um | un |
| menu | menu |
| tratamentos | trattamenti |
| ilha | isola |
PT Os hospitais e clínicas da Suíça oferecem expertise superior e tratamentos conceituados. Apresentamos aqui um amplo leque de tratamentos organizados de acordo com suas necessidades específicas.
IT Gli ospedali e le cliniche svizzere offrono competenze mediche superiori e trattamenti di alto livello. Qui trovi un’ampia gamma di trattamenti per le tue esigenze specifiche.
| Portuguese | Italian |
|---|---|
| e | e |
| suíça | svizzere |
| tratamentos | trattamenti |
| aqui | qui |
| um | un |
PT O rejuvenescedor Quan Spa oferece tratamentos luxuosos, incluindo esfoliação corporal, envolvimentos corporais, massagens para casais, tratamentos faciais e muito mais.
IT La rigenerante Quan Spa offre trattamenti rilassanti, tra cui esfolianti per il corpo, impacchi, massaggi di coppia, trattamenti per il viso e altro ancora.
PT No estudo do JAMA, os pesquisadores reviram dados de um registro nacional de quase 160.000 pacientes; 7.058 pacientes com estenose aórtica do pré-molar e 152.603 pacientes com estenose aórtica tricuspid; quem se submeteu a TAVR.
IT Nello studio di JAMA, i ricercatori hanno esaminato i dati da una registrazione nazionale di quasi 160.000 pazienti; 7.058 pazienti con stenosi aortica bicuspide e 152.603 pazienti con stenosi aortica tricuspid; chi ha subito TAVR.
| Portuguese | Italian |
|---|---|
| estudo | studio |
| pesquisadores | ricercatori |
| um | una |
| nacional | nazionale |
| quase | quasi |
| pacientes | pazienti |
| e | e |
| os | hanno |
| Portuguese | Italian |
|---|---|
| explore | esplora |
| médicos | medici |
| pacientes | pazienti |
| e | e |
| doenças | malattie |
| específicas | specifiche |
| estados | stati |
| ou | o |
| segmentar | segmentare |
| diagnóstico | diagnosi |
| procedimento | procedura |
PT Além, três pacientes estiveram com enfarte lacunar ou microangiopathic em três pacientes, quatro com hemorragia cerebral recente, três com enfarte territoriais velhos, e cinco pacientes com variável - enfarte lacunar velhos feitos sob medida.
IT Inoltre, tre pazienti hanno avuti infarti lacunar o microangiopathic in tre pazienti, quattro con l'emorragia cerebrale recente, tre con i vecchi infarti territoriali e cinque pazienti con i vecchi infarti lacunar di taglia variabili.
| Portuguese | Italian |
|---|---|
| pacientes | pazienti |
| ou | o |
| recente | recente |
| velhos | vecchi |
| e | e |
PT Entre 169 pacientes COVID-19 com dados disponíveis da descarga do hospital, o comprimento mediano da estada do hospital era cinco dias para pacientes unvaccinated do caso e três dias para pacientes vacinados do caso
IT Fra 169 pazienti COVID-19 con i dati disponibili di scarico dell'ospedale, la lunghezza mediana della degenza in ospedale era dei cinque giorni per i pazienti unvaccinated di caso e dei tre giorni per i pazienti vaccinati di caso
| Portuguese | Italian |
|---|---|
| pacientes | pazienti |
| dados | dati |
| disponíveis | disponibili |
| hospital | ospedale |
| comprimento | lunghezza |
| era | era |
| dias | giorni |
| caso | caso |
| e | e |
| Portuguese | Italian |
|---|---|
| explore | esplora |
| médicos | medici |
| pacientes | pazienti |
| e | e |
| doenças | malattie |
| específicas | specifiche |
| estados | stati |
| ou | o |
| segmentar | segmentare |
| diagnóstico | diagnosi |
| procedimento | procedura |
| Portuguese | Italian |
|---|---|
| e | e |
| ambientais | ambientali |
| reais | reali |
| somente | solo |
| interações | interazioni |
| consistentes | coerenti |
| personalizadas | personalizzate |
| pacientes | pazienti |
| recursos | funzionalità |
PT No futuro, isto pode potencial ajudar pacientes a receber tratamentos personalizados para a doença.”
IT In futuro, questo può potenzialmente aiutare i pazienti a ricevere i trattamenti personali per la malattia.„
| Portuguese | Italian |
|---|---|
| futuro | futuro |
| ajudar | aiutare |
| pacientes | pazienti |
| receber | ricevere |
| tratamentos | trattamenti |
| personalizados | personali |
| doença | malattia |
| pode | può |
PT Em 2017-18, o serviço de Christie em casa forneceu 3.280 tratamentos HOME nos pacientes'
IT Nel 2017-18, il servizio di Christie a casa ha fornito i 3.280 trattamenti case nei pazienti'
| Portuguese | Italian |
|---|---|
| serviço | servizio |
| forneceu | fornito |
| tratamentos | trattamenti |
| pacientes | pazienti |
PT Desde o estabelecimento do serviço de Christie em casa em 2015, 24.000 tratamentos pacientes foram fornecidos em casa.
IT Dall'instaurazione del servizio di Christie a casa nel 2015, i 24.000 trattamenti pazienti sono stati forniti a casa.
| Portuguese | Italian |
|---|---|
| serviço | servizio |
| tratamentos | trattamenti |
| pacientes | pazienti |
| fornecidos | forniti |
PT Os pacientes tornam-se geralmente elegíveis para em casa o serviço após dois tratamentos em um ajuste dos cuidados médicos, a menos que tiverem uma reacção adversa à terapia.
IT I pazienti diventano solitamente ammissibili per a casa il servizio dopo i due trattamenti in una regolazione di sanità, a meno che abbiano avuti un effetto collaterale negativo alla terapia.
| Portuguese | Italian |
|---|---|
| pacientes | pazienti |
| geralmente | solitamente |
| serviço | servizio |
| tratamentos | trattamenti |
| ajuste | regolazione |
| menos | meno |
| terapia | terapia |
PT Os tratamentos contra o cancro são entregados então HOME aos pacientes' pelo mensageiro a ser armazenado em seu refrigerador antes da chegada da enfermeira.
IT I trattamenti del cancro poi sono consegnati case ai pazienti' dal corriere da memorizzare in loro frigorifero davanti all'infermiere che arriva.
| Portuguese | Italian |
|---|---|
| tratamentos | trattamenti |
| cancro | cancro |
| pacientes | pazienti |
PT As dificuldades virão dos recursos finitos dos cuidados médicos e da complexidade crescente das doenças, mas nós não devemos subestimar edições pacientes tais como os efeitos secundários dos tratamentos
IT Le difficoltà verranno dalle risorse limitate di sanità e dalla complessità aumentante delle malattie, ma non dobbiamo sottovalutare le emissioni pazienti quali gli effetti secondari dei trattamenti
| Portuguese | Italian |
|---|---|
| recursos | risorse |
| e | e |
| doenças | malattie |
| mas | ma |
| devemos | dobbiamo |
| pacientes | pazienti |
| efeitos | effetti |
| secundários | secondari |
| tratamentos | trattamenti |
| dificuldades | difficoltà |
| complexidade | complessità |
PT Nós estamos desenvolvendo tratamentos para pacientes em seis áreas terapêuticas importantes dos cuidados médicos:
IT Stiamo sviluppando i trattamenti per i pazienti in sei aree terapeutiche importanti della sanità:
| Portuguese | Italian |
|---|---|
| desenvolvendo | sviluppando |
| tratamentos | trattamenti |
| pacientes | pazienti |
| áreas | aree |
| importantes | importanti |
PT Nossa missão é capacitar as famílias a se unirem com um objetivo comum de encontrar tratamentos e, finalmente, uma cura para essa doença devastadora. Os pacientes estão no centro de tudo o que fazemos.
IT La nostra missione è consentire alle famiglie di unirsi con l'obiettivo comune di trovare trattamenti e, in definitiva, una cura per questa malattia devastante. I pazienti sono al centro di tutto ciò che facciamo.
PT Adquira e retenha pacientes mantendo seu consultório com bom funcionamento e uma alta satisfação de pacientes.
IT Acquisisci e fidelizza i pazienti garantendo una gestione senza intoppi delle attività e un'elevata soddisfazione del paziente.
| Portuguese | Italian |
|---|---|
| e | e |
| alta | elevata |
| satisfação | soddisfazione |
PT A missão da empresa consiste em fornecer as ferramentas necessárias para ajudar a melhorar a segurança dos pacientes, garantir a conformidade e aumentar a qualidade dos cuidados recebidos pelos pacientes.
IT La mission dell’azienda è di fornire gli strumenti necessari a contribuire a migliorare la sicurezza dei pazienti, ad assicurare la compliance e a elevare la qualità delle cure ricevute dai pazienti.
| Portuguese | Italian |
|---|---|
| missão | mission |
| empresa | azienda |
| ferramentas | strumenti |
| necessárias | necessari |
| pacientes | pazienti |
| conformidade | compliance |
| e | e |
| cuidados | cure |
| ajudar | contribuire |
| qualidade | qualità |
PT Um grupo consistiu de pacientes recebendo cuidados hospitalares fora da UTI e outro de pacientes criticamente enfermos que precisaram receber cuidados de UTI na admissão
IT Un gruppo era costituito da pazienti con cure ospedaliere non-UTI e un altro di pazienti gravemente malati che richiedevano cure in UTI al momento dell’arruolamento
| Portuguese | Italian |
|---|---|
| um | un |
| pacientes | pazienti |
| cuidados | cure |
| fora | da |
| e | e |
PT Actualmente, muitos cardiologistas interventional reservam procedimentos de TAVR para pacientes com estenose aórtica tricuspid. Mas os pacientes com estenose aórtica do pré-molar foram deixados com a apenas uma opção: cirurgia de coração aberto.
IT Corrente, molti cardiologi interventional riservano le procedure di TAVR ai pazienti con stenosi aortica tricuspid. Ma i pazienti con stenosi aortica bicuspide sono stati lasciati con appena un'opzione: chirurgia a cuore aperto.
| Portuguese | Italian |
|---|---|
| muitos | molti |
| procedimentos | procedure |
| pacientes | pazienti |
| mas | ma |
| opção | opzione |
| cirurgia | chirurgia |
| coração | cuore |
| aberto | aperto |
PT Porque muitos de seus pacientes não tinham alcançado ainda sua altura adulta completa, os pesquisadores poderiam comparar a velocidade do crescimento; a velocidade do crescimento na altura; entre pacientes pediatras mais novos e mais idosos
IT Poiché molti dei loro pazienti ancora non avevano raggiunto la loro altezza adulta completa, i ricercatori potrebbero confrontare la velocità della crescita; la velocità di crescita dell'altezza; fra i più giovani e pazienti pediatrici più anziani
| Portuguese | Italian |
|---|---|
| pacientes | pazienti |
| tinham | avevano |
| alcançado | raggiunto |
| altura | altezza |
| completa | completa |
| pesquisadores | ricercatori |
| poderiam | potrebbero |
| comparar | confrontare |
| crescimento | crescita |
| e | e |
| idosos | anziani |
| velocidade | velocità |
PT Em uma análise separada que considera todos os casos COVID-19 independentemente das variações virais, observou-se que os pacientes vacinados têm um risco comparativamente mais baixo de hospitalização do que pacientes unvaccinated.
IT In un'analisi separata che considera tutti i casi COVID-19 indipendentemente dalle varianti virali, è stato osservato che i pazienti vaccinati avessero comparativamente un più a basso rischio dell'ospedalizzazione che i pazienti unvaccinated.
| Portuguese | Italian |
|---|---|
| análise | analisi |
| separada | separata |
| considera | considera |
| casos | casi |
| independentemente | indipendentemente |
| pacientes | pazienti |
| risco | rischio |
| hospitalização | ospedalizzazione |
| observou | osservato |
| mais | più |
PT Estudo: Respostas imunes Humoral e celulares em cima das vacinas SARS-CoV-2 nos pacientes com terapias anti-CD20: Uma revisão e uma méta-análisis sistemáticas de 1342 pacientes. Crédito de imagem: Estúdio Shutterstock de Borealis da corona
IT Studio: Risposte immunitarie umorali e cellulari sopra i vaccini SARS-CoV-2 in pazienti con le terapie anti-CD20: Una rassegna e una meta-analisi sistematiche di 1342 pazienti. Credito di immagine: Studio Shutterstock di Borealis della corona
| Portuguese | Italian |
|---|---|
| respostas | risposte |
| e | e |
| celulares | cellulari |
| vacinas | vaccini |
| pacientes | pazienti |
| terapias | terapie |
| crédito | credito |
| imagem | immagine |
PT Os pacientes que são diagnosticados com doenças graves ou sofrem lesões críticas muitas vezes sofrem oscilações emocionais extremas enquanto estão nas instalações, como ocorre também com os amigos e familiares dos pacientes
IT I pazienti ai quali vengono diagnosticate malattie gravi o che subiscono lesioni critiche spesso manifestano alterazioni emotive estreme mentre si trovano all’interno di una struttura, così come amici e familiari del paziente
| Portuguese | Italian |
|---|---|
| doenças | malattie |
| ou | o |
| lesões | lesioni |
| nas | interno |
| familiares | familiari |
| muitas vezes | spesso |
PT Porque o farmacêutico da comunidade é frequentemente o profissional de saúde que os pacientes vêem o mais frequentemente, jogam um papel importante nos cuidados médicos continuados e controles para pacientes
IT Poichè il farmacista della comunità è spesso il professionista del settore medico-sanitario che i pazienti vedono il più spesso, giocano un ruolo importante nella sanità continuata ed i controlli per i pazienti
| Portuguese | Italian |
|---|---|
| frequentemente | spesso |
| pacientes | pazienti |
| um | un |
| importante | importante |
| e | ed |
| controles | controlli |
| comunidade | comunità |
| mais | più |
| saúde | sanità |
PT Quando as anti-s proteínas de IgM e de IgA foram detectadas em 88% e em 90% de pacientes convalescentes em 15-28 dias, respectivamente, mas em menos de 23% dos pacientes após 6 a 15 meses
IT Mentre le proteine anti--s di IgA e di IgM sono state individuate in 88% e in 90% dei pazienti convalescenti ai 15-28 giorni, rispettivamente, ma in meno di 23% dei pazienti dopo 6 - 15 mesi
| Portuguese | Italian |
|---|---|
| proteínas | proteine |
| e | e |
| pacientes | pazienti |
| dias | giorni |
| respectivamente | rispettivamente |
| mas | ma |
| após | dopo |
| meses | mesi |
PT Além, os estudos precedentes de pacientes hospitalizados com o COVID-19 demonstrado reduziram a produção de interferona em resposta à infecção SARS-CoV-2 em muitos pacientes, e este foi associado com a doença mais severa
IT Inoltre, gli studi precedenti dei pazienti ospedalizzati con COVID-19 dimostrato hanno diminuito la produzione di interferone in risposta all'infezione SARS-CoV-2 in molti pazienti e questo è stato associato con la malattia più severa
| Portuguese | Italian |
|---|---|
| estudos | studi |
| precedentes | precedenti |
| pacientes | pazienti |
| produção | produzione |
| resposta | risposta |
| infecção | infezione |
| e | e |
PT A missão da empresa consiste em fornecer as ferramentas necessárias para ajudar a melhorar a segurança dos pacientes, garantir a conformidade e aumentar a qualidade dos cuidados recebidos pelos pacientes.
IT La mission dell’azienda è di fornire gli strumenti necessari a contribuire a migliorare la sicurezza dei pazienti, ad assicurare la compliance e a elevare la qualità delle cure ricevute dai pazienti.
| Portuguese | Italian |
|---|---|
| missão | mission |
| empresa | azienda |
| ferramentas | strumenti |
| necessárias | necessari |
| pacientes | pazienti |
| conformidade | compliance |
| e | e |
| cuidados | cure |
| ajudar | contribuire |
| qualidade | qualità |
PT O painel da resposta COVID-19 imune revela diferenças significativas na resposta imune dos pacientes COVID-19 em relação aos pacientes saudáveis do controle. Crédito de imagem: Ciências biológicas do dossel
IT Il comitato di risposta immunitaria COVID-19 rivela le differenze significative nella risposta immunitaria dei pazienti COVID-19 rispetto ai pazienti di referenza in buona salute. Credito di immagine: Scienze biologiche della tenda
| Portuguese | Italian |
|---|---|
| resposta | risposta |
| revela | rivela |
| diferenças | differenze |
| significativas | significative |
| pacientes | pazienti |
| crédito | credito |
| imagem | immagine |
| ciências | scienze |
PT Além disso, igualmente relataram que as freqüências elevados de PS+PBMC ao longo do tempo, por até 10 semanas em alguns pacientes - indicando que a presença de PS+PBMC nos pacientes COVID-19 pôde ser duradouro.
IT Inoltre, egualmente hanno riferito che le frequenze elevate di PS+PBMC col passare del tempo, per fino a 10 settimane in alcuni pazienti - indicando che la presenza di PS+PBMC in pazienti COVID-19 potrebbe essere duratura.
| Portuguese | Italian |
|---|---|
| relataram | riferito |
| alguns | alcuni |
| pacientes | pazienti |
| indicando | indicando |
| presença | presenza |
| ps | ps |
PT Para testar se os PS+PBMC eram pilhas apoptotic nos pacientes COVID-19 severos, os PBMC analisados pesquisadores nos pacientes COVID-19 são associados com o PS+EVs (vesículas extracelulares)
IT Per provare se gli PS+PBMC fossero celle apoptotic in pazienti severi COVID-19, i PBMC analizzati ricercatori in pazienti COVID-19 sono associati con PS+EVs (vescicole extracellulari)
| Portuguese | Italian |
|---|---|
| testar | provare |
| eram | fossero |
| pacientes | pazienti |
| analisados | analizzati |
| pesquisadores | ricercatori |
| são | sono |
| associados | associati |
| ps | ps |
PT Aproximadamente 78,3% dos pacientes tiveram uma norma sanitária secundária, com os 23,9% que relatam sobre 3 comorbidities. Em média, os pacientes tinham 51,3 anos velhos.
IT Circa 78,3% dei pazienti hanno avuti uno stato di salute secondario, con 23,9% che riferiscono oltre 3 comorbidities. In media, i pazienti avevano 51,3 anni.
| Portuguese | Italian |
|---|---|
| pacientes | pazienti |
| média | media |
| anos | anni |
PT Uma chave a esta pesquisa por UAB, por Emory e por MUSC é seu acesso a uma coorte original de pacientes pretos de SLE do sul americano, usando as grandes coortes compor dos pacientes rurais e urbanos que recebem o cuidado nas três instituições.
IT Un tasto a questa ricerca da UAB, da Emory e da MUSC è il loro accesso ad un gruppo unico dei pazienti neri di SLE dal sud americano, facendo uso di grandi gruppi composti di pazienti rurali ed urbani che ricevono la cura alle tre istituzioni.
| Portuguese | Italian |
|---|---|
| pesquisa | ricerca |
| acesso | accesso |
| pacientes | pazienti |
| americano | americano |
| usando | uso |
| grandes | grandi |
| rurais | rurali |
| urbanos | urbani |
| recebem | ricevono |
| cuidado | cura |
| instituições | istituzioni |
| chave | tasto |
PT Executaram o gene do rRNA 16S que arranja em seqüência no fecal e a saliva prova tomado de 108 pacientes COVID-19 e de 22 pacientes post-COVID-19, assim como de 20 controles com pneumonia e 26 controles assintomáticos
IT Hanno eseguito il gene del rRNA 16S che ordina sul fecale e la saliva campiona catturato da 108 pazienti COVID-19 e da 22 pazienti post-COVID-19 come pure da 20 comandi con polmonite e 26 comandi asintomatici
| Portuguese | Italian |
|---|---|
| gene | gene |
| pacientes | pazienti |
| controles | comandi |
| assim | pure |
PT O prausnitzii do F., por exemplo, não foi detectado nos pacientes com complicações e estava relativamente menos nos pacientes com AKI, evento cardíaco, ARDS, e correlacionado negativamente com a mortalidade
IT Il prausnitzii del F., per esempio, non è stato individuato in pazienti con le complicazioni ed era relativamente di meno in pazienti con AKI, l'evento cardiaco, ARDS e correlato negativamente con la mortalità
| Portuguese | Italian |
|---|---|
| pacientes | pazienti |
| complicações | complicazioni |
| relativamente | relativamente |
| menos | meno |
| evento | evento |
| negativamente | negativamente |
| f | f |
| mortalidade | mortalità |
PT Os resultados promovem experimentações precedentes combinadas onde a VE para Pfizer-BioNTech entre os pacientes envelhecidos 12-15 anos era 100%, embora sem comparação aos pacientes hospitalizados com COVID-19.
IT I risultati ancora le prove precedenti abbinate in cui la VE per Pfizer-BioNTech fra i pazienti di 12-15 anni era 100%, anche se senza confronto ai pazienti ospedalizzati con COVID-19.
| Portuguese | Italian |
|---|---|
| resultados | risultati |
| precedentes | precedenti |
| pacientes | pazienti |
PT As cargas virais nos pacientes COVID-19 foram encontradas igualmente em pacientes assintomáticos
IT I caricamenti virali in pazienti COVID-19 egualmente sono stati trovati in pazienti asintomatici
| Portuguese | Italian |
|---|---|
| cargas | caricamenti |
| pacientes | pazienti |
| encontradas | trovati |
| igualmente | egualmente |
PT O plasma convalescente é uma maneira artificial de induzir a imunidade passiva transferindo o plasma de sangue dos pacientes que tiveram uma doença aos pacientes do naïve
IT Il plasma convalescente è un modo artificialmente dell'induzione dell'immunità passiva trasferendo il plasma sanguigno dai pazienti che hanno avuti una malattia ai pazienti del naïve
| Portuguese | Italian |
|---|---|
| pacientes | pazienti |
| doença | malattia |
PT Os pacientes de ICU mostraram uma proporção mesmo mais alta, com os 95% dos pacientes que mostram uma diminuição em pilhas de T totais e em pilhas de T CD4
IT I pazienti di ICU hanno mostrato una proporzione elevata ancora, con 95% dei pazienti che mostrano una diminuzione in celle di T totali e celle di T CD4
| Portuguese | Italian |
|---|---|
| pacientes | pazienti |
| mostraram | mostrato |
| mais | ancora |
| alta | elevata |
| mostram | mostrano |
| totais | totali |
| e | e |
| t | t |
PT Contudo, até 60% dos pacientes em outros estudo de Alemanha, que incluiu somente os pacientes que tinham cancelado o vírus como confirmado por um cotonete nasal negativo, ainda teve sinais da inflamação miocárdica após 2-3 meses
IT Tuttavia, fino a 60% dei pazienti in un altro studio dalla Germania, che ha incluso soltanto i pazienti che avevano rimosso il virus come confermato da un tampone nasale negativo, ancora ha avuto segni di infiammazione del miocardio dopo 2-3 mesi
| Portuguese | Italian |
|---|---|
| pacientes | pazienti |
| estudo | studio |
| alemanha | germania |
| tinham | avevano |
| vírus | virus |
| confirmado | confermato |
| negativo | negativo |
| sinais | segni |
| meses | mesi |
PT O estudo identificou 2.947 pacientes grávidos que enchem as prescrições. Mais do que a metade (55,5%) destes pacientes foram envelhecidas 21 a 30 anos e mais (58,1%) estavam no seguro comercial, com os 38,9% em Medicaid.
IT Lo studio ha identificato 2.947 pazienti incinti che riempiono le prescrizioni. Più della metà (55,5%) di questi pazienti sono stati invecchiati 21 - 30 anni e più (58,1%) erano su assicurazione commerciale, con 38,9% su Medicaid.
| Portuguese | Italian |
|---|---|
| estudo | studio |
| identificou | identificato |
| pacientes | pazienti |
| anos | anni |
| e | e |
| comercial | commerciale |
| mais | più |
| metade | metà |
PT Cada enfermeira de Christie em casa pode tipicamente tratar ao redor sete pacientes cada dia que exige uma injecção, ou quatro a cinco pacientes se precisam um tratamento intravenoso
IT Ogni infermiere di Christie a casa può curare tipicamente intorno sette pazienti ogni giorno che richiede un'iniezione, o quattro - cinque pazienti se hanno bisogno di un trattamento endovenoso
| Portuguese | Italian |
|---|---|
| tipicamente | tipicamente |
| pacientes | pazienti |
| dia | giorno |
| exige | richiede |
| ou | o |
| pode | può |
PT Adquira e retenha pacientes mantendo seu consultório com bom funcionamento e uma alta satisfação de pacientes.
IT Acquisisci e fidelizza i pazienti garantendo una gestione senza intoppi delle attività e un?elevata soddisfazione del paziente.
| Portuguese | Italian |
|---|---|
| e | e |
| alta | elevata |
| satisfação | soddisfazione |
PT A missão da empresa consiste em fornecer as ferramentas necessárias para ajudar a melhorar a segurança dos pacientes, garantir a conformidade e aumentar a qualidade dos cuidados recebidos pelos pacientes.
IT La mission dell’azienda è di fornire gli strumenti necessari a contribuire a migliorare la sicurezza dei pazienti, ad assicurare la compliance e a elevare la qualità delle cure ricevute dai pazienti.
| Portuguese | Italian |
|---|---|
| missão | mission |
| empresa | azienda |
| ferramentas | strumenti |
| necessárias | necessari |
| pacientes | pazienti |
| conformidade | compliance |
| e | e |
| cuidados | cure |
| ajudar | contribuire |
| qualidade | qualità |
PT A missão da empresa consiste em fornecer as ferramentas necessárias para ajudar a melhorar a segurança dos pacientes, garantir a conformidade e aumentar a qualidade dos cuidados recebidos pelos pacientes.
IT La mission dell’azienda è di fornire gli strumenti necessari a contribuire a migliorare la sicurezza dei pazienti, ad assicurare la compliance e a elevare la qualità delle cure ricevute dai pazienti.
| Portuguese | Italian |
|---|---|
| missão | mission |
| empresa | azienda |
| ferramentas | strumenti |
| necessárias | necessari |
| pacientes | pazienti |
| conformidade | compliance |
| e | e |
| cuidados | cure |
| ajudar | contribuire |
| qualidade | qualità |
Showing 50 of 50 translations
Similar translations
tratamentos pacientes pacientes tratamentos tratamentos uns tratamentos tratamentos eficazes tratamentos novos tratamentos corporais tratamentos faciais muitos tratamentos médicos nossos tratamentos tratamentos relaxantes tratamentos em formato pacientes pacientes inutilizáveis conecte pacientes novos pacientes possíveis pacientes alguns pacientes pacientes usando pacientes tiveram pacientes positivos factores pacientes pacientes hospitalizados pacientes aos medicos pacientes unvaccinated pacientes vacinados pacientes e pacientes preferem pacientes severos ajudar pacientes tais pacientes tratar pacientes pacientes é exigido pacientes convalescentes pacientes após pacientes está pacientes devem pacientes testados estes pacientes pacientes contaminados pacientes tratados pacientes onde pacientes estavam pacientes assintomáticos quatro pacientes identificar pacientes pacientes pediatras pacientes auto imunes usando pacientes envolve pacientes
Arab
Chinese
Czech
Dutch
English
Finnish
French
German
Hungarian
Indonesian
Italian
Japanese
Korean
Norwegian
Polish
Russian
Spanish
Swedish
Thai
Turkish
Vietnamese